1982-08-22 — Page 38

名著「一千零一夜」介紹

貪婪者的下塲

編寫:卡宀 鏗遼湼一埃及, 譯者:

苦行者啞然笑了一笑,說:「你要的,自己去取 吧。」

巴巴:奥補頓拉選了十隻駱駝, ¬苦行者的手: 告辭一聲,狂歡而去。

巴巴奧補頓拉在途中剛走了幾步,便暗自想道 「這位苦行者心腸好,爲人慷慨極了。雖然如此,他 可是身體衰弱,敵不過我。要是沒有我的駱駝,他一 定不能夠從寶庫中搬運這些寶物;我非問他索取剩餘一 的十隻駱駝不可。要是他不給,我用武力奪取。如果 他太固執,我就殺死他,把自己的八十隻駱駝全部趕

。

隻駱駝

回巴格達去。幾時我手中有了八十隻駱駝、八十隻馱

國王財庫中所沒有的寶物

的財主啦。」於是他急急

「修行的!修行的!」

苦行

過的。」

「就成爲人類中最富豪

了過去,大聲喊道:

苦行者回過頭來,問道:「你還要什麼?」

「你是膜拜安拉、潔身自好的隱士,我怕這麼大. 筆財富會影响你的拜功呵。你要是把剩餘的十隻 點我,一個人輕輕便便地從事膜拜,這對你是

笑,說:「呶!這是最後的十 保佑下,我的朋友,你把它們帶走

巴巴.奧補頓拉萬分歡喜,謝謝苦行者,和他擁 抱一回,然後告辭,趕着駱駝高高興興地走了。

·巴巴·奧補頓拉剛走了幾步,便自言自語地說 這個苦行者干嗎毫不猶豫,願意把他的駱駝全都給 我?他從寶庫中取來的那個小匣子,它的價值要是 不高過這些寶物,他是不會以它爲滿足的。我可不能 讓他獨佔;非去把匣子奪過來不可。要是他不給我 用武力勒索。如果他太固執,我就殺死他,把它奔到 : 手裏。」於是他急急忙忙轉了過去,大聲喊道:「修 行的! 修行的!」

苦行者回過頭來,問道:「你還要什麼呢?」 「你從寶藏中取了個匣子;你能行行好,把它的 用途告訴我嗎?」....

「這是個奇怪的匣子,裏面盛着藥膏,如果把藥 膏敷在人的左眼上,這個人就能看到地下的全部寶藏 如果數在右眼上, 成瞎子,什麼也就看不見

·巴巴 補頓拉對苦行者說:「你是慷慨仁慈的 凭着安拉起誓,求你給我的左眼數上藥膏吧,讓

·你說的話真不眞呵。」..

苦行者給他的左眼上敷了藥商,他的眼睛立刻就 能看到埋在地裏的金銀寶貝,因此他高興到極頂。可 是他對於那種從來想象不到的無上恩惠還是不滿足, 暗自想道:「一個人的一隻眼睛上敷了藥膏,便能看 到地下的全部寶藏,要是兩隻眼睛都敷上藥膏,那麼 是怎樣呢?無疑的,這個苦行者騙我,你吝 嗇,不肯給我敷右眼啊。」於是他對苦行者說:「凭 著你的主宰起誓,求你給我的右眼也敷上藥膏吧。」 苦行者拿敷藥後的結局警告他,他認爲苦行者欺 騙他,因此不斷固執地請求,喋喋不休。苦行者愈警 告他,他愈是糾纏不止。

苦行者見巴巴·奧補頓拉不信任他,對於別人從 來沒有獲得的那種財富還不滿意,因此心心中生他的

對他說 「現在馬上你就可以看到你貪心的格局

·苦行者終於給他的右眼敷上藥膏,接着他就馬上 失明,痛得大喊大叫,懊悔到極頂。苦行者見他太貪 婪,認爲對這樣貪得無厭的入沒有可憐的必要,便撤 下他,趕着八十隻駱駝,馱着寶物自回巴索拉去了。 巴巴,與補頓拉失明後,認不清路途,不能轉向 巴格達去

巴巴·奧補頓拉已經獲得從來夢想不到的一大筆 財富,可是由於自己的貪得無厭,竟把它白白地抛棄 掉了。他回憶着那筆已經到了手中,繼而因爲自己無 知、貪

¬的財富,感到萬分懊惱。正當他 那種凄慘結局而徘徊歧途,走

回憶着貪婪帶本 投無路的時候.

咬死他,把他的屍

跳出一隻猛獅,向他撲來

(完)33

小玩米:

可愛的長體動物 這是一種利用廢物做成的玩具。你所 需要的材料是:舊絲襪、舊報紙、針、線 、碎栽塊,棉花等。 做法:

1、把舊報紙(或任何公司包裝紙)鋪平

,然後把它緊緊地推起,用線紮緊, 如圖1:

2、用洗清潔的舊絲襪把報紙套起來,

......如圖一

3、收好口,用紙縫好,使它美觀,

4、用碎絨布剪出不同形狀的耳朵,例如 老鼠的耳朵、兔子的耳朵、小貓的耳 如圖3

6、用針線縫些圖案在長體動物的身上,

剪朶睛些,鼻 【布耳圖眼縫化 如圓線美口,用呢 鼠等些針它上所 老朶剪用替籬這果

縫上口、鼻,甚至縫上一片小舌頭, 這樣,各式各樣的長體動物便完成了 (如果所用的舊絲襪,本身是有花紋的,

那就更佳呢!)

88

O

8

8

3.

快樂園地

狄克主 持

~

32