1982-08-11 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日二十月六年戌壬変

WAH "KIU YAT PO

報日僑

三期星

日一十月八年二八九一公年一十七國民華中

本港新聞

英籍男子擲艷親生混血男童

裁定誤殺罪名成立

入

精神病院治療

當晚十時五十分,警員衡入屋內將之间服,帶返

(新亞肚钢)去年十-月十一日晚上六時五,被控兩項罪名:C〇去年十一月十一日 十分,一名兩歲大中英混血男童,被人由油潑地 九龍地區一名英國籍男亨利·莊臣、兩 渡船街順利大樱廿九樓娜落樓下,當事死亡!一做3 ) 同時闢地,非法傷害及菜個男子 可疑人事後逃入廿八幣一住戶內,挾持戶主 、女子唐綺雯、及兩名男童陳家天及陳家稱 郑及其安兒共四人,與警方對時三小時,結果於

檢察官陳遠案楼求生,本發當晚七時,一名 警署經話,知悉該疑人乃死者之父親,而將

小童行經上述地力,見一男童屍體,於是報警,

·警方人员到遵現場調查結果,在二十九樓拍門。 其落案控以「謀殺」等兩項罪名,昨在最高法院 審結,五男二女陪審團,退在商議三小時,一致

但無人師門,警方後來發宪被告從二十九楼逃下 二十八樓,被告向二十八歲之住客稱,指其妻子 齢定被告謀殺罪名不成立,誤殺罪名成立,次項- 非法禁銦罪名成立,按察司貝理惚爲被告犯罪時,就會,同時查示不要開門,警方後來由屋主席 將其兒子由二十九樓抛落地下,被告表示要打体 | 梅肿破裂,同時兩名精神病醫生指獗告要長期按一點開門,顧員立即衝入,將被告制服,死者被 受精師治療,而被告之母親則是一名带脚患病者,法官機在,發覺死者府橋上有多降瘀,同時

·故判被告入小摸精神病院接受治療,直至康復 骨片有破裂,警方人現在二十九樓房內調查,硅 君止?

她铤間房都有血跡,而從上述血跡示死者生前 被告占美·莊臣,卅三校,英國籍,無融業·被人虐待,警方後將被告落案起訴。

. 麗確相機,華僑日報,晚報合辦 七月份刊分類廣告有獎遊戲

|志鋒- 房屋署經理李柏 李生,為園冰室·豪 |+ + 區議員關山,一家,時佳製衣廠, 泰,謝,居民協會一良,惠記,主席獻忠.

回首當年

一九六七年八月十一日 華界暴徒越境浆恩菲 今華界一約三四十名費人,在現 封拚之後,表示欲進入英界作正常耕田工作 ,當局滾人員將開門啓開時,三四十人湧入 將軍警包圍:警方於是配合英軍啹喀部隊採 取行動,在附近一帶佈防,並酒令該批截民

·返返華界,當域等退返時,先行股各警多 人,警力地放催淚彈將該農民返華界。 紅码發展藍圖公開陳列 城市設計委員會所繪製之九龍紅磡區長 期發展藍園-由今日起,一連兩個月,在港

·島政府合署及九龍分署公開陳列,全部展 區中,有四三、九三英鶴將爲住宅區,政府 一及社會拼常用地將佔十三點六英畝,其中四 “八九英畝歇地,將撥爲興建學校之用, .工業用地約爲一一八點五英麟。

銅鑼灣半山區建兩公園.

·港岛銅鑼灣半山區新的之天后期道, 建工程已推進至北角鲗魚涌,最近該局针 在該區建兩座公園-其一位於金餐幽思道之 .賽西湖地帶,初步命名爲賽西湖公園-所佔

·面铁豹還二十七英畝,另一區公園則在天后 網邀,將定名爲天后廟道公園,佔地二千六 英萬,該處除有大花園外,另建兒童遊樂 塲兩間+休息所及各種球類場所等設備。 港外鋼月來又告囘增 本港若于游資調往美加澳及星馬泰等地一

何培根先生主持頒獎·主席黃各等主涯,主席,副雷姆,李文·司徒 區,經過一個短前的樹見靜止後,月來又有

七月份刊華僑日報,晚報分類廣告幸運抽獎 抵瞒,癌於八月六日公佈,是月共額共十一名, 全部獎品由太平洋行相機部送出,咋禮聘太平洋 行市務經理何培根先生雄本報總社,由本報書

