1982-08-13 — Page 40

頁四第張十第

日四廿月六年戌壬曆夏

PO WAH KIU YAT

報日僑華

五期星

日三十月八年二八九一曆公年一十七國民華中

彩虹假期 -3-674192 5-449734

永安旅遊

大東旅遊 5-230456 5-2511018:

捷威旅遊 3-308311 5-254596-

美加

自置物業 信譽可靠

澎湖

利

乘搭華航班機

阿里山九天$1899 逢星期一三六出發

韓台 七天$2190

夏威夷七天

「路 美國西岸八天

- 西岸賭城十天

$4.3 9.9 $ 6 5 9·9 $8299

新航歐洲假期

來來四天$ 7 雙人套房

十三天 $6980十六天 $8780

旅遊介紹 專醐廣告

暑假大酬賓

先遊後付款·朝九晚七・假日照常營業

5-2562433-694447

|美加十一天 $10399

四程飛後,一座冷氣火車:釋迦膨湖 林投公園,古稱,隨海大橋、忠烈祠 ,,故宮,太魯閣,製山,台中日月 「漢·芝蔴城石門水庫,六箱村野柳

,陽明山,縮頭,彰化,深洞湖,飛, 機來回膨湖:台南,赤嵌樓,地獄谷 中正紀念堂。乘冷氣火車往花蓮 住宿:台北天成,花逐耕師,台中鴻 賓、涵碧樓、高雄松柏,桃源假日。

商 方便讀者 選擇旅遊

富利安豪華郵輪

航行平稳 設備優良 飲食精美 節目豐富

台灣海陸空五天遊 萊搭歐利安豪華郵輪邀遊海上,每天四餐享用中西美食,可; 欣賞電影、游泳、拉斯維加斯俱樂部、電子遊戲機、夜耙會 跳舞、美妙音樂或作竹戰等。基陸登岸後,遊覽台北故宮博 物館、中正紀念堂、野柳、忠烈啊,陽明山、總統府、國父 紀念館及六福村動物園等,住宿華國酒店,乘豪華客機返港。 成人收費:$2,290 $1,890 小豐收費:$1,890 $1,590 出發日期:8月3,13, 23:

9 #2-12, 24, 102, 12, 22

國華旅遊

5-452917 5-457071:5

冲繩海陸空六天遊

乘搭日航灜體式客機往冲繩島,三天內遊覽那霸軍港、放 仁塔、玉泉洞、守購之門等名勝,參觀海洋博覽館等。第四 天起乘搭富利安豪華郵輪返香港,每日享用四餐精美中西美 食、欣賞電影、游泳、拉斯維加斯俱樂部、電子遊戲機、获 總會跳舞、美妙音樂或竹戰等

成人收費:$3,990$3,590小量收費:$2,990 $2,690 出發日期:8月15, 25.

百福旅遊 3-670091: 5-250241

華台北 旅

逢週五, 日乘華航早機出發 回程可由台北或高雄返港不另收 費。免費享用生藝宴。滿城

·華克山莊、板門店、仁川、自然 農園、民族村、景福宮、台北。 免簽證。住華克山莊、喜來登、 漢城巴喇沙、台北麒麟。

來回機票十酒店

五天$1008

一樂團天成華華四天房 $ 1008 ̇來來 ̇希爾頓 財神四天$1050

麒麟永安三陽五天單房

9月5,15.26: 10月6,25

安達旅遊

5-266421-3-686231-

泰馬星

全程坐船無需簽証

持DI(綠印身份証明書)亦可參加

富利安海陸九天遊 豪華郵輪實利安每天供應即餐精美中西食品,在基隆作大半 天停留,在沖繩那霸作遊鷲,參觀姬白合塔、麻文仁塔 玉泉洞、它機之門等名勝古蹟及海洋博覽館等。在太平洋沿 送精選中;乘客可欣賞電影、游泳、拉斯維加斯俱樂部、電 子遊戲機、夜總會跳舞、美妙音樂及竹籤等。

成人收費:$4,690 $.4,290 小童收費:$3,590 $3, 190 出發日期:8月3,13, 23;

9.12.12, 22: 10.♬ 2, 12, 22:-

3-306331-4

星晨旅遊 5-218161 3-320911

南華(快捷)

5-436311. 5-431414

運

3- 660206-7

北海道

日航天地豪華團 七天$3850

九天$ 2799 逢星期三乘新航早機出發,四晚夜 總會、芭堤雅額頭,暢遊曼谷、水 上市場、鄭立廟、鱷魚瀉、古城、 珊瑚島、玫瑰花園、吉隆坡、豐頂 高原、山中湖、賭場、清水岩、新 加坡、飛蘊公園,黑陶沙。 馬星檳城七天$2499 曼谷芭堤雅 $1750

7月10,17,24,31日 8月7, 14, 21, 28日 日台十一天$3180 日韓台十一天$3680 逢週六乘華航早機出發 回程可停日本或由台北返港,不另 收費。暢遊東京、日光、箱根、當

