1982-08-12 — Page 33

FRANCE

日二十月八年二八九一公年一十七國民華中

VEDETTE

法國嘉富牌

小金剛 乾濕型

姿全能自動二合一洗衣乾衣機 .

百份之百全乾

分類廣告客戶幸運抽獎

∴助

|由八网—泰八月三十一日止

| 刊登憍日報或晚報

分類廣告十四元20

法國班出牌愛洗衣乾次機

屯門旺舖碛 新建楼宇交通方便向达 馬路合各行生意可分期 0-258137.

荃灣中心 廚向南海景伍佰%全新 76 5 7 天伏0-64

旺角

旺舖

冷合

方杂,有洽

450-6 4 8:56 51

告 大

價值:HK$3,995.00

RE: HK$3,095.00

「越理公佈自期:一九八二年九月六日 }

0: HK$189,00

无是素有限公

者 萬

乾濕型

每日讀者

惠刊廣告

超過百萬收效宏大

荃灣旺舖

沙

十萬 田大圍

吉 售

對面單邊合各行生意那 華僑日報信箱1510新桧,讓有木望讓低OG16252.

七佰呎有露台車位一個

鹩平過 萬另自由閣

#1080

709993

富好 15 萬 $98 元州街唐樓 屋地頂讓 别墅出售 高層向東南 900 呎 23 萬五十四

流浮山西班牙三居貳仟

元朗 400呎 0-792168 近1華街K 864531第五阿米花電話齊獨音

1萬9文裕

海五樓隔一府

向東南503呎

新型

美街兒一生

尺兩房瓦拉康誠五萬古

平售8萬2千56867837

經紀

+30909436.

元朗安卓路(0-792168 恭狱迎委託業主免佣

先生過「96糕;

|25萬8金||

1近2.

高層700呎 類

站三房一29~792168

.可分首期四成3-852457

商業二樓 葵芳洋樓

郑大度適合診所或高宇

595呎連 七樓三房大慈 柳面三百呎 38 萬地點:有蓋平台 2200呎11萬被 旺Q → 247633馮生

交吉Ô- 2 1 3.2 14.2

美孚

分類廣告

本報分翡廣告,戰迎各界來稿惠登,每段 旺角街市

蔬 浙江街旺舖 明發大厦 45 A SH C邊 實用四百帆伯5萬請電 KI四- 八五四路

十五萬

班牙尖三樓四百呎 台天台有車位即 〇小七九四二八

·四期星

[太宇四個:小字卅四個) 定爲一個位 每天收費十二元:升字如超過一個位,即 多出字數按一個位燴計算-長期照計-不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿

旺角彌敦轕 人山人海運自由閣14.2越七百呎三面窗交通最 除尺246 萬出國急售電|使淸靜供40餘萬粉花, 含八四二九二一粒 O-KIHINO

十三萬八樓 | 紅磡平

呎原庄实可按六皮 元教育路安寧大厦9550 都四百呎二房一巍 唐樓銀咖街2號三樓 SPO-REKK631311 H784302 -

新樓吉售法

小字卅四個

修戬年期長旺中帶蝰计|台餘地共千呎必裝平, 平六一九五五中 依此有意請電0623183|

| 沙田西班牙

大字匹惟每天十元一高塔四百餘呎向西南第一個別還近海灘地下江地輿樓5樓面積六在仙界 做三證複式2200尺8萬

90萬

沙 官塘旺舖| 新蒲崗廠房

蘇貓

吉售

合銀行款商日在人湖★、药星同德大厦5800、51

-259357 K430028

田租售$310萬| 态店售業醫學符

BEN

·3面68

合

高息舖

2400呎

年租15 萬 30

138K 864531K

沙田窩打老道

「不吉樓舖,成交快捷

聯盛3-7227880

樓宇鋪位直接收購招工容易,面積6700呎荃廠冷| 出價高收錢快價合 衣,可即投人生產有意識

位收交

向南吉斯廿餘萬請電:「日夜電H731602 785168787625

怡安閣三房一大

小瀝源區

勰向加多利山中

「土瓜灣平樓

出讓

荃灣旺舗 村屋讓湯 元朗花園 元朗旺舖雞| 徙置工廠鹽 生𨧀行側四百餘呎速拶 呎園地 600呎水電傢私一有延樹近巴士總站水屯路地段聯發樓地下運開,近地鐵站售二樓單位 四個交舊租可分兩個有一 471684造险晚六 麥16萬5下午二時後電一全不用按接即可入住電一二千天有意請電: 0-44220849.

