1982-08-15 — Page 35

「標奧

8800

八十年代之彩色電視機

> 二十六吋超薄型設計

六進

十先

●獨創“彩色自動平衡系統”

● 自動光暗調節

● 最先進之紅外綫遙控器

節二七

● 高度傳真之二路揚聲器

傳耗

● 平均耗電量七十五瓦

电有限公司

EXTB120 C

B&

張明遠的大提琴演奏

很多人愛聽大提琴,認爲 樂音最富有人的感情,最能表達內心的 世界;也可以說,這種樂器較爲字 窗,因而演奏者要將這具體積不少的樂

·器控制自如,使之能夠成爲一種傳達感 情的媒介,全面的技術,藝術與思想上 的修養都很重要。

今日國際上著名的大提琴大師,如 福尼爾,納作拉 ( A Navarra )等人」 在演奏技巧上難或因年邁生理上的退化 而反應較欠敏銳,但豐富的

却使他們的演奏散發出更富動人的魅力

聽年青人奏大提琴,每流於傾注力

周凡夫:

七月十七日晚上在藝術中心欣賞了 納維拉的一位青年門生————本港大提琴 家張海泉之公子張明遠的演奏,顯然不 能不使人對年 人提琴的看法作出 修改。

張明遠曾經是香港管弦樂團的一份 子,七六年獲得德國獎學金便改變了他 的人生旅程,首先得以在漢堡國立音樂 学院跟W. Mehhorn 深造了三年,接 ,若又進入維也納國立音樂學院跟從維納 拉,今年剛畢業即返港作匯報演出 果 有刮目相看之感。

當晚他選奏了十八世紀初,華倫提 尼所寫 的E調奏鳴曲,十九世紀布拉, 姆斯的F調奏鳴曲,佛瑞的「怨曲」,

香港中樂團八月份音樂會 和柴可夫斯基的「珞可可主題變奏曲」

市政局香港中樂團八月份音樂會將 於八月二十至二十二日晚上八分假大會 堂音樂廳舉行。

音樂會將由以色列指揮家朗尼斯·

·基擔任客席指揮。此乃香港中樂團首次 從外國邀請外籍指揮家參加演出。

演奏節目除大型的民樂合奏,「豐 收鑼鼓」、「麥理芝池畔」、「昆蟲世 界」及「祭神」外,還有樂曲助理音樂 總監李超源改編之柴可夫斯基名曲「胡 桃夾子」。 .

門票分五元 ( 學生票)、十元、十一 五元及二十元,現已在大會堂票房發售

朗尼歷斯基是現任以色列交響樂團 的助理音樂總監,經常在國內及各主要 歐洲音樂節中演出。

在一九七八年三月朗尼歷基斯指揮 以色列交響樂團在本港演出,獲得「致

·好評

除了活躍的指揮事業外,朗尼歷基 斯更是台拉維夫大學的指揮學教授。 量於技巧上的克復,甚或表面感情的

是一套頗具份量的節目,特別是壓軸 的「洛可可主題變奏曲」要求頗爲全面 和嚴謹的技巧:不過,技巧的問題,顯 然已不是張明遠要克復的課題了。他今 晚的表現,根本就看不到有何技巧上的 心理負擔,每一樂句奏 流暢 如歌般的高音旋律,有如清 音的「醇」和「厚」更是難得的可 ,音色上的變化控制、樂句的處理,都 是那樣明晰乾淨。

而最難得的是,張明遠並未有刻意 地在感情上作出堆砌,他奏來自然地流 露着喜、怒、哀、樂的不同情緒,雖然 有些地方還顯得有點拘謹而未夠抒放; 風格上還露出菱角而未夠清醇,但他那 倩隨聲生的音樂感性,隨着時日的增 長,看來會有更佳的轉變。聽說他八月 廿一日在荃灣大會堂再獨奏一場不同節 『出後,還要到海外去再學習。這 進的心志,實是任何偉大演奏 家所不能缺少的心靈。 . 如果說張明遠的表現,使人有意外 收獲之感,那麼更大的意外收獲是担任 伴奏的青年鋼琴家徐立莉,彈得很活

