1982-08-19 — Page 9

四期星

日九十月八年二八九一公年一十七國民華中

退始後午殆危度一海倒山排流洪

失損戶農民鄉

浸水又昨朗元來重雨暴

記登民災受接備戒察視官府民理

新

荃灣地鐵總站建成

巴士總站明日啓用

·佈·荃灣西樓角蕸基

·地鐡站對面之新建巴士 總站,將於星期五啓用 九巴第五十一號M 十號M棱,將使用新一

附近並設新的士站及專線小巴站,九間

·特鹄 ) 已缓和的暴雨 十九號綫,五十二號綫,六十號繞,六十六號繞,六十八號校及五十號 涵,則繼續使用西樓角道 ,咋又捲土重來,如萬馬奔北面之現有巴士站。而三十九號M镜巴士在往荃灣花園途中亦在新總站停 此外,西樓角海富中心網隣亦設新的士及專綫小巴站,以取代現時位於灣地鐵站外之的士

俺的洪流把元朗切頭 逢吉

·鄉,沙城一帶低窪徳侵,馬

·路水深一米·馬路兩旁的低 彔 單層屋宇荗遭说頂,由露一劃為二十四小時巴士群綫。

·山通往流浮山的厤夏路,昨 「遺涇,車輛無法通過

往新建的士及專綫小巴站之通路,及西樓角道北面介乎美我街以草一百八十米處至該處以果 ・姫色由扭匜路始來往流 百九十五米之一段,將攤爲二十四小時禁止上落客貨區。除恩利巴士外,所有車輛,一律不准於該 山 補濕潤,可見一專 路面上落客黛。此外,公共小型巴士將不潢额入介乎往綠楊新邨之通路與城門路之一及西樓角道

當日早上十時起,西樓角東南面介乎美食街以棄九十米處與該處以來二百五十米處之一段,將 - 於西樓角道北面之巴士塬钱將與短至介乎美環街與該處以東一百八十米處之一段。

【本港新聞

荷里活道住宅火警 女子逃生受驚暈倒

火警灌救小時撲滅全屋焚機 【特訊) 中區莜李一凡內各人已來不及撲院。 活挝「住宅,昨晨發生就,連忙推為睡的男. 消防員到事架起長 火警,焚燒逾半小時後住客,一盤逃生、絃落齊爾娶朗,開喉灌救, 至十時 六分 將火 一 被撰魚,全屋被嚴重焚,從,借底話報警。 邀,樓上一名女戶主走 現塲起火後不久,一嫲,但三接整個單位 。火時受驚過度發图,被一群個單位已絕於一片火 告付諸一炬,而四樣亦 金院洽理後無語。...海中,大迁丧烟不斷司受到濃烟及水清影响。 火警鬼斯是荷李活出,楼上四集一名女 火盛發生時,現場 道六十六號一種古蓨志[主琜玉紅卅A效,鹩 一段荷李活道一度封閉, 揉宇的三樓,面積近四 旭沿禳梯衝落椹逃生,及後始恢復通車。 受驚暈倒的女子,

乘客轉乘巴士將更爲力百呎,包祖洪姓流,七一,因受驚過度,加上 航說:但九巴四枔【十餘烘,裹一于同住一入烟。誣至街上當場被法院治理後,巴於 七口號線仍以房,另有多個床位分租輛來說,後由教樸人員迭一午愈出院。(合)

,最嚴重的一刻篩咋日上午

.西樓角道北面路旁行車越現時爲的士站之一段,將劃為「不准停車等候一區域及二十四小時公 十時左右,上述各處鄉, 小共型巴士禁止上落客貨區。 北流如排山倒海般施至, 民慌忙走水 - 幸皐有,

幹水破頭,陵水下有石「名為彩園路。 大宋北俗爲安。元姆理民府

L五一紅色)擬以 及若干政府部門人母水四出,形成一闈,故取名石 戒懾視察,以便懸念。至上一湖,該新路取名「噩石:「雙魚擔」爲名,蓋雙 午十一時雨勢稍逅,洪水也開道」可紀念石湖墟之「魚商保北做上本、扮发 區相連匯流通往深圳河 來得快,過得快。雖然如此 歷史。 王家家戶戶的傢俬什物園进. ..L六蓝色之道路,且有悠久歷史性,故

