1982-08-16 — Page 25

官塘洋樓一售吉:

二期星

日六十月八年二八九一曆公年一十七國民華中

你閣屮格 850呎3房2廳

安吉共店

K 400228年K 4503106

法國牌

LVEDETTE

小金剛 乾濕型

分類廣告客戶幸運抽獎 贊助

「由八月一日至八月三十一日止。 【刊登華僑日報或晚報

分類廣告千四元

捷-

全能自動二合一洗衣乾衣機

乾濕型

百分之百全乾

請選抽一張多刊多落

法國真衣牌洗衣的衣掛

HK$3.995.00

個鏡:HK$3,005,00

HN SUFAM 未池载心露的一個 品位 HK$159,00

不怕验日期:一九八二部九月六日)

总理電業有限公司

者萬

每日讀者 惠刋廣告 超過百萬收效宏大

油塘廠房六 國舖

大厦3480呎有装修-200

租購

收

租樓

6501105

·安 700 裝修梅朵 160萬

·堅威750-呎高尞60萬

·禮賢位130 萬

K 400228惲K 4503106

金時千二呎車位120萬 900 及交吉樓離港九均合無商 团入屋看栖成吉快捷 街

廠房出讓間 1450太子港售107

4000 2000 3000 700 HEE BR

703

天祥 亞皆老街裔

¥302238

¥310032

交吉 15年貸款

5239186

垂詢請電

45338

·合各行業9H 442825號

#304668

小姐

華中四

新蒲崗洋樓 土瓜灣平樓 德

-湘鈴大厦一鹿二房 400 | ㄤ1300亞皆老街 105吨

513 KENGE 245

直 +60 寫字樓租蟷 交屋請二楼

中區商樓 租方行。

銅鑼灣大坑 長洲東灣優

對面永樂街口世英大胜 七〇三室五百呎有世 梯祖可3453424張治 寫

字樓租

九十六號登大廈全陪 八百尺地顯旺租床有 - 大電梯電C440093版

·旺舖廉租

黄尺道菲|

獨用住房

七天198元杂

大豐住房

88865

商業二樓租

十通各:2.新邨街劲却大度底荷二,地下月小花商向梅麗日 每一璁536 帆交吉鸪 30 境幽靜好方向特平出快 街交合電3.

SKRAAF0343411981-3247

灣仔威利

地無有4 属菜大厦三六五尺桑主

出國 售 免用K 八四六九三三:

灣仔25 萬

500呎

東涌梅窩 三百五十呎十三萬三交

16尺可間蘭控

| 澳門旺舖

院

全新即可入伙每点 500

706871793700

薄扶林道

477 呎單38萬

KK 218845

0344595

0 號中央大度 510尺至 1200H 442825 黄小姐洽:

·車到别墅一座六十萬另

富林苑1750呎至200萬

跑馬地景怡 新撰822 呎

松亭閣

444 天高5萬餘|富435呎 (430 商吉芬萬一創業452

·吉他98471469. 鯽魚涌 新

.别墅出售 何文田全新高:878呎一流浮山西班牙三屐戒任 674呎年期?15.叁佰尺; 6582和奥

雷區,土瓜灣大小以位多后售|避華冠商菜度百餘尺

5400呎有安作. @3.5.

5:

顏色玻璃西式陸港地區、 大嶺南大厦550 呎28萬、福安554 RESEP KO600

$700

在千八H 500731

怡景閣

何文田高粱 480呎新亲 華装修年期長路715

旺德520 呎商S萬餘|路利臣山道600 B6萬 OKEE500 KARO

永樂 東街2224又31號五排約

定安大厦中環寫字購

香港仔成都嘅龍青年期長管理以少↑360 呎套房: 1

台大家庭業主H 646908. 萬德閣 400呎角800磅,93.6 黃竹坑得力•

2. 西環洋樓」中山寶馬台灣 西環永

美輪大廈

: 大坑台

680 呎海车位

港中

香

香業

96

榮發證

2003 4503070454348

百喾H1259357|即入伙免佣8916546

百善H 259357

分類廣告

元朗松栢苑 石屋出讓 青山灣道 | 深水埗唐樓 22 萬 10 萬8六樓

(車位120 「張漢街(土瓜灣區) 台1260萬海站:

地下交通便有

→

一間士多

3 95.9 67.3

·交吉兩房一廳 4 5 0 呎 (大字四個,小字卅四個一定爲一個位

·向南連傢俬十六萬道: 一開花園二千餘呎四線兩房一斑裝修齊出國廉 每天收費十二元,刋字如超過 多出字數按一個位遞增計算-長期照計-不

*诓 7429) 讓4萬6千0-793880集 折不扣,上期数費,毎日下午五時半截稿

花興

贺向東南有街阿可分期. 首五成K七八〇六

小字卅四個每天十二元155 萬5 34

西班牙别墅 新 葵芳 屯門22萬 2 四萬 368%

餘呎二房二翻視野我

房迎送六萬战吧柜

0-792168 9802340

轩斯浩航0-822656号日 青山道

【隆街鹽業

銀行對

出讓美学

第一城

360 161

黃埔新邨 酒吧装散群交古炮台湖大路和一十七萬三房 出25萬起看8座1樓A|德基大厦45) 贤30萬||2分花朗五百呎特價 有意洽K HON九〇五千塊辽萬0-795622年

20

·日起锁0~6477339

KEK 7790237.

蓁 第1城 1萬 殿 第一

城

第一城 元朗喜利,

风千九起大车

周五成快得K 7791237 25萬起!

能堵变版大車邊傩面 現收祖三千連租約免 租二千起十七座四DC | 明晚五六二六

太子道 243 交吉

近教堂中府1600餘呎单| 及交吉樓舖一

WAH KIU YAT PO

郭日僑

旺

吉樓平售 特平工住三層 錦綉錦隆 角街市|

人山人海速自由閣1400 土瓜杙浙江街鱝興號 深水埗地鐵站口為單邊年 8 -715288 | 餘尺24年萬出國急的電渡1樓四百尺萬元的1550吋東南交通使靚裝| 850 售8萬裝掏租千六 今天四九二三 六四一八〇管理處| 悠途K天六一

大平樓33

·帶和坡和太街地下連閎人住碲屋二湖猪稞五湖奥裝冷氣靑吉售花萬 樓二千四百呎租售均可一五仟蘭凡四幾位大步交,可做旧鹰有爾電RYT ◎平六六六十六三洽

0-997667

唐樓交吉鍋 特平唐樓 門旺舖 向街市公閲百餘呎有水-利街四襲近碼頭. 578 | 街近太子地鐵站八樓出 23萬餘65年期售23 喉置樂居屋隔

香橅來舘經乚段四街12

l 1 2.3 溫小姐拾。

716169760-6573885 免费 1九星城打鼓嶺道干登尺達裝修 衛生牌照交者營風風部環控制件

旺舖平售

HE BREATHT56085 若癔兩裕3刻設儆好連對他有稔的造深水步 月明被900 高東南43萬 有若太車位吉售149 萬 | 大埔道160地

·高明900 高冠東南面萬 -K77902377908246H 7909387 |金翠園

日七廿月六年戌壬曆夏

頁一第張七第

高尚住宅橋

旺舖租售 「豬場出讓

八百呎吉华電

屯門舖位售

屯

市中心商業區萬寶利 鄰友愛安定企業公屋邨 20-7792714

七炸後,天台于八年期長雪31.

0-781256

新興

急款救星| 吉樓出售 租售交

荃橉葵選樓舖廠即付急又一村紫路高樹|百二帆面隔期 2竾K 81108管理處治|任何樓多陈少被BINSEA PEO-400008

700

|村屋讓2 洋樓平售

绵 呎恩地- 600呎水盘像私光 480呎頂府連天台生 HOFF 63 850 1600

韓聯錦

$120交洋泰

萬吉樓别

廉讓價

代

2596吨

5111國夜H.264337. 劉 C没一街四號0-713443 | 1059億 4萬租三千00

旺角彌敦 商業二樓 荃灣中心

觀塘半山滴

製衣廠房

青山道國際

樱七百呎三而窗交通坡輝大厦適合診所或寫宇,好向南洋食伍佰呎全新 旺C-24763澹生 OTIO

40-648 56 51

功樂道七百餘呎另 車位原值80萬現 首期8萬溵供K 441986 五千天台

錦綉文華 旺铺出售

五萬

海 荃灣華基绫

青山道工廠區疪: 海方便,招工容,面

招收不

@330

·謝斐道 九百只有閣仔

九龍商業 廠房廉租 樓宇出售

| 黃竹坑道廠房6025呎全一H230695 好郎用服租

新蒲崗超達

金系-715136 | 號L締位運閣約1200尺 8萬起租千六大批任選【重磴合各行業有意餓 |看換G一街1假日照常寬K 8168486成裝

旺角廣東A19 宇樓1605呎有愛 91021號8樓奶路臣街,隔冷氣寫字樓交者請電全, 口律師樓做奖9852453

交吉

6500- 0230

|

察雄楊屋道馮瑞章工業|女出國學生晚七時後電

柒靜光猛新装长合正

4880310

美孚

阿中環 葵涌華基

EK 9233263605 →434151 ( 8 ).