804136K 3708621-KRHIE | HERO-214358 7666596陳

|自讓經紀免問 375187

477 呎 93

507

444

KERE

WAH · KIU YAT PO

郭日僑華

屯門舖位售 葵涌廠房 市中心業區萬寶利費」聯底尼單邊伴 鄰友愛安定國樂公屋邨|阿近地鐵站水電裝 0-7792710

基隆街唐

600

租售交換體 紅磡工厦䱵 靚樓平售

0呎高吉3萬

小型工

百呎有意請電;' 急跟萬電C-611338

遊學 青山道眼鏡中心

土瓜灣區豐舖面

(12600 KNE

大單

美孚六期 有契天台 商住佐敦 出讓深圳友誼|觀塘半山欗|雙層木屋體

紙冷氣炀柜宮梅色0 07438780

91. 瓦斯製作冷氣露台設備 太雷阿阿华九萬K 1123建榮溫小姐

車位原值80萬現半價售,方便水電廚廁齊特 佳3 斯克衕异3-845334 | 消呛K 891286李先生給| 首斯路斯核供K 441086. 紅字合,

近地崽出口樓底高無甓

·呎·2554575696 二三 | 92H619311

全全盤頂讓價錢

·特平有意電K 65

大安和西500

6822吳洽。

交古二廳

≥193路 K 873865 196 RK889622

立信急售 價 厨房一筷480呎动全-715136、山三房一群三裕二则上,九龍福榮街七狨高府向 | 青年期長35萬會茲住診23萬起租千六大批任選人房車位售的真上午9|南七百尺三房一鳃只做 所艾吉百簿0- 751594荼 | 樓G一街1假日照常 | 至5時電H 223818陸倍 R除萬妓抵買$814442 五八萬旺舖

錦隆 黄埔6 萬5千|單邊| 錦綉 號大眾出利傢乱侧德金絲(15288 | 23 | 高級東南烈三房 滿約另汫地德·[5] 850 8萬裝租千六 T9.650呎業意酸能 號閣收租舖交9378501 香根來錦綉⻌段四街 793700

錦綉文華 高尚住宅島 嘉匯大單邊 吉樓出售, 旺角商住

畢 架 山 新樓大平十一萬八京城 沙田安華 天樂園高展方向好一千」長沙灣道 211號近地爾 418 呎元朗教育路45-工業大厦四成述平台立 一呎連車位售5 萬 站近街市全炘唐被多避樓二房一廳有裝即可四佰除及特平急售電五仟公尺 四電水井空 3-3617674120861911-INKS

急色又一村常勝路高尙三樓太子道口五百尺 期長商住均可交吉 住宅向南千四呎三房兩 BL108管理處沿 九至三時電K-9382 EK 何文田區 · 高尚住宅 高尚住宅自由道太平道 勝利道口向東南大草3

·交界富閶花區頂樓染天 一梯二〇八百呎吉電 豬塲出讓

| 人生碟屋二間落腳石間,500 阿迪布拉

5萬

播道金翠園

深水埗唐樓

糙

368% 1

1萬3六樓

海壇街,211號近桂林街 送装修有全新酒裲地磚

萬三房

對面送全新裝修救包|

滿意新樓」椽可分期首

全成华籽件式 7790237.

大工

地元 本墉态平

王朗

工廠平售

汀角道一期低磨九

境佳1750呎四房丽特

大有房酒吧工大房大森,0794288|及交吉樓舖 六至九電9 471520%,

氣像傲全部有蓋 年期長出園東元

葵涌洋樓5 九龍城吉樓 大埔道新樓一朗

佐敦道利僑大厦三楼,

·1874呎租一萬四千元

0-987667

800

∵雅幽5-410706洽

街市

錦

綉花湖0段1100呎租|八百及地點王租金廉有

·692800

九十六號恆大度全 大電梯電DA400A

旺舖

旺角旺舖 花樱

第一城

五萬

五千天台 房一 旺角廣東

· 彌敦道美美側 700 只可並生• 3萬 旺角花園街

西營盤第一街1

漆咸道安年大巴站立

7.Å·地下樓底高面君千

| 0941065何洽.