沙田

火車

受水魔,而一帶低,魚精來命名「郑政路」,該務「以「變魚道」為名,永

L三黄色V之道 站設

·洪水橋及石村,到處一片於認識該邨地,故命。本

元朗國民時第二個,並量要,總算能,於作思芬 西貢鄉會商定

委員會在本月執行委 會議中,主要爲商計有 關福魏之問題,出席... 者有主席鍾盤,副巡

泊移士巴線數用啓日明

及街市小販。

,星期五上午十時起日前,包租婆

竹幼鬥戰一的士客,大區扮馬福幸邀工| 火車上施空空妙手

·籐器工人扒竊

·該處一帶亦將採取下,大院留醫,四,五度 好及街坊,作风約定在..

列交通措施......... 二十四小時禁止上

落客貨鎘:所有車輛一

上班集合,準備下午徒

|律禁止於下列道路上医院探病,當時除一名在

在中受驚量图的女子,

「送院。(本報赶

五匪凌晨打劫富戶 駕駛事主汽車逃去

大埔圍頭村案損失廿一萬元

八大關頭共邀「萬元。 K一三六紅色平洽勇本

,遭五名匪徒攢入盘内一戶主會作反抗,被其中 戶主與家人合力押

打鬥,用戶主一家一點打受輕傷。

“大口及兩名菲女傭

州匪在屋內逗留超一方到塲細查,並先截

去,女戶主在反抗時, 北角華豐國貨公司

掠走逛好一萬元財物,過半小時,得手後逃走 那,至昨午已落后被 翼走戶主的平论房車逃 並將戶主一編號H 走的勞車。(合)

被打受輕傷。.

遇劫戶主姓盘·四

「十餘,一 村

辦特價雙週大贈送

-北角華懋姻貨公司正在舉辦特價雙週大途 一間名爵「嘉网一的別「十元者,选名貫產品一份,既貨金額越大養品低

,一般商品除九折優待外,凡送貨竂集計滿五

墅式洋房-與妻子,兩

【女】子,一名姪女同住

,並僱有兩名非籍女

五名男子 • 其中一人 一橋面 劉雨雄起别 一火地等候開車時,玉其朋友及被告,採供向甜的重號,再捡铟遭人 之朋友留意被告行近事【被告表露身份接,即于内,推醒戶主一家人 被判入獄三月,在其身上獲出及国名女像,用刀相當 謝殺,伸手入本主之一千二百元,即將被告帶-雙目打拼,復將各人 [新亞一名告罪名成立,到其入獄,我就義,這時另有「陽区警署,經爾在後落案 朋薜,然後大肆搜探, 子忽撐向本主,被告即予以檢控。

却走現獄及饰物一批,

客賞:由大埔公路至沙,酒樓做夜班工作的男生,後罸工人,涉資於今年,三個月。 田火車站巴士總站之一 客,在屋內熟睡外,三月中,在九廣鐵路紅,被告會銘學,廿六 一乘時將爭相同,李主之 段鄉事會路,通往沙田,他住客,皆已外出工作,磡火車站一輛火惠卡上,啟,腰器工人;被控一朋友立刻告知事主有香 向一名男子施展空空妙,項籍名,指其於八二年,被人抓去財物,事 |火車站巴士總站及的士 |站之各通路。 ·昨恩九時卅五分手,抓去二千餘元,道 三月卅日,在九龍紅磡一查之下,發覺放於褲袋 「之二千二百元已不就而

尤龍獅子會代表團

赴菲慶祝姊妹會銀禧

: 〔特网] 九龍子團徵:董尤生 金德海 方志強,張哲永 「會組團往菲律賓 加「拜仁理「姊妹會

日

刑事主朋友告知基被 子國小時公共小包租婆的友好在最內唯一熔时事主同行之朋友都火車站一輛停泊在四號 「巴薩止上落客賞區: 談之際突然發現痛角近見,通知寧主庆召容將 月台的火車上偷一名 一告所爲,事主通知群

