1982-08-15 — Page 30

KOVAC

八月十六日

物不

會平

如何處理受侵損的皮膚?

家庭保健常識

平日家居或戶外活動 昆蟲咬傷,如屬無毒者:

·受損灼傷,遭蚊蟲咬引 最方便莫如塗用曼秀雷

而薄最膚

只

薄香便會傷

即如微

能塗腫

用痛

秀痕者

荷,莫輕,

不適,若處理不當,亦會,而且薄荷味會令蚊蟲遠

起癢痛,雖不會導致嚴重:敦薄荷膏,即能消痛止癢

以

傷下

數會

項皆是常見的皮搏損傷: 速看醫生爲安。

影响儀容及情緒。以下數避。若遭有毒昆蟲螫咬,

(一)太陽炙傷

<四>皮膚爆拆.

·盛暑炎夏,暢泳於綠,冬季天氣乾燥,如屬

部

波中確屬人生快事,但皮乾性皮膚,面部、手部及

預

曬

事

暢

很但於

足

乾

將受强烈陽光曝曬,很易 足踝等幼嫩皮膚,特别易

乾燥刺痛,最宜預先搽用 變得粗糙甚至出現爆拆現

命

環

傷

柔

身份用易皮綠

潤象變

秀

雷

最粗

宜

經

糙:

甚

屬

部如

日循凉滋現場及

曼秀雷敦薄荷膏,令肌膚象,最宜經常保持皮膚滋

避就荷最

。曼秀雷敦薄荷膏更能令 環恢復正常,令患處早日

健康膚色而避免皮膚炙傷:柔和的功效,可使血液循

·獲得滋潤,就可曬得一身:潤。曼秀雷敦薄荷膏清涼

灼

香

傷

迅

敦

〈二〉灼傷及燙傷

炙傷皮膚迅速康復。

特别是小孩,很容易

〈五〉熱

變得滑嫩。

部憧

幼童於炎夏出汗特多

就得於瘫

頸項背部就易生熱痛。治 又不懂得自己抹拭,如

,頓感清涼舒適。若眞皮

曼秀雷敦薄荷膏塗於傷處:痛。

。最簡便是以冷水清洗傷,應用曼秀雷敦薄荷膏滋

或敷以冰塊,然後用 潤患處,可減輕痕癢及疼

不小心被火、蒸氣或熱的 數天就會復原,不留疤痕 液,而皮膚因熱疿受損處 是表皮灼傷,沒有水泡,本之法當然是勤於清潔干 物體所灼燙受傷。如果只

中理家輕敦熱

【飫小瘲荷

及膏

功種靠敦種滋康花病疼滋處

TUESDAY

美斯

17

和痛楚,避免感染機會,經費,又可保家中成員健康

也受內傷,薄荷膏固可緩,只要懂得處理,既不花

潤。費

痛潤

微家荷

脂傍是

皮庭脅

損身市

要上

可懂述

保得種

處種

物上

暢曼可清成,居痕薄

太各

的損失,並制止肉芽過長 護理之用。美國曼秀雷敦

,以減少局部水腫及血漿潤作用的藥品,可作多種

宜再用繃帶緊緊包紮傷口。含有薄荷且具清涼及滋

〈三〉蚊蟲咬傷

往較

院或

診

治

戶外旅行,易被各種

效輕的薄

·傷榮面

美國曼秀雷敦藥廠提供星

星期二

TVB. 47

7.00 香港早晨

9. 00 金銀島

9.30 廿五世紀宇宙戰爭

10. 30 彩色世界

11.30 米奇老鼠與唐老鴨

12.00 山水有相逢

0.00 午間新聞

1. 15 爲兩餐

1.45 卡通片

1.55下午劇場之奮鬥

3.45 婦女新姿

4.30430穿梭機

5. 15 香蕉船

5.45.430穿梭機、

6.00 前程錦籲

6.30 六點半新聞報導及

天氣報告

7,00奉告 LT

7.05 荊途

8.00 香港 82

18.30 花艇小英雄

9.30 九點半新聞報導

9.35 歡樂今宵 11.15 新聞報導 11.30今日財經· 11. 35豪門恩怨

12.30 智多星壆橫描賭城

1. 20紅樓夢醒

3.00 神眼娥媚尋太子 4.30 全日播映完畢

TVB 明珠

2.00、戰爭年代中国

2.50 荷里活話當年:: 3,40

UN. Children" s. ...Documentries 4.00·芝蘭街

5.00 寶貝熊.

5.10 帽子城卡遜·

5.30 布公仔家庭

5. 40 回力棒

6.10 原野蜜

6.30 輕鬆半小時之能精虎

猛西爐單

7.00 七點鐘新聞報導及天 二氣報告......