大榮里美發大厦2柳向二房一的新装修问東亞 租二千起鞬0-6477339 FC-85727883|請電01464575| 口摔師樓做契G852451 百善H259057

寫

3289呎有證染與八萬一德輔道西25樓商業樓 連閣樓平租電

字樓招租,就近正街市

佐敦道利僑大厦575 呎 宇四百餘呎有金請電:

機油077900118

V DOSECSTM:

766588

K.851911 46308948

錦綉

第一城 _

旺舖出售| 十三萬八璨 旺铺出售

**1450+

720 850

107

1850 佔28萬租千六一·雅千九起

EN296822

樹街75號地下近麗華戲 立離位連閣袀1200呎合|高后約380 呪新即 價即住急势合新婚夫菜 | 院七百餘呎平售有意 老街 各行業有意請電

第三十八五一九一 K 8164852401

·首五成K780613 商業用途二三樓 全層共七千餘呎, 窩打老道

李售可分宿二千 影向南假設式三面打擾,餘呎或四千餘呎

交吉

西區高層

薄扶林道

中南·540尺光猛通爽年 期是業主自讓售2萬晚

尖沙咀禮時商業大度. 富林苑170呎海 210萬|又一幅美落閡1300呎另 跑馬地景怡 新接822 呎

-780 R1737K

商宇招租 大

后廟道3號安大厦四

黃竹坑

瓶

1100070931640

錦綉韓聯 青山道區 荃灣中

心

特平樓宇 商住吉樓 大

洪九大全源等無須看

頁一第張九第

日三廿月六年戌壬曆夏

嘩嘩嘩嘩嘩 業 錦

中大童租售 元洲街九樓三梗厉騎杌|厨箂南 5C呎豪華裝 |B50 23租1600数升至樓|九百尺隼拾陸萬交吉電一个護3萬餘Ô-777 7 2.3 免钳嬴太 !... 020-713443785777793911

多来新邨二房一路交吉寧街5號二樓六佰偷呎-大1300亞皆老街105萬 即售23萬有焄的。 K 911123

金輝

942737

大坑台 一谈成道安年商業大厦, 半山海景 680 呎海車位: 萬 生免用有暴団区深水步,中環康際聯交加街一梯 跑馬地鳳輝閣

·兩伙州百餘尺吉年 98萬:1860呎套房:"治萬 47902370221910 E

廠房出租

10,50

尖沙咀優利商業大厦,

20120813 中環歌賦街 街救五千餘天交

七號四樓400. 餘呎新裝: 通方便工源-

足適合對

939 至1947呎每呎

惨即用雅柔核交通但下一行業接合而

SHOCNODINIA

6910 MI

.租H565192黎拾。

455845.姑娘。

荃威

旺舖平售】 旺角商住

七百呎台批發存貨包裝 | 地街德豐大厦C4被

美孚海景

半山寶馬台

三面單邊1050呎 55萬業

呎二房贬東南地蚝吊燈,啓德道師號三樓 豪華裝修山乐连进3- [花坯單邊 12尺期新楼 主自售有意縮電

350呎 49萬 38

290-23868644-

K:7419025 校长的

711:00 59

業住宅用電K-821371

近界限街望花丝球塔中

0-781236

九龍

元朗新興

吉樓出售

四樓平售 易做生意變 吉樓自讓 精选

急售致竒興發樓五樓|合道唐四樓近摩士公園 13638胚洽

老街 擕A$ 550 ] 首期三成可分12年 戶生蒽椒定營業中國橫

月供千你透過租 合家庭H 466135叫6087. 樓上合商品

821371K 867197K 8673434

元開同發

470

兩房

旺角洋樓 美孚崀

廠

房出售

佰呎监逛好交吉炮台街一號十樓A五百呎光猛

街5500呎光猛電梯四部 餘萬氣好入监楂可話水電齊,630 景靚35萬 貨櫃可大廠度可作工 OR REN 0803627, 720 EENZING 4K 2812928

0-788788,

緻樹街

570!

