1982-08-12 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日三廿月六年戌壬鯭豆 真二弟張二第

日二十月八年二八九一曆公年一十七國民華中聞新港本。

劃計整調濟經續繼國中

心信滿-

後京北訪團率傑少倪

利有途前港對

角

要任担港化代現速加

本港新聞 四間機構有意投標、 承辦駕駛訓練學校

午九時至下午一時。

第一所戶外双拼接中心。巴於黃竹坑近海 平公園開放,計劃於日後由私人機構經幹。本

會會長但少傑在訪問北京後 表示:中國大陸將於三年後

·推行另一次經濟整,加 現代化,這項措施,我對香 港前途有利。 倪氏率領的十九人訪問, 特ㄩ專車曬曾訓練學校的私人 一團,昨日由深圳起濬。倪氏人士而戰的戶外藝訓 幅以不半利性低语 .表示了他們於本月七日由本中心,現已在黄竹坑

审者提供理想廁速塲所意 港飛抵北京,在北京兩日期 開放,爲李車者提供一

黃竹坑戶外駕駛中心開放使用 提供理想場所令學神專心練習

通路面

耕練設施外,更須建造·受歡迎。

·高,女見過國務委收及完善的故事地 一所室內 3 其他高領導人,雖然雙方

離所由運輸署設立 以及行政部門等。 沒有談過租約問題- 但從中,的訓練場,由海洋

每年會長末

他表示:目前已有

國大陸官員的說話所得印象 公園停車場改成,佔地三至四間務人機與王孔 ,是香港需要繼接繁榮,及一萬三千九百平方米,種接觸,願意產經開設法,既安全而且亦能热 「純關學校,其大師一中精神學習駕駛,然而 繼續扮演國際金融中心與自 為本港首個。 由港角色,所以,他對香港 運中暑經巴决定將登僞與汽車行業有關的公 能淦-

滿信心。.

此類型之駕訓練中心 倪氏抱出 ·因爲中國大 陸官員表示在八五年後,中 國大陸將進入另一儷三至五

·年的經濟調整期,全國會有

·四十萬舊企業需要更新現代在未有任何決薮時 - 運 薛氏認爲此等按理

用的手相襲 登錄|越仿照停車場之方法 即到即用,無須費時中

車若使用,此外·

常揭在現時除在黄 ,交由私人經營,而有竹 闢投標與豬皮學中心外, 校之條件,運檢署與地上在不久 陳場所。 政工務科現正商討中

師在申請使

化,這方面是需要外資提供廠家將以低廉收費皙索,訓練學校對於學棗者學 協助,特别是香港的金融中開放予李惠人士使用。

「習基本风駛技術有莫大, 帮助,除此之外,當學 心地位,相信將爲中國大陸,

與人士蘊件利用此等

·提供重要協助,所以,他對 撼行政主任飂磐基透 硬黜練中心後,可減少 * 本港前途抱著樂觀態度是有

路面行車担,從而疏 :該署希望承辦此等

訪問園方的北京我: 修車廠集中經營

中心開放時間爲每 日上午八時 ,星期日及公我假期 股称。收費格當 , 每小時只收兩元。 至於,有禇使用 啟剚學校之齊用 氏拍新,在現階段 教師將自行登报道 用“故學車費每小時仍

宜照鍵备

馬游塘官地招租

即乘飛機抵達廣州,在廣州

香港稱貨,工廠,及其他工廠,參觀完平,於的日乘火車抵達灤圳,在 深圳签留了兩天,由蛇口返。

本日 图集 荔枝角撥地試驗

部十元,媒體動

帝,他們於前日上午抵逵深圳-受到深圳市長梁湘丶副市長周鼎及周涿州 歡迎。昨日上午訪問團參觀家樂嵘具廠、深圳市印刷製品廠、夜華芯子版

;下午前往蛇口A】工業區。

米技術及金融事業的經驗,將能配合深圳或其他都地區的急劇發展(家

·倪氏稱:深圳與香港兩地經濟關係越來越密切,目前深圳引進的外國 )

