1982-08-23 — Page 29

頁一第張八第

日五初月七年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星

日三廿月八年二八九一麿公年一十七國民華中

搪瓷全能自動二合一洗衣乾衣機

CHANCE

·VEBETTE

法國嘉富牌

小金剛 乾濕型

·百分之百全乾

贊助

由八月十日暖八月三十一日止) 分類廣告客戶幸運抽獎

·保帶華僑日報或晚報

| 分類廣告十四元 •

法國基當牌小哈刚洗衣乾衣機 價值: HK$3,995.00

(抽跨公婚日期:一九八二年九判六B)

SAM 30 29 0

3: HK33,099,00

388

萬50 大鹿全新蒙作數萬交古

·可分首期四成3-952457

告 大 | 唐樓租售

乾濕型

每日讀者惠刋廣告

超過百萬收效宏大

340 號五脏近街市交吉

九百餘呎租售均可有意 游道自八五一九一二路

旺舖出售

樹街75號地下近健華 從七百餘呎平的有慈 馆三—八五一九一 新樓大平

康樂園 愉景灣

35000

1.80萬起,

18萬8

530呎中窗、

百善

H259357

57

太子道23 收不

近近堂中層1600餘呎單 邊向南大廷台十天酴楼 ROBOB-HK20 讓兩浴3緻好連

米行旺舖鱵 美輪大厦 干諾道西104 A八百呎年期長八伯凡四月中

·合行業999 年期業主商住兩用45萬直接菜主 離港討愎平售K 915583 | H646988 . 東涌梅窩

交吉 陳酒梅寫著

790

#459183

·有蓋大車位吉售149 高

麻到别桑一座六十英另 三百五十呎十三萬三交

三丸三五三八沿。及交吉樓舖 吉19847459

港九大小全照等無須看,

·拉皮

西環洋樓 ,

百善H 259357

第二期中 687呎售1萬

大埔道160

第三期15瓡連天台000

KA 2S 置業公司

北大道

長沙灣道 201駛近地鏞 站近街市全新唐楼多 SPRUE8619114

藏金熊江品

6000呎租

01.708785100614048

屯門洋樓 市中心交通便在仔通爽 第七四三五一七八

畢架山和域台 滙豐宿舍 1500呎

碧爾闖800 呎 8萬 雅芳園1100呎; 90萬

出國急讓關

當道誼發大厘 480呎装 健設備齊交吉斯售兖州 晚5時後壐0- 269684

. 700 呎合商住

1981

.百善 ± 259357

C582060KC258788

太子道愛華國 高屏向南叄房車位 嘉林邊道樓 ,界限街中底: 建房兩殿交通便利总營 官塘半山區

9包滿意

收不

交吉

近港赛緻二百尺

·有陌椹租平電話容 银俏讓合各行640991

長洲平視號

· 560呎向東南永無这

抵風水好瑴展出國意 佐刘萬5千出:

中楼,堅道九號地下連閣协九| 冰可醫務所灣仔柯布这一

25-434151 ()OFFER 767161

租

有整車位。兒童遊樂休蔥塲 所俱全,直接業主,免佣!

「A座壹仟呎高層,三房兩廳,

富麗園 註

::滙昌5-410683洽

美孚每

7443522

大

分類廣告

本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登,每段 (大宇四個,小宇卅四個一定爲一個位, 每天收要十二元:刋字如超渴一個位, 即 多出字數按一個位湫增計算-長期照計未 折不扣,上期出發,每日下午五時半截稿

小字卅四個每天十二元

[美孚

1250涎A巧活

630

720 在筆機打對

旺舖出售 葵涌免佣 號舖位連閽約1200尺 色6處合各行菜有蔗精 吃有监柢租二千四近地 鐵站電第六四叄八六式 新葵

10 萬 3682 金輝

0-781228

3.229

388呎 三房 地王青山道 元路線 深水步順寧道441 號 275 號 六樓有街南近

1919

1150

生宅出售交通方便五百 诺兹視野廣闊

-98023-40

桂林街地織石電梯到道一樓接可代按银行六成,航樓一樓可分期首五成 邊包装版 700呎另有风 吉奥普衛K 7790560、 交吉快者得K 7790237 KONSK 861980.