第一城 美孚 長

代辦分 業主自

呎向東南一平台独

0-7922:38:5您選

952689

租二千起大七坐叫DD | 110姆在露ANK|呎電KAPO六七五

美孚鐵

* 徙置工廠蓋 美孚

鲓免祧[道政府工廠大度二柩用

健 700呎單位急讓鹚底尺一手各類單位任選佔 30萬起 800 號園景 43 萬

·0-792238| 舊和電KA J九一 租二千餘起K7449811

祝 平通官塘鱧 美孚

500元起,并被七百呎全海尕新照

至1000元,原售45 萬現特價32 238 0-792238K 457668 320 9

裝3

學科 土瓜灣洋樓 紅磡土瓜灣 售吉

·東南400 餘呎 507 年底出中间

860 1 ·新安吉K 342588 太興- 360 高 現金收

美孚

:1150 南海58萬 5 1500全海南露 IN Y

200

安國中核屉] 頂面積2100呎廉租

【營生 型廠房廉

市街機心25 海

裝修齊備有意請電

出國急售 留 旺舖交吉2

花園洋樓

界限街

最

第九饮大三時街 九龍青山道4428 地下器進入房天

869504K

8553442

五年台南中 萬餘下廳層

收不交吉樓

直接收購出價最高收錢最 快即日成交中環國際大厦

320

(徵低層商住

稻之力、租價10000至2000 單

聯盛3-7227880

1917981518912

高萬 515380萬

·天台1080尺有蓋-

收不

·有大露台海丹吉辔 230

EH 210379,

H-259357

香港商業

天后廟道華苑

交吉

中心西區萬寫中的生机,1200呎在安族 110萬 .電G870673陳太:流,

[東街2224M31五

$433 8203592

4503070454348

炮台山道金葉 1780.呎高

干諾道西偷和商業大厦

而破700 至全府6249

銅鑼灣

5445838

尖沙咀、油麻地、旺角及獲仔區

國際大厦4310-311 诚招湏二萬二貨齊即可

·伊利莎伯大厦

電51434151 (六綫】,被營業633496奥 一500 呎海离景

西灣河唐行

·新裝 60 呎高裝

樂國大厦

灣仔道利昌

灣仔富榮閣

·八百餘呎3萬元吉售電427.呎快入伙 一萬8

五十六○五七二二拾... 太古城 山

【首期二成情

一大度高屏 第三房 年期長清龍兩梯四伏

北角,779 呎全新海的萬

•K

略高 產理司

特产 地管公

薄扶林花園• 利

·託售理

一晃十時晚七時H 708165

炮台街常安大厦位實

用541200 呎 中區商樓

香港代租: 1900 KR 24.

·對面

趙永樂街口世英」 商業大度1326呎租|梯服应低G453424張沿 壽山村坎城安閣語 寫字樓租

灣仔天樂里二至四號会一七三安

耧4849呎租五萬元, 新入

本報設代收服務處

九龍佐敦 道 西環街坊福利會

灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東 筲箕灣

满衆安

界

界

-3-687682

元大屯

朗埔門街邨街

安業限

到

出旺

6萬入伙 33

海大厦中1830尺全新

裝鋁窗柚木地特平吉

.830 K

般含道新聯

700. 帆高梅

50 萬

堅道堅威

83

|

堅道安峯

、700呎高裝修.

百善H 259357

服務週到電話3-303393

旺舖招租鸚

布道39號源建大厦C座 【地下出租有意請電H

23563256848

寫字樓租 中琏蘇杭街永自大批中 避全新裝傢俬PH 41

2601K. 838363610

工場分租價

加臼台六號地下後座四 百餘尺粗幼電斯免炊住 466746

佐敦道:九龍佐敦道44號左邊地下; 西

何文田亞燐老街壼二四號M地下違獨唱片公司

柱 : :紅磡新柳街20 一 22號友誠岛

門:屯門河旁街四八號地下街光局

捕:廣福道登五連號地下肥抡軟糖糕再門店

元朗邨第四座2年——花號地下元朗區社聯誼會:

問:每日下午五時半裙稿:增設區內服務·既可省特哎免难抉

--5-871663

B+-5-747766:

電話:5-7903915

:-5-508698.

