1982-08-11 — Page 21

日一十月八年二八九一屦公年一十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊過遊戲 頁一第張六第 日二廿月六年戌壬髷夏

臟心洲歐

指。

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

科隆大教堂是哥德式設計的著名教堂之一,其規模宏偉壯觀,堪稱歐洲首屈

觀光英國愛丁堡

星藝郊遊鷹巢山 |

司班機共裳十四苒程之一計劃自十二年前開辦以 以營業金額計。該前的旅 [項一九八〇至八一年間

.泰航提供皇家灯 皇家蘭花假期日漸受人料中事,本公司微算·隆棠長發根可達百份慎可竟二十四個難包的的粗麵粉包,他們更有姿威」出品的批、沒有走味,银的當日 歡迎,業務長將爲意 此方面業務在今年度的之十以上。 小说爐!要每天不停地大量不同口味的麵包供,和一切餅沾都是用百分一樣好吃,凍來吃更 史醇公司监 各地航

工作才可保特整天都有應,其中包括香蒜包。 之百的租蔥粉製造,邵另有一番風味。

專

車直達寶蓮寺

新鮮菇包。熱憍騰的|洋裁,芝士和香草類包,威夫婿十分注盧配方, 麵包吸引了不少繽客, 令它來念好生意,由

如果你到愛丁偃遊

嫁乘航方面高班市 |務拓展行政人抖估計

當你踏進愛丁堡A的家鄉包氣味已把你有一幅名叫「BREA 秋士非至二十號的時 1

DWINNER) ,那股熱養廉·香酸度 麥威夫婦在透實擁一包店。该店原來只有一

在姝配料都是經過嚴格 葉的話,記緊不要錯通 製造方法是把四份 沐選,而且一定要新鲜 |小的偏城發展至大盤爐|三的粗麵粉和一份未經一的。 ,由小舖發驳至大舖,漂白的加拿大白麵粉论 在去年更多開了一個門,和來造題,包的原料,俟-我毫不獫疑地便買 四方力的小薄餅、三 市部在怪格克街。

這樣做出來的螺包 - 粗了五女不同的麵包,一浛——→執而然之,林林 他锦親自動手造邇 中柳外,十分好吃。 庆吃不完便留苻第二天 種種,美飛常前,它會 包,其造那些百分之百

那些小型的批、生菜和

芝士批,或者是那四

當我經坳道 的時

除此以外,所有「一吃,怎料發覺那些包說,引得你食指大動。

·星藝旅行團,逢星類日,舉辦外双 餐,對於一香港人遊香港一,提倡不透餘力, i以業餘合作姿態,工作認真,而不牟嘉利 ,適合一般家庭老幼同遊,早已有口皆碑, 本四日爾鎮(一)上午九時由九龍尖沙咀 北京道口(郵局...)豆座冷車出發, 蝣麥理浩悭第五段-臺山自然教育餮九 龍山雷遂發射站,居高臨下,風景絕佳:中 午特别安排,在尖沙咀遊客區午.趣遊馬 高:定慧寺,安達臣水坑等,坦途漫步-輕 | 怯寫實,包括妳死,與茶酒樓緻餐抽獎,每 大千元,即日殺券。額滿即止:CCE 蓮寺一日遊,本週舉辦。上午九點,在港外 碼頭)登豪華位,在船上午 烈,诵晷海水城光帆影,飛翔船穿 往來,說欣賞,别蘇佳趣,獨有平洽遊覽車 帶錢不用排除,更不須轉換細車,直上寺前 ,暢遊册地,及撰南名勝,中午限齋供照 安排交通飲食、特殊方便,每等九十元,留 妳電話:五——六 1〇三大登記編位,郊

·遊券站:香港大道中二〇三號英記茶庄北 角裤頭巴士總站,行街五十一號金輝藥行 * 九旌旺角道與彌敦道交界:英紀茶庄旺 角道分店、電話·三——2011 CH 牛陸姑娘) 下週一廿三)兩)東

·寺及赤鎮角商生猛海鮮品要求參觀 嘉道理烖場券償不加即日接受登記。 人士也能造出無阻。「而至荒謬劇等。 對於愛好音樂的人 距離萊茵河畔的散 來說,最有趣的莫如步離不遠,便是著名的 根邴尼餮樂會,案發表,購物區。這裏有高贵的 演以及電台電視台的晚 大百货公司,也有精小 上表演節抖。歌唱方面 的服装店。 區還有" ,有愛樂合唱曲,男「個特色,待一色的 歌唱團及]哈協會等的一行人專區。在道在遊公 我測,根萍尼音樂會中,司的人,不必担心汽車 ‧邀請許多舉世知名的 交通。商店的種類很多

·樂隊和獨奏演奏家蒞臨,有時裝,化牲品, 表演。這些音樂活勁,一影器材,珠寶飾物,玩 都是由科隆市的省立各 市內最具特色的雜

一具、餐 •電影院等, -樂學院 大學和外國文 此外也有發售獎券的, 樸,有「千列火」 位於撲兹·華恩C_UN K DEUTSC. 花草樹木,組成「條囡築物,包括有市立劇院 |北中心合辦的。.