美学

宏長獎」

7443522

元朗

油麻地舖| 洋樓廉讓

1050RENA

·一間花園二千餘巩四線

110東南閲58萬

廟街- 122號舖售價 130,厨一位面積千尺頂 0-794029K 3115778

天台有蓋車位法 全新疫怅觀房冷

|出讓

租于九

第一城2 美孚 *恒景 120

荃灣華基& 觀塘南僑大樓實用面積克斯

華燈飾

560

佰呎乎售電Q2073

三百兩處瓯海交吉米· 三十九萬有意者請電 K 418328K 425982 -

屯門旺舖 第一城 美孚

平售 120呎90萬上午十

錦綉

尖沙咀美著

租二千起椹0-6477339

860

OP3:0x1080 068張○年号 192618-0

怏吉出裝柚地板兩 花网

眼鏡店六萬 完全盤頂讓

650

「呎兩房电视星大度路府

彌敦道平 旺舖出售點 美孚

街190至192號相連舖位

醫局街118 號覦柩出出 53A地下樱底高面積計一甄斯公有老哦

吉樓出售 旺角旺舖 衛生

| 吉美2萬K-317369

康讚3 -- 九一四四二五| 880 跑邊95萬五 | 660 6937461到治, C941066何治

雙

荔枝角道 層木屋-

美孚華 秀偉聯 元朗洋二樓

四萬

區猻 旺舗出巂

【菜主克福 金小大岛租客,速平台六百餘呎合商住 山大石新村空氣好交通|中肝720 呎三房大耳兩 方便水電廚刚齊缸黄字 阿水電齊年期良斯柏萬各類單位任 售30萬起 850 23 1600眠樓 陳華裝可出巨型招牌 +10795054211-4K 7449811 ON EE50-713443-0-793880400 好過定期 深圳

元朗花園屋 錦綉文華

精

地王近永隆街鹽菜烘

一樓商場單邊雙舘而現東湖麗苑一座三. 街市80呎理閣1700呎 收租三千元祖租約售免 一呎近的圆賓館急須現金流佰试拾萬交吉合各行 鐘晚5156220-廉讓電K 6544306 ####082606145

金希,共牛犁七百尺二層商花立水電阿姆克包龍管航 回私家空地九千凡可冲柩一樣要去律師授蘞契 3萬起租千六大批任選 912328贊成地產

|旺角街市體|藥行頂材 吉舖卅五萬

粉棲G一街的假日照常 531

| 中環舖仔王 愉景灣 灣中心

人山人海速自由閣1400在新界隔步土瓜灣舊店| 第140 C有闖紅磡| 肝能裝束南平始剑英| 香港中環德輔道中285 徹尺246 萬出 急售世人手不足無法兼顧了: 八四九二一街、 K654430郭

荃

樓出即 垌德昌|i5號937065 | 桑主托委免阿0-421903 | 萬AK 912928成地產 東南交通方便風景 屯門超值 |唐樓交吉瑞 佐敦

第一城

偉恒昌

本-倾向大馬路 450尺平 利街四樓所碼0.578 -海像很冷氣柚木地板

0-814785

·五千K 99113建榮溫

租二千起大七座四00.

一塲等無經紀電何小 一姐251228

旺角地王醜 高尙樓售, 十萬舖位 第一城

新填地街德豐大度C4|窩打老道勝利道口向東多來一期一樓商場地點 披東南路2.512呎期長|南大照上面積八百尺三旺人行聚集合各行業小 售5萬起 新橋即生 33 萬K T6435 房兩色○八八四八〇〇本經營電K·86378.3.租千丸超大華 K317397或K 636883

恤衫廠出产 急售

據

紫荊樓出售 11 萬八 診所出讓

664拾

得可分首四成的852457

售

露天貨

倉

元

300

商住吉 朗旺舖

售

四萬

四萬餘呎馬路邊適合存 有閣風而國近大馬路台 萊爾大草湯

! 百元醇 | 放各類貨物電:

54 萬出國售|藥材舖頂誌

新樓平讓

先施高科千家三每一舟山道東主年老體弱無 合商住地旺九五八七儿韩料理奂材及工具一脚 7121205

七萬元楼等锬大平賣包 適合拆極光猛攻東頭村

下鄉道路 四房兩意新裝桡年期间 除 18年吉停十七萬電

東亞花園- 15萬大樓牆| 大埔旺舖 木屋出讓 診所平 讓 滑向南近地鐵触十餘萬街店七樓街道腿正東六呎有閣樓七百餘天地| 木屋平讓冰電廚阿齊交 紅磡區地下舖位地點距 調全新高级證偷免刑房大收月租千一不兔中平售180 萬辦公|通方便新品陶彩如道一般三千價數千下262 「三八八六〇四街 交吉年期長C620977∶| 時間電 六六一九五八二九七六四〇

帆旺角肜生財工具烨可 ·D||鹿四房方上經,莊士敦道全港聞名合作】 安寧路 526尺二战全新

「剛開工租本·有意請 平台触十餘萬實 设茁或全值均可泡K 三七萬餘元日金7501-小七接送全新装伤快者 |〇—四四八三〇语 觀以至二時篇K 962689 : 0七治

-6475103

世界花園

8302

坻優冷氣二架部份保俬|道1021號3樓奶路臣街 2471250-∞HQHO∞## 0-788156 0-7613931 GABR852451

芮K.7167681 :

元朗新樓 新寧閣 紅磡土瓜灣

500餘尺向南滙豐銀行與麥一夜交古公萬元 480. 福星大厦高梅2: 對面装齊售224的 HK 309480K 819253305730 吉24萬 5

360

|青山藍地九|保值唐洋樓 廠房出售| 荃灣中心| 太子道 48 萬 中

[萬九40 呎

0-792168

元朗大馬路五佰贤二月】 0呎光猛四花梯貨概可免佣向東南接入伙效融· 千呎三房二颐單邊交吉 680 上置 酒生。萬安寧路二油大魔後可作任何工業或一十六色和鴻裕

460-200-795622K 2812928 #

新蒲崗旺舖 25萬800呎

衍慶街近銀行

0|792168

7115 4.8 82

墅售 新都城大厦

700呎池豪華 | 00餘呎售30 餘萬和電 裝媸0-792168凸發 YCHOWINICK

AK 3165110K 819253-

13. 萬8别墅 旺舖出售 塘頭墟 620呎元朗班到| 西洋菜街新業大厦千餘

7797231 RE

萬8京城 地舖平售

朗教育路A - 共 700凡合批發存货

FRUFF40-792168 140-238686040-

粉嶺廠

X 867343 KOM

齊唇

即可開工貨車直入

5600尺水電齊

並可批準加建六層

TH 769187

1401450KM)

*720 700.

门萬餘 另千五呎商住樓地美 好近英華戲院合社

聯誼會及工地::

50 餘萬

請電ㄑ三一五一

叫四四三八五二

購樓

收吉

*975. 亞皆老街高

2000年山連本位。

IG0窩打老道

| 1300亞倖老街 15萬

基

財不

收息好過收租

J 342737

344595

不吉樓舖,成交快捷

销鵞臨尖沙咀金巴利道29號地下17室

聯盛3-7227880

青山道香港工業 1458堂1天:

8400呎單

青山道合興

青山道國際

' 新蒲崗六合

3000年一起定 335

新蒲崗萬星

-5100呎大有街,0225

3369

34805471

·大埔太平

• 油塘工業

西灣河街|新寫字

K302239 |桩高向南南房總路·號商業大 K330033 瓶木地板期長吉售5萬 靜大小寫 夜304568 有意請H 698226丰台 所下租4 長洲東灣 中環歌賦街 七號四樓,400餘呎新裝.

·

者得請電981-3247陳生|租±1565192黎洽

|華健大厦|中區寫字樓

480·呎威益頓街近地 交通方使快入火 ㄗ邊有露台業主原價出| 中房租三千五: 融 六四六九八八夜 H727809

旺樓出售 女生宿舍關

灣仔謝菲道510 號高府 四人房床

470 013769240H

「九一七四八大悟.

大坑台

680 呎高單位 主萬

820 央高發售。 的萬

960 帆套房 萬

半山寶馬台一搬院地下約三百尺有

900 KRE

跑馬地舟怡

劉電租1550合小五數

11 至2電K 411167

830 贝斯樓 萬 大單邊旺

·薄扶林道

舖招直灣仔區合任何行

文林苑1750呎海 210萬|菜街五千餘有意讓電G

百善H 259357.