--3-7137195

··3-621616 -

聯絡:3-7418532

製裝0-6571800

-.0-429081

90-812675

編造:0-760683.

紅磡新柳街

灣

璠卑路乍街十四號西街坊祖利會 仔軒尼詩道244—246二樣凝裡肝实玩公司

维:安東街九號A地下一文海圖書公司)

·笑 筲箕湾道2號A地下可喜地產公司

棠:

·美孚新邨··孚新邨第三期吉利在PA平台芑灣街坊 荃灣眾安街三號二樓正康公司

榮發

購收

不

租樓 出讓行

及交者慎 駕臨上海街136

宄均合無

高野 西環住宅擊

收不

K310032||十尺5陂坊交吉大平数 西區旺舖

304668 H 488788H

地位適中九佰尺有 價相宜合饺子进商

天祥

瓶華有限公司代售。

背仟堂镓三

購收租洋樓 收不交吉 廠房招頂

※呎天50呎策品高將會本,南海金巴利迎3克地下室

號5餘5萬萬萬萬萬萬除除萬

快富地產K 91 1546

□ 不交吉洋樓

管理 最高價收購不用睇樓歡迎比較

飄搖權 金區報 港香港K 30430148821快富街4號地下

|C座八佰呎中層三房兩廳

「有整車位,兒童遊樂休烘場

「所俱全,直接業主,免佣一

富麗園

澳門旺舖

中區高層

本售十年利街新年大厦 業豐大廈高層即可 |

「地下BB品增速舖面

「青山道工廠區地王交通方便,

「氣,我床車間設備完善,適合

即日成交5 445830 電K-743221 莫小姐洽。

碧濤花園雞蒻亞

南水灣銀線洲道亞公將僅餘兩兩

徐池,將球場設施齊備,即購即住。 →面積1991及2,782 方呎·花腦、

KM BARY : 5-266911

BRE6916546

西環洋樓

新裝坊傢俬電話水電齊

「灣仔25萬

1500呎

第

購不交吉物

物業

海景

【越車位130萬

1037呎二於竊車位、一中環德己立街菜燮大度

129富澤765特高海景 2

属外景台1260高 山村一有大小寫字樓出租有意 PH 259962合一” 萬金隴台干呎高車位

旺舖出租

樓租

餵魚涌益新一遺失東亞變

15400呎有鼓作,向3 .5 |立分行保管箱3057號

·香港仔成都

匙兩條除向該行掛失

一收租免頂手免佣金灣仔

1400呎300磅 3.6 |現登報聲明作發莊明 黃竹坑得力 洛克道369 號國家大卫 1767吋): 928 #290

8592KX

∴ 西環永桂

遺失

山海景車位 148條凡有後門樓底高電H

梯磐石大堂有巡更防盗||370呎

0370

10 70048270824649174

#5-73659949-Ningmur-

有電梯可掛

#706871793700

411780 210

*师 680高東南68萬

青山道國際

青山道合興

| 澳門海富 |花園大匹高府三房兩 兩露台私家泳池出國 向海四房 在星期

湖街

旺舖平租網

海都千二呎高海风萬 25 號地下千二帆又

#H 2:39 86 8

860

新蒲崗超達

6500-2301-0809747

土瓜灣大小單位多

九百呎一梯一枚商住皆可,珠城700呎東南立萬 北角中心 月明

750元

旺舖出租

十三號地下合批發

新蒲崗 旺

4880310 CE*!!

大浦太平街

偉 恒 吕 林景

嘉信560高唇吉

益潢400高的透27萬8.

:

但有意請

3574-93550155 R1 葵涌華基

古皙實50萬電

中亞金荷423吉3年5

七二唐姑娘洽

1596-2047189EE 官塘敬

銀漢街舗 玫

瑰花湖 布,中區寫字體

6044 205

對正電車

·官塘聯運

945 呎有獨立廚:28

長洲東灣行

·香港代售

高忠大單邊交通便平

「精翠台 960特高海 119 | 面淥租德輔道中162通:

·漢記 3640223| 伊利沙伯 623高 用商業太过350尺量0.

