1982-08-13 — Page 33

日三十月八年二八九一曆公年一十七國民華中

法國嘉富牌

VEDETTE

小金剛 乾濕型

摭姿全能自動二合一洗衣乾衣機

乾濕型

百份之百全乾

華僑日報

分類廣告客戶幸運抽獎

「分類廣告十四元 ̇

贈送抽躍你一

法國泰牌會喇洗衣乾衣機 價值:HK$3,995.00

法

哩交回歡洗求援

蛋验:HK$3,96.00

普通版六名:

每日讀者惠刊廣告

告大

超過百萬收效宏大

葵涌廠房

五期星

分類廣告

本報分類廣告;歡迎各界來搞惠登,每段 大字四個·小字卅四個一定爲一個位, 每天收死十二元;升字如超過一個位,即 多出字歎按一個位遞增計算,長期照計-不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿

大字四個

20-7792714E

K8738657156582 -K793700-

收不 團

吉舖特平

旺角旺舖 國 花语 :.5 Ä 地下樓底高面段千 佐敦道上海街5閣樓即 央有閣樓單邊240 2 用租即合四幣 650尺哦 2937850 9410659

呎 $ 660. 土瓜灣燕安街25 萬 尚層4萬七400

·580 春田街 3萬900 呎7萬合工塲住隊 一度有悬的電

K 663549

:83768144

@3427370344595 K 867197K 867343縦導

交吉 財收划

收息好過收租

小字卅四個 每天十二元

屯門旺舖體 錦

特平工住二層 房屋出讓深 M 向街市公園百僚呎有本 喉瞉網居坯佻鄰23萬餘| 850佔3萬租千六一 1550呎東南交通便服裝 腐剧交通便發還好萬餘9 1200 10503atoo <KIRKO RBO-UKVIKT:

萬8

立即成交 證到中

-311

青山道國際 姓 8365—萬六呎,0330一棺木地板期長

出讓

九 五萬

許

吉售 錦 旺舖

診所出讓 牛潭尾農地 綉韓聯

旺角离 道1021號8樓奶路臣街

·口律師樓做契1852151

·界限街17至B 孖 式千式百尺長期H -850 28 租1600纸和省杷士敦道全港聞名合作 馬路百呎二萬 美街15號780 骓萬 C街四號0-713443 或全面均可2327307 一餘呎急售-792168昌發| 54286

新蒲崗旺景:

4880

310.

陸萬五千

敔 萬餘洋樓 錦

旺舖平頂 綉錦隆

急讓三百喩號二

0-715288 1

西班牙别墅 180官塘

交吉

480

5萬三房

交吉

3年期有意K 9257443

急菡特平快者得H七

六樓連有

3574-99950155. KUKEKREM 葵涌華基

新 葵 芳 特平唐樓醤 50

廣播道金翠園

720

N

500.只連車位:

9802340.

住宅出售交通方便五百街近太子地鐵站八樓連一大700 柯士甸道 的呎二房二肉視野廣闊一天台干八四年期此售 31

·萬K九四八六

購收

高法 寫字樓招租

彌敦道美美側

沙田中心

海景一流高 1000

·*850 t用街車位的萬

·做别墅風地連花園出售| *1300至皆老街, 尚涛覺好兩房一聽自讓有意請電 5萬01632026| K1913055 角

.700 呎可商生 旺角花園街

租樓

租購

樓收

25萬

· 60344595 | 百善H259357

及交吉

0909436

洋

唐樓交吉 樓平售

屋地頂讓

薄扶林花園 第五座·535尺高拼東南 全海秀新裝作業主自 「銅灣怡安

用呎持高向南全新裝用 八至一房兩怠免佣可即住吉 先生祫 | 6779118范哈

西環洋樓

【澳門旺舖 ®

地

千年利街新年

下已售1600

余

H676235

16尺可問閣樓雙冰锥面

全新即可入伏莓尺:

*姑娘洽

宇四百餘列有意請電

K851911@4630894

。

德輔道中

,5226917洽。

三樓全宿七百五呎

·邊永吉街每呎七

限商菜電5-453424

·北極 480呎頂層連天台 利街四樓近碼頭567 呎 出5萬5近地鐵日出 63 | 65年期售24萬晚七時後 5111H 464937 & PYD KRKO

太子道 45

九龍城吉樓 總 近教堂中度1600餘大單業住宅用電路 821371

恒景園

筲箕灣地舖

西灣河街22地下"

天祥

304668

青山道區 荔灣花園

台中帆 吉樓自讓

12677411350.