69543640-

寫字樓招租

天后廟道華苑 德磕道西 2.2號商蒸樓 D180|1200呎海母本位 110萬, 宇四百餘尺有紙請電 富澤花園

851911 46306942

280 73894 SE RE* 炮台山道金堡 [意度低層3500尺另有

3574K#3995 150 780 BES 官塘海濱

‘1408呎 ・ 、. 325

.葵涌金龍

1-100K

百善259357:

出讓

西灣河唐

旺中帶靜理想居所

「向南樓售灣

3220

蓋平台 ·559尺向海生少

伊利莎伯大潢·廉租電0-6040076 業主

705 ERE R

623呎高海景15萬

灣仔道利昌:

30呎高裝

灣仔富榮閣

*427呎快入伙 ·触, 太古城富山

779呎全新海 萬餘

薄扶林花園

1345呎产全新 ̈战 般含道新聯

700呎高海:350萬

∴ 堅道堅威

百呎多窗梗房 正

萬一被插皮大好不找歌租合

750呎商海阳萬商業用

·堅道安峯

:700呎高共修.

·百善H 259357 .樂大度高好七百夙光

無鮮奶送734712

#44900913720

寫字樓租

- 九十六號世祥大厦会

八百尺地照旺租金㞗

·大電梯電2440036

德輔道中

三楼全好八百平

甜美 西 美麗 台

6700元一昭三房九百餘 喫向南台工房期有

適合各行業接合

區塲請2

香超停

XXXSEK 7790560

發美五十萬包會時

衍慶街覦唐挾4 8 0 ]

凱德 T

商業大厦

1468呎

人道車近中心(0)

連製作

115萬起

G-54853138G-54 H 259357

8385

8365黑桃花 330

【即日成交(5445830 夜電K:30430148821快富街4號地下 崗 出價高收錢快價合 快富地產K 91 1546

50%!新 收不交吉 不交吉洋樓

鲴餘萬浦樓宇鋪位直接收購最高價收購不用睇樓歡迎比較

請

樓收

租購

屖翔材發束座園南輝福裕

租 招霩醬

千七六三萬萬

3902 自北有彩電:H呎月租經萬正元

·627430新女士

石塘咀|中區商

高尼 417呎兩面單全一 對面永樂街口世英

村風真好EA 花

520

1380呎連天台1980呎有大丸六佰卻捨呎地點帝 蓋大車位有大露台海景 中移速傢俬電器出租 Ha 23021037

購收

@K.911546

3630

510呎 5

碧瑶灣攤銅鑼灣置繄

中區

租上

寫字樓

七五三三

招租擺花街近石板街

·可徒

德輔道中痛

單位中央冷氣建築商

有蓋車位售H459

15461040 錦康樓商業樓有兩單位,即可入伙每只御九元一 平租樓如租處梁伯引 長短租約均可電 或可@452663 洽 64220134

1453

廿七萬 灣仔大佛

| 大厦 700尺三房一直送 全新装作首期二成入伙

,有光大頭使用出 有孩夜歸莫問

黃竹坑

·及交古樓 港九均台無

|廠房出租

收不交吉樓

天

快即日成交中環國際大廈 直接收購出價最高收錢最

峰

8

320電話:544583

租三十元有

細寫

字樓

7.141

獨用住房

貸瓻集中、玄新儒闲

七天198元杂

租 盅陸佑行 謦灵晪英

電話:5-223454|

寫字樓招租面積700

餘尺大道中50-52號

所售!

夜@627992林治

出租寫字樓

中環德忌立街乘豐大

有實用四百只有转 PH 259962

樓房出租

座落西環士美菲道 全近大學堂可作宿舍七 時袛電7748035拎

寫字樓租

!賃

大道中270 號中央大厦 510 1200 EH 四四二八二五黃小姐给

旺

弍 舖售

機利臣街 樓寫字樓

干諾道中145 號 灣仔寫字樓齧

寫字樓出租

「德國本屬軒尼討4396-415號寫字樓

·舊港澳碼頭對面

請電:5-226852

法随公司造

5大小號3981

旺角通菜、街市旺舖租 旺舖平售 沙田

-無仔七另一獨立

台價2.