官塘敬運

1596- 2047 189

249191

龍仔公園環境幽雅 约一千四百餘方呎

美学

木屋出讓法

十

間尺二房一一水平

1760 東南 39

375 利榮大度高

旺角旺舖 蟹 太子道高甜

超值 50

30-794288

094106549

*F07120059

|美学

-74435221

石屋出

近荃灣有红黄字水電

18東南望海

K-O六七六郭先生

·您中87411350

美孚

高海景樓

143 萬科| 侦囹商運車位出國 售四十餘萬菜主自讓有 3-4585943

80305 向河售5萬 免佣電N.T.

0-267 2 04:

鐵站年期長高啟呎 即吉價拾八萬伍仟先到 先得2962966

美孚

十萬

6310萬

**********

協和街口 6500尺

合銀行款食日夜入潮女

2平萬條送一一七遊廣 租售9357|

3 過可數裝廳房 唐東

最高價收購不用睇樓歡迎比較 快富地產K911546

夜電K30430148821快富街4號地下

不交吉洋樓

1458-1K 0270

3000-AK 340 青山道香港工業

幽类交通利絹 千九百餘方呎連車

荃灣铚通

6@

0187

4827

一九一

薁T

旺舖出租

香港西區屈地街約三千呎及 千呎適合超級市場革年拿及 貨,門前可停車。

500

800 KIES

700

可商住

【沙田金泰别

85013-664995

480 奥東南高

萬三房

青山道精

800

HRK 7790237

置業公司

-8365—萬六呎

青山道合興 34000420

收不交吉樓交收收不交吉

直接收購出價最高收錢最

快即日成交中環國際大厦

320

5445838

香港拍賣行及地產代理有限公司

吉不

雲景

·七百呎售

#41277230130

林間 中環歌賦街 南北行旺舖利

七號I 400 餘呎新裝約一千呎,麼高,有 即用福菜樱交通便凈後門。另鸿一樓七百呎

|漢記3-640223| 舢11565192黎恰。總統約共千七天不相

永樂

賽西湖130而路170 豐林閣1650高 170 萬 康福台950呎車位115

新寫字樓 | | 商厦

西灣河康

夏 地產有限公

文

.號商染大戏高级光活

靜大小寫字樱有獨立即

E0431416 438816

瑞士花蕊1780海海 210

大坑 鑼灣國家大學 司洋樓出租

商業樓租

機台咋長街103

. 九百呎另天台合作 北角炮台山富澤花園三不租3276980商太

C850

低虷间商向南位灣仔道舖

百

-6 號約千兗呎舖面5

干諾道聯邦花苑向南泳 裢1250呎三房二燧

C一三嗪治

高東南路上無道碧苑2700呎高隔一见所下午二時前晚上 呎租三千二商行診所托 梅萬 [西摩通盆圖1120呎海乐|後免佣368295 北角炮台山道富澤花网

碧瑤奏第二期1650呎1 雲景道銰景台高府海 1250呎 三房兩樁。

-水花國洋房2100呎花

南113呎 三房床融·

何文田巴塞花城高府向

孩

·出租緻迎單身士女 夫婦免大白沙道6號三 BNOHOSH. 西

爽電三

租

售

客

5-229446 5-229430

何文田巴富花遹中府向一東邊街近德

六百餘呎租

·荃灣荃威花MS高

四九五

南 935呎三房萬吧

. 546呎兩房配族調

三段544呎焘幣:

【商業樓租售 立交

“域多利皇后街3號4祗

彌敦道安利大度寫字樓傢俬特下頂讓有意到合 旺舖閣樓越 中職畢打行寫字樓 668

• 至1650呎全符5350呎| 菲路19號單邊旺舖及商

業自由閣招租日

KOBRY IKKE 0459183627992K

|中環永樂街永遠商業大 庭 310尺廉

"仔旺舖

租平合各行生意吋:

「洽中區

,與床我床車間過, 一生產,有意請 EK 7432212 SE

舖全檢舊揠及可供前

新蒲崗景 大埔太平

葵芳樓 21 萬 别墅廉讓 廠房廉售 紅磡土瓜灣 NG, 3374-1999年 7 0155 中葵國貨樓上葵體大厦,700 呎 樓露台車位交&站2500尺60萬送线 | 180 福揖大厦高海28萬

東南吉佐快得出 440225 | 16K 318238朱先生合

| 葵涌洋樓 萬5

3.88呎一房一層450尺二房一束南 齊即買即住交通便有意| 大螂全新數萬交古地毡燈的全新豪套装 請E-DE070槊治

680 土瓜灣燕安街251

3-8524573760711005903427370344

2020

15 萬樓 鐵台鐵碗上路西班牙式三樓 4 | 5 A.地下樓底高而積千、林焼色向加多利山東

0尺另類台在天台車位 帜有閣樓單邊240 萬 五尺本位,140萬經紀

「荔灣花園|

北大同新村 望遠景五百呎裝修齊全,大英樱中612號 380尺 鐵卅萬七臧來電或留 鋁窗吉售25萬電 864509.

