1982-08-25 — Page 18

旟縕僑華

日五廿月八年二八九一圈公年一十七國民者

真二第張五第日七初月七年戌壬匪夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

華

業内銀根鬆勢持續

同業拆息做價趨低

財務公司存息續跌與銀行拍平 美囘順歐日幣升港匯指數相應微跌

‘總公司改在三澤市·

。因主之升價金跌元

市開融金洲歐

跌續匯美

升揚價金

美成形爲金黃購轉而降下力引吸

者資投對元美会跌趨率利國美

者

[特A倫敦。 最近的呆滞情况基本 平衡一定要矯正在一九一七百萬馬克減少百分之一分之五點七。 的是煤油、塑膠、谁有增長,在植物保 肖電:由於預期美元利 上是由於盤存國整長 八一財政年世的稅收不 三十四點九。

巴斯夫公司從路易·中仙體及鉀里產品等,及中間體方面的業務亦 跌,投資者紛紛抛售元轉 ,以及因世界經濟談退

總部發表的擊明指出,而且幾間北美分公司的分人戒意。 足速二萬九千億日圓。雖然經濟環境未如 脚黄金,因此美元在欧洲外 ,影嘔出口放緩。 同時,通蛮省說• 理想·但巴斯夫仍坦坦 ·各種行業的椰 業務亦不大理想。 -巴斯夫公司推出在 匯市梅開市兌西歐各主要: 由於可自由使用入日本在一九八二年財政投資額至九億一千一百 嚴重影阿本公司今年将 但在親她系統正品一世界性業務方面,以 磐均告下:金價則升。 息好長低,地產不對及一年度首季(四月至六月一萬馬克,較去年同期之 大個月的業績。 ·維他命、西菜、澄料一洲及西巴的館售情况最

·蘇黎世黄金開市每安上,中小型企業資金州古亭)的工業生產指數經调,八億六千二百萬境加百 營業額下炔最嚴爵;及分散體等的銷售則仍接令人敢難。 校週一收市的三八八點五美,潘不前,阻礙了國內需整後,幹上季(一月至 元上升小一美元而爲三九九一求的復甦。 三月跳了百分NT 企劃處說,一九八點六。上季的跌幅 點五美元,倫敦黄金開市, 安

dly of

士由上的三九三點五上,二財政年度的預算旨在百分之一。

升至三九八點七五美元,即」織政府的赤宇。這項此爲四年多以來 升五二五美元。 赤字連同美國高利率,每季的工業生產指數首 市場人士裘示:美國利|影响丁政府採取的鼓勵,次連二季下默。 鋼下跌令黃金需求轉坦,無商業措施。通車省官員說,這 :

美總統經濟顧問認爲

去過股市凌厲漲升

不足證明經濟復甦

盛頓廿二日┤一百六十二前逃克僅

朗奴列根總統府的,如百分

個經濟顧璐稱,美國經而課稅前盈利財局,

类 因是美元對投資者吸引力下降,轉黃金增加,使驚全在早市時一度接近 一,它說,雖然日本不一項下跌反映出日本出口 .四百美元粥,買盤來自各方面。

能期望回復過往的高堀減少及國內經濟活動報 美元兌ğ洲各主要貨幣均告下跌。原因是美國利率下炔氣市場美元走 長水平,政府收支的不便。 【特訊】由於美元一港元,每百法國法兌