租業演嗪8

工面個6洽

獨立仟六K 913055萬通|免佣電K889622 |

夏萬座兩3生寶石戲院|兩 鯈Bi位4先「街六號旺鑄出租有意電字樓 道A車7李

1365814

傢俬房合

6690924

||

小瀝源區

·九佻街山道442 B地下一桅新村45號環境傷 1188呎房自由賜900 餘一美七百呎三房一直出租 與共二千餘呎交吉共售電話-6471684 加祫晚

20·萬免拥有意請電·

三1869504陳跲| 1.2 8.9

玉中生 致利工業體 葵灣工業社5 涌肝四請先 7 -1號 A座貳仟鐵站可作染丙行業綠四 5黃小姐治。

‘青山游工廠區在地交通

招頂

製衣廠房 珠寶

·K204893

元朗茶餐廳 舖位租盤 大帽山村屋

方便招工容易面风袀七

全幢二及另 租售均可有「緊張 一千 1049業先生落 400-792168 食物菜館牌 太子道地繹 生財工具齊 下2500呎租九于另一新本地街193 建國

有恶請

艾小姐

旺舖租

百呎套房租1500元4

越千餘尺近友带银行合

租

打意至1433|道單八號B式概有整,忒號弐揠B座全厝廉租

市舖面實用 -舖 800呎租約長達四萬 月租七千元平售 180萬 電器-78960

住宅平租 商業二樓隔

·路 120酰市中心旺盛區

四三五二四四狯

荔枝角道7號六樓連天合醫務所整型聚各行業 台平租第8519119

元朗旺舖

大馬路120號市中

心商業旺盛區地下

連閣樓招租適合各

20-762482陳洽

行業有意請電:

汽

車

大道中82號

453111

453101

有意請10-762483&拾:

柴灣富誠

灣仔道舖)

三房一廳融

刚道及

租賃

九 旺舖平租 半

山洋樓

D

〇三辄洽

50004118 BG

二街光九三租瀕店

三—1000號35街万石高速地。

↑租花機

1000

千餘元舖平租商厦 閣

樓商住裝

·道7單邊停營盤街1

600呎四於大

加號高搿商業上或電

9607410851911

租K 7115488 高登

##300111386183

葵 星

中心

旺舖租售

千七元

正街10號面價約六百除。

台出租交邊三 凡可搭能在1F 446291 |山石6 700尺有天台空·一百只合小家庭 #10000-790227 0-ONNE

兩房兩陽向東南交通便

·朝十時前晚七時後

741-9313

5400呎有笑趣:03.5

中環新唐樓 九龍城

地下

山道

香港仔成都

医豐銀行六樓有蓋天一宇租32

竹坑得力

西區長發.

3300

百善H÷二五九三五七

鳳輝閣 舖位工塲購

0420

萬萬萬萬萬萬萬萬萬

財團收購購收租洋樓

周敦道589號廣東省銀行大厦 601座

致利地產K 302275

大小寫字樓廉租 旺舖出租

永基大厦 永順大厦 香港西區屈地街約一千呎適合

電話:5四九七五七六

德輔道西26-30號南北行文咸西街64-66號

適前5

一大厦高粱向海七百餘尺地下 700只有車位花网|順景高層360 尺和2000

·三面單邊環境好交通便一地二千呎租十五日: 荔枝角道350 呎1800元 租售均可0 - 6_1579

地下廠房

M3洽

@ 1.9

3574-999520 1.4

1.5

大埔太平

葵涌華基

4及27 美孚租售 旺角房】 街联一!直底膺萬事達後接地鐵只可坎租六百元彌教識

1750-6000,

10-

K31768333宮拿75000/

大角咀批發..

1420-21303.3

百薯H 259357.