好逬老街3號11樓A座 550 元洲街九樓三梗房輪 |莩速乐五百呎裝修夼全 ·杜航兩 九百尺售拾陸萬交吉馆價卅览上誠意來電留, 有蓋大液位吉售149 萬呎長年期中國國 785777793911

元

(821371

荃

灣中心

紅字木屋

地王

桂宅 屯門 金安大 南兩房一概三面單 港四百呎售十八萬 餘首年絕對免息 葵涌中心面对技奥 地鐵站住宅四百此 七呎吉售兩房 三面單邊有意電,

即入伙免佣8916546

澳門海富

雲景道 高 層 一百餘萬

女生宿舍

南北行旺舖

14-10-264330, +

全海景有童電H627|俄水電79 裝死時裝立 913

米行旺舖雙

舖位連閣 商

西街

股東南 550呎豪華裝

|即住環境好水電杰交通

OH

千躇道西104 A

·7-23 免佣将太 ·

#28120664750R

吉舖平售

窩打老道

愉景灣

合多行業999 年期業主

商業用途二三樓|

REK 915583

·華星里七號地下630 | 品栖高層九百呎 六時後電K 683472李洽-K7142218

一兟池記2. 一呎方只等5. 交包球

全曆共七千餘呎現金交易快捷 3跑 什克5·平售可分居二年

理療院合作

1205 餘呎或四千餘呎

新興行業財籤托地環境。

| 0794288

屯門舖位售 聯33 336 萬5千 纓松亭閣 紅磡土瓜灣 太子道洋樓 置業公司 市中心商業區萬寶利寶四期高層来南海景三房| A座378呎心座674 WKE21 650210573 1000KH

480 福星大厦高 25萬

360 高山道新核 28萬起 向南三房二廳二瑯單邊

診所頂讓 十四萬七一中高一高時作期長交吉可分前 唐二樓將

財團收購電

保証絕對無須入屋看檳歡比較

彌敦道 589號廣東省銀行大厦 501

AH 2.2.3.2 0.2

首期二成

北角南方大厦高发医

呎三房一裔新装4萬

4915544

6. 萬入伙

煜康臺

(1,180方呎,確除數單位。複梯雨。

香港大坑道21號(虎豹別墅局報

伙。本年十月入伙

窩打老道| 好向南假復式三面,西··直接收

HREKE 125-434151 (1)

收不

青山道合興

3400K ©420

A 新蒲崗超達

6500-230 500

在舖兩間,實用面L,432 及5:076

方呎,經已入伙,即買即用,適合

銀行、珠寶、百貨及楚廳等行業。

5-266911

大门 長文 電話:5-256911

遠街咍湖連閣約240尺呎平 合經感批發或印務行業 辦公時電2581678

$408597

長洲渡假

鲫魚涌金新 .

冷氣雪柜彩色電視電話 食櫃具燒烤場地

5400呎有棱售: Des 香

港仔成都:

14003001 03.6

981-120812

氣電話尘柜電視廚具克3070呎,

H9847404 EN MAIDOMIDE,

...黃竹坑得力

西環永桂

0370

6700元一三医九百

呎向南露台上好刚另有

0506886489094

告各行各業自7430232

旺舖出租

柳丁 香港西區屈地街的三千呎及一

製皮垫旺 千天適合超級市場茶餐廳及

干諾道中145 號 灣仔寫字樓攤寫字樓

寫字樓出租

舊港澳碼頭對面

有大小單位出租信義企業有限

寺近396—416號寫字樓 威靈頓街46-50號威廉行 大小單位數個招租

原中 請電:5-226852-2277名公司3981 公司電5-231552

2 村屋租售

二間共八百呎黍境图

租

20-824656

3 旺舖價租售

2.格局方正千三

門區約四萬餘

馬路邊適合儲

露天貨倉

放各類貨物有意

請電0:819

意9洽

適物8先

| | 近火車橋合各行生意馆

K3O7251洽

電 醫務所租售 屯門二叁樓

亦可寫字樓薊仔柯布連

兰房一購另有大平台

洋樓租售

捌佰凡薩住均可高用電 K 7572693

| 像特平型K 76767频器| 屯門式叁四樓 由 400呎至 700呎租售 向公園洋樓 屯門旺舖 花墟道四百呎低肝全新 三十二萬租的千脚電: 由:150呎至1600呎租售 1-823948金來地產洽 大都旺舖免頂 售捌:

租售皆可

好時中心地庫舖位特 出售成和電57428333

*****

52 旺舖租售

深水步地下連閣樓共陸

·15或269588

西 美麗台中

唐樓租售 10

340 號五接近街市15

屯門洋樓

5502 1600起锵1號

THE 250-

̇

0 KE

旺舖平租 天樂里流道站

九龍太平

電子概各行業本

黃竹坑 中環大道中 廠房出租 威拿大厦 商業唐樓 英的街面價五千呎交,開除,在得

:三面單邊租3200 38

H 6609689 631593

大角咀長聲

東邊街近總欏道西二 谧与四九五四三一宮洽

通方便工卻-

足適合各級寫字樓外 請14 455845陳姑娘。

·松街交通使高肝已受

中央冷

新型廠廈租售 大嶼山租售

陳先生、李先生洽。 19302515

·葵涌梨木道億萬工業大厦·

中魔全餐AB座面積各一

萬四千呎車位兩個廉價租

售請電37436823

花核無鏡觀的

式座配合參建行

價2

睛

·呎全新鋁窗 紙 .

KREEZEK 915544

西灣河街

被高府向南兩房

有意請近5-698226李哈

[灣仔 25 萬 20

97068710793700

大埔太平 筲箕灣樓

旺舖廉售

E± 259281沿

7933113733-750168 0783711 KERJEDAN KE

兩房

FORK RXHZ 1596 2047 水隆街一港九大小全棍等無須卷.

1896 2 5 89.9

WAH KIU YAT PO

郭日僑

450

旺舖出售

售一樓

嗪十餘萬

• 官塘敬運

呎二房到東南地吊燈一 入住融區二間豬暖五司,街190至192號相連舖位 水鼓山柰廉3

71.1.0.0 59

通方便0-987667

廉讓3!九一四四二五

F-15136 合各業地旺東南 480呎 樓一街1假日照常電H623362

官塘聯運

60 有露台電器傢私

六五 中區

裡房清靜向南只用伙合

富澤花園

易做生意額 旺舖出售 紅磡平樓體

旺舖廉售

生化种定營業中 合家庭H 4661354 6082|

工業區

樹街5號地下近麗華依} 550 呎原庄摸可按六成 院七百餘呎平佐有慈藏,唐怏粜街32號三铟 三——八五一九一一

二月二 2 萬

山吉 AM 2B

三樓進天台對一房一廳向公園首期幾萬|滿意新樓一樣可分期首 苏成快者得K,7790237. 錦綉花團路口-792168 | K91066080 廣播道急爌 道西創業在填對正巴士1100呎三房二面蓋車 車站四正實用合各行,一位工人房和大露台 浙 NEEK 849436 SEK 946021

.6661晚间9830805黄小姐-738 呎全新高

65萬

單身女性或無孩夫婦不

域多利 華坎電四兰八九八二區|

新蒲崗六合 :

洲别墅進 青山道頁

冷合精

酒糖

炮台山道金堡

做適意。

K631311 H784302

高尚住宅

安

口向東南大风海

方大運平萬

元 屯門旺舖破 新樓大平 尖沙咀海藍 三萬老細 朗洋樓

問 新建樓宇交通方便向大 長沙海道 211號近地僳|1200行三房二麻向金拖牌照二萬元頏題有2张鸿有花源地平十二||24500呎 135萬 3000 路交通使利四百餘凡南,

平通港九交通便有分期 [一斑布氣熱水安際園」馬路供各行生意可分期】站近街市全新店概多虺| 酒樓商住兩用可掛招牌[效切举刀位沙田街市 18萬有0-775394 20-2581370.