街頭賣藝的,售生果的 本經過蘇林橋⺥HO |PORZIWAHN) HE WELLE以及林地帶,環場若市區。 .HEN ZOLLER N. 的科隆——波恩機場, 英軍廣播電台,無疑

流,熱鬧非常。 :: BRIDGE),八是科隆通往世界各地的一個重要的電視窗台糍 特兹區,現已出現一組 皮椅橾! 包括嘅名的出口。迨個機場經過近 紐,能夠向世界每一個新的建築物面祟。這裏 沙細連斯稱在內。這幾年底,已經成爲角落廣播。

三期星

隆科

在第二次

;科隆市中心:

有九成地方被

戰火摧毁。但這個城市迅速地很元過來,主要歸功於它的獨「無二的地理位證,因爲它正好是西歐,了新的景物。 低重要的交通中杌。

ROFFENBACH

萊茵河右岸的杜伊:P LA T Z調院。紐馬 同樣的多姿多彩。

克有一座成人教育大厦

* LAND SCHAF.

SWEWENAMA I PR

另外,一個購物中 心是在劇院

|季節通常由每年的九月 ,裏面没有成人學校, 開始,延續到翌年七月 市立藝術館,藝術協會

中句。安俗的現代化制「萬有「商店之啊」的俗

做模有七十米高的吊架,歐洲最現代化的很壞自第二次世界大戰 7 SS LR BO 和公共蘭書館。盧森堡 5 布織犬跳酸 稱。有各式各樣的商店

·支掷奇。此外,萊茵河,它擁有可供汽車直遠的以來,科隆成長了新的一圈,新的裤花克兹大厦 史特勞斯區有一座巨型典成浪漫劇,以及一些女中在一座大厦內。除 本身就是歐洲大陸的主機塲大樓,宏大的跑道一代,市容也出現了新以及福特公司的行政的四十二層商大厦,此動人的現代作品。市立了上述提到的騎物中心。 外,還有歐洲最高的住虯院有自己的芭巒舞團、科隆市內可供遊凳購

要航道 - 遠洋耪染可以統,以及迎接市區的面貌,但大教堂依然點,大樓。

實際上,科薩是一

0沿河航行,直連科榛。 使用交通。 拨着天空,古老教堂和河的左岸,朵(條名大厦科隆大厦。在里。每年七月,世界各地,物的地方多的造 科隆是西链最大的內陸 科隆有三大賨播么, 紀念碑都保留對特色。 伸展幾公里長的行人散爾區河理以及新市鎮科的課婚家來到进攻參加 港之一,每年處理的貨,司,則是WDR,Dm 大眾泄固了來的魔城,一步齦,童天大厦驚目山草拉的新住宅區,興建一個夏季舞蹈匯油。另一個很有魅力的推力,很 物柒到喴千六百萬噸。 UTSCHLANDF]今日已經長滿了對落的一是,爲這個遠景區增添了很多具特色的房屋。外,兩間劇院的酷目也,值得週跟作爲威假的数 北京座落在華北大平原上,平原的北端是濕,此外,新大教堂區的設計是包羅萬有,由古典劇心。 一伏在洪山山脈上,拔而一千多米的八座檻,則是有名。 |燕山山脈中一個箬名的山嵐,它重金变体,自古 以來就是兵家必爭之地。所以,在八連看萬里長城,格外肚假。

·過去的八達嶺,滿目荒涼,野草叢生。現在,我們所見到的八敬,被山樹木,鬱鬱蔥 長城由甘肅的嘉峪關起直到河北的山海關止。真正的發挝 是五千五 百出;但曲折迂剩在千 療中,則遲一萬二千里,所以稱做「萬里長城J。

長城 八達嶺

上下兩心,整個城牆就是由一塊塊百石砌成的。

山山脈,世聞名的萬里長城,就蜿蜓曲折地起計和建造在多方面很 泰航蘭花假期

“它的城鱀一般是三丈多高,一丈五尺到兩丈澗,城上每隔三十多丈,就箂有一座碉堡,碉堡

上八鐡敬的長城,店高臨下縱鹭城內外的股色,再發上發商那座碉堡,回頭來看看局、 雲台 - 山勢的確是十分油器。而氣勢磅碎的長城,則像一般伇鳥的巨龍-透進數千里,一望無疵 氣魄之大,非親臨該地不能體會。

。

•

科除可算是歐洲最

·市內的教世和工業博物

參加人數增加

泰國國際航空公司一九八一年度參加皇家 巖有馆,以及另外八開物 館-初都是市民捐款,主辦的皇家蘭花假期旅 蘭花假期旅遊計劃的人 得來的。這些博物館陳遊計劃日益受到歡迎, 共有五萬五千七百人 分列各類珍質的東西,由在去年搬更創下高水平 ,比较上年度的人数紀 古代亞洲藝術以及現代的營業紀錄。 藝術都有。每年滄些地 方吸引到二百五十萬個

科隆的首要博物館.

