1982-08-24 — Page 12

WAH KIUYAT PO

報日僑華

禾商本防止海水

六本報記者攝)

二期星

日四廿月八年二八九一屣公年一十七國民華中

位虛現出屎石動變基地 沙 水漏花天塲商輋禾田

見才

塲面

天施

花工

漏改

位水善

善改工施面全月十

去他水引頂屋駁接管喉用時暫

人

出處亦會對此不尋常現象作出 深入探究,並打算在本年十月 進行全面施工,以接洽日後有 同樣問題再次出現。 懷示業3勞屋辦事處發言 梁文襻妻示·荻林尚书求 已有六年,在八〇年發此有 水锅况出現時,初時以爲是 商場平台上之花圃滲水,於是 使派員將花園泥土挖出,進行

·勘察。然而,問毒並非出現在 此等花園身上,結果發現是越

* 商勘地基是受到沙上移動影響 ,導致商塲天花板上的石屎出 現虛位,好遠下雨天時,雨水 便会從此等度位态下。但這只 是商場內部份地方出現此设水

澄症朕的生產造 ,需要經過發酵程序, 而在發酵調似會有一種

·並非整個商塲,只是就接近商

沙田新邨版

禾十

沙田禾米商勘早於八〇年

區法命,希望獲得發財 - 但至目前爲止,尚無 任何淸息。

經過發酵,漂白,疏粍一地較差而已!

李成後表示該村 等階段,隔了節省時間

·李威特於半年前四入廠並不打算停止營業 一部「脫水滾」,這部;因爲大部份廠戶已 |脫水機的好處是時間快 入了大批麵筋材料 ·K 一及超工夫,更不需經發

計可用敕月,如果限 一酵過程,亦不落在白

·現象,因做發現潑水的地方, 特殊異味,此外亦安大.|離經濱更换污水,可除 |他們即時停止營業,廠 塌大堂成,在近二十歲的河水,優污水倒入河道。李威 排在程式方法造程中層一戶會蒙受重大报失。因 推出加以舊式方法經發產生之兩項缺點,即異此,廠戶都發M時接 酵而设製出麵筋,其味及污水,但此脫水機告纂的危險,仍然繼 一兟個多月時間,因爲要一之濱渡是製出之澄麵質一開工營蟻。《健》

此價形後,即通知保鑱工程組 研究改善方法。而在本年初開,

語,連修工程不斷難清,淘 田心谷分區委員會月底舉辦

讓小朋友一展身手

新田圍邨繪畫比賽

安三十萬元,但效果件不大理

·想。由於現時仍遇雨季,若果要行校大規槛之黹修工程,很容易導致商 戶更多不便。因此,唯有符雨李過後,再過行維修工程。 在另方面,受滴水所影做之面戶亦很明白到要徹底融多並非朝夕所能 ,做到的事,在過渡時期內,該邨辦事處人員在商場內澱水地點裝於慈管。 筷臂直到上天花板將水引下宮內,以免滴水界至地面濕滑,容易滑倒行

沙田田心谷各分區[ 可透過他們的畫筆逐一組,而六至十一歲的路 人。雖然這此辦法是無辦法平之醉法,却非根治之策,在如近日之醉花大 .

初級組 - 毎組均設有 , 委风會及聖公會沙田肚一展現。 雨下•滴水情况仍為嚴選,因此,商戶都希望當局能夠盡速修補。 沙田禾蚩邸建於新市鎮發展填海區上,而姪於埃海區上之屋邨大多做

此項賽事由上午九 會服務甲心將於本月日

、亞、季軍各一名及優 因日久地基呈現下降而出現闢題。禾案杯亦因地基垦民下降,導致該邨有 九日,星期日上午,一時開始,參賽兒發需即 與樊二名。 多處地方出現了源水智閉,而在此等她洛物特段冷楮熱服用的「仲筷語 在新田園邨平台合辦一級通戰,一較長短。 一個名為「七猲撲粉离海 j,每逢下雨便會出現油水情况。:

「攝」的繪畫比賽,參加 者均爲年輕的小畫家。 遺做以「我心目中 的田心谷一篇主題的繪 畫比賽,得到沙田猛 食檢獄資助,在啟發

選工作定上午十一時半 一舉行,一經許定名次結 果,牠即便會進行必 式。

各有興趣參加的根 朋友,可向沙田理府 -硭尕邨沙田理民府分 |處·留公舍沙田社會 轻变之小在家可選一務中心報名,截止報名 用木顏色筆、粉彩、水 日籍八月廿三日(星