•士山、名古屋、奈罠、京都、大阪。”

康泰旅遊

5-211411 3-676111

國慶團 十二天$1890

「雙十節十四天$ 2090

108.2.3,4, 8, 23:25,28,29 暢遊 阿里山澎湖及寶島名勝 4. 韓台十一天國慶祝賀團

105 $2390 日韓台十四天國慶祝賀團 10A 2B $3780 代理各大航空公司機票

迪角銀行中心9字·由置分社星光行

台證35 出证。

$1008 1238 天天出發

只收工本費

暑福利價®

贈送瑞士全牌

凡參加下列旅遊團者

均贈送瑞士金牌一面 先到先得,送完為止,

FINE SOLD

999,9

紙限 300位

台北四天精華邃 $1250 台灣七天環島 $1680 毛日 台灣高赧(阿里山)

$2180 線送

星七天R

線

$2499 星馬(檳城)七天 $2599 星馬泰十二天 $3590 泰國(芭堤雅)七天$1798 泰國(布吉島)豪華 六天

二日本(本州)八天 $3090

韓國四天

$2190

美國西岸八天

$6599

天天出發

美加豪華十一天 $9999 歐洲豪藥十一天

台北

$2698 00

$6980

五天四晚

三、 怡安旅運有限公司

3-886353

3-8863533-886356 3-325371-2 九龍旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室

/機票+酒店$1008 十早餐+接送

全台灣

富利安郵輪海陸空遊

台灣海陸空五天遊

290 $1890 富利安海陸空九天遊$ 46 8月3, 13, 23 冲繩海陸空六天遊 8月15, 25日

廣 $1490 $1590 $1890 增加成本300元·兩程內陸機

名冰全程高級豪華、減少行車時間1.6小時。

※乘日亞航、早機去、晚機返-足九天行程團團獨立

*住圓山、希爾頓、未來香格里拉、阿里山賓館。

高雄入台北返七天(逢星期-

四) *持證參加者送銀行現金禮券一份 天天出發

● 星晨旅遊有限公司

暑假大酬賓

新航歐洲假期 :暢遊瑞士、法國及英國。

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山

博覽

歐洲十天

4290

3590

歐洲十三天 :暢遊意大利、荷蘭、比利時、盧

森堡、法國及英國...... -歐洲十五天:暢遊希臘、愛琴海、丹麥、德國

魚子、荷蘭、比利時、法國及英國 欧洲十六天:暢游意大利、法國、蒙地卡躍、

瑞士、比利時、荷蘭及英國。 歐洲廿一天:暢遊意大利、奧國、德國、黑森 ∵∵林、萊茵河、荷蘭、比利時、法

̇國及英國。

$6480

$7280

$10380 $9380

$12380

日八 $2890 *全港獨有 2琵琶湖3東芝科學館

直飛大阪·東 京返港·無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 *乘日航747客機,早機去晚機返。*節目應有盡有,膳食敢該全港最靚 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團、真人領險。

天天出發(回程可停台北) 營營 鹿兒島南北九州八天 $3190 鹿兒島南北九州本州八天$3490

*回程可停台北,不另收費。*東京返香港免收機場稅60元

星馬(關丹)七天豪華遊

暢遊新架城各大小名勝如裕華園、牛車水、飛禽公園 七天羅地網、花芭山等,乘吊車遊聖淘沙島試單軌 火車,搭內陸機吉隆坡遊雲頂高原、黑風洞、淸画、 寺,夜觀海龜於關丹渡假勝地,並有夜總會消遣,乘 搭新航,行程創新,超值享受。 七天超值$2490

Co 多來美旅運有限公司 香港德輔道中19號C 環球商場303室

•ORMA

韓國

4天豪華團$2088 ★早去晚返,免費L伎生 藝宴 ★回程可停留台北不另收費 ★住宿喜來登,凱悅大酒店 逢星期一、二、五日出表

日 本 本州8天豪華團 $2888 ★香港直航大阪,晚雄東京返港 ★節目多姿多采,享受全港最佳 ★住宿太陽城,回程可停台北 ★美加多夜總會,富士喼樂園

逄星期二、六早機出發

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

... 5-722668 灣仔軒尼詩道172號B大按5字

協記旅遊

5-740223

合榮旅遊 3800207-9

九龍彌敦道747號金都商場地下14室 珠江船務公司旅遊部 香港上環干諾道西24號地下5-487966 3-671162 九龍上海街3號地下

台灣專線

曼谷

7天豪華團$1750 ★暢遊佛國名勝古蹟: ★多晚夜總會,三晚芭提雅 ★全程住宿一流豪華大酒店 逢星期二、三、六、日早機出發

菲律賓

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲、 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6.5-218161-6

菲律賓碧瑤百島流貴賓團 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流、碧瑤、文化村、賭場 ~百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊達湖火山奇辜,住 宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱悅大酒店。本團