汽車修理前途問題。

㐌台,佔百分之九十以上是透過香港引進的。今後,相信憑香浓的私人發展商,將修理家

教車師傅執照

馬第十

金程 五

擬增發一千個

運輸署今年內作出决定

-連署翰乃於一九七

宀港•地政署正招標,短期承西貢馬游塘 一增加汽車牌費後,學車,一幅宮地。...... 特訊】港府有

【者已談前減少兩成 · 該幫官地面科約一千五百八十平方米,供製 将任理汽車行業退中,他們目的艺鉅她一直向尔斯特多瓦斯三代

造及赛存與酸妓及柴油混合劑爆炸品用途。... 「 在一個地方經營,初步:個香港汽車工程同業商|五輛私家車使用。 ̧衆教師如欲使用 · 土地之粧約爲期三年,期滿段按季持約, 會在協枝角撥地試驗。 「全港車房,與政府商討 中心被偷,可預早七日,標日期爲八月二十七日正午十二時。· 政府有計劃撥地予

.索取投標齿格及章程者,可到新洮崗太子道 到中取美利道二號運 署牌照部香港辦事處雅一六百九十二號新崗政府合署西貢地政處。

車行業集中經感。 |;市房時常將需要

據政府官員說:6

|理的汽車泊在路面,阻 【盛交通,且修恩汽車時 發出噪音,所以,對

|將此行業集中一個區

..以免護民居。

浩岛大坑有四十間

|书房,已有十四間接獲

|勞工處通知,若他們停

其中一間車房東主

[特飙〕盆周現正 定水平的駕駛技術外, 考阿再次發出駕駛教師 · 更注崧到敦莨指導蜇秧二年起停發躜教師认示:因爲僅得九龍 執照,要供盤求日堆之一的能力。 聯,直至今日仍未再發,圆地方容納修理汽应行 | 出此類牌照,然而,業,對他們的生意影响 近勰碗教師執照棹绣已很大,故希望當局在 由二百元調整至五百元【港-九-新界給

用

他認為,雖然學習

理總行政主任薛基 示,該署正研究發

|當局於實施增加牌費, 與協首次登記稅及汽油

千個服裝教師執限,以為

便合乎資格者申,有 關研究,將於今年內有

所决定。"

地方集中經營修理汽車

蘇以德任工程拓展署長 後,已有斑著价下降|

- 且更有減無增,但此| 〔港悯)政府作只宣佈委任蘇以饱嵩工程拓 肝滘署長 種慘光相信紙爲新措施 費行初短時間後的沿改

燃以德於一九五四年加入當時之工務司摄 :薛氏透露,由於风 日期當市民應新措施 工程師。他所担任的,一直均爲在土木工程方面 篪敎師執照臙發逾十

以後,便會申請駕駛考的职位,在新市鎮之發展。海港工程、路政及梨 年,故此運極署在研究

試➟屆時,學車去倒窗務工作上,他具有廣泛之經驗。他於一九七三年 大大增加。 再次增發該項執照

「至一九八一年間爲新界拓發展之拓展處處長+H |時,對於檢定申者的 ·據估計,自新措施實發展茶發之工作。於撬升現獄前 他爲工程處 件,將作重新訂定,「買行後,學車若比前減,處長,及官一九八一年十一月以來,衆理工程拓 這些件除包括邁有一少兩成。

「展署長之職。現時掌管副地政工務司之旅。

首六個月內,前往政務總署、料的小册子四百二十二萬七千份。其中需求最 高下五十四個路酶處求助的市民,遠六百萬人,大者,鍋選民登記申請書(地方行政)一百

·次,與去年同期的三百八十萬人次比较,增加 六十六萬六千份家百分之三十九四)、政府 超過百分之五十九。

&位申請書(三十一萬七千份或百分之七五

這些賰跑處以前分別隸屬民政署及新界民 政署。但近兩個部門巴於去年十二月一日合併

居者有其屋申請杳(十六萬八千份成百分 之四)、工業學院晚間課程入學申請杏(十一 三千件或百分之二點七),以及公共房屋中, 糖杳(七萬二千份成百分之一點七)。

本年首六個月內,各萨跑處共處理一百七 十八萬八千宗位案及查詢。最多人提出的問 至於由律師會主辦,並獲政府資助的免費 是有關職位空峽一九萬一千台成百分之五點! 法律輔導計痢,同期在灣仔、東區、黃大仙及