堅都 8004065 4592225 @do

者案無装修105 :

兩落三华

3000萬吧:D340 |地下另小花固向泰羅燜 青山道香港工業

害得請電981-3247陳生.

H 7908246 H 793598 + 明

祖九千八位分236935

1458-11270

1600-4048##

長洲西灣

800 46249.

香|舖位出租

0187

史丹琦樓梗海水電全

灣仔柯布連道500

賃

百蔷H 259357

20+OL¤32

面單邊十餘萬平葯居||鄙仔道得利商業大厦全

·冠面積2035呎

凡佰餘尺適古董生避開 有六時治

長洲東灣中環寫字關

即千元6.爱仔利榮大廈(商用)

:30656.

地下另花關向海滩環境 華冠商業大厦百餘尺有 舖位336 二三楼各 [ 幽靜矫平先到先得981-一問隔茏怅楂概兩冷氣機 租千八H 500731

蟲 寫字樓 灣仔寫字樓囉

出租

威靈頓街46-50號威廉行 體驗鶵等385-416號寫字楼

有大小單位出租信義企業有限

獨用住房

七天198元起

17650-753981 XR46 8500777

公司電5-231552 G-227

|中環大道中 威享大厦

此段明作廢

耶余仁生對面新落

遺失

H 431591H 431597.

聲明

明失

2 遺失聲明

5億3 遺失聲明

遺失聲明獻

工

|香港油溯地小輪船公司 4773號聲明作展; 茲遺失香 第 DEIERCEK44875 S-9943-9RKINC 及定期存款單37-5503|報失外現聲明作廢 黃立英的

海通有限公司股票息撂

一特此聲明作唆使用位祖

2. 晁汽車有限公司職員証

遺聲

|第20964 號除報尖外型

遺失

·茲进失香港華人

明作廢

遺失 聲明一

D 50474 NE

礼:

3247(981-3313號

餘-2

九龍代售

·錢丟在國,1og晢 德輔道中飯

中區

三每 一

·商業用呎

尖沙咀徒利商桑大发

939 1947K

佐敦道及石澳 大 可捏老街怡安閣475 3 | 漢威道安年商業大厦實

1100呎至1468呎:

尖沙咀金巴利街天文閣 |大埔康樂頤夏型及型

·而積各1420呎連車位

號商業大厦高級光还请

彌敦道巧大度540

青山道康利大幅第位實 用1005呎吉售:

炮台街當安大厦舖位實 用544 至800 呎 九龍代租

一三樓全广七百五呎大 海永吉街每呎七元廉租 限商朶1.5-453424高 筲箕灣地舖 而遇到街22地下千多呎 铺或小工菜又 24 &

寫字樓

新寫字樓 中區吉舖黃

靜大小寫字樓有獨立

238816 彩 所平租回431416

地適中藏在皆宜歡迎 一平租面積三百

餘呎月租二千已裝即 可營業K615211 叫4563吳生落

先生

有限公司第3

工場

160 1

威有公

三房兩

遺失血

代理服務

有限公司第3組1384號 証書登報聲明作潑

陳啓

遺失聲明 龍汽車有限公司職員証 第70243 號除報失外現 聲明作廢:

.門恒隆銀行保管箱

業合和對

1918 T

大小寫字樓廉租 永基 大厦

永順大厦

德輔道西26-30號南北行文咸西街64-66號

2240676號386381-4

分行

向該行報失外特此登報

聲明作

黃杰品啓

電話:5四九七五七六

保

遺失圖章

遺失

聲明

明失

|播除教遺

备份失 容失存行附廢號九道

「圖 8

惠刋本報| |刊尙||遺失聲明| 蘋失管惠

茲遺失

遺失聲明

巴士職凤証一張編號70

467 號特此

分類廣告 在有

請撥電話

6462583

刊在二頁

「股份登記處陳音芬(秘密)有限公司 意者:根栢酵名下之永裕財務有限公司股票第17

步升出日起一個月內個無任何人在排出要求發 等股票自動作廢無效......

十十五股除向該公司證芬个 等捌號(i.e-B-187

行報失列

裕工作案:

香業銀行信託有限公司 工銀前進迷承辦人南洋

1K 915544.

豬司AK 915544