反應敏銳,烘托技巧全面,奏來音色的 控制更恰如其份,確是位難得的伴奏人 材。徐立莉自七六年赴維也納深造,今 次還是首次聽她的演奏。據說她此行返

·港將會暫時停留下來,如果她的視奏能 力夠強的話,市政局爲訪港的海外音樂 £奏時又會多一個選擇了。 對於這場具有專業

的音樂會來

說,塲刊的中文翻譯未夠專業化,是 一個庇點,不僅柴可夫斯基的「洛可可主 題變奏曲」,無緣無故先變爲「洛可可 「主題與變奏曲」,何「與」之有?樂曲 解釋中文變爲「古典主題與變奏曲」 而更大的笑話是,該曲解說竟云柴可夫 斯基與富孀梅克夫人結爲夫婦,查實這 兩人根本未謀面。 八二、七、十九

李淵輝鋼琴演奏會

倫敦金融時報稱許馬來西亞的鋼琴 家李淵輝爲「一位-

滿自信,卓爾不凡 的抒鋼琴家]:李氏將應市政局之邀 於八月二十日晚上八時假大會堂劇院 舉行演奏會。”

是次演奏會中,李氏所彈奏的作品 有蕭邦的「降B小調詼諧曲,第二首」 ,拉赫曼尼諾夫的「G大調前奏曲,作 品三十二,第五首」及「B小調前奏曲 ;作品三十二;第十首」,許瑪諾夫斯 基的一面具,作品三十四」,拉威爾的 「加斯巴之夜」組曲以及德布西的「塔 」(選自「銘刻」)和「姻火」(選自 前奏曲集第二册 )

門票分五元、十元及十五元三種 將於大會堂票房發售。

李淵輝獲得聯合委員會獎學金,到 倫敦皇家音樂學院進修小提琴及鋼琴·

期間,他考獲多項文憑,又獲得多 個獎項及獎章,其中包括一九六八年的 最傑出學生獎泰高爾金章。

李氏取得倫敦大學音樂學士銜,他 是當年唯一的一級榮譽學位畢業生。其 後,他又取得倫 玉家音樂學院音樂碩 士銜。

一九六八年,李氏獲得奧地利獎學

·金,到維也納深造,以優異的成績取得 研究院文憑,並贏得史達芬奴獎·

此外,李氏又贏得皇家海外聯盟音 樂節的首獎,英國廣播電台鋼琴比賽以 及意大利卡沙格蘭狄音樂比賽的亞軍

·李氏榮獲一九七八年意大利布桑尼: 音樂比賽的亞軍,且是一九七七年雪梨

鋼琴比賽得獎者中唯一的亞洲人。

李淵煇到過英國、歐洲、美國及: 遠東各地獻藝,又在不同的廣播電台及. 電視台錄音。

自與他合作演出的樂團有英國廣播

·電台威爾斯樂團和北部交響樂團,以及 皇家利物浦管弦樂團等。他亦於各類型

·的音樂節中演出

麥伯英自英返港

古典結他名手麥伯英自英國留學返

·港,特聯合本港口琴名家馮安及鋼琴伴 奏李正欣,於八月二日晚八時假大會堂 劇院。效果甚佳。詳細之評池,本刊亦

·將於下期登載。

又訊暑期中本港將有多次之口琴演 中華基督教青年會口琴樂隊將應 市政局邀請於八月二十一日下午假置地 廣場及九月十九日假中區行人區演出。 屆時將有一大型交响化之口琴隊演奏動 聽之中外名曲。

又該隊將於八月三十日晚上假大會 堂劇院演出一場,節目主要以小組重奏 ,包括中外名家之作品「時舞曲」 「鬼魂舞曲」,「何牙利旋律」,「吉 普賽舞曲」四首;「吹口琴的黑人」及 「玄武湖之春」等。是晚演出由市政局 資助。 :

青年會口琴隊樂隊由董道揚幹事領 導,隊長爲朱榮楷、關少强,指揮有: 馮安、李尚澄及許有方。均屬口琴界中 知名之人士。

Page 35Page 36