麵筋廠遭飭令停業

兒度對祐盡的興趣,並 彩或炭編繪畫,轻料及期一)。如欲對此項比 可以將檢視中的沙田邀接近即由大會免费供應賽之內容尙有益的,可 空價比賽分高圾及KO五 加以反映。而在此每天 真活潑孩子們心目中的一般兩組案行,年齡由十〇〇九或O——六四 沙田田心谷的形象 - 亦 一歲至十四夜的露高級九二八七。 李威展示其新辟入之「脫水機」

(本報記者攝>

勞骞現已發現在新填海區建屋,而出現因不能等候土地沉壓成堅固而 引起之問題。貫補救此問題,在現時興造的新屋邨用特别的劔圍「工」字 據,以彌補泥土積壓不足,但雖然如此,也會有輕微之地基下降,這是無 可避免的,居民實無祖心,因此情况對換宇結構並無大影響。é俠》

沙田禾寮坑厭惡性行業臨厄運

息湌邨新聞港買三第張三第

日六初月七年戌壬歷复

廠戶盼區議會帮助

·沙田禾豈坑與上圻業。該十間廠每日卒均一廠戶再接市政事務署 口有十間已具數十年歷使用麵粉共二百包件,表示廠戶之申的經 史的设糖廠,因受厭,成之麵筋批發予其他廠調查後未獲批准,所持 性行業條例猁而面臨一戶加工泡製,供應全港| 理由爲製作所需材料容 "... 素食館及酒樓製造點心| 易導致火警,觸及防火

·朱寮坑位於火炭工用的澄業。就他本人而」條例。此外,由於該處 業區旁,因受區內新發

屬郷村號及範,不准 著,經營此假行業至低 風影響,禁止區內有

| 許有從性行業存在, 已有四代,科於三十年 代時,報港之浪麵是從最後是不合茹發短期租 廣州省採購的,但自省約,作工業用途。 港大罷工後,即轉在香李處表示,他們希 港採購。

·望能繼續照舊在該地

·李成秒·市政事業,如果不能的話, 禾坑村代表李梅署於去年四月致各 希望市政事務署能將搬 戌「威染示,該處十比麵筋,廠戶,要他們中領「下,遷期阿延長兩年,使他 在陔杓霾餐已有三十· 唐生行業牌照」,以逆 們能夠有較-

裕時間作 年,每一廠戶平均有五麻户能正式持牌經營,搬遷凖備。可是,市政 至六名工人 均由申請結果需六個月,事務署已將他們的請求 成員組成,家庭式工時間。及至去年十月,抵消。廠戶也會致沙

「態性行業進行生產,有 關當局已附令經營此等 廠房於七月廿八日 動停,否則便會發告

不過,由於社會服利署現時人手不足,相知,溫内的奔少年,極爲渴望有一𨳊館! 佔要等幾個月之後,會堂才能啟用。 ,爲他們供應精神食粮或參考讀物。 利富樓地下八個單位,共五百五十二下方,除此之外,利畲楼二楼由香港家庭福利會 米的地方,已接給醫務寄生崴作政府診所,但主辦的家庭服務中心,康侯二樓由香港基督 順利邨下個月將有幾項础設落成啟用,湛 由於人手問題,仍未能啟用,有關方面希望能教服務謝辦的青少年中心,三楼由扶康食辦的 包括學校、肚區會堂、

好智成人中心,都是萬 政府診所及市政局圖畫

事俱傲,只欠東風1 極特•一日獲政府推 ,便可展開服務。 其他如紅十字會的 阻利傷殘人士宿舍,小

·警察派出所等建設。

包括診所圖書館學校社區會堂

八年底開始入伙,全部

何常,現已建成,只餘水喉搓發工程,便可大,夠在下個月開始提供服務,這將會是一間普通一共有七座樓宇,共四千四百五十二個單位,可 功告成,順利邨房屋事務經理張冠南對記者說 科診所。

容二萬七千人居住。現時人口大約是二萬 :在本月底之前,可做會堂可移交给此會盃利.. ‘至於圖古館方面-屋署已將利富樓三樓,人左右,加上「居盟」帶緻苑的一萬人口,此 閣管理。