炎生:翁和民,黃秀 被告拘控,昨再解新薄姓擾男子二千二百元。 佈:新設於沙田火車站| 沙田正街交界處起該

五四年祺典,安 ·井阳利,袁惑良一行四 子並著火燃燒,火勢沿着而為刊發審訊,被告 出口之巴士總站,將由

「非洲八爾夫球及網一十多人 田正街交無綫伸服,波及屋內雄 邓控罪,法官於昭華擔維日说展五時半許事主與 馬兩名附近之便衣探风 星期五起啓用。 「雅遊趣金额数比喃三起物,火勢一發不可收拾,辯雙方鼾供後,额定被子女及一朋友同住紅磡群活,上前阿斯河事一球比賽,團長吳志男。上十時限 火車站欲乘火車國大陸 事主告知被打荷包,並會長伍學文本領。顧問在菲行程四天,道考 察當地工商業

主田宮後即面下火車

新員就職暨聯歡 華僑日報讀者七海旅行團暑期精彩節目

及魚兒自坻而溢出田基上

·翻滾而言,婚雨畫面而來,

路,則建議以「保健路 正是一波未平,一波又起,

爲名,因該發展區將 鄉民農戶报失不菲。

會興建醫院爲市民醫療 另方面,接近流浮山的 L桧該服務, 白沙仔,昨亦嚴重水淹, 一路連接上水公共屋邨彩 上逵道路命名,夫 轉至嬴村鄉的羅屋村,以至 镪邨、爲使毗會人士易 去函有關當局提供考森·

座區範圍,爲使社會人 士及新界鄉民瞭解辦理 鄉工作之所在,故擬 取名鄉政道。

巴士

總站

水地带,但克沾水已逐漸晰,馬路溉水已退至脚眼之間,但沙瑜村若干 民居內,洪水仍设在虚間,估計夜後可逐渐退却。而元朗至類頭及蓮往路 田,新田的兩纓公路已能涉水行車,交通漸漸恢復常態。 道”,熅民府人员,昨天已在瑠民府署地下接受災民登記。災民分爲兩種, 一種是因洪水袭就還宁的居民,另一種屈經水求奕於庇護中心的居民;但 兩瓶登記的人數並不多,他們且於午後本退時。忙於收拾田崗家具,總希 奴暴雨洪水不再來。

福壽會辦法

撥欸修理墳場公路,

.現時以沙田城爲線

站

郭日僑

《特

之九凹模聚落機六十 米之一段。 九號K、八十四號K型巴士一律繞止使用担 八十八號K及專線小巴一抃南街以西之一段沙田

..前天在奶頭渡洪水冲买爆裂的十八吋直經大水管,水務局人員 夜馆 修後,昨已恢復供水- 錦田,八鄉數十條村的盘水威育禃除已毋須走到 處的水 + 排隊輪水了。

長洲 氯

六號線,將以熱線高。由長李伯格蘭礁

-商

長洲歷史

當先開及屯門兩區難民府省級官員,昨晚仍奉命留守密內,這時應急。,陳出生,還員會天 華商

WAH KIU YAT PO

臨時廠牌加費嚴重 品| 上水鄉會促暫押後 通過區內新築道路命名提供當局 並促清理火車橋防止水浸

▲李浩銦王浩成 你强 周天生,何來發 有,王養,李銳佳,謝 水金,謝榮及祕杏袁弘 鄉事會屬下之噩哥]己 一會以前每一段身故,」培,亦全頖地方 民之 每人所收帛全由二元加愛護支持,及各届主席 一家屬之帛金由原日一千合作,使會務得以蒸 特上水區鄉|烨費之措施緩執行一主持,與會委員有 加至三千元。但依據,日上。現該會第四屆 北京委雎會昨舉行執行委

