1982-08-24 — Page 1

版訊電 頁一第張一第 日六初月七年戌壬夏

億美元之

們是次上

-赤字的九

百八十三

上週股市節節上升

·佛的歐洲

加稅法案

*就是

並非經濟復甦證據

華爾街狀·

法不顧美反對協助蘇建

列根政府禁美型配備前往还供的命令操開。

來價格實際仍然甚低的。 日消息,星期日在法國的哈甜爾港將首次對·徑。」 一合國海肚華盛頓廿三日 星期一 事。有一位每到一解決的希望是微外交途 他的全部輕裤因索時,以歷史標帶來衡量 - 股 的國家安全事務問京拉克提出「項對通的計 分區實地努力使志宇減少。他並羁,考慮到其 段會的一個工作小組已計機向列根總統及他們 好的一部分艮因。金融市也現在認爲總統與鋁 禁止。郵報說,以財長里根爲首的國家安全类, .劃和於週二再由國務卿酐爾茲召開會議對此 他說,總統已决定不放棄該項制裁。但這

斯转佛公司的全資附屬公司特萊盤公司附屬的 能性。 將於週二開始在陔港犠遠極氣舘,它們是拉 嘞的决定,雖然他排除了實際上于招娄庵的可 华盛頓郵衆星期一報導悅,嶔聯貨輪盤甸號位官員又說,仍未作出於哈爾爾落實時探取行

公司法

它們將不

義大利鷺

,西和

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日四廿月八年二八九一曆公年一十七國民中

北京大刀闊斧

削減國防預算

分析家指出大陸軍事經費虛報

蔥說:英國一九八年 相的會議日程。上開馆 ,預料也將列入兩位首 及亞洲方面的種種問題 種種關鍵性問題,東 營及美國與西歐關係的 且說:他如有陸東西陣 的新協觳。上開涼息。 國將簽訂一套科技合作 訪問日本期間,英日兩 。上開消息說:英首相 過份有利於日本的辦法。 矯正英日雙邊貿易額

以加強兩國友好關係上餡消息說:她在東 界領袖相會,研究促進雙方關係的辦法及 京期師,將與日首相鈴木及其他政界與工商 始作爲期六日的,官式訪問日本之行,藉 息:英首相猲嘉烈戴卓爾將於九月十七日 (法新耽東京廿三日本今天有政府

係關好友日英強增謀

月下相首女英

日問訪式官

美各大銀行減息行動一致

·經費可能不止上述公佈之數,因爲其中有不少國防撞保默於其它經費項自中。 之六,爲歎一百七十九億園.(九十億美元)。不過,外交界分析家指出,中國大陸的軍事 減。又矮王氏在三個月前所宣佈一九八二年的預算計到,本年國防預算只是約晷加百份 鏜到二百二十二億七千萬]一百一十五億美元)的高峰,但由翌年起,此項經 即告前 全國人大常委會通過,在一九七九年,由於對越南發動自香還擊戰,中國大陸的國防經營 氏在一九八一年國家財政預算報告中公佈上述數宇,據北京新举秕說,該項報告今會獲得 八晷年的一百九十四六合一百億美元,爲一百六十八億園(合八十七億美元)。 ,的削減。北京懿務院財政部長王丙乾證實,在去年- 國防預算已能滅百份之十三,由「九 一路透社北京廿三日 北京今日宜稱雖然過去兩年在國防經观方面進行大刀梁斧

不少國防撥欸隱藏在其它項目 骨罐

貸款優惠利率

降至十三厘半

本:

務 不過銀行家相信 些困難當不會動搖「行

百分之六十的驚人本 每年的「通肌本」籛

|幅度增加·因爲阿根廷 的外債還不出,吳西哥

國各娠行 癞帳势必大 ,波蘭也還不出國際情

<合衆國際社紐約

"減少預算 至九個月以至一年時間內上昇。他並稱,美國,月將該命令所展及於美國在外國的附屬公司 明十分少,我們只做預期經濟會於今後大個月用來將蘇聯的天然氣往西歐的。列根今年六 之染。似於電視的問節目內並稱:復甦的證治,而禁止將氣管酎偏弳往粹!該批氣質是, 十一點,這只是一種分礎,並非經濟將有邪一的通牒。列根去年十二月因波蘭實施戒嚴令铳 顧問。他並稱 瘲上上個逹到癿紀發的八,付特來臺及於裝崀落船時向法國政府 交 濟顧問,現在是列根總統政府的一個重耍私人, 會正在計劃採取法理上及行政上的措施來對 業續肚題。格連斯班以前是總統福特的首席經:配錐。它引適美國官員的話說,國家安全委员 她的說攔並不大,雖然華街股市場上遇的:必要時曾引用急權力,自特萊塞微用批 ※府的一個經濟顧佻宜科+美國經濟所顯示復 法國政府上週末已通知國務院, 說法國官員遒 (路透北華盛頓放)奴列根總統·法國公司的藥品。郵報引述政府官員的酷說。 時預測美國商業資敗利】只在上個,美國媳行先一路,在未來一年中,美肉吐式的發現,然後靜 李減少牛巴仙。他們同通行和其它的银行。電〕此閥金融專家估 家,亦巴準说递行獲利 次減就風煜而將優惠利五巴仙;把公是萬國實八路透社紐約廿三,在上週趁低價購入的商 料,將有更多銀行櫃此由十四巴伯茲爲十三路 先前預砌相去不这。 低水平。經養專家們用 通银行前將優惠利率 減少一億美元,與專家戶則更趾高氣揚。不過 仙子減至近兩年來之最公糰。在上還丑,大內,英國貨幣供應数童|於得勝之勢,而衆多大 唐利率爲十三點五巴|洋蘭銀行和蛋行業偉八月廿一日爲止的一個平。一些投資家华健立 息觑,同時宣佈將其改 加哥第一國民銀行、 俏在上週五度佈,到一月稍後以來之最高水 行令日本段上者五的玆 | 根保證信託銀行、芝 黏五巴仙。美國聯邦 位亦仍其在自從今年 廿三日電)美國各大 日宣佈減息的銀行包括,由十五巴仙減爲十三 日開市時勢仍岛上升, 宀合聚國際社紐約「率將會進一步削减。今後將優惠利率減三次 最盛的一過旺市後,今 利率已減至兩年來最低水平 世宜,此間華爾街

·衆多事家同時四格

股暴古塔經過有史以來

一列根經濟顧問說

造 項記

國許可製:

及與入药

,亦是盲從今年一月8

躍升八十一點二四,單

斯工業平均指數升 以來第五個最佳股市日

蜕股市之芬是否真正向 | 升了卅點七,爲有史 只上週五一日,就已

百六十九點二九,一共

之行。

·英首相結求爾京訪問之行後,即有游間北京 元,此事將成爲兩國首相會議之主題。預料 是年蠍往日本的貨物慈值僅合二十七億美元 ,同年輸入的日本資總則高達四十八億美 與日本貿易逆差高二十一億美元,美國

元,上週五收市價報二百五十五點八日元 B元匯儍車桜藥四日下跌,每美元兌日元收市艇報二百五十五點四日

·及利率下降等消息的刺激,欧洲金股急升三十美元。在東京 美元兌 的升势是否無整日持續。上週五,由於受到臺東照西哥財政危機,以 安士三百七十九至三百八十美元的鐵圍成交。經紀們稱,不清楚金價 據報三百八十四點七五美元。在稍後的交投中,金價稍告回升,以每 。在倫敦,金價開市報無安士三百七十八六二五美元,上週五收市 七十七出六二五美元開市,較上週五收市慍三百八十八點五美元急袂 市企穩,並對大多數的主要外幣稍爲堅穩,蘇黎世全價以每安三百 升至七個月來商鲇闾幣,金悅每安士下改超過十一美元 英元越狱開 太美聯社英國倫敦二十三日:)欧洲金價星期一低,從上五

剛武裝的以色列軍除和巡選坦克,廿二日列潑向南民國國土。八音樂 以 色列軍隊鸣金收兵.2行動已進入第二天,一張全, 「巴鱏」籴隊拋離貝魯

投機風氣收歛人心穩定

歐洲金價下跌十一美元

烤

英女首相

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

美八路港售量份合

張大八紙出日今

司公限有轵日僑華印承及行發 休維岑理司總

一下地號七九四街海上,启 下地效七二壹街鄰法理地,處事航博北

模三號四十三段三路北山中北台鲜柜台

珑六七九九二九五...........................活電

檢查身體

循例入院

第四屆中文圖書展覽 香港中文教育促進會主辦

王丙乾財政預算報告 華僑日報讀者助學金第一批名單 刊在主面

第三頁

第二張

九日創八七一一〇以|瑞士渡假十日後返良倫 丈夫 - 於星期日從 回心。戴卓爾夫人與其 號,幷預料今日稍 她於今早雙用唐寧街十 入院檢查腿部的血管, 言人稱:「這是她循例

·的血管。首相府一簽

一進入倫敦的努菲爾特 首相戴卓爾夫人·星期 他稱,五十六歲的英國

「美聯社英函倫敦|

日期 地點:香港大會堂低座展覽廳 八二年八月十七日至廿六日

展出圖書:中文古今名著及最新科技圖書兩萬餘種 展覽時間:展覽期内每日上午十時至下午六時半, 月七日上午十一時揭幕廿六日下午四時閉幕)

