1982-08-11 — Page 10

貝二弟張三朱

日二日月六年庆工复

科學

亞斯匹靈發現新效

可防心臟病中風等

公元前約四五年,古希臘醫師希波克拉底,勸告亞婦班嚼柳樹的苦難,以減緩分娩的痛楚。到 了十八世紀,英國的史東牧師,發現將柳樹樹皮榨取的汁,可消阙「寫」。後來化學師根據這些 綫案,從師樹找出一種主要成份-在一八九九年,他國藥廠拜亞將乙酸水楊酸,以「亞斯西畫』的 商名推出市场 R.

在所有的藥物中,没有一種像亞斯匹甗那撚多用途、安全及有效。亞斯匹茲止痛、退然、消炎 、治頭痛及傷風,也是醫治風濕性關節炎選擇的鶿物。在今日,美國人每日吞九千萬頓亞斯匹 預料採用低會增加;因爲最近的證據顯示,亞斯匹捱可能防止心臟病發、中風、甚至白內障。一位 醫學湫授說:「完全故事仍未撰寫。」

但受到普遍服用的亞斯匹五-直到十年前,才被研究出如何發揮效用。在一九七一年,英國研 究人员報導亞斯匹,似乎會干擾前列腺素的作用。前列素會發炎部位散出,令到神經末梢對 [種激肽的身赜物質產生敏感,加痛楚,但亞斯匹畫似乎可以抑制的列腺栾合成所需要的酶,因 而減級痛楚。不過,亞斯匹嫿如何避及消炎,仍未知道。

期〇七三第

並斯四級心臟病的可能性,在三十年前出現,美國加州一位醫生,醫稱他給四千個年老病人

•每日服用亞斯匹靈,結果他們沒有一個中風或忠心病。但他的報告看來完美到令人不能世信。 稍楼,一份以诚士頓區醫院病人為對象的研究示,那些患心疑病的人,较患其他病症的人,较不

·骶亞斯匹靈,這碽示亞斯匹兹可能對防止心臟行發,產生一些保護作用。約在逖個時候,生學家發 現血液妻的血小板,可能與云狀血褫塊的形成有關,前列腺素導致血小板在邊境過程中,結成 。因此,具有反前列腺素使用的亞斯西豆,防止引致心病發的血嫉楮,似乎很合理。 ∴ ㄑ以試過一次心臟病發爲對茶的台哉,在醌示亞斯四燕是否可防止第二次病破的結果,並血液供應。 不一致 - 因爲每次試驗的用藥酞不同,病人也不同,但總括起來,亞斯匹楚可將第二次心臟病發的 他險,麼低約百分二十,但最近一位加拿大大學醫學教投,指出血淼塊只是心菡病發的其中一個原[變性的乙醇+可以在脂 因,他認爲亞斯匹她對心律失劇或冠狀動詠痙引起的心臟守發,但不有效,然而,即使亞斯匹靈肪中但不能在水中溶 只能將心栲發率減低百分之十,在美國每年可挽救五萬五千人的性命。目前,爲數二萬名醫生志,胆固醇像一件磚塊 「君似在細胞之內部和外 阿服食亞斯匹靈,參加研究逭魏藥物否防止第一次心臟病發的試驗。 亞斯匹鉉防止中風的陈豪則較明確。研究蹲示每日服四片亞斯匹致,可減低小型中風的危險,部之潤年成一道-道 使中風死亡率牌低百分五十,另一方面,亞斯匹靈☆巴是消除關節炎痛楚與發炎的藥物。在最近亞類再塊是無法溶解的。 所以人後對於盤固醇 斯匹诓贊助的會議上,一位醫學教授表示亞斯匹緻,可能抵與骨節炎的退化。

亞斯匹歎可能成爲第一插盘明可防止白內障的藥物,耶魯大學一位眼科教授,發現爲關節炎而,在離於黨國。再

自測血壓

九十秒後可以利空出自己的血壓。這是美國

加州聖他其斯卡的安比泰克斯公司設計製成的健予自測血麼計

一年,因此近年來已改用,壽命可長第八 核减料發電

先選的「人工心 一起接器」所採用的核能 量,包括可造谠于彈的 「保」、「矩」,和周 「類的「鍵」、「妝』等 i均具有喵射特性,能

老人心臟器

據美國一九八一年 一項統計示平均在 八百佰美國人中,便有

:

靠電磁發動

人記帶「人工心臟起

香港醫學會一位發言人稱:醫生各破死亡證 時附帶填寫表格“這種火西的手續已沿用多年, 除美報「人工心臟起搏器」外,並呈報人體內安 裝的輻射性金屬。

一位放射性導指出:接近酷幣用核能發動 的「人工心臟起搏器」的病人無危險,因爲 若有辐射造成危險,病人本身首當其蘅。 心專家則認爲本港一般上年紀的病人深 用「人工心臟起換器,多屬電發動,而用按 一能發動的,只限於兒童方面較多。

· 本港近年使用此儀器人士證有增加,理由是 技術及徼器有所改良,心藏病仍是本港僅次於鍋 症之第二號殺手。

晰、腦部和其他組透的「傳話激勵和脾氣要外 : 因爲過量的固蝣就 * 设真耍的是減少進食一朵心除病成因的根源所 踱迢侪是一種鬚樣「含有多量胆固醇的食物在。

心臟起搏器

探核能推動終鞍去。所有的被鉏

自動診斷器 定州休司机 通的心肺激器公 苟自前出口一系列的自動診斷儀器,可以診蘼 如降嚼,硅肺及氣管炎之類的呼吸器官疾病。在 寘京泰行的生物醫學習品展中,會碤民出一系 五三〇〇型是個可以組合的部件系統,能自 【動從基本的傳動器將適切的資料自動舞定和轉選 阅的呼吸器

·客測試程序中列

他們可按不同 「人工心臟起韓器一心追神器立即再次融 程序配合染器。該系統可以測定肺活量,肺內吸 主要是一種帮助患一動,繼續回復正常操作「嬌分佈,并內残留吸攝貴等很細微的數據 有心病人使用的儀器一。西被總理舒密特便配

·防止心臟突然停頓,帶有此種機器。

經常吃亞斯匹靈的年老病人,跟著校少白內障,而容易患白內障的糖尿病病人,如果服用亞斯匹茲 數脉粥狀硬化的主 ,也在较大年紀才患白內障。此外,亞斯匹靈出現防癌,扭轉動脉粥硬化的一些跡象。亞斯匹要成因是附粘於動脉內 莖基金會的一位負實人說:「亞斯匹靈的最偉大貢献,可能是激發研究的设長歷史,這步伐末放縱一胎的胆固醇成其他脚防|其功用可用汽車原理解 「人工心臟起搏器

下來。」

胆固醇與心臟病

須避免疲勞暴躁

*胆固醇是人體內的一醇。現在他們又從事研 内的息系統有毛病, 一說揪要物質,但個苦 究一種可以普靈應用的而這個系統却宮劍一 它走到了部位-就會受 新治療方法,嘗試以大體內阻固醇的生產,糙 成一種致命的東西。尤量降低血中胆固游的 果造成血液中之-