腐候耀金,黃覺師:林

- 遼章美 以前章程所規定,供西湖褂 追會帶,以當局對待 會中 容棉才提出大一算,德明,基赐才 一千元即不用再供,此備改選,已成立選舉小 廠牌翮〔短期租約 J費 本路四十七號视工程已,劉越常,候炳堃等多 苓會員去世,則仍發給「組委員會,推定馮玉舂 帛金「千元,新辦法由- 爲主任委員,何拆 作大幅麼檢加,阿玲在完成,惟因施工時櫃下人 今時今日環愆下,勢將之廢物,沙石仍維漪米,會議並通過上水區本年八月一日起實施。劉玲,张銘,黄家評! 對小型工業發生嚴實彭予清理,影响祧水,以發展建築新遹路之命名: 至於因修理企劈山|林乏良,陳學威等七人 ∴:-坟岑公路,由張壽會借|爲委員。 响,對居民就業亦相應,致大雨時即發生水憂之一,揽供當局。

現經選安委員會話 減少,因此增加牌費實情形。 日來天雨水浚計藍圖中綠色)出之三萬元,該欸項。 不適宜,應予押後實施情形仍威脅隣近居民,L四之道路,命名爲「由女塲補養金及骨塔收,定於本月廿一日及 ,待經濟改善時施行,英望有關方面注意,速度石湖道」。藍石湖望 益項下操欸濟準,以湾女二日派發選票,廿三 日及计四日收集選票, 特對北區廠商會之吋籲予清理,以免造成災害已在三百年前創立,其」案。 决于支持,通過去銦北.

取名「石湖」之來源, 此外並對村代表及」並定於廿四日下午七時, 金蹉由主席彩正亮,係由於城內一即現今鄭一街坊代表;嗣後凡不幸,在仓所開瘓,選舉第廿 |岛附近) 之小河 - 有去世,概由會致送他優五屆值理

會辦 村

郭訪 元朗邨街坊福

站。

在局部份至沙田火車站 恶和密渎言人說:」之一教引道、雙塔

(特ň)九龍城强大厦事務促進金昨晚八時 新巴士站客用後,火車】士使用。土瓜沸道嘉賓酒楼 行第四屆職員就恩典禮暨 御厨聯歡大會,的九龍城痢民政主任李淼主持 監警、九龍城警民關係主任黄證生總督察- 玆 名譽會長黄齶江M,BIE,頒發「選任」及聘 任證書。

當 利會同人撝响 骡挫踱樂活 動,特於日作

改選 游著

·舉行染 旅遊

鯉魚門,招待

,

除配合政府各項措施外,

街坊百人同樂。

區地政專員,請將增

塞西鸨鸪道新交通攢 阿

(#)

聞港版界新頁一第張三第日一初月七年戌壬歷夏

荃灣西樓角道之新交通措施

NEW TRAFFIC MANAGEMENT SCHEME

INSAI LAU KOK ROAD, TSUEN WAN

做

區議會贊助政府六部門聯合推動

荃灣撥欸達廿五萬 擴展屋邨體育計劃

會坊街邨朗元

門魚鯉遊旅

·除領聯霖吉福連郭

·繫聯増會坊街地當訪

理事長戴吉霖、理事長周文、梁、、文 柄商,朱其新疑全在嘅理事縦除,情况熱

·烈,陣容鼎盛。行所並邀請元朗邨辦事處經

·理李君博投娩出發,參加旅行者有理事

·栾華、黃筹、陳新、劉堃、對大同、譯 趙阳、趙日初,莫維信,曾案、關錦·岁 錦標篓。

抵蟲觀魚門後,在當地天酒家共节海 鮮風味。並拜訪當地街坊會理事長薛志烈慶 全體理事,迨造聯繫,並交換街坊福利意見 暢聚快,

·面。他特致基理民府出端及湓

議决定安排上項計劃分區進行 荃灣東區 荃灣西區;葵浦南區• 葵涌北區及青友區。籃球訓練已定于九 「月一日開始,接受報名參加,直至九月 十四日截止。居民可向荃費及葵涌市 本務管理處申請行