1911 660968631593 REOLEIKKO ORRIKUNKEE ONIO-00-

四房大楼装近地滩出口樓底高無電

旺角

靚樓平售

旺角街市體 吉樓出售

錦田恆昌

太子道售|

三樓太子道口五百尺年|大樓四樓約五百呎出國、 人山人海連自由閣14001 急售教育路興發樓五樓|呪合住商交通方便鸪计 期促商住均可交吉售| 意 15 萬-811338248 萬出國 400 8萬元正南宁7| 餘萬用一千六百游唯 13638度沿 九至三時電K.938281眙|〇八一六二七劉袷一八四二九二一冷,

|山道12核村于一呎另有 契天台交吉電話約711B:

031桶+HH 779197

土瓜灣區雙铺面 有8

徙置工廠, 雙層木屋

吉樓出售

第一城

|近地鐡站亷獒[柶單位 山大觀新村空氣妤交通| 四個交蓓租可分兩個有方便水

黃埔新邨

• 呎

沙田洋樓蝕 角

備5| 旺舖生財工具齊

120 呎 18 萬伍 旺型

坦裝3 6822吳洽。

|意請電 —214358! - 杠字合Gi

四八二三跑電K 811058管理處祫

K-867197K 867343 ROK 731602

|廠房出售| 特平樓宇 商業二

第一城 美孚

K 911123期

街5500呎光猛電梯四部 多来新邨二房一晚交吉|邱大厦適合診所成寫字 貨櫃可入廠度可作工坊·即售23萬有我請電: 或貨倉K 2812928

大 元朗松栢苑|花園洋樓 私家花灣道

-247633.

110-6477339

夏 業主自籤 第一城

高尚住宅網 旺舖出售

山三房一区三裕二工 珍離約1200呎合 光猛四百餘3萬起去看拽去。 在二千越大七南四DO | 至5時低H 223518法治 K 816436版發后 六七五

美孚 人厨車位售的离上午9] 各行業有意的吧 360 東南 39

线 土瓜灣洋樓 美孚文華 對屋廉讓

P666596&

700

樓吉售

業主免件]只園地 600呎水電傢私,高

六 新裝修吉K 342538太興 批千起K 749811 月 偉恒

美孚

海台 $98

何文田區 元朗 美学

0-781236

造

20-0

560 云海

电黯Ö847859032786

十萬5

8呎 一房|一路地段聯發樓地下開 大廳全新裝修效萬交吉|千帆有意請電: 可分首期四成3-852457]三千九六五六九五稔 「葵芳洋樓 七撰三房大殿·595呎連街恆豐工業大厦三十五 二房一寃新裝作向東間| 明發大厦6 8 45°C 單邊 | 交吉 O : 2 1 3 2 4 2 | jjj--九六五六九五蔡洽 請電苟—464575] Ki巴一〇八五四合

七百呎可批發存貨包裝 工業大厦四楼連平台登 阡四们输穴特不急古钺一位宅九個花海景樓皇 20-22868633 〇二六四

紅磡工廈館 葵涌豪華、浙江街旺舖 美孚

20望海 64萬 20

* 770 Kč.

紅磡

代理體迎業主委託K 30883%

福運兩房一 平租2800 崇富兩房一瓶平租2400 紅磡灣兩房一辆租3000 HACER 2300

·唐橋九槽四房: 2100.

HELE 30053300.

53近2.