●採用四 Phippine Airlines A300型豪華噴射客機,團

·團獨立、非包機可比。專人領踪,依時出發,穰健安 當,賓至如歸。逢星期六、日、一、二田發。

七天特價$1990 六天特價$1890

5-216131-4

九龍彌敦道343 永安置業大廈1301(大華戲院對面)3323661–6(假日照常)

6天貴賓團$1588 ★暢遊馬尼拉、碧瑤等名勝: ★住宿五星级豪華大酒店:

★乘非航A300 型豪華噴射客 ★獨立成團,專人領隊” 逢星期二、四、五、六、日期出發

新星

馬

7天豪華團$ 2488 ★暢遊吉隆坡,要頂高原、

陶沙、怡保及檳城等名勝。 ★乘新航747早機出發 ★住宿鑒頂新館,多程內陸機 ★全程豪華享受, 絕無自費

逢星期三、六期出發

機票+酒店+接送

★東京四天三晚 $2090 ★谷四天三晚 $ 1590 ★韓國四天三晚 $1850 ★台北四天三晚 $ 890 ★馬尼拉四天三晚$1090 天天出發渡假公幹最佳選擇

北京全部住宿冷氣套房 8天團(全程火車) $1690

7月25,8月2,9,16,29日

北

南鎭無蘇杭 京江錫州理

- 13天(飛機)8月10, 26日$4888 京 6天(火車)8月9,25日 $3988

中山溫泉 石景山、翠亨村、長江水庫 石岐 2天

$520

$440 逢星期二、三、四、五出發$430 高級豪華別墅組

$ 560

7天(穗飛北京): $2490 ∵ 6月 3.10,16,30日 9月 13, 27日

•北京·北戴河·秦皇島

[天團(全程火車)$2288 8月5,26日 9月9,23日

北京·大同·内蒙13天

8月5.15.29日(全程火車) $2790

阿里山專線高級豪華團

8月15 9月12日

南鎮無蘇杭 華景江錫州州 東

逢星期六出發 逢星期日出發

住宿最新落成之中山溫泉賓館雙人 豪華套房,房內有地毡,彩色電視 ,電話,冷氣,浴室(引進溫泉水

$3388 話車海军豉進入 日

四餐。

全台灣

遍遊:

阿里山·溪頭‧墾丁·花蓮 地獄谷溫泉·野生動物園 豪華四天 $1390七天$1690九天$1890 高級九天 $2090

雙十國慶14天豪華團 $2090十月二日、十月七日

歡迎社團委託特價優待!

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810期

·中環德輔道中19號環球商 349室 辦公:上午九時至下午六時(星期日例假照常辦公)

免收台証費(自備台証特價優待)

*暑期絕不加價*

全台灣 九州·鹿兒島 全台灣「九州·鹿兒島

七天豪華團 $1488 ★乘日亞航早機去、晚機返 ★全程一流酒店、節目最豐富 ★四次豪華夜總會多程內陸機 ★專人領隊,隨團服務 逢星期四、日依期出

新會(雙體船來回)

2天逢星期六上午 $495 江

門 新會、石歧、澳門

3天:逢星期六上午 $590 *雙體船往,水露船返*

八天豪華團 $ 2988 ★遍遊熊本、霧島、櫻島

指宿、宮崎、别府、鑒仙 長崎、天草山橋等名勝。 ★多晚不同情調夜總會 ★乘華航早機直航福岡

逢星期四、六出發

桂林陽朔

直航來回

4天$1490 84, 11, 18, 25€ 98 1,8, 159

桂林·柳州

5天直航$ 1690

837, 14, 21.28

韶關·丹霞·南華寺

廣州、佛山

2天逢星期五出發

$435

金廣州、從化

$625 佳3天逢星期五出發 星湖、鼎湖

3.天團逢星期五

$ 580

3天逢星期五出發

$ 690

空調車往,船返

西樵

色。(乘搭中華豪華客機)逢星期二、四、五、日出發

*華航兩程內陸機(台北一花蓮·花蓮一台北)絕無取巧* *減少行車時間16小時*

勝在飛機:乘坐每日班次最多,價錢最貴之華航班機往台灣,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 勝在酒店:全程住希業頓、三德、統帥、華園、阿里山賓館、來來香格里拉等一流大酒店。 勝在膳食:健正四晚豪華夜總會,節目最豐富,膳食敢铐一流。 勝在服務:台灣陳正自設分社,專人領隊,沿途忠誠服務,名符其實之高级豪享受。

3-953227-0 5-215494-6

佳運旅行社

獨分

|家社

辦營

博覽茶線

樂優悠

日本本州 箱根、富士山、豐島園、子彈火車、美加多|

東京、大阪、日光、名古屋、 京都、淺草、

1日本環球片場

旅遊 中區皇后大道中48號萬年大廈 气有限公司 1103室(京華酒樓樓上) 星期日及公衆假期照常辦公 5-2172055-268305

(大華戲院對面: 九龍彌敦道343號永安置業大廈15字 香港皇后大道中64號連卡佛大厦11字 5-243068-0

假日香港總社照常辦公 266498-0,3-320911-6

票務部

逢星期一、三出發