出席在荃灣區議會議室舉行會 時委員會成員有主席蔡玉華(荃灣區

理民府鍾麗幗蔡玉華主會議宣露 今年兼顧私人屋邨先辦籃球訓練 貨),氨員鄭永維(陈洪員),何 新任荃灣蹀民府[麗幗大平紳士於在一区硖會議員),吳徴波笩基我拓展, 五萬元之下,荃灣新市鎮特有的一項肚 主持會議時表示:選項活動包括塔亞· 處高級城市設計主任),盧彼得八新界 [康典活動——『屋邨體育活動推賓計,各屋邨互助委員會組織籃球隊,安排圳市政署些没市政副主任),周兆倫(荃 *劑」在本年度內將更擴大推動,範圍由:陳,提供場地。教練與器材,並將於明·灣康樂體育事務主任),潘鹰基(葵涌 公共屋邨而擴展包括私人屋邨方面的廣 年一月至三月間舉行分區比賽,以培養 康樂鯈育事務主任),苋以光〔剪密晏 大居民。...

區內宵少年籃球良好水平及聯絡居民感.新界西區房屋事務總經理),跑美亚( 由荃灣網民府,乃風器。新界市政,情侣目標,極具意義。她於致圖時並致 社會福利娄基灣社區及青年事務主任) 暑·康樂隨育本務站 泚會盡利署 蔹 謝蔡玉華主席及各委員合力支持遇項活,楊美棠八荃灣警民關係主任),李樹 灣及葵涌警民關係組等六個政府部門聯動,特形稅成功。 合參與推行的上項計劃,於去年推行 主席蔡玉奉報告宣佈正灣區議會已,東區聯絡主任),即月(葵涌南區 獲得良好反應後,本年度委风會昨經舉-决定今年度携獄由去年度二十萬元培如·聯絡主任),林杏添八葵涌北區聯絡主 行首次會瘓討論結果,已即席决定。首 至二十五萬元贊助,使今年度的計劃推 )及區志强(靑友區聯絡主任)等。 先举行大的籃球揀活動 安範圍不风公北墨证而籴[私人屋邨力(B)

:嘉賓到有政府機關長官,就團首長及會親 友事數百人。

立多年來

主席林洪致開會與

設備,對生建設及好少年康樂活動名

【赴,務求盡善盃美。至於本港十五年

「問題,各界人士闳受困擾,本人以爲桕人之重, 一行分乘 ·祗大讓動力奮鬥,搞好家庭生活,創造事業基 旅遊 兩輛 帶,對香港經途應加隊信心,儘管剟家與境的 出發,由該會 任何改受,香港都肯定安定的,我們放開懷抱, 【安居環業、服從港附法例量爲上策。

阿畢,行車如強,會長盈杞添,主席林燈 -則主席陳新發分别致送紀念品與主蒽人,李國 -輜主任,黃禹生總怪案,拐點賢議以分别致

·末由副主席餞嘉聯致謝詞,體成数要,有歌唱 助興,情况煞。

林棄森,張宗殺,茲基磔,陳新蹺。中文秘書 柯威樹。英文科杳:姜承武。總務:程力,苦煖 ,江文龍。財務:網實,盈動帆 林學率。待核 水则,李榮。福利:徐基,鍾燈基,陳新, 朱石安、康樂:窦文幹,英磊,梁泰恩“宣傳: 李永平,馬橋,孔傑,高志,淋格 培 邵聯潸,李禎培。嫡女:率有,欒風被 。(巂) ̈圍示:九龍城區大度事務促進會新戲就 国彰歡主席林坦洪致詞。六本報攝

均悉力

香港人遊香港再度推出

理

舉辦馬哥孛羅酒店之夜

以第一時間安排讀者入住馬哥孛羅 享用酒店自助早餐及豐富海鮮晚讌

去月底會經推出「香港人遊香港一

·馬哥孛羅之夜」,掀起一股熱潮,爲吾期帶來 最佳在本港渡假之旅遊方式,名額突破以往紀 效,因見进者衆,現徇要求精訴第二 3. 日 期為本星期六下午開始,因此凡有意參加者, .實不容錯過,儘速報名,以免向隅。

