1982-08-22 — Page 1

版訊電

頁一第張一第日四初月七年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星®

日二十月八年二八九一歷公年一十七国民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

六八九一第

成多港店每份每

張大五紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·號〇堂堂道活季港香:址底社總 下地行级人事港幣讲下句味:在分区中 下地玩七二查街翠清西北古地北

樓三维四十三段三路北山中北台踞台 雖六七九九二九五... ...請電

本報今日隨報附送「彩色華僑 ] 不另收費 仍售八

列根與前政府高官策略會議

討論美蘇關係

擬定外交政策

出席貴賓包括布朗籃斯菲爾 垂詢高見對付蘇聯事半功倍

八合案國際樹廿一日〕美國總統列根政府的鱗務海和國防部長今日式前政府一些官: 糸舉行會議,討論美國與蘇聯的關係。該等官投會經協助政府擬定外交政策。國務卿

·舒爾茲和國防部長伯格由當地時開今早八時起同兩位前國防部宮爵及前外交政策顧問與 行鶻器會隈-地貼是在國務院。會議的賓分别是前總統福特政府的國防部長賈斯菲爾和 卡特租統政府的國防部長布明。在他們進入國務院時,他們拒絕發緘咭,國務院發言人 證實,此次發客性酸乃由務卿舒爾茲召槃,主要是捡列根總統政府對蘇聯的政策。 至於其它有關薛倩, 則未克透露。司時參加會議的包括:福特總統任內的白宮國家安全 顧問史葛哥舉夫·尼克遜總統時代的長峽區遜和國務院政事務局長贺威上將。由

·於美國欒制蘇聯西伯利亞天然氣管建設工程所舊的技術和設備,令到美蘇兩國關係 爲緊

加稅法案獲通過銀根放緩

美優惠利率下降

的額莠假期。一位 的發言人於昨晚表示, 此次目的是欲將中型汽 車減產八干部和小型的 「減產二千部。工業界消 -息來源說,英國利開車 廠所作出的决策,顯示 |出英國汽車市場的嚴

·衰退情况,據與敲所 說,去年小型汽車市場 爲一百九十年歷史中最

本年內將會再低降至廿 吳汇最有利的一週。細 約證券交易所於鳴彰收七萬五千姊的数字。.. |市後兩分迹粮出的成交[中央社台北 一 數爲九千五百八十九閎, 日本)中國鋼崋公司 股,此款僅小於週三的「事長韜替邇今天表示, 一億二千二百六十九年,歡迎世界各重車製造廠, 股,一個來的成交總數 蓓來岷合作投資。可 短短六週來利率下降了三厘, 開了而已算了事情指,接向中鋼公司表達投資 |埒四億五千五百萬股。興趣。目前已向我方发 小路透於紐約廿一 後,僅數小時,即作上 受國會的壓力,可能將 紐約經濟學家文爵士會,遠投資重車製造意煎的。 日電)大通銀行昨天求減息宣掂。經濟學家,其打好通資控股的政策 聯邦盛局把控制,日本四大車廠豐田集團 爲優惠利率減低至十三 現預利息將繼續下降,改為使科意下降的带

|岚幣的供應之政策轉變 的日野、日產集團的日 座牛的第一間大银行, 部份原因是經濟持續 勛挽救經濟於過中。爲提供較多貨幣以緩和 座柴油、五十鈴和三後、 道使加速了銀行業的主食。同時並逆料已獲此消息傳出後,紐約殿信徒的政策。此消息併,今天分別透過各種途, 安倍欸利率的加速下降 通過的九百八十三億美 蔡市場即變成狂熱。 。本週前些時,優利的加稅法案•亦可使會對此確作了它的一份 率普遍都是十四膩。大迫逼利息上哀的聚力爲 工作,因它通過美國總 通银行現自下一趟起減之毆利,因美國財政部

汽車業不景 統用以減少損珠赤字及 低此利卒中顯,湛意味侩欸的需要將減少。 優惠利率於六適來

減低至十三厘半

使利息下降的加稔九百

出後,基金會的投资者 卲作狂燕的收納。

31640693 FK 340749

H

了寒喧外商簍方都不

會有實質收獲。剪會強 並分析:啾美廠商來奉

投資的可能性不大 因

「借他們的生產成本基本

·

上都與投資華汽車公

一司的美國通用汽車公司 相差不遠,雖然品愛校

一佳,但車價都比日本車

者很難接受的。他指出

·歐美衆生董成本高

·

來華投資對必嚴

保護市場,但由美國 用公司撤資來者,我方 爲求經濟發展與經濟效 癖,已不可能揭競爭力 |薄的新興工業提供完全 的市場保醛。

司,希望與中創公司收 瑪嘉烈公主 得進一步觀類。築營選」 慶祝生辰

表示,中鋼公司目前正

《美聯舭倫敦卝一

·了婚的妹妹狠嘉烈公主 星期六度祝五十二 生辰,君上去容光地發

在研究外商投資計蛸本 日幣 伊麗莎伯女皇離 「轉列示項目及商装方法 等經濟部同意後,中 鍋公司將主動與已表達 投資意赜的外商聯繫心 ,雖然仍在找尋對象。 並請他們提出投資計