本台的兩個單位,出租給市政局開辦個苔館. 一區有三萬多人,如果再加上批葬的順利邨及 他指出:批區會堂內將會有老人中心,托 但前正進行裝修工程,工程進度,相信一邂天邨的人,還差不多可說是一個衛星城市 個月之後可以開放供居民心壽本·被結者所。一栢 }' '

市區屋邨訥

計 皮崍內興建的兩間

·中學,雖然仍有內部的:

順利邨添服務機構

小工程尚未完成,但業 巴招生 - 準可於九月開 學,一間朵觀塘官立

·李·另一侧定順利天主 教中學。

幾項建設短期啓用

至於五綱高的社區

「本港新聞

樂節噩値得主——埃慧中及辛小但高爾估眏香港在將來。 已延國本港!

嵗。提到教育用途方面. 她們對於此行的所見所聞,感到非常興奮。在一星期的旅程中,她們,目前香港教育吗署祗 遊魔了瓿莎堡、或頓宮及梅林威治等。此外,並欣賞到皇家阿爾拔堂舉行| 膠導程,但未廣泛 一進行電腦教學法。: " 的音樂;反觀賞出蜜家節日芭懷舞蹈團表演的「天臨湖」等名劇。 她們的免费旅程乃由香港藝術髓協會頒贈 英國航空公司、倫敦旅遊 局及香港旅遊協會贊助。

暢遊英倫一週返港 預,於日能免費蘭遊英倫後,現亦會通話,他的打扮認

雅者和公司膜造的 私人電腦分別是雅利 | 四〇〇型及八〇〇

現年十五歲的岑楚中,前就讀於聖保羅男女校,以彈奏鋼琴,於本年一兩部惠庭可用於家庭成 校際音樂節中谳得西方樂組特出表現獎

「私人商業,操作簡易, 至於現年十四歲,自七歲起即彈奏二胡的辛小玲,則於是次比賽中亷價餞爲三千至五千元, 一道兩部電腦用途廣泛

私人電腦日趨普遍

:敎育用途富趣味性

(特队 電腦的用 作者無須到外啷接受特 燎日趨廣泛,而操作也來電腦課程,相反可安 逐漸緒化,就以目前雅坐家中,自攝電腦程序 漢利私人電控為例,操,更可實際於教育用,在美國的

·美國雅利企業有一方面可用於家底形事政 限公司,電腦電子誰戲一開前邁克,在教育用途

一,昨日在雅蓮利可

私人哦腦

台北VIP四天遊

華僑續者七海旅行團希爾頓大阪店合

住

宿

交通妥善安排

腦程式等等,可

單獨旅行的好處,就是自由自在,行程可按個人的喜好而安排,而且避免了染圈的走馬看 花式觀光,因此對外地事物能保持深刻的印象。

然而,單獨旅行亦有缺點,例如爲散酒店及機票等事務,對於無旅遊經阻的人士,可說是 繁複鎖碎的事,同時亦會花去不少實買的時間,因此可能會弄巧反拙

·華僑日報鹹者七海旅行團舉辦的台北希爾JVLP假期四天三晚自由團-乃县俐行程自由 自在,但酒店及撥無事務則安善安排的雙重優點,喜愛單與旅遊的人士,不容錯過。 ...... VIP服務包括:桃園中正機場至市區酒店專車來回接送,三晚希爾頓華客房,免費享 用 WELCOME DRINK.氣質享用桑拿,另出供惠水產或真旅行袋:别印傭食賓私人名義 【之信生及火柴盒;在希爾頓商場購物享有八折優待;日亞航聽程來回機骝;延期间,六十天 内有效。

: 台北希爾頓琴j?報期四天三晚自由匾,收費一千一百八十元+單人房另加三百五十元, 天天有團出發,歡迎戎鹊洋情: 報名或李開說明,可遷往中獲德被風中國際大團七〇二室七海旅運有限公司洽;查

安泰毛織廠有限公司

易名啓事

董事會宣佈安泰毛織廠有限公司 將由一九八二年八月二十七日起,易 名為億上國際(集團)有限公司。

九龍 疏利士巴利道

本公司之註册地址篇:

今天拍賣

AUCTION TODAY

拍蜜大批私家車

啓者茲承銀主之委託定於一九八一年八月廿四日 (星期二)上午十時正在香港軒尼詩道500號

浪測計師行內將現停放於聯合車行及萬福獎術有限 興利中心、28樓西露(即三越百貨公司樓上).本

公司各停車場內之下列各私家車客貨兩用車及泥 頭車照現况公開拍資以價高者得投得者須於下槌 ̇時卽以現金或銀行本票將買價皦足並限於指定時 間將投得車搬離現址下槌後若有任何錯漏名稱不