告主任甜綿生先生陪同頒獎。

跟爲何培根先生譚錦生先生與各得獎人合港

漿抽運

唐】忠致開會时:呼盤,文振,張述, 居民如强工緒,官及合 文旺,秘畲那說,可限 作,消滅罪行,謀求地黎北-栱數含塑-- 總 方安寧,繼由各主禮嘉|訪陳挺,沈辯,陳月英 突分致詞後,由副主席 i樂業振光,郎旺

·她有歌唱助慶:塲街 周 親菩陳麗玲 陳 熱開

|佩坤 雷金梯,我

·第九届委员如下: 大勝-督導黃英 水遠山,會長林黃英周嗎,調查 肖波,主德固、林分,伍,少。一,

同堆之势,金融界人士認爲實際诚出比 預料中者稍露多些,大部份澳安均係財符合 储證券,聯合基金及投資工碛烧房產等,K 計七月外醫總數約達一億港元。

香港中醫師公會 九龍中醫師公會首腦

聯宴高雄市訪問團

一特 高雄市中、周碙锄、毛漢、九龍 |藥商業同業公會遷事長中獸師公會方屹標、

(B) 門及元朗警署最、侯英文,率領友好訪藺 餘、吳奕本、葉望天

·主業登一團團長 黃合茎、盧亮 李艺英、林·

二天、陳少紅、梁秀珍

安全駕駛運動 九巴司機獲獎 名司機獲獎。該位司機為賀伯根,他係在屯門警,趙惟径、薛仰梅、王事、江一卷、鄭莉雄、雄 套奉行之道路安全運動開放日上獲緒。安氏在九一、陳連來、蔡瑞天、黃日本。 巴在環凡九年之久,目前爲九巴七十七號路級巴學勤、宋啓珠、王花玉;兩會首長:吳英希 、黃跌麟、宋陽、榭國、方路標、馮東海、 勝、呂荷景、洪离笑、泷餘,按金、吳奕本致 李文华、林朝章、徐宗麟:加強中安藥文化交 男、楊鎮、宋鄭鳳、 流,發揚傳統學術, 宋張閔、黃淑娟、黃取國際輝煌地位。 [波、洪辉、李裔市

團長侯英文·

士司機。

風爲交通安全隊總監陳錦釗頒獎予黃伯根時 獎’之恻形。

慈雲邨民智樓民泰樓

互助委會新員就職禮

慈腿由黄大仙民政主任范佩 智樱及民泰梅互助委員玲,慈雲山分署主任何 會,咋做寶酒橞行一典才,越雲山分區指揮 第九届委貧民委典禮官許兆昌- 警民主任黄 出得蘇雲邨民智及民泰樓全體委员民主證本 有合照。

*黃網度、黃丕迎!黃長黃合堂,致昐答謝 淵蚊、侯丞、王李良、 豆贈紀念品。會後聯 黃麗惠,本月六日抵港

作友好訪問。

香港中醫師公會會

吳英縣、珏本長馮東

產、監察長體金、九龍站》 清潔香

中醫師公會會長方様

* 磁事長麥滿镫、蕸

長吳克本覽兩會理監事

三十多人钍機場迎进。

兩會於本月八日下

午八時,假九號錫敦酒,保護市容

主方到有:香港中醫師

·公會吳英鑑、馮東-- 譚金、陳亮明、葱、 榮伴扔、林富、潘文 、王炳勛、陳景生、 以正,伍光、許、 陳麗怡、洪登、玉貞

香港仔田灣兇殺案

四青年被控傷人罪

押候再訊主控表示將加控謀殺罪名 新亞秕鵑、香港仔田灣安置區第十四座對開碼頭,七月卅日晚上千, 一時四十五分,發生一宗兇殺案,兩名青年被「雖分持繼枝及玻璃的靑年 联蛏成一死「傷慘劇,事後警方拘獲三名青年,涉嫌與案有關,巴提 控於法庭,警方去周纘拘獲另四名青年,將彼等落案控以「善意轶食人 心罪名,昨再幫西區衆利署提到,戴雅斯法官徇控力轉求,將案押候至 本月十三日,以便等饒律政司指示,四名被告與習無裔答辯,三律不准时 主控向法官透露:本案下次拆京時,將與較早前一案之三名被告合併 一家葛理,及將會加控各被告一項謀殺罪名,因本案赞生後「名廿二妮 .男子椹企不符,並强烈反對各被告保釋外出,爲法官批准。 被告四人:「周僅有發,十七歲,技工;二心薛素蛋,十七歲, 被控於七月卅日,在香港仔田灣安區、與三名男子飛華、黃樹實林 附奉爱其抵在教,寓意伤害男子郭國明,使郭身隆受重傷。