她的傳記作者丹普斯達 。他指出,中鋼公司將最近 她與三個男 根據外商的投資計劃,人共度了超過半生,却 選捽適合我方需要的版 全部離開了她。瑪嘉烈 商展開正式商談。他表、公主希望能再遇如意郎 示,在以上工作未完成 君無與女岛、查理 前,除接受外商投· 斯玉满、戴安娜王 *意面外,任何與外商兩月大之威廉王子和其 投資計劃內容的將他家成員一起,在 「是沒有必要的,因爲除爾摩羅爲生日。 小美聯社華盛頓二十一日電)美國發業 部星期五宜佈,蘇聯經已同意將於九月三年 日期滿的美蘇與眾協定,延長一年。

部長布消克在一項聲明中稱,此項延期「將 使美國丹民得以进耪開拓此一重要市場,

意有亦王襄心有女神

年一長延意同蘇

八

協 意, 定年

此一市場會因前總統卡

特於一九八〇年1月

.讓予我們的淨手。 「卡特當年的禁運行動, 並不適用於根據協定保 予聯的穀物供應 , 但却取鋼廠於該 成出售的橋大數額。 根總統於一九八一年四 月,即部份禁運施行後 十六個月之後,下令

淑鈴此項禁藥。卡特徵 時段花行地後用以取 设

蘇聯在网富汗的軍事行 動。布褡克說:「淼淼願意接受此項延期

·證明他們相信列根總統所提美國將再度是可 靠的粮食供應者的保證』 『 這是十九七六年 開始的五年協定的第二次之延期一年。蘇聯 .於面積知美國莫斯科大使館,我示接納美 國所提協定延期一年的建磁

列根派遣部隊監督巴游撤退

美總統列根

宜佈 美國部 隊前赴貝魯特協助巴根游擊隊撤離困境。(合眾國鬱社」

降了三座。但行管底給高息滑落

八十三億美元的法案。 利蘭僱員

最可信的偏客時是依優 惠利率收取利息的。* .通銀行是美國第三間设 大商業銀行,它於較小 的聖路易银行首先將世

紐約股市

許多銀行亦極降低其優 「利率至十三厘半。 瓊斯指數最終獲得七個

停薪留職

(路透社倫敦计一

掀起熱潮

「及此一問

·月来的最高数目八六九日)英國國兹利湖汽

元,第一通的上第一車製造廠因內車銷路

【合衆壯铵約甘艹她困了高紀錄,俗八一理由,决定给予其屬, 減低至十三嬴半一日蝤]美鱎聯邦儲傩一點二四點,華爾街成一下七千五百名身工兩週 (路透社纲盛頓廿一日,美國務卿纡爾·拉的主要部長,城中一致價格及生產的政策 -茲衿•列根總統對於禁制料用受科技建造由西,雖用前全球石油處於滯銷狀摊。該組織的 伯利亞通至西歐的天然氣管,迄仍保持堅定立,市海監察委員會,經一日的會後,阿拉伯聯 堪。此然美國政府不身亦反對此項建築計劃,合茹長國的石油部長艾奧昨晚說,石油輸 但此種制裁之施行,列根稱爲係對嚴聯在波蘭·出國組織決定難讓其油價結構,仍以去年三月 財事鎮壓中所扮演角色之一種報復,舒爾茲在 所打下的征桶三十四美元為基礎,每天最高處 國務院

行政者 列根重申堅定不移立場

禁制利用美國科技

題時答

總統的

:立場堅定

建造蘇聯天然氣管

當前關係

油國組織决定維護石油價結構 每桶卅四美元日產千七百萬桶店黃酒。

张。舒爾茲說:「波蘭近期所發生的,我們費 市場監察委員會的阿拉伯聯合蠡長國、阿爾及 不到任何足以符合我們和盟國所訂下的條件利亞、印尼及委內瑞拉四國的石油部長 "定於 因此目前並無意作任何改變,反而要加“施行九月二十日在阿聯會長灞首都阿布强比再次 「例裁。」舒爾茲說,目前他並無計劃出國,雖啟。