「港級車一

租售

賣三房三离北角

|住宅樓宇租

5

三樓廠房

| 大嶼山租售

香港工 業中心

座槇宇環境優美背山

B座三樓 2

| 3950- 28000呎租售

十月入伙電(628---

五小姐洽

海無須要在交通方便

*水電股備查向東南昌

泰工業大廈電862704 旺舖連自由 裴共管尺海壇街 248 號特乎租9000元免頂手

:卑路乍街十四號盉街坊福利會

--5-871663 --5-747766 $5--5-7903915

。

·类学斯顿·英孚新邨第三期吉利德DA平台戏漳街坊

荃 . ...至海未安街三號二樓正康公司,

房慈四

哦...門屯要河旁街四八腆地下街光局

坤:廣福道無五壷號地下把把杜立然專門店

·朗 元朗邨第四座1-2號地下元朗區社團聯拉會

問:每日下午五時半截稿:堆盘区内恩務既可唉時又免車接

#PW--3-7418532

--0-429081

#0-812675

··0-6571800

0-760683

45584539

02.5

851911治

匹亞式全新水電九肚山 九村紀補崗雙喜街3 路上席料村K 21592高 鐵水光工廠大,三面彈 邊面積5700呎電梯二部 方便 各行業接治電

紅磡租二仟 福榮街樓

三佰莉住三樓大街浴

550 呎1萬餘K RA1311.電話全租2300元按兩用

4 新廠平租 旺舖連閣 全層出租2

三橋交通强方便合手1 街九號地下五百尺

沙田車位 旺舖平租5

沙田中心停車場冇車 位出租月租四百元有意

特大騎樓

窩打老道17號地下池閣

AK 7773515 槪莊

的年三門旅行私家車車

鯤急換車特價ïka 2500127 SE

1本田魄力:$36, 000

922,500

131910,000

仁短樂茶心 33,000| 4914,000

那鍋 馬頭圍道光街33B 地| 77雅各三門掍妓

-凡三所一商房房有窗水一阿俱到龙行都合后先到

半邊舖招租 旺土

「房六婆低電梯光佐空氣一青山道烘店里地下彩40 暢通電上七二一三〇.0 呎有四锿表合各行工 #2343421

6205749

紅磡凱旋記

西機冠門口單位

金裙品200 運石

|上落貨方便免璜書館

交吉租4100K 315181

*172H438521天洽

·近上交

ALERTA 491800 928,000

#96,600)

百的16045,000

送十萬 迅誠汽車

一

旺 舖 平 租 有限公司

H七六五二二八四)

時祗入貨 苏失證會請到本

1 屯門至元朗村屋|A座高爾出租業主风冊 3000-30%

4500881512"

5505

m6 87:8 7/8

·新蒲崗六合.

· 新蒲崗五芳街

11000 K

@ 2.7

41 ©**

EXIT 5500-02.0

雅 三仟八

· 香港工業中心

· 官塘路陀漆

訪尋

報請於三日內到

否則技合作

尋人啟事

口人。抗日

3023呎, : @3元 安塔狀醫學校

油塘工業 18 3座250呎向南道高級寫字樓約六百尺 [B座18樓 單位共1704門闊千餘呎免照合各行 3014-12000 回海廉租3500元畬2萬轉到租下面越旺角郵箱犬平祖每單位租1250米一生最自由道新380496 · · ·宮塘幸運 #EO673071524379063

EK 953200 C 3391478 155394400

哈河9. 大埔美德「錦田樓出租|全層招租驕

6720-9160

2.5

沙貝而後失

(HE)

沙咀道榮亞·

惠刊本報

分類廣告

5462583

電請撥電話

海南若在於巷

·高級住宅仟式府

八

月租式仟

四六三謝洽

128 KNK 882366

旺角區 .寫字樓分租面積 8

EK 965493

1K 8206184

85191139

|佐敦道文化

*租3300元+

500** #H455845

本報設代收服務處

九龍佐敦道 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東街

磡新柳街

佐 款 滋 ̇九遣佐敦道3 號左邊地下 西

·灣仔軒尼詩道244–246二樓凝軒文玩公司 夏街九號,地下(文海圖書公司]

解说

R.

何 文 田:亞皆老街壼二四號M地下惊递函喜唱片公司 :

紅·诺·紅磡新街2DLC发陂房

何文田亞皆老街 九龍美孚 新邨 灣衆安街

界

界

界

元 大屯.

低括--3--687682

電話++5-698698

-43-7137195-

電話:3-621616

67227880 加入