歡迎參觀選購

青衣大橋邊,65地段

̇全海景 背山面海

The

British Council

青衣工業中心

英國文化協會

英語課程

本會在港九十

力黄佐敦道

第二期

普通英語課程(初級高級) 驱灣分校設晚班英

倫劍商

倫天GCE英語課程

晚各班英語課程。

劍橋文憑試課程(初級及高級班)

商業寫作課程

普通商業英語課程

開課日期九月廿五日 入學測驗日期

八月二十九日(星期日)

每呎只售149 元起

面積1,272呎至28,676映 大小唳碼均備適合各行各業

獨立厠所,濃鉛水窗

豆及上落貨之用

( 中級及高級 )

秘書英語珊 社交英語班

就讀本會課程者須經入學甄别試、投考者須於入學測驗前 携備五元考試費到以下地點辦理預約入華測驗手较

電話:5-738815

Pizza

Hut

Pizza Hut Restaurant

世界著名必勝客餐廳

誠聘全日,及兼職員工多名

*男、女侍應人員

•男廚房工作人興 女收銀員。

●試用期滿後,收大每月約$2,000

●免費供膳,另有膳食津貼

●應徵者需為十八歲以上

●顉略憐語

•毋需工作經统

̇●提供訓練課程

*每日工作八字

有加薪及撒异爲管理人員機迎

鄰近

一樓十二屬師痛,起卸無阻 E寸 怡蔡健業有限公司

貨柜碼頭,運輸方便 新邨林立,工源-

足

香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號本會

金新闻業有限公司

星期六

雪盒大集團

:電話:5-738966. 上午九時至晚上九時 下午九時至晚上七時

中區 分 處:香港圖書交具公司 中環德輔道中二十五號 辦公時間:星期一至六

上午九時至晚上五時半

約$1,600城

̇請附履歷及近照寄香港郵政信箱1602號

或電:5-7.53121辦工時間:

製衣業訓練中心

紙樣製作技術員訓練課程

CPATTERN MAKING)

招生

受訓期間:四十八星期 報名資格:中學會考四科或以上合格(包括英文、數學及一

科理科)或同等學歷。

報名手續:携同有效證件,相片兩張及身份證,於辦公時間 (上午八時三十分至下午五時十五分)親臨本中 心報名。

開課日期:一九八二年九月十三日。

日本中心設有飯堂及校車,學過每星期可獲七十元津貼, 同時毎週派往蠻加工業學院由勞工處主辦之部份時間給假制 之進修課程的

日本每修校查

校址:葵涌荔景山路201號 查詢電話:87483710

屯門石排頭路T.M.T.L.164 地段

德雅工業中心

尙餘樓上數單位 面積688呎起,及

地下、一楼,欲購從速

地下,一讓高康18呎, 每平方呎貨重300磅

鄰近各大屋邨

̇工源-

足 ®

適合各類工業用途

已有滿意紙即可入伙

每新圍業有限公司

̇地盤當日照常)電話:0-B33819

普通話

北京講師 視聽敎學

刺

八月新班

125 日

星期三 7:45p.m.

· 26 E 星期四 6:00p.m. 星期四 7:45p.m.

26B

27日 星期五 6:00p.m.

28日 星期六

2:30p.m.

·基礎國語·中國貿易國語:

*旅遊會話,經濟及新聞分析

語貫翻譯中心

香港灣佐野已持199號

BLMAIL 160444

電話

: 5-732728, 5-732889

基大厦

大租

預定入伙日期

高級寫字樓

3.200平方呎

1982年9月

筲箕灣西灣河街 聖十字徑大石街

現與洋楼每尺六感餘元 首期15%其餘機款可代辦

分期15年貸款,即買即庄

背山面海·三面單邊

廳房地板廚房浴室

單浴一一式租

邊室贜廳管

顏色潔具式房一廳 弐十餘萬

三十餘萬 四房弐聼 四十餘萬 不受租管

洽購處:六基有限公司 香港威靈頓街39-41號

上環旺舖

租售

荷李活道174號實用1020呎 荷李活道174號Å實用630呎 東街37號實用668呎04 東街39號實用470呎

*實用由470呎至2688呎 平售680,000元起

廉租 4,100元起

洽購處:玆記有限公司 香港憾輔道中太子大厦: 1209期: 電話:5-22600g 六基大厦六樓 電話:6-252497 地盤辦事處電話:5-673781

錦茂企業有限公司

德輔道中60號萬宜大厦1101室 6-286049 6-245961

百噠行

尖沙咀柯士甸道十五號

總代理:衛健明測計師行

皇家特許測報師、地產物業、顧問、代理及拍賣師

5-7909828