.則他會說過他會在十二月出席在布恋萧行, .的北大西洋公約組外長會燬。

艾奧泰出嘶告石油公司,不要揣測油價會

進一步下跌,并保證石油輸出國組織的成員國

一路透社維也納廿一日電)石油極出兩組:,將會生產校原定的限醅爲多的石油

七百五十 道稱。但 近期石油

已迫使祖

大陸油低

九龍官塘功樂道53號

宏3-429664(假日照常)

面海向南,戶戶單邊

高級洋樓,入伙期間 每呎僅售 622 元起 面積由 856 呎起

洽購處:城記有限公司

香港無輔道中太子大厦 1209室 電話:5-226009:

處電話:5-673781

香港基督教服務處

觀塘職業訓練中心 急聘下列各科教師

日校部:

1.商業英文及商業個扎 2.英文

辦公事務及打学 另急聘短期代課教師一名:

*社交技巧

3;汽車修理

1.速記

夜校部:

2.室內設計

迷

4.金屬工業設計 善履歷,相片,電話寄觀塘塑崩

發、道五號,觀塘職業訓練中心校長收

碧麗苑

筲箕灣西灣河街 聖十字徑大石街

首期15%其餘機款可代辦 現貨洋樓每尺六佰除元

分期15年城款即買即住

華浴「一式租 面房房房房受 三廚三四十

海板堿萬萬

山房色十

洽購處:六基有限公司

香港威靈頓街38-41號

利基大厦

六基大廈六樓電話:5-252497· 地盤辦事

配合政府公務員買樓計劃

政辦

合惠

配特

特惠辦法,歡迎蒞臨參觀!

怡華置業有限公司

益新置業有限公司 華懋物業有限公司

香港皇后大道中33號

萬邦行頂樓

$5~253001

香樂

港成

香港雪廠街22號

樂成行十樓

香港雪廠街10號

·新顯利大厦97室

25-258251

25-229162

樟勿拍賽行拍賣 DATSON ELECTRICAL CO. LTD. 之大帮万 英鐘收音機卡式收音機及 電器用具各物廣告

•即¥1983-84年歲專業及软章深外牆生♦

2 伍卓琪

心所:灣仔軒尼詩道

269號光華大廈四 . 電話:五—八九二〇OM 定:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停推

整期日休專公未受可照常,

頭奨派彩

美國英國加拿大中學專科學院

$1.139,179

●聯合招生通告 ●

South Bay College of Business, Don Martin. College of Business The Bishop's School, E15 Language Centre, Wagner College, Sonck Enay

Holbom Tutorial College, Capital. Tutorial College,” Langhais Secretarial College, Language Tuition Centre, The International Medical & Dental Assistant, Southwestern Academy..

Sengot, Salwyn Houm Cationg, Stafford House Tutorial College, Greylerds College, Columbus linternational College, Hotel Tem Training College....

Columbia College, University Pipertory School, Loughand Burinen College STEM dar of Pomon Enhetica

(*) Alpha Collage, Applied Linguistics Center, Advance Business College,

·者校幻保在贺,淚,加政府出正大战版之察珧學校。嵇提升入

榭、美術、飲食、減店管理、旅遊全村、烹饪全科、人文學滞、心

·鬼招收香港爆生進入中學C-G13(二零 E“OTG "A"Love

MARK

SIX

六合彩第 68/82期

中獎號碼: 4.6 18.22,28,3884 下次提殊日期八月二十四日星期二。 請於明日下午八時前在各馬會場外投

香港獎券管理局 將彩結果糖罐五一七五八二豪一查眴

注處或以電話投注戶口投注。

3-20K@1mttar of Acceptineard Certificate of Enrollment),申請

·各校之招生代理常已有九年輕無限就歷史之著名服務撒搏

Western Pacific Overseas Studies Advisory Contro

·西太平洋海外升學指漢中心 九龍尖沙咀加連或老"在-506477-(4LINES)

開加20-22號問通興業中心1502-1500萬

**25 25–788818 ( 2 LINES)

欖勿拍賣行拍賣廣告

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.277 OF 1983 & K. DIST 913/82

NO.937 OF 1982 KENKI. | SEIZED UNDER-典於一九八二年八月二十三日日星期一日上午十一時迢 (DATE & TIME |即星期一日上午午一時正 〔DATE & TIME

(MONDAY) AT 11.00 A.M.) HVOREF

OF AUCTION 23RD AUGUST,1982,

OF AUCTION 23RD AUGUST. 1982

啓者及承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.4MB OF.1982 & C.J. 3600/82-SEIZED UNDER 準於一九八年八月廿三日即星期一日|LMONDAYS AT LLLOW A.M.)在香港母打 街畢打行土本拍賣行內將存在九龍晊角廣東 街畢打行土庫本拍實行内將存在九龍土瓜灣銀漢(音)門牌一〇三八號一字樓頭房 CHOW

44+ (DATE & TIME OF AUCTION 23RD AUGUST.