7.30 國際職業哥爾夫球大

8.30 明球體育世界:

9.20. Conuersa. Sports

: Roundup.

9.30 新聞德報,

9. 35第四屆游泳錦標賽

∴ 美國硬地網球錦標賽

西譞格配披治大賽

11:45 新聞報導

12. 00. 積鑼士演唱特輯

12. 50. 全日播映完畢。

HOLLYWOOD

LEI CHEL OMEZEN

DOCUMENTARIDE (C)

CHILDLINE PROUE »

KDO KA. PADDOMOTOR BRAS

KIKA MATITZOUR

138 SAL SOM BLES

SARKİSİ AİNİ

FOR WELD KOMODOAR KA

· GREEN CHEERSIN BURTÉTLAR)

K-DE JUN... LANGENTER AMERICAN STYLE=

1.30 Jan

10K

THOOF

HERE AT SEVES POLADIPEDÍ S

WRATHIA REPORT GLAVE OF COLOURY

2003 SELÄ. PAA. DOLD CHAM FF, PA雄育E

WORLD

WALL SPORTSTERY

Over

· CONVINAR SPORTS ROOKHEIN KIRJA. MENS FILE DU COLOURY

(WITH CREEK BURTITLES)

NEWS ROLANDAIS IN COLOURI JACK JONES. A

12:14AM - PEARL NETWORK CZÖSIS

AUGUST

遠機雷機

JOVAC 嬌威汽車芳香劑

陣陣清香 合你精神爽 嬌威JOVAC系列之汽車

芳香剂,是最新之液狀 芬芳體,揮發出陣陣清 香,能令你精神舒暢, 清爽自然,增進駕車之 受及樂趣

八月十七日

星期一

MONDAY

美斯34BCT2

設有省電系統,

電腦操作,活動燈頭。

RTV 麗的中文

7.00 早長節目 注:∵中文新聞

* 7.15 經濟快訊:

7.30 英文新聞

7.45 中文新聞 :8.00 醒目仔時間: 8.35-太空飛鷹俠 9.00 神盐 金刚

9. 25 龍虎渡差公

11:00浣花洗劍錄

11. 58節目簡報: 12.00 午間新聞 12.20 經濟快 12:30 卡通短片 ̇ 12.45 費貞娥刺虎 1.05 新變色龍: 2.05 六合彩

2.10 冷月離魂

4:00 下午茶

4.30 醒目仔時間

4.:40 星仔走天涯 5.05 醒目仔時間 5.15 新萬古奇遇記

5. 45 醒目仔時間

6.00 機靈小和尚 6.30新聞及天氣報告 ...6.50 經濟快訊

7.00 恩座三奇俠 8.00 大手筆

8.30 七彩縭紛話香港

9.15 新聞簡報

2.9.20 經濟行情

(9.25 李告!

· 9.30 老婆愈老愈可愛

10.00 金木水火土

11.45 最後新聞

00. 00 全日播映完畢

RTV麗的英文

3.00 醫者父母心 3.30 生活的旋体

2.4..00,限目仔時間

5. 35 HEID,

6.00 原野奇觀:

6. 30 荷里活之光

・7. 00 新聞及天氣報告

7.30 EX DRL - -

8.30 霹靈先鋒,

-9. 30. VIDURILING - 19.35 海浮嵗 11.15 新聞報導

11.25 全日播映完畢

„KAP SA. DINEKDO LIVLJA

GENERAL HORNYAL (5)

(3.30 SLIM DAYS BE OUR LIVES INS

AE THE TO

FAHRRACE STARS (0)

PORES

VMATIU NEW MIL MADOG

KARVET CARTOGUER DO'

TIER CHELAJES WERELD (3

MEDROPILAN PORNST”— THATE HOLLYWOOD (=) VOORZIECKIE ORAREST (

MAIN BODUM & THE SEA TREN SHORT

BARTANÉ ULANTY ST

FINE ARTET AND THE LANTS--

ELLANETNY MARY”.

CUT CHINESE SUBTITLES)

PLAN DE A BOLES

KENT IN BILET EN +

SAKA PELUPO ZIEKTES SO

SEY ONLY BILA TRAIN

美斯

TVB 翡翠

7.:00 香港早

9.00 金銀島

9.30 廿五世紀宇宙戰爭 10:30:彩色世界

1.1.30 米奇老鼠與唐老鴨

12. 001山水有相逢

3.00 午間新聞

1.15 爲兩餐

1.45 卡通片

1.55 下午劇場之奮鬥

3.45 姚女新姿

4.30 430穿梭機

6.00 前程錦繫

6.30 六點半新聞報導及

天氣報告

7.00奉告:

7.05 荆途 8.00 香港82

8.30 花艇小英雄

9.30 九點半新聞報導

9, 35 猷樂今府

1.1.15 新聞報導: -11.30今日財經

1.35 八二年世界盃重溫 1.05:智多星橫掃賭城· 2.00 東京香港蜜月旅行 3.30 襄天神 5.00 全日播映完畢

TVB

2.00 大器晚成!