官塘洋樓| 沙田一城 旺角洋樓2

平彌敦道攡 旺舖出馬鐵房出讓

·光鉅靜高向翠綠山景、 街南850.呎連段170呎、水電所廚房鐵床

皆宜自讓2萬K 317369 | 生称有巷HG826061洽對面有冷氣-618216

旺角

本報分類廣

分首四成 | 告效力宏大

60443205

官塘聯運

- 945. 只有愛立阿 一. 新蒲崗六合

1600-4048

:百善H 259357

港九物業|

出

|半山洋樓

行接洽

出售 甜

大败7630呎全遥..

接洽處

德輔道中

QQ:223787 三樓全京

永吉街尺七元租

商業用電C4534號。

香」 新樓出租

灣仔聯發街聯利大厦6

43903200 do

H23381章他冷

環1790. 呎 梅窩渡假屋 租风近海薇兩玩一夏給中

全H 9847404 戲迎預定

豪華 長洲渡假

冷氣雪柜彩色電視電話 煮食櫨具竞烤場地齊 5-981-1208-44

旺舖出租

招租

「號二樓後座有二百呎地 方出租電225600何治.

寫

字樓出租

永基大厦 永順大厦熱級電33-416號府字機

500尺. 通用商業大廈

寫字樓出租

「講電5239859,5226917合

大小寫字樓廉租 灣仔寫字樓

電話:5四九七五七六

德輔道西26-30號南北行交咸西街64-66號

鑽310呎至900呎

6-2ż今分習考路驗輕售3931

精華有限公司

電話544046

..時托百

舊港澳碼頭對面

請電:5-226852|家 6

干諾道中145 號

富豪

[北角百

唐 38萬

富麗園

-259357

A座運仟高層,三房兩廳,

所俱全,直接業主,免佣!

·有蒼車位,開寶游体甜

矱畠5-410683洽......

660968631593

天后廟道華苑

富澤花園.

H 660968631593

21400尺三房二三 所工人房大騎樓110 萬

銅鑼灣灣

冷氣等43 萬3 660968 31593

西環住宅

6. 首期二成 「北角南方大厦高 980 国外三风一高斯艾伤的鹰 k911546...

6萬入伙

·海街金海大道中7100

-全新鋁窗焿緻抽 KERN HEK 915544

·加多近街先施大厦高層 東百尺35 萬電HT 八四四一一葉生

- 北角近。

738呎全新的 炮台山道金堡 780呎高

伊利莎伯大厦 63呎高海景:

弦萬

·灣仔道利昌 630呎高裝修, 50萬 灣仔富榮閣 太古城富山

427呎快入伙

779呎全新海”的模餘

薄扶林花園

: 830呎高東南60萬

C般含道新聯 700呎高海

·堅道堅威·

岛

750呎高海 60萬

堅道安峯

700呎高裝修的

合编H

259357

租

3

"661609

欣閣 發精 九龍太平

出讓著

·撒高游向南兩房一 櫃木地板期长吉售。 有意請5-698226至 置富高海紮

694 KEH 701010

七萬五平售

H 699367

筲箕灣樓 西區旺舖靈

太古樓太祥街太樂樓3-3 號七百呎樓底高可成

·博六俗餘呎售8萬急售|閣樓售140 萬铈龟:

DV-8 ME BUGH 6 25899 H8184411 W

『39

連裝椥亷 33萬伍請電:三面單邊租3200售35萬 07907037

HI 6609638631593-

碧瑤灣 屋邨舖特平

A: 2103797

1931121 911123344E

天台1080尺有差大車位 橫頭磡徙置區四百餘呎 有大舞台至吉传:230 一閂十萬五千元租千八有 旺舖 售 旺舖租售

道西創業商場對正巴士一深水涉地下連閞發共陸 車站四正實用合各行一千呎租售均$2702 SERTACK 849436 65或269588

診所出讓 旺舖亷價租售

格局方正千呎太子道

-莊士敦道全港聞名合作 近火車橋合各行生港電 威全顶均可至327307.6307251倍

北角 六大房南大鹿二浴网工程松街交通便高層已入伙 人房露台大跑邊交通便 2130呎租售均可用有 RESH 702828 K 7115449 SE

雙$3801 大角咀長程

西灣河街

全海景新藝

萬合有1生

|大嶼山租售 | 露天貨倉

中三派假及居住歡迎現

參觀專車接送請

5

“出售四公开罐庄售$25

8652691164

142340鵒生

本報設代收服務處

龍美孚新邨

九龍佐敦 道 何文田亞皆老 西環街坊福利 灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東 筲箕灣 道

紅磡新柳

佐 敦 道 ̇无敌佐敦道4號左邊地下...:

-西:.:卑路乍街十四號西街坊福利會. 说

-246二樓趣杯文玩公司 仔:杆尼詩道244 銅鑼 +安東街九號A地下一文海書公司)

笑..筲箕灣道2號A地下可喜地產公司

何文·田:亞蓓老街麦二四號M地下岜湖圖書唱片公司

杠:南杠磡新柳街20122號友誠畫,

新新新荃九何

荃灣衆安 界

界 界

--3-687682

+5-871663

#2--5-747766 -5-7903915

• 5-508698

糖料••3-7137195

-3-621616

·美孚新邨:美孚新邨第三期吉利!A平台荔灣街坊

-3-7418532:

門:屯門河旁街查四八號地下街光書局.......

2--0-420081":

0-812675

1--0-6571800

大

埔廣福道要五兼施地下肥肥軟册送幕門店:

元

朗:元朗邨第四座計】. 22 號地下元朗區社區聯誼會: 電話:0--760683. 間:每日下午五時半截稿.增投區内服務可省時,减免擠

元大屯,

朗埔門街邨街

安達工業大厦 染廠租售 新型廠廈租售

#:$ 13,600 $1403,000

A座三楼5056呎另符合979呎

拾原文無

新器夭姝椅花

3號牛乳 招標承讓

54525224

元正有意者電扰779

E大及3

乳膠漆

∴現成設備,在生產中。機 中心罐念

有意經營者,請電:

0-822001陳洽陳先生、李先生治。

打字機

暑期大平賣

送。

香港工

業中心

3hen 品袭三樓。

十月入伙罐(583320

三呎翮一呎連光管九成

新合任何行業不由九 有意晒電K 7221830-2

躉船出售人

做立三佰至变化顓货

出售有意請電: 6460267座

古玩出讓

大各價2

·罕有古花纹古沲古碗及

,數件名貫古玉鈪合收藏 -家有意取K 7826788

6浯

生

德國鋼琴

名牌型如新一樣富

道A車7李一把恩先得K 819036期

梨全千電生 英德鋼琴

中萬售陳

千六百

工修理歡迎參觀亞皆老 百零

TBM電動$1380起全新手提$20 六鋼

图及加 便可換新

K-838481

鋁質飾櫃

30-9181760-762627

業中心

3950呎

3座三樓

★较佳

月入伙電5口分體。

0伍小姐浛

有 刊尙

真輕

|項什

出讓

大小肉食櫃

廚櫃生果汽水雪糕

售旺舖租售

深捌伍旺

及四平八正租$18000 -

B座三樓

3950呎-28000 呎十月入伙

合任舖 只要发起位

元頂

香港工業忠

612833201/GA

夜冷無線用品電子廠 夜冷塑膠合金廠 大批酒樓餐廳用具平沽

弓電線大帮對講機半成品素床手牌策

葵涌大連排道

屯門建豐街6號前勵利玩具廠(一字樓)面洽

韓

惠刋本報分類廣告

張旭坤

東麗梅

請撥電話

5-462583

式水沽:

西纖傢俬始椅數千張大小肉食柜大小窗口冷氣機風冷水冷柜式 海南中心部味各種生財用具廚房鋼按怡、茶柜、汽水 裕、出水機、龍障糖堂、銀器等凡屬酒檳生財用具均備報日法 【迎凍到新界洪水橋(前雁園酒家,内合証夜冷洽。

筋 夜冷皮鞋廠

訪尋

500號水泥一現貨

海扒 4柱啤54 搖號拉宋智,香港付款

||傢俬什物一律大平囊限日沽清柴灣營業街五號啟時

「工廈11字樓(即巴士廠後面)前東麗廠

振華貿易公司:經營五金建築材料 元朗泰祥街11-13號 電話 0-774105-7

0-766621

Page 25Page 26