笋不穩和聯邦储儲局可能削減貼現利率。以 :歐洲美元利率:〦下降半,十三中 在外商市場報趺,因此八十九獒三港元,上升 個月九八一二五,上,成為過去廿二個月來|无凭法國法即由六點八八下跌至六點八四五法國法郎。 、倫敦一英鎊美元由一七四六五上升至一點七四七美元。巴黎一英 咋日美元兌港元亦微見客三卷元。 升零點一二五匪,兩僻 的最低梨,反映各銀行,蘇黎世一美元兌瑞士法码由二站〇七三五下跌至11點六二二五瑞士法 一個順,但其他外幣克港 外匯業人士稱:由|月期十里二五,上升的資金成下降。那,布魯處】美元兌比利時法郎由西九點大下跌至四九點三比利時法郎 元則升,結果港匯指數於美元在外圍發多被主 锣贴三一二五厘-- 三個 微米考點一,報八十八種貨幣均跌,進關所及月葉十團四三七五,上 的美國銀行(全美风景 法蘭克福一美元兌思克由二點四五八五下铁至二點四四二五馬克,米) 鉆一,業內姫蛸拆息下一,在港市造艇亦假款,升零點一八七五團- 六大银行); 极信託優,一美元估里拉由一三八六點七下跌至一三九點二五里拉。 ‘铁,畏战拆息心聽、做不過交投頗爲平,金 個月十一四三七五 行(全美國第五大銀行大風半,使巫利率的樹一台

·元美元总則升。本港財 圓盤升,金商甚少人市,上升零點二五蘊,九芝加哥第一國民級動,是其他利率商的

一,價值爲四于二十三 -潾所顯示復甦的盤據並|五億四千五百萬馬克, 務公司存息續減降,與,對美元交投也有影瞻一個月期十一瓜九三七五一行(第八大銀行),這一指標。

另一方面,入口盘 萬元,增加百分之十 銀行定期存息近平。

佔最大宗的拔蘭地,今 點六。威士忌的入口仅不大,雖然華爾街股票一樣去年同期之八武三千 上升襞贴一二五 ∵、球金融棠花息報道

李銀行(第十大銀行) 其他利息在今夏也一年上半年的入口為三格已較去年,今年 市場上週的業被壯。 金融業人士表示:「十二個月期十二萬一」,海豐銀行八第十四大|直線下降。 昨(廿四)日衆内美(四)灣眾安街三五银行,和一批小塊摸

|百六十七萬八千公升, 的入口價平均每公升三 本以大口口贴五開成,一時通知拆息成七、企│亞洲美元利率:

三個月的存就點利一比去年同期偷加百分之十二元八角,比去年的铳福特的首席經濟顧問 最低造五九九點八港元,於上日水平,隔夜佔開一個月期九溫三七五,無一財務公司,跟隱若干家一息,今年企穩十厘半,三十八點三,伋館為餓三十一元五角培加百分,現在朵列根總統政府 一的一個重要私人顯問。 王爱嬴就太○一點二港市六派至七城,最後變蚴,兩個月九凰七 在紐約的大銀行。在上而大月份绿後一個星期|五千萬元,增加百分之 -元,逐市成六〇〇贴三四半收市,较上下 五上升零點1.二五厘 開始減息。 港元,較上日下跌一點鉄二點七五厘,長錢拆,三個月期十萬雾二 港元。英館收市成」,且報稷,一個月期八道五,上升孚站一八七五對上一次的時間爲一九 〇四點八一五港元,上二五;下跌零點二五体 鸿,六個月期十一座零一八三年十月,當時,任一

·升磐點三一五元:馬」,兩個月期拆八埋八七六二五,上开一八 惠利率正逐步升 星—克成二四五點六港元, 五,無驅動,三個月期五。

9月上升零蛞九五港元, 你九風金屬,無變動| 《紐約廿三日曆》的計風中。 ;六個月期拆十三七,美國國銀行界優惠利率 五,上升零黏一二年

同推優惠利率水帶

的平均利息則露十五厘 十七點五。不過控蘭

•11 • * 三個月存款證的地的入口價格只棄去

·玲少存欸額為十萬萸元年的水平。今年上半年 ,是銀行資金的重要來,拔蘭地的平均入口假 張之一。 八月廿三日聯邦食 高峰,最後遡到破紀錄 利率,由六月份最後 「週的十四八一降到 上月提出利率爲十一八四八七。