代表團親善訪港

港三大中醫藥團體款待

香港中醫師公會,九龍中醫師公會,聯合歡 觸犯生法例,及讓法庭定罪後,可能受停牌兩一。參法者必須在一九八 「日處分。屢犯者經定罪後,將再遭受停牌及第一〇年八月一日至今年七 月十一日兩年內 牌照。

同爲本卷三大中祥術團首長歡宴台省高雄 中野浩商會代表團

高雄市中藥商會 雲高雄市中對國業公會的,綜合類。

全美黃氏宗親|

義務工作發展局. 選舉傑出義工 開始接受提名九月截止

極參與羲務工作-獲選 傑出藝工及任用装工人 士,獲槍獎座。 薛選工作由社會賢 遠組成委員會:、傑

國美飛培福黃

會親慈氏黃美全席出

會,第十四届

森親大會,八

月十五日在展一民眾

埠黃氏宗親

宗親會問

李宛五女士,恭

出贵工环恶员全部國親家 士-李奉培-蘇國榮國|監事同人於本月六日假

作發展局舉辦「傑出接 分五組學生組,非在

玉溪湖]和「傑出任用一職人士組,工商界在後,金新宇教授at 【石商狀,改短數額, 義工人士選舉」開始步人士組,專業人士組和傑出任用蓋工人士薙 以壯行色。 受提名,九月六日截止 其他。「傑出任用轻工 ·委員會!周梁淑怡語日 ,十月中旬公佈舉精|人士組乚分兩類:灶會」,陳方安生女士,賴錦本月十日上午十一時,

·黃福培副理事長於

果。

福利界,非西會福利界筆

·乘日航檢赴美,到機場

華僑日報讀者捐欸

濟助意外死者家園

·華僑日報咋收到熱心讀者捐助 昨籓 站地盤被石屎板下壓死之工人躲達維及李 祺榮遺屬香歎,芳名如下:

C飒J中華民國高雄市中墾商業同業商會。 { 行卅餘人,由團長侯英交率,本月六日 衪作友好訪問,本港國際中醫中藥總會理事長黎 宗啦,監事長尹民,會長伍立琪,陳乃疸,歡聚 ,周理事長白遜廷,江一萃,監事長陳持正 | 陳: 秘马亭逢甲;港九中举鱚業總商會理事 長知芘江;監事長曾富城,合長江濟時,則理事 長何永光:何樹地,則體壽長秦玉池 港九中 |職工總會主席程忠,副主席劉南時,會長黃 |將聯合發起于七日晚國際酒槙奉行盛大歡喜。 | 港九工團總會會務主任,僑委會委員黃類 黃波;徐原 李承;港九中醫研究院院長發 榮,雄各團人士黃垂染,姚錦成 百 共天後,何應强,张東水,陳百洪。梁世德,染 惠:林忠安,嚴中偉,陳保生:梁慶華裔瓏 一建,那可群,袁玉塔 周鑑盤,潘金玉,范繼春 栾玉明,梁汝,溫文海:何志俬-黃棄,藤慧 成,湯晟婆,江覺非,煮法繁等多人。”

珙,黃錦,到南琴等我向强制同業團結互斯瓦

席間先由黎宗鼎理事長致歡迎詞,健由伍罩 屏犯衛生及食物業法例 食肆會遊吊銷牌照處分

|以共同中藥效能,而安濟世之功,高雄

一辩职、市政局發信人鱝請經營食車人士: 觸犯法例者將會被檢控,其次例的食肆

市中藥商會防問團長侯英文致鬬感謝招待,末由,必須进守所有電生及食物纂法例。

伊民致醶同業千里來會·本港同業參加·彼 此作業務及手術交流,加强台港兩地同業之友好|會被停牌甚至吊銷牌照。

喵案。隨即奉行散安,佐開十五席,備極熱鬧。 這項宮告,是無市局最近决定吊第一間食肆 高趁市中英商業同業公會友好訪問團名單如一的榨照而發出的。該食郊连證多次觸犯食物業附

·西哥侯英文,團長黃合堂,財務長盧克恭一例及發生條例。

,秘查必張连成,會計頗各本,顧問緻惓程,

食雄斜九龍山道四千二至四四號上海

· 捐助步帶給遺屬者,無名氏二千元,何 太五百元,蓁甘共二百元,泰歸一亮。 .推動李涵榮貴好者:無名氏二千元,阿 ! 太五百元:蔡甘二百元。

仰梅、王專、黃長:陳述來,蔡琦天,黃學動, 有發菜館。 宋各嵘,王良玉,黃斯麟:末陽,謝國勝呂 一九八○年五月至八二年二月期間,該食辣 祟,洪萬厌·李文華- 林朝米-徐宗男搡紫, 迪法底定輝十次,以及被市局停牌大天,犯的 宋邦鎮鳳 宋張問,淑娟,黃麗惠,黄惠说, 法例包括脚内不课·非法修改經批准之圖則,及 一洪顏她梅·李周市,黃網度,黃巫會,黃湘纹 在天井洗爾與存放器12 「筷囷,王孝。

根據市局現行政策,食肆在十二個月內三次

天天出發

布

寺瀑合谷

閣止五!