,應該是傘拉夫——李 察斯博物館了這玕館是 在一九六一年由收藏 華蚊夫和詡人李察斯 辦的。今日,它已經成 爲萊茵河區最大的藝術 中心。世界上很少博物 蓖像道一樣,列出 逍平均,而具有代表 性的歐洲盤,這裏的. ,包括了舉世聞名的中 世紀科陸家作品,十七 一、十八世紀荷蘭名以

·及十九世紀中葉德國和

· 法國藝術線的作品。 遊客走過博物館。 首先在門座可以看到科

·薩市早年的歷史介紹,

〔列列的石雕紀念碑。

羅馬人的石棺等等。

大教堂之南,有

·所新強三層高的羅馬時 代日耳曼民族博物館 4. 豬內藏物發言,令人振 今追昔,對古代萊超河。 流域的羅馬文明有佰 明朗的概念。此外,通

·斯博物館的台階和樓上 的升降機經過特別計

• 乘坐輪椅前來的及

·蠔增加百份之四十二點 诶案航愛近公佈, 。此一人乘搭該公

$8189

[九十萬铢一伸六百五十一龜區遍佈亞太區二十二,欧洲。然而,該公司 公司在歐洲近推出的童談蘭花假期 五萬美元,較諸一九個國家 七九至八〇年度的一千一、中東、澳洲、非洲及歐遊服務,行程遍及歐 [百八十萬餘一伸五百一北美洲各地大力拓展市洲十多個風景名城,也 一十八萬七年二百四十場,因此吸引不少遊客受到東南亞及澳洲游 八美元,坻加了百份之參加 成塔亞太區最受客歡迎。. 二十六點六。 人歡迎的旅遊服務之一

· 皇家蘭花假期旅遊一

$4780

$2990

勿忘參觀麵包店

$3790

游服变鎊,別府,並仙,阿蘇山、熊本,初岡,鍵食,让之

$1760

YAMAHA mopeds

永安旅行團

$8380

暢遊荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼黑,法蘭克福、瑞士蘇黎世, 琉森,法國巴黎,凡爾賽宮,英國倫敦,溫莎堡等,住一流酒店,包

日期:9月25,10月16日,11月20日,12月25日,83年1月22日;2月12日, 西歐五國十三天豪華團

3月19日14:

·足三餐等人頜線

美國西岸十一天豪華團

報遊贈香山,珍珠港,洛杉熾·迪士尼樂園,荷里活形城,增虓拉斯

菲加斯·怨地牙哥,三藩市,金門大橘等風景名勝。住宿一流大酒店 日期:星期一出發

美加西岸十三天豪華團·

二$10380

$ 3380

网蘇火山、熊本古站,還仙,经期、商圈、蘭本州全日本著名之称

·$3380 二八月十七日加辦一團請速報名: 芳綱·秋古台,廣島、宮齡等。住最高级酒店。轻带滿座,韓子李進

明:逢星期四出發: 日期

暢遊橙香山,珍珠港,洛杉磯,迪斯尼樂園,荷里活縣城,賭城拉斯 「離加斯,聖地牙哥、兰藤市,金門大橋,溫哥華等風景名勝。

日期:逢星期一起發,

暢選錫蘭(斯里蘭卡)科倫坡,尼廿坡,古都被那魯哇,施奇利亞 古城,餓地湖,佛牙格,黎遊印忠南部最大城市馬德拉斯,古都甘珠 波林。席間部海澤·歷史古路忠继位波林之右嗣等,住宿日,姦菜、 ∵登等一流大酒店。

解遊大阪城·寶爆歌舞,奈具,京都、名古屋、熱海,富士山、数十 五湖。箱櫃。白妹瀑布、鍾倉大佛,橫滨。日光,登辉樂園,東京等、 ,乘搭日航先飛大阪,由東京晚晚返港,東環住眾座第一大酒店。行 ̇程包括:乘子彈火車及觀看加多夜晚會表演。

日期:

印度錫蘭八天豪華遊覽團

日本北海道北本州八天超級豪華團 $3880 船避松感,仙台,十和田湖、香森·淘館、大宿、有朱活火山,洞爺 湖、登別溫染,但牧場、卡,定山痰,由佬族文化村,干歲,扎

日本鹿兒島南北九州、廣島八天超級豪華團 日期:8月19,22日,9月12,26日,10月17,31日: 幌燦京學,住一班大酒店,

日本本州富士山八天豪華團只收

一日期:10月2日,12月23日,83年2月10日

暢遊大阪城、寶塚歌舞、奈務、京都,名古屋,熱廠,古出山,真次 五湖,莉根。白絲瀝布,濃食大佛,精油、日光、半島 樂園、東京等 名諾、乘搭子彈火車,欣賞美加空夜總會表演,東京住宿全日本最高 毅之帝國大酒店

日本本州富士山八天超級豪華團

全日本南北九州本州八天超級豪華團 魚、豬根本法,東京館:什園大酒店。

暢遊臣莒茵盘宮,大城古蹟,玫瑰花園,水上市場,古城,皇宮寺期 二、芭堤雅珊瑚島,艦島湖,住宿一流酒店。曼谷永安旅行社面餐安排

日期:天天出發:

曼谷、芭堤雅、桂河橋七天豪華團

日期:全年逢星期六出發

想想是容經

$2390 形方局和李網之道设能美桂林,遊戲清酒。所以, 理,與關島,玫瑰花園、水上市場。布古島及攀牙

日期,這足的应用改參加本社擊南布吉國,保 學谷、布吉島。玫瑰花園,

延滿意而路。

泰馬星十天豪華團

$3480 轴赃曼谷,水上市場,玫瑰花臨,古城,鱷魚章,芭堤雅,珦聯品、 吉陽城,黑色網,老低高原購場,聖陶沙島,新加坡等,住宿一流酒

星距( 核城)十天孩華團

$2690 品做去破,滴,要風滿風:怡保,蘇蕤洞,三寶洞,太平湖, ̇械城,新加城,聖南沙岛等風景名勝。新加城永安分就直接安排。

日期:逢星期二、三、六出發、

台灣豪華七天

-$1680)

二暢遊台北故宮博物館,中山紀念堂,野生動物區,日月淨,紙丁公園 ,台北,避幟湖,高姓,彰化八卦山山,台中、梨山,天祥,花蓮,陽 明心等,住一流大酒店,早機出發,晚禮返港。

日期:逢星期一既出疑

台灣豪華團八天

:$1780 畅游台北故宫博物馆,中山紀念堂,野生動物國,日月從,慈丁公園 ,澄清湖,高雄,彰化八卦山,台中,梨山,天群,花蓮,金山野柳

陽明後導,住一流大概店。...... 日期:逢星期一、三班晚,

歷史悠久

信用可靠

台灣臺華力天

日期:逢星期六出發,

善 類,還請期,同鬼山、日月潭、梨山,天祥,花蓮,住装 楊遊台北,故它,陽明山,地址谷,野生動物園,台中,八封

$2280 $1880 輪遊台北,故宮,陽明山、地谷,野生動物職,台中,八卦山:台 南,高雄,澄清湖,從頭,1月潭、梨山、天祥,花蓮,住宿豪华大 酒店 日期:全年逢星期三,六出發

歐美 日本 泰馬星台灣菲島

北海道

$1890 暢遊馬尼拉、火山湖,綠島樂團,大富郡,島、奎松島,想瑤、百 勝隱痛布、文化村等,住一流大酒店。 日期:逢星期一、五、日出映

菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團只收

永安旅行社

神社,尖沙咀分社及九間时分社

TAKA:

#50943211X16 49′ MA : 5 256243

尖沙咀分社:尖沙咀星光行1026室 北俵分社:英壁道英變中心地压

旺 分社:彌敦道银行中心1015

MERA 15 705352

340.6 13 694447

MELA : 3 845484

九街潤好種:德福商場地下43

至河分社;街山汹徠東銀行大须地下 澳門分社:新馬路大型银行大厦303

10.4 : 3 7566903 电话:0437631 電話:83901

毎週三班飛倫敦 優悠舒適搭泰航

從曼谷往英倫,

商務客位,寧謐適意;

·乘搭泰航超級747珍寶機, 經濟客位,舒暢優悠;不論 最為理想!

頭等客位,卧椅柔軟 ̇闊大,可讓您安詳酣睡;

選擇何種客位,均可享受 【慇懃周到的服務,令您

旅途稱心滿意......

置身泰航,樂趣盎然,

胸懷歡暢!

乘搭泰航 快捷舒適

Thai

香港德輔道中型球大厦 電話:5-257051,九龍半島酒店東翼 電話:3-699225 訂票電話:5-295601