天氣炎熱與餸菜價貴刺激

冷飲及罐頭銷量暢

超級市場業績回增

元成二三六點三港元, 上弄一港元。

其他主要外匯牌價

由於銀行業內與根 :百加拿大元竞四九 表現鬆動,使財務公司 二點六港元,上升一點

存息~一步調低,昨日 二五港元,百澳洲元 大型接受存欸公司把各 凤五九八港元,上四 期存息減降四分一 出六五港元,每百蹛士 結息後,一個月期為九 法師兄二九五點八五港 鐵,兩個月期九團二五 元- “并五點五元

十三個月期九原牛,大 毎百星加坡元於二八 贴七婆元‧上开一點二個月期九顯大二五。

.東京八月廿四 「特天氣炎熱能力及趕快去館貨品! 兩角。 日本:東京股及仑榮很對,帶動冷飲筲伍不但不加,且擴大 ·洋酒方面,普巴

·市續上升,一和織頭食品生意增加,一直傳計劃,實行大紛送 於敦月前加價,但入口 受隔晚用的,超級市梅業被挺著网堆一抽獎,實滿一打,多米商容許各代理商大

兩飲品或有折扣慢量取,且以未加前的

買東京

上股東

股餘億二交所 點五卅升數指:

揚市

股市

上揚

設市挺升及日.

的支持。

「經濟活力放慢,市民購力下降,與及美元 港元匯值調高等因素,困擾業內經營校前更爲 困難。

月個七首年今

每公升六十八元,而去 年同期的入口恆則每 升六十八元五角。

·威士忌方面,今年 上半年的入口世用一百 二十二萬四千六百公弅

- 增加百分之十二

全

台成

紙長

張 近

̇場市大二第爲港香

炎黯仍景前濟經日

·超報產生業工季首

-劃廻促請政,達到創紀錄的八十一點 經府採取措施,道只是一種畸變,並 提區國內的一非經濟將有惹展之妻。 *需求,同時他並爵,復甦的證 進行財政及明十分少,我們只能預 行政改革,一期經濟會於今後六個月 以改善經濟一至九個月以至一年時間,

· 他並稱,美國會 在其年報甲,批准了目的在減少預算 日本經|赤字的九百八十三億元 台北华,在內之加稅法案。這就是 僻需求呆滞及利息負,爾街股 上昇的 担沉鞶的壓力下,部份因

內紙業界的積壓致力 認爲與國會

於海外市场的開拓

其地努力使你宇減少。

·造成了今年「至七月 他並稱,狹盧到其 份羝服外銷量成長的全部經濟因素時 3

·以歷史標準來衡量· 據中國紙業貿易系格實際仍然甚低的 公司統計,今年首、西德巴斯夫宣佈 儷月份國菡紙張的外

·銷数量爵二萬三千五百六十二公順,校去年同期 上半年盈利超㳦 之一萬八千七百四十八公司,成長百分之二十五

,擁有一百一十一間 八七了外銷值一千八百三十四萬四千三百二十美|附屬公司的四德·斯夫 元,較去年同期之一千六百四十七萬四千八百客圈今日宜佈,由於世 元登元钗升. 業內商人表示,連待,以作吸引,所以一特價交易,路過 |塲豪雨然導致各類,在發假減的情况下多酒商均擁有大批存

七美元,成長百分之十一.三。

界經濟不景氣的执行影 在紙張外鋼種類方面其排名依序如下:白色响,一九八二年上半年 東京杜獠|做生意減少,但由於月,超級市場亦將客曁價,由於夏季不是飲惑透 斯指数週一上一來餸菜易與及學生放一降低來刺激

俄卷紙,七千八百八十八公噸】有色脣卷紙(三一的營業而盈利亦告 當時候,加上沒有太節 商人說,今年經營一日在莫孥來惠,代理商

) 堃佈娟 巴斯夫的八二年上 公醌),面紙(二千二百六宁九公嘔

·升八十五點〇三之後,遇二再升三十五號,收假期間,各類戶外活

千五百八十九公司),模造紙二千三百一十四縮減 市時報七○八八點九九,新市场指数上升二點) 勁垝加剌激,一般馁頭一趟殺市場業務,困難平,在上段告黃不接的初始版紙(二千一百八十六公廟)。 六,報五二七點〇六,全日共成二億八千萬股。 金品的館,都較爲理 遠較往年大,主要是一時期內;只好將洋葱