高息舖

1EK 38553449

美孚

美孚

吉售

2002400

元州街唐樓 美孚海景租售交換

頁一第張九第

B座高 現供32萬國換 使清靜佔40餘萬請電·房大晤水電齊特色 35 $20-OONCO HES817554 OKTO

【864531天祥 K 7419025 散太浩

福榮街400

體 四樓平售 出讓深圳友誼南丫請辦 十萬

·别墅

·請寬K 893286李先生器 禳7萬K*一九五五

600 地K]售138萬K:86-531夫

平售

旺角彌敦 荃灣 釅

旺角

有契

位廉售請電:

|大埔太平年高官塘旺舖 汀角道一期低廢九 | 153 協和街口 菜 工廠平售 租

千呎至四萬呎有車

·0-256866潘洽

******

合銀行飲食日安人湖大

全甫租售$310萬

H-259357

徵低層商住 收不交吉 廠房招頂

直接收購出價最高收錢最洽意項財求 快即日成交中環國際大厦

不交吉洋樓 收不交吉樓 禁實事志眼

夜電K304301·叫8821快富街4號地下 320電話:6445838-

聯盛3-7227880

青山道工廠區地王交通方便,

𪖈樓宇鋪位直接收購招工容易,面積6700呎全两冷

「氣,裁床車間設備完善,適合

青山道香港工業

139 1458

RK 0270 660968AKE

1600-4018 ED

銅鑼灣灣 、 商業樓租盤

荃灣銓通 晚65*1.5*9 3 李A梯 | 500. 只有6萬一不用C276980商太. 灣仔道利 M 新樓出租

天快入伙 4萬6 光猛水電齊有意HK 36. 427

·伊莉莎伯大厦

706 吳政府潮, 威真一蒐天台乍畏街103 號

擞九百呎号天台合工场,

· 1865萬K76686

百善H 259357:

·灣仔富榮

香港于四百餘呎交通便

·招頂二萬二货務即可进 被各糈633476吳拾

福太古城富山

8561 X-RE

779 K

8K

眼鏡中心

般含道新聯

700 E

全全盤頂讓價錢!

購合30 西區旺舖 西環住宅 7

半有餘電K 65

地位著中九佰尺有閻鸪四房一大惠南阳七佰店

班 堅道安沘.

和道的號原遠大厦

·百善 259357.

2356256848

最

#2779001124987884

· 薄扶林道 一 香港商業. [直錢5 厦

中心西區高寫字樓5樓|富林苑1750呎2108 一位收交4月触她萬平讓跑馬地景怡 0370673822 84 大坑台

|租

租賃

香

銅鑼灣

鋪高成

宇價

長洲東灣懷

地下另小花園向梅森股 境幽翾好方向特平快

半山海景 820 沢東南

大道中 270號中央大

11-44282549

新寫字樓

3

6609685631593万元

最高價收購不用睇樓歡迎比較 快富地產K 91 15 46

灣醫

K 852070H 540281

土瓜灣平樓

向海四房 七百良們前空地千尺可 泊遊艇位 售23萬上

西區高層融

期長業主自讓售培 KRH 471520

出國急售】

呎30萬5|清靜實用二房二底給

百:內外新裝造傢俬冷

#1809747

富麗園道

A座八佰天高腦,三房兩廳,

̇有您車位,兒童遊樂休把壞

液晶5-410683洽:

̇問俱全,直接業主,榮仰!