金音

華僑日報讀者七海旅行團貢獻

澳門

週末歡樂遊

徇眾要求·隆重推出

·九大特點。

(1) 乘豪華水翼船來往港澳快捷舒適 2全日暢遊早班船往澳門黃昏返港 3 歡迎午宴盛設於澳門龍紀大酒家 5)蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 5乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡 (6)瀏覽觀音堂笑佛及連理古樹獵影 7横跨澳氹大媾欣賞無比雄偉建設

8選購澳門著名土特產品其樂無窮 1全場大贈送陳意齋禮物旅行三寶 日期:8月15日(星期日) 费用:每位$218

詳情請詢

C 德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413082 丽七海旅運有限公司

安達旅遊 物超所值

朝霧高原、冰穴、富士五合目、

●暑假期內 決不加價 報名從速,

日本六天遊:K$2 150

安達旅運現趁廿五週年紀念,竭誠推出日本六天超值旅遊團 來回乘搭日航豪華客機;行程集各大旅遊團之精華,住宿 一流大酒店, 領隊服務,慇懃遇到,令您旅途稱心滿意。 行程包括:一

富士五湖、蘆芝湖、大涌谷、 富士箱根伊豆國立公園. 濱中華街、子彈車

京:皇宮外苑、二重橋、噴泉花鐘、

富士箱根:濱名湖、白絲瀑布、音止瀑布、 京都平安神宮、清水寺、金閣寺. 奈良神鹿公園、東大寺 大阪大阪城、心齋橋,

楠宮躍馬銅像、東京鉄塔、

水中芭蕾、日劇脫衣舞場、

豐島園、銀座、

日本八天游:HK$2990

行程包括大天團各地並精心挑選: 日光、田崎珍珠、美加多夜總會、

096 東芝科學館。

安達您旅遊好幚手

·九箱亞士底道29-43號九解中心十六樓,電話:3-686281 香港干諾道中15—18號大皇大厦十八樓電話:5266421

0分 安達旅運有限公司

三越仲夏大減價

Christian Dior

眞皮手提皮包

HK$970

- HK$680

•意大利製 Castioni 牛皮手提箱·皮包等全部八折

GF

意男

歐洲名牌 意大利製造名廠

男女皮鞋大特價

8

quisetum

BALENGUGA TRUSSARDI GIVENCHY GENTLEMAN

GF

Orogram BOUTIQUE La Soszpa EbOSTA pino giardini

ō

GF

有二十種顏色的 男裝短袖恤衫

日本製印花T恤

日本童裝及皮鞋特價 女童便服(純棉質)

HK$30

·男女童T恤(日本觀)・HK$20

·男女童運動鞋(日本製) HK$40

日本象印牌

熱水瓶(1.3公升)

HK$40

HK$30

B2

·男裝棉質恤衫.......... HK$50

B2

【HK$69.50

·西德製體重計 HK$50

· 日立牌乾電蕊耀创 HK$32

B3

HO

圖案T恤(純棉質 )

HK$38 → HK$19

·三個骨褲HK$50

B1 1.適合年青人的迷你裙 HK$88

嘩!日本製女裝

世界著名的化粧品

REVLON, ULTIMA ·DUNHILL

BORGHESE DIØR SHISEIDO

CLINIQUE BLADDER YSL M.QARAM

CHANEL

LANCOME KANEBO · MAX

FACTOR·STENDHAL:

B3

好評如潮

(星期四)

幻彩設計的

常用手袋(100%尼龍)

HK$35

·日本型女装印花仙衫(全棉質)HK$45 |

·女裝方格圖案衫裙(日本製) HK$150

還有其他貨品特價發售,

B1

三越

MITSUKOSHI

民市好

帶挑刻隨時

,調利中心矸尼線#500號 電話:5-765222.

101.302-

證份身

來沿於卡

乘 全

園宮

【城公神湖

行大奈京富

濱京

橫東

·歡渡假日

·口碑第一