CO. LTD. (NATURE OF GOODS-ELECTRICAL APPLIANCE

1982, LMONDAY) AT 11 00 A.M;:1在香港畢打街录打行土庫本拍|街(骨)門牌二十五號 LUNG TECK TOWER.|KONGSUM" (NATURE OF GOODS-

·實行內將在在香港德栐蕸中(譯音怿意)可牌一四一號 INTERNATIONAL |九字樓A四ER FLAT A4) HO SHAW | DOMESTIC 貨物生——住宅,各物照法院所 | BUILDING 樓下舖位C(E(SHOP.CLE) DATSON ELECTRICAL HUNG ( NATURE OF GOODSLDOMESTIC |封者盆衆拉产以價高者得投得者須立即將全部优 貨物性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍實一款以現锟紙畫足並限於指定期內將陈貨物出清下 优物性質......電器用具,各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者須以伊高者得投得著須立即將全部貨獄以現銀紙 搥之後若有𨨏湘或意外之事俱精買者自理特此聲 立即將全部 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出岩下崗之役若有一定並限於指定期內將該資物出演下楣之獠若有出明 沿成意外之事俱寶者自瑤特此聲明 蚶蒲成意外之事俱俪實者自際特此聲明:

香港機勿兄弟拍貸行啓

·寒五——二二〇

楣勿拍賣行拍賣 WELLCOME

ELECTRICAL MANUFACTURING CO.N

車床磨機摩打風扇半製成 品各物廣告:

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H,C, ACTION NO.6A1L2 0F 1982 举於一九八二年八月廿三日即星期一日上午十一時正在香港畢打街录打行 土庫本拍查行內將存在新界荃灣華士古道(譯營)門牌二三號——三 八號二十四字樓二四六——二四八室 NG WAI YAN AND CHAN

MING KWAN T/A WELLCOME ELECTRICAL MANUFACTURING CO. (NATURE OF GOODS-MACHINERIES 和协作中...... 做)孕

啲照法院所封者當衆柏可以價高者得投得者須立即將全部 欸以現緻

·足並限於指定期內將該鐡物出當下梅之後若有錯湘或意外之事俱鲚買者自 璁特此益明....

徴聘外動記者

某大文化機構聘請外勤記者凡大專院校 畢業,對新聞工作有興趣者請函荷李活 道一一〇號華僑日報第三五五號信箱 列姓名,住址,學歷,履歷及電話號碼 合則函約筆試。

誠聘傳達

港岛某船務機構擬聘請傳遍數名 待遇從優有意應徽者請於八月 小歷近照電話寄香港 洽。

天氣驟變

宜防咳嗽

天幫,最易感染病,故宜

唐拾燕久咳丸此丸保集數代名容專研肺 科之盤悷心得採用治咳特效藥材配製,治

·浓韩绳,對引起嚐會之氣管中有特强 被除力,治標治本收效令人驚,凡初哦, 久哦,威盛稅未稅者,不論有痰無痰日哦, 崔服,喉痛胸痛寳種形式之嗽,均安奇效 ,凡會服各挝關渡,該水而未瓦波考·立節 本服唐抢漉久咳丸·改之。 他九各大藥店,均有代售,養浩文成東榭密

香港攬勿兄弟拍粪行啓 電話五——二二〇二三四

欖勿際拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER OIS TRAINT | NO.792 OF 1983 华於一九八二年八月二日 即星期一日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 23RD AUGUST, 1982,

(MONDAY) AT 11.00 AM, )

街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌 PROSPECT MANSION EN

TANG WING DOK (NATURE OF GOODS-

「4-DRAWER CABINET, CEILING FAN RE:

性質——出櫃,吊) 各物照法院所封赏衆拍 一以價高者得投者須立即將全部以現銀紙繳 足並限於指定期內將該貨物出對下搥之後若有相

|湘或意外之事俱備買者自瑤特此聲萬 香港捷勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三二三四

香港保護兒童會

有臨於家境貧乏,兒傧身體營舞不良,

·特代囊此等無能铬力之兒女及其整镣等各 界呼素此舘炁乏情況不常見於繁应市區之內,

1 援助貧苦,但格於寬助有限,工作時受阻 碏本童主事人之計劃與希望,故此向各人 士呼籲:廣爲協助,參爲會員樂助年費 二千元,永遠會員二百元,請將捐獄或會費, 等寄灣仔手尼詩道十五號九〇二成林本報, .不勝馬謝夫..