中區高層

業豐大廈高

:4827085464917年

NE

中環摩爆廟交加街一梯 兩伙六百餘尺吉鸪58萬 1402219104 R

堅尼地道纜 -層1200呎三段二区三層

: 所工人房大骑楼110 萬

符安栂道高望摭 480

·北角唐梅英皇道近麗池

·佐敦碼頭文樓

850尺平台·150尺租售

[保俬冷氣煤氣低全

VPH 708465

Geo go a 寫字樓租 羅便臣道號 有 跑馬地真輝閣 萬德閣 半山寶馬台 90 呎装. 百善H 259357 可餘電3

寫字樓平

-樂街永遠大圍九格 都大小寫字樓有毅立丽的宇机平租有意請 所本租P431416 438816 | 四四五三七二

平租面積三百 旺舖出租 餘呎月租二千襞即西區正街六號地下六百, 七2|可營業6615211. 除尺有後門樓底高電H. 高至千6|24563阕生浩

米 22 寫字樓租躏 出租寫字樓

四十六號億豐大度全聯,中環德己立街業暨大 八百尺地照旺租金廉有一有大小寫字槛出租有意 業用呎H KESE0440093425996240VA 商宇招租

工場分租

后期道3號鴻安大厦凹,如偷台六號地下後座四 核A向英皇道月租30 百餘尺組幼電避免坎住 1100070931654941466746:

中環歌賦街|舖位出租

七號四樓400 餘呎新八佰餘尺著古董生意成 嵯耶用餚業栱交通便| Q225958黃先生下

寫字樓租樓

·東街22號又1號五樓約

半租二樓知租處來伯引

看或难C452663

恢及符共港1000呎500

娑班頓街700 呎租4500

源遠街21700呎萬

花園舊樓 20 25

荃

時

【屯門廳租售

13樓C3座2500呎向南

2.30呎租售均可免

EK 7115449

沙田大圍花

500 KN 490-2

6萬有唐樓租有工廠

170-616252

鼓

心

3

港中產

[商住工廈

租售

FEHLS470 11000

葵中萬售陳

"新蒲崗六合

3000-32K 02.7

新蒲崗五芳街

110009

3023

太子道捷景

5500- 02.0

香港工業中心

1400-2RK 03:39

·官塘駱駝漆

∴ 官塘敬運

6044 02.3

沙咀道榮亞 :

6720-9160K 0191

葵涌城市

362613 6 2.2

舖 鴻道

大埔太平.

8583956:

3574起:01.5

|廉價租售 |

街市街3號面向街市背 地鐵總站新邨救個人

葵涌華基

2047-600001.5)

荃灣金熊

百善H!250357

尚有藝 200643. 刋在二頁

辦公時間0673071祀治|夜〇—二四二六〇九洽

本報設代收服務處

西環街坊福利會 灣仔軒尼詩 銅鎭灣 霎東

箕灣道2號A地下可害地產公司

·謝·紅帶新柳街2號C友成書局

英孚新邨:美孚新邨第三期吉利徑「A平台荔灣街坊一

灣荃灣衆安街三號二樓正康公司

;門:屯門河旁街兼四八號地下街光書品

坤成诏道麦五壼號地下肥肥忧世粉專門店

朗 元朗邨第四座1122 號地下元朗區社團聯線

固.每日下午五時半波桩區內服務·餅可省時

何交田亞皆老街

九龍美孚新邨 荃灣 衆安街 界

界

界元

•3-687682

V-5-871663

--5-747766

·BPWZ++5–7903915

+5-608898

點:3-7137195 93-621616

-3-7418532

0-429081

@--0-812675

---0-6571800

電話:0-760683

又免車捧

31.7

83:5

寫字樓

小金椅租實街-

寫字

樓租

廉租免頂手免佣灣仔 #290

租

讓

香港房屋協會 市區改善計劃部

舖位招租

来案須附回郵件對,列明申請人提點 者請於一九八二年八月二十日前致函本會郵政制局借着八四五 香港德輔道西442號美新惯A座地下商場舖位鄰九號出租 |積約三百六十平方呎,月租一千九百五十元,然餉另計。

钦經營行業及有關經驗。商場內已有之行案

月內未连接見作落選論。

廿二一五一六.

紅磡新柳街

佐· 道光龍佐敦道 44 號左委地下! 西’遺:卑路乍街十四號西環街坊藏利會. 说...”仔軒尼詩道244-24611樓綦瑳杆文玩公司 銅链

文海圖書公司): 安東街九號A地下

何文田亞皆老街逄二四號M地下恒遼國畫唱片公司

086783

二房一擦车商請電 宋主免佣三五七二七

337511

KK 683192长:

**租0852457

450307@454348