TOYOTA-CORONA 1979,CELICA

1976,TOYOTA VAN 1980,DATHATSU GT 1980. HIACE 1980, HIACE ̇對等情俱歸買者自理本行概不負責。

2001 1977, LANCIA BETA. COUPE

1979 DATSUN SILVIA 1980s ~CHARADE 1978,DUMP TRUCK

SUBARU VAN 1980, MAZDA 1.1 DX

本行備有拍費章程目錄表及看貨証歡迎索取。 1976, FORD LASER 1.5 1982,

衛健明測計師行類型及代理·拍資結

1981

香港好尼特繳500晚徦利中心28樓西翼, 5-7909828

Alexandra Knitters Limited

尖沙咀中心1108室

本公司之股票在遠東、金銀及九龍三 間交易所掛牌上市。

安泰毛織廠有限公司

·拍賣軍部之剩餘物資車輛及船等廣告

盼部部長命定於一九八二年八月廿七日(星期五)上午九時 一物資@資部,香港添馬,石崗啹喀兵房、石崗營,

幽爲岑慧中(正中 及辛小玲最近以校家音樂節冠軍得主身份,旅遊 一英倫時,與旅遊協會在倫敦辦事處職閲蘇志祥攝於倫敦特拉法加廣場。

小西灣兵房內之民俬、盤、相接、故映機、打字、複印、影

向及批來本行直問方能投費電機,鋁料、打、泡及

有個大新聞翔實

布、膠料, 鋸機、槓椅、子弹壳(持有效之子

鐵等一大批車輛明有實車、小巴、與,拖車、車

-呎長十六呎半國現停泊於高船洲海 (

午十時三十分在九龍公眾碼頭有船培

本拍到行索取自錄製及章程並於1

身苔證 所有各物均以其現

不接納】並限於指定期

俱歸皆者自理本行不氖直特此聲明。

專利豐富

包羅萬有 經濟報

徵聘外勤記者

某大文化機構聘請外動記者凡大專院校 畢業,對新聞工作有興趣者請函荷李活 道一一〇號華僑日報第三九五號信箱 列姓名,住址,學歷,履歷及電話號碼 合則函約筆試。

政府曲册立案香港時裝設計學院主辦:名師加盟指導 東南亞

【時裝設計班 招 起

包括高殺時裝 全能抠

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八二年第一三二三

茲有關離婚申請書一份經向法院坐妻對前离九龍黃大 仙神貴區第廿七座,二一六室之伍福原安NG FOOK-HAU 提出離婚。該答辯人可向香港中環干諾道 中3號五樓消防大道之離婚登記成申請離婚申請書 副本乙份。如答鋬人於一個月內未與該登記處聯絡者一

·法庭得將該案作缺席安 香港最高法院瀣理經歷司 柏雅難 一九八二年八月廿四日

告示

【致胡禮堂現時地扯不詳

啓者:申請人鍾英离新界元朗崇正新村一四七號已入实粉嶺地方法院 在一九八二年第三宗雜案內提出要求..

(二)本申鹊案所需堂費由法庭判决;及

(三)其它由法庭墊用公正及可行之命令及指示。 而此傳燕之遞交手精已被批准用刊登此告示方式爲有效地交予閣下。 閣下高於一九八二年九月十三日星期一上午九時三十分在粉嶺地方法院 法官内庭出席聆訊,如閣下不親自出席成由閣下之律師代表出席·法庭」 將作公平及權宜之判决 申請人代表律師羅倫律師行 香港皇后大趙中五號儷為大厦五〇再室

香港維多利亞地方法院離婚案

九八二年第一四九六宗

茲有關離婚申請書一份經向法院呈對前高光童砵蘭

·街五十七號八樓C座朶一音 LEUNG KIT 提出離 婚,該答辯人可向香港中環干諾道中8 號五樓消防大 加之離婚登記處索取申請書副本乙份。如答辦人於一 個月內未與該登記處聯絡者,法底得將該案作缺席審 香港最高法院署理經歷司 柏維義