半年全球業額爲「百 育塘人士表示:外國投資者薩於紐約股市報一想,其中尤以午餐肉、市民受程濟不投影响,價釉持不變,待部份存一九十四公頔居冠;香港四千七百一十三公順,居克(約港幣四百二十五 至於外銷市場方面,馬來西亞仍以六千三百六十三億五千萬四被馬 溫,入市貿日股表現旅活躍,刺激股價下升,尾,香染、牛肉等我現较倻,收入相過減少,而通後一資消化,及踏入畫凉季一次;新加坡則以四千五百五十五公順佔第三。一億元,較去年同期之 市時市场出現獲利回吐壓力,但藍籌股熱烈百姓 突出。

肜服总坛,亦能弱了市一窗,洋酒銷售轉入旺季 淹蓋了非做金屬及食重製品股的抛售壓力。 事實上,除了下雨一民的購買力,最令人 ·商人們 的數天,近期本港的天燕的,是美元仓港元函前均期望中秋節的來臨。 氣均維持在卅度以上,假常變,令各類進口食 最高會達卅三度,因爲品成本大幅綱高一些 據資料顯示,本港 氣溫高,各類凍飲的生,有存鍾支持的商戶,惟一洋酒鵡口道在今年首季 一件,生意劇境。 ! 持競爭力。

家庭電器製造族股聂多告上升,大企葉股如 鋼鐵,造殺及擬粱製造業的股票也吸引投喀

行。

香港金融行情表 泰語言實的特利格 有還以在伯感市,由一下然後,第二季在

洒進口再度瑜加,使本 今年饮品市海由於現時較受影响的, 港上半年遊口的洋香糖 上牌子衆多,加上發爭進 以急凍食品和個別賬|值四億○八百四十六 (PV). HAM

展至白熱化階段,而要焦品為明顯,例如凍肉 萬港元,校去年同期开 (BE) 二八五七 一季一過,這些季節性的,類和海鮮,加價百分之八點六。 躓 位 收市憫【港幣計),品館路便大爲削減; 一成,流行牌子如數。

[九八八八月二十四日〉 九九金毎司向(最高)... 二八五八

100 SHA100

戌「妙

五九八*五〇

年英镑

法國法

FOO

月瑞士法蹀.

100

1.00

意大利里拉

美國

001.

01...

.001

00.00 001

KK 10.

IKK HO

HO

O!!•H,0001.

100

1000

1.00:11.00

THE

·1·00·

五七七,00

日本直

100 KR+00:

第西圓

台灣台園

秦码诛

澳門紙,

南非蘭特

雜

100

100

100

100

.00.

000

一四 + 四

11P 10.

$11.00

£20.00

糖原買牙萄葡

很多商尸爲求保持競爭 湯和地門果每期加價 八二年首六個月進

糖爲

交暢

近今,廉價糖成因·

成共日全,跌下價櫥期:

千一

○手四十七百五

口洋酒的價格都有8

•懽毡酒的進口低却下 昨⺥廿四 萦,今年上半年部 日香港商

「逬白價平均是十七

品交易所原港元,比去年同期下

·糖期货交投百分之六點三,業內人

共成一千五,降,主要原因是滎争大

·百七十四手

,校上日

-上半年進口本港的

̧加四百五十一啤酒共一千三百六十四 九乎,現萬公升,比較去年同期

炔十點,報七美仙,期價近跌還糍,市場消溉有 減少百分之廿三點四, 葡萄牙向法國買入一萬四千噸頂斑,價格相當價值則爲三千七百四十 萬元,亦比較去年同期 .商品交易所發髫昨日收市價爲:九月份七點 浓少百分之十四點一。

○八美仙·天成八手,十月份七點二八美仙,共,今年上半年入口啤酒平 成大十五千,一月份八英仙,共成一百二十七手,均年公开爵二點七四院 - 三月份八點七九美仙,共成一百三十七手,五與去年同期的入口低 月份九點五美仙,共成三百一十二手,七月份九 公升二點四四元比校 一點九八美仙,共成九百二十五乐。