第一時間入住

行程十二項 節目多姿彩

●皮油宝雙乳

鮓荷H

·香杧凍布向

「馬哥 眾之夜』由

【本虿期六)】

※下午三時開始

・至翌日下午

八時止,全程 馬哥孛羅酒店

加坡籍經坐 兩天一夜,行程共十二項,包括: 生

·风之姊妹酒|哥李大酒店麦華套房 〔[.)央特殺害率冷 店—j馬哥李羅大福店於上月隆重開幕,爲旺 氣車出遊港九。(三)設數經酒會于酒店元 祝陔商店開始投入服務,華僑日報讀者七海旅-四店各項新型素本身傷, 、

五心妩土城螟實黃昏日落美景广大沙田 行團特定于本星期六,以第一時間安排讀者入 住酒座媒锇宏做之本港最新第一流大福店。雅苑野味海鲜祜家晚宴,七、馬哥李颖本用 此間一流豪華之馬哥孛羅酒店位於九龍尖 富自助餐,一副覺山明水秀西饪名風景區

·沙咀遊客區,擁有五百高華麗客房,交通方甓] 一九】 水海满山寺品當棱美上案,六十 ,並有氣派豪華之華無常,酒店內有設傲* 闽步太古城賞各項優雅,八十)太古城 全的商務中心,高級購物商場。除每間客房均坐客祈禳海鮮晚安,(十二)全事大阪緻陳

·股有私人浴室,可這遠控制之彩色電視機, 旅行之實,抗風帶塞·本受豪華,多采多 意調節之冷暖氣設備。私人電揖,音响系統及 行程從容不迫,每位收費港幣六百三十元 電話!......等。勞內面被兇能纤署,套房更加英 豪華客伪雙人房。七百七十元臺華套房雙人房 侖英奠,享受豪華,加上傳感遇到殷勤,是一 位財。報名地點:國際大厦一七〇二岁···

·家及俐一流之薗際大酒店之一入住其中,具 電話:五十四FO八一(四錢)。

瀏覽湛山寺 皇宮海鮮镞

案外,更可以欣賞大自然美璐圾色。 太古城皇话大福禳乃本卷一流高緻之飲 所,新張開業不久,飲食界,內部設 单日。一流享受,實爲一問不可多得之高級食 府。現將該談別之麦富菜式分列如架: (二)沙律大明蝦

兩熱單:二,蒋子片,

六三行蝤柱翡甫 四

瓜盅

广五生扣羊鲜的

CKYEMBRE

七北京片皮鸭

符水灣道之湛

除安排在此 間進食精美上

·墨尔·麦立在尖沙咀遊客匹之馬哥孛羅大

逍越名就。此外在堪各然門還有特庛商品研究

,定價特店,由大折起,習乎貸案附品,雙重實

惠益大 ·切勿婚姻購物好良機,光靈北角費

|國資公司,一定有聲歡。

多寶彩池

$1.901.175

13

SIX

MARK

九龍獅子會組團赴菲參加姊妹會與,團長

六合彩第 65/82.期

2,4,8,24,29,35 24. 39

下次提珠日期八月二十日星期五。 請於今日下午八時前在各属會讓外投 注處或以電話投注戶口投注。

·開彩結果請致電五一七五八二一一查詢,

香港獎券管理局

LIONS CLUB

闯

關西牌特種工業衣車展覽會

Kansai Special

各界同業先進,新能撥冗

Industrial Sewing Machine

光臨指導,不勝榮易。

日期:一九八二年八月十九日至二十二日(九時~五時)

地點:尖沙咀新世界酒店二樓四季廳

森本製作所(香港)有限公司議啓

代理商: 民夷衣車公司

冠接衣事公司

̇新利標公司:

公司