公共房屋 政務總署五十四個諮詢處

旺角四個 民政處 以及在基

七萬一千

半年六百萬宗查詢

·灣及沙田

·府舉行。

職位空缺最爲熱門

律師會的 荇共. 理一千三

宗成百分 之四) 政府機關

碼及辦公

時間(大萬四千宗成百分之三點六)、申請居百二十八宗興案。另一項服務爲「租務主任計

·者分其展計劃的資料(六萬一千宗或百分之三對」,此股務旨在協助業主、二房客及三份客 【點四),以及康樂活動(四萬六千宗成百.與租務主任討論根務問題。期內,前往市區十 分之二點六。。

恨民政處及荼鴦理民府求助,與租務主任商时

在此期間內,酷狗處共處理十六萬七千宗解決租務問題者,共有九千一百三十七人次。 個案。其中百分之九十一爲要求辦理宣安手積 此外,在颱風期間,市民更可使用路夠本 a. 最常見的宣好事項偽證明有關教育及考試文務繼的二十四小時電話路跑服務,電話! 件的袞茹岡本、申請公共房屋、申請獎學金、 四五六三八」三。一九八二年上半年,本港 曾兩次懸掛一號或以上颱風訊號,韵事務 助学金以及鲜格失文件。 周期,各路的處共派發表格及載有各種資:繼會處理一萬七千宗電話查附。

物業說明:

盛

連 香該起 號 在 取

日

承業生命

此物类坐落九批在香港田土質驻露九龍內地段第七二七五號之不可分割份 之七百五十二份之四連同其上蓋建箤物即九亂燜敦道五十四,五十四A,五十六

BARKATE BY - EIIN-A ·-B»-CHD • —E—F-GK 一H及一號,亞仙桃路三,五,七,九及十一號在利加拿芬道-A,SEAL

·EA·七,七Å,九及九A號美脚都大厦地骂之一部份,上體九龍內地段 ),五十六A,五十八,五十八A,大炆·六十Å,六千二,六千二A,六十四 •

物業說明:

五號物業係過在九〇〇四行業;並有

3並根據一份於田土註册為三一五二四四號之公共契約內所救之责任與松益而出

̇同由北嬸註冊號碼一四一七三九九期五年由一九七七年九月一日起計每月租金 查該物業之一部份是承一九七七年八月二十日黨主與租客裕華國查百沒有限公

· 雪宮果千伍百元正(不包差餉)之租的利益而出售?

册百之

伍業

精四不份

——該物業之另一部份是交晢出雙。

每謝數:約登萬三千呢?以英為準)

2 地税:每年已定地税526.00

被地區:

十...乾櫻日期:一九八二年八月十七日(星期二)正午十二時

̇欲知詳情向下述之業主代表律師查詢

每年已定分期補地價$1,278.001014

一九八二年七月十五日

交主代表律師

余會龍律師行

余灣生行六排五〇六坚九室 香港皇后大道中三十七號

承業主命

貴重物業招標

出售

九龍內地段第九六一一號連同其上建築物即九龍金馬 倫里十號,該物業係憑在香港田土頭註册之復准章程第 九四五〇號營業,並有權獲取該物業之官批批期篇一百五十 年由一八八八年六月二十四日起計。

補地價:港幣陸拾捌萬弍千式百肆拾圆正已全部付清 起標日期:一九八二年八月十七日(星期二)

正午十二時

欲知詳情請向下述之業主代表律師查詢:

地稅:每年港幣陸百陸拾陸四正: 面積:約伍千撊百零登平方呎

̇該物業係交吉出貨,

香港皇后大道中三千七號 余泊生行六樓五六至九室 余會龍律師行

爱主代表律師

貴重物業招標 出 售

號美

元朗 市區地段329號 新市鎮中心,環境優美

萬豐大廈

每伙僅售 $102170起

兩房一廳,三面單邊

特價每呎 $302起

每伙面積由370呎至391呎

玻璃紙皮石外牆,柚木地板,顏色浴缸,設備齊全

治購處:

首期5%,12年分期付款 約於1983年9月入伙

建築期内免付利息

南豐發展有限公司

地下購物中心,一樓電影院、

咖啡室及快餐店。

地咖 鄰

下啡近

鄰近銀行、酒樓、停車場、巴士及小巴站

心統

豪華購物中心 中央冷氣系統 旺舖單位

只售$47,260起

面免

免費安裝鋁框玻璃橱窗 面積由40呎-199呎

地盤售樓處(假日照常)

香港中環畢打街中建大厦9字樓 電話:5-235235-5-243261-5-236866·精美說明書備索

RENENENENENENENENFRENEMENENENENENENEMENENENENENENENENENENENERERENENERGASI