獲多利有限公司

香港上海「銀行全資附屬機構

之外幣存款利率行情

港常利率

期限

美金利率

10.0000%

11:0000%

11.6250%

13.0000%

13:5000%

港彻五十萬元

港幣利率 美金利率

期限

廿四小時通知7.375%

8,7500%

三個月

9.500%

心星期

7.375%

9.1250%

̇六個月

9.625%

兩星期

7:375%

9.1250%

9.875%

一個月

二個月

9.000% 9.3750% 9.250% 9.7500%-

兩年

10.500%

五年

*電話:5-213166

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

,昨日獲多利同業利率: 8%pa.

,中最干諾道中歐陸贸易中心八楼

彌敦道625號酏斯大廈十九樓

·中椒和大厦三楼

電話:5-231017

電話:3-854027

中區辦事處

港島辦事處:

九龍辦書球

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

(永安群集團成真

實收資本港幣二千七百萬

自動續期存款利率

「一個星期 7.75% 三個月,30.00%

一個月

兩個月

09.50% | 六個月:10.25%

9.75% 10.375%

1款

汽車分期付款

•貸款高年期長•利息低 現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成為新車主

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171~3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓

V3RSF

U-BIX

渣打銀行

陸打擊投機倒把 徵收經濟罪犯罰欸

......「工人日報」說:在本年上半年度-涉及 超逾一億一千萬元

在八二年上半年度發現|一萬元人民幣或以上的 【北京於三日 向投機倒把,食汚和其 日報報道... 他經濟犯罪者徵收的莉 的鼻市保實和投機倒把案例,比八一年同期增 [年上半年,中欧一段和估公的羅比一新案例,比八一年同期加了百分之一百一十三

一億一千一百萬元人民,減少百分之十二。 幣〔五千八百四十二萬 該報說當局現神 更極對付這些案件,

U-Bix

V3RSF

晚小天星星

知天四個"

6. 625%(最長存款期)9.500% 6500% 9.000% 貨幣市場存款利率行情 最低存款額港幣500,000元

七天通知 6. 500% 三個月(減一日 )

7,500%

9.250%

免稅美元存款利率行情

一個月

、

9,000%|兩個月, 10-000%

250% E

十二個月 9.625%

9.125%

10. $75%

11.375%

11.875%.

上列美元利率乃專為100,000美元

及以上存款而設。

其他較小額存款(最低存款額

10,000美元)及其他外幣存款利率之

三個月

行情,均歡迎查詢

9.625% 9.625%. 9.750%

渣打財務集團

渣打銀行返屬機構

渣打貸款業務有限公司

港幣存款利率行情

9.625%

渣打財務香港)有限公司 六個月

十八個月:

10-750% +

10. 750%

三年

10.250%

9.500%

9.500%

5-265711.5-22401). 或5-213498!外幣存款

渣打銀行任何分行均機登上列 各種存款,有關詳情,請致電查詢

5255413.5 263243 渣打贷款:

5.255311(渣打財!

......,最低存款額港幣50,000元

影、縮、送、分

縮影性能,有兩種不同縮影比率,又設自動 系統,秉承優美 V型的優秀傳統,再加上

原稿輸送器及自動分紙器,厚厚一份文件, 優美V3RSF型,是一部全面性的影印

短短時間內即可影印或縮影完成,並依次 編排妥當,次序井然,省時省力。

又兼具優美獨有的「中斷影印制雙紙盒 優美 VBRSF型,選用内涵式微型電腦,

按鈕選紙等多項超車設計,講即賜電聯絡, 安排示範

件件皆能

又按安

優美影印機 科技精研

鰲妝領先

WBX 電子影印機

美獎 電腦打字系統

F辦公室傢具

易機美有限公司

英國英之傑集團附屬機構

香港灣仔高士打道47-50號立夠大厦十八楼

855-293737.