明珠

3.40 UN Children's

Documentaries

4.00 芝麻街

5.00 转龊探秘

6.00 野生動物大全

6-30 觀音兵

7. 00. 七照鐡新聞報導

∵氣報告

7.30 老干王奇遇記 9.30 新聞情報 9.35 大老千與鱷魚頭 11.30 新聞報導 11.45 現代罪案錄 12:35 全日播映完畢

STORY OF LEROY SATCHEL PACE... 52TH CHILE'SUBTITLIOS) 'UN CHEL DEINE

DOCUMENTARIES

BRARAMDESTREZZ

$30. CARAT ADVENTURO

OUR NATURAL KNVIRONMENT (YITH CORKER BU BYTYLE)

LAUNTER AMERICAN STYLEY KAIKEN MAN.

KEWEAT SEVEN POLLDWED INC THE WEATHER REPORT

(LIVE IN COLOURY

KAS JARRÁNY AND ME (C)

HHHE UNTITLEY

300 LA NEWS TUX EN COLOUR).

OTCH CHEEK BUNYITLAN

PEARL BOOTWORK CLAM)

PENGUIN- WAX CO.,LTD. 日本ペンギンワックス 株式會社 總代理:大德貿易公司

16

AUGUST

美斯30BCT4

電腦閃燈 2

自動控制曝光

攝影-

滿信心

RTV 麗的中文

7.00 早晨節目 中文新聞

7.15經濟快訊

7.30 英文新聞

7.45 中文新聞 8.00 醒目仔時間 8.35 太空飛鷹俠: 900神妙金刚 9.25 情賊沙三少 11:00浣花洗劍錄 11.58節目簡報 12.00 午間新聞 12.20-經濟快訊 12.30 卡通短片 12.45 費貞娥刺虎

1.05 新變色龍 2.:00 蝴蝶夫人 4.00 下午茶 4.30醒目仔時間 4.40 星仔走天涯 5. 05醒目仔時間

: 5.15 肥皂泡

5.45 醒目仔時間

6.00 機靈小和尙 6.30 新聞及天氣報告

6.50 經濟快訊:

7.00 風座三奇俠 8:00大手筆

28.30 七彩繽紛話香港

9.15 新聞簡報

9. 20 經濟行情

9.25 李告

9.30 老婆愈老愈可愛

·10.00 成吉思汗

10.50 金刀博俠 00.20 最後新聞

:*00, 45 全日播映完畢

RTV 麗的英文

3.00.醫者父母心 3.30 生活的旋律 4.00 確目仔時間 5. 35:退裡霸

600大搜索 6.30 太空藏

7.00 新聞及天氣報告

7. 30·太空堡壘卡拉迪加

8:30 鐵漢伯佳人:

09:30 新聞報道

-9.35 比外孤雛:

11.10 新聞報導

11. 20 全日播映完畢

KOREA

・・

-

KT

KTATION URICINGA

OBEZAL MOEPITAL

DAYE OF QUR LIVES (C)

WE HPË” TIME, "

KRAZY KAT 約 SIIDERNAR KC).

FLASK DORDOM (CT) (FINAL) (

“MANY AND SECIL (3

YLÜNNER (C). CEKALI

DI SEANCH OF US TO

"THE HIXOENKIKO KYSTERY”

MADI KEWA THE WEATHER

MAMBATTLESTAR GALACTICA (J

THE GỤN ON IGE PLANKA

MDME AND TOYO

m

NANT TO KART Kİ

WITH CHINESE SUBTITLES) "DEEP IN THE ART OF DRAFTLAND"

JEWS DA PRINT)

MONDAY HIONT MOVIE (

* CURTH CHINESE AUNTYVLBS)

LATE NEWS (0)

CLOSE DOWN

Metz

Page 30Page 31

1680年

中藥滋補養顏

中國人最懂得滋補養顏之道,早在三百年前

已經開始製造白鳳丸,醫治婦女病症及” 健體强身,不過由於當時並非科學機械化 社會,所以製造方法簡陋,藥丸要用人手搓成, 大如彈丸,服食時需要咀嚼或用水燉溶,

普通臘丸