一九八二年八月廿四

將

於稱

並

1

概內

作即行

·些承欣你持有人(BILL OF SALE NO.290F

拍賣廣告

PUBLIC AUCTION

1982)代表律師委託定於一九八二年八月廿五日(根 三 〉上午十時在永測計師行内将現存於九龍官塘

番14学三字内(OHNSON TO ENTERPRISES.)之22安•17安,10安8安審定 型機每一部:望膠定型機三部,氣系一部,料 ̇機部,封口機,部,收氣展一部,水塔一部自助 「手臂西部、車床一部,鑽床一部,水壓機一部。工模

百二十二套(約),自動脑批十八枝,包裝機一部

及逆斡帶兩套等照現况作一單或分號當来拍賣以價高

提下一及者 外

·者得投得者須於下頓時即將全部貨欸以現金或銀行本

(繳足(支票恕不接納)並要於指定期內將該等織品

外之事俱部質者自理本行概不餓者。諸君可於一九八 二年八月廿四日辦公時間內上進地址蝨钱,拍自

橄清下搥後若有任何或名稱不對數量不符等等

「繳及拍賣取料備壊。

拍賣師:

衞健明測計師行金

*23*+CZNA, D-7909828

.皇家特許測量師及拍賣師+

-3-677972

電話:五——二三九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司

法律援助編號:KLU/WU 1887/82 香港最高法院公司收盤案一九八二年第一三六宗 關於公司法案第三十二章, 及

LIMITED)

基業製造廠有限公司(KAY YIR MANUFACTORYY 啟者:李玉珍富新界長青郁青梅樓一八三〇室,林勵卿本新界荃灣成 街二十四號二十二樓A座及李潤舆寓新界上水園村十一巷七號已於一九 二年八月十日向香港最高法院入水中諸將上述公司收盤,此項申請 定於一九八二年十月十五日上午九時卅分由法庭聆供。凡該公司之債權人 或委託律師代表到處。又該公司之後權人或出資人欲獲得該項申請書之 萬本,可繳納例定費用後向下開签署者領取。 法律援助署署長 祁朵舒 (麥高樂代行

NEBR LU/WU 98/82

地址:九龍彌敦道六| 五號施大厦九格

香港最高法院公司收盤案一九八二年第一四一宗 關於公司法案第三十二章,

妙秘製衣廠有限公司

啓者:李金城宮九龍婆红山65 應六〇五八室租淑娟富越秀山五三国 室孔青春出新界元朗水圍村湖水染二|| 六室郭汽明离九龍東頭村落至 一鹰央金离九龍藍田村十座一〇八室已於一九八二年八月十六日 人孺申請將上述公司收強。此項申請經定於一九八二年 二十分由法宾聆訊。凡該公司之債權人或出資人· 項申購頒發融合,可將親自到法庭委托律師 司之債權人或出資人欲獲得該項申請之副本,可逝 法律援助署署長“新未舒 小施德寳代行)

地址:香港德輔道中一七三號先施大蕉++ 《人士須以書面,派人或由鄉 如無商號則列明

十六時前送達代行人。

香港政府公佈

告

爲荃灣香車街街市梧位之公開競投事

本善说定於本年八月二十六日上午十時正在荃灣街市三棲之兒童遊樂 場舉行公開競投,以出租荃灣香車街街市之槍位。招損檢位細則如下: 讆裏蔬菜之桧立三個:編號七十九、一七三及二〇五“面均} 米乘一點六米,每月底租二百元

宮寶熱食之拾位三,編號十二、十三及十六,面積十七點六平方米 毎月底租二千五百元。

柏位租約由一九八二年九月一日起生效。

凡年滿廿一歲之木港居民,如有意期没上述街市之抢位者,可帶向其 本人身份證及近照五張於指定時間及地點,參術延項競投。

新界市政署署長 薛文

*一向新界市政署荃灣小版及街市租在阿。

此佈

地政署

擬招標承租官地事 租期

先定六個月其後按月續約

·九龍油塘東源街:

全僑稱許

任販就道 近閱

歡訂

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-491181

彩色華僑

「新穎雜誌

多采多姿

[柯式印刷

【禮拜出版

供裝卸及存貨櫃箱 但不包括修理貨櫃箱 用途

甜報附送

不另收費

租約第KX839 號

-面積(約四一五一平方米

截標日期:一九八二年九月三日

- 正午十二時

招標去格,通告及規約可向強敦道四〇五號九龍政府合署十楼九龍區地 *處學取而投標則亦可被處 图