斥過 其有先天性病患的人,拾,以防止心臟病發生,多脡固酸,使患者極易 更是危險,病人會因心

他們是德薩斯大學

·七年前 美國有兩 健康科學中心的布朗 這位醫藥科學家致力研究 生和高斯汀醫生,他們 這種先天性病患,對患的成就獲得很多獎項, 者-

我有何種危險 + 和助,我們的 研究人類如何利用胆固,查示出有些人生來位

服亞斯匹靈

可減輕中風

據美醫療研究 | 會輕微中風的人,如 最近鏡,亞斯匹靈藥丸 不加以治县,一百人有 ,能減少經微中国及豬三十五人會發生傷感性

·有時甚至致命的中底 之而來的嚴重中

·休斯頓德克斯大学 醫學院的神經學系主任

·研究贇稱:每天服

菲爾德斯醫生,呼籲進四枚亞斯匹靈,在男 行全國生硏究,以决定 性或女性身上,均能有

·是否天天服用亞斯匹亞|效減少或防止輕微中風 ,可以防止發生嚴重中一現象,一項研究報告醋 示:透過治療,可將男

政府統計示:中性的中風死亡人數減半 風是美南第三大殺手,,雖然,眾女性之能 毎年二十萬人死於中風 計數字若何

空中攝影

從空中拍攝地球的照片,供計劃利用土地, 探發污染、製安農作物以及遠程感覺用途, 很有用處,這讓照片的解,採用的接器也極爲 美國德州聖安多尼奧有一家公司爲供兩道魂

·雅雯,已向墨西哥、澳洲、以色列、希臘、 拉瓜及秘魯推出遠程感受及攝影法利的電子設 逍程感覺及攝影遙測電子設備由一具數字安 排的照片變換器·——把照片資料製成數字li 來操作。例如,從甲貼到乙點的距離,無换器可 以印出。該統在八小時中可以供應四百份變換 丁的印本。小型系統定驳爲八千美元·較大而複 她的系統定價可到五十萬美元。

料相比较可

者到十五歲時,就死於 心酸病,他們對那些控 制著人體內固醇的生 產和分佈的複雜有機化 合物作過詳細的研究, 發現食物對心臟病有關 |述- 甚至對那些完全没 有先大性病患的人,也 是一卷。他們又研究出 一種試驗中的新藥可以 大大減少血液中的胆固 醇。

':謝腍粥狀硬化症 患上就粥狀硬化,從

人数内的胆固醇有 期是一種遭伏而無病徵, 而引致心病和早

百分之九十三藏於細胞,的疾病,但嚴重會引起 這是目前盤週最易致 |內,並參與多種重要功 心臟和血管不邇,病狀 死的人類先天性病患。能,如製造細胞膜、商是心絞痛、冠狀血栓塞 他們的研究已鹰科生性賀爾業、腎上腺、心力竭,風濕心葉 |學家們能夠檢驗到胎兒和胆汁酸等,其他百分,病和先天性心保病等。 卓期受到退類先天性转。之七則混於流通的血液,消防官固醇造成心服 出最嚴重影啊的情况丶中,極之容易附精在血,方法之中,除了減低 |這種病患每每會造成患,性疑上,考而影响到心 避免極度疲勞、張、

,即汽車行駛中突然用「餑鑑」及「碎汞」 發生「蜜油」檣形,有一原料,由於其能量一 如將停頓的心酵,但經一般低旅纈持九十日至一

保護齒舌

|逛褊綎硬 -使勁脉的 道越來越窄。不漪。這 楹病狀是需製多年時間 一 才形成的,一般而言, 不會在三十和四十歲 之間使人死亡,但是對 於五十,六十和七十破 之間的男女,却是第一

·頭,其治療,急救,生產手術及口部 號殺手,追種由胆固醇 所引致的疾病,在任何、外科手術時。晏保獲牙齒和舌頭,有一塊叫作「 年間使人死亡的人數啖緊」的新頸骨固定物,用後可以去。遇種「

·均多於其他所有疾病啖緊∫放遊口內,穗固體柱不強,安全地固定牢 引致死亡人數的總和。

位。

這種新保護用品,有大人用和兒童用兩種 七十二棄牛箱價爲美金十六元二角,一百四十四 一箱售價二十八元八角。

解熱止痛的亞斯匹靈

·亞斯匹是一種藥名,結果變成了醫痛症業 成因 亞斯匹黨不會對皮膚及黏區有治療作用。 英國加州洛巧。外避大學醫燊中心設計的|丸,治感冒藥的代名詞,可見它是如何之深入民要人到血液中才可以止痛的。但牙癌服用時

它码&病人的肺活量及呼吸空氣流通情形,把含有五種罗烈,是乙块基和水挺酸的化合物,過內看牙醫的話,就不妥服用。亞斯匹靈會減低血 糖槃示在圖表发示出來的終點站處,和由還予計算機供應的「正常」資

凝固,要是拔了牙,前及後就會比較属及流血多 到胃液不會起作用,但她到腸液就會分解,有發 汗、解熱及止痛之效用。”

。如果是悌孕的未來母親,更不要服用亞斯匹靈 亞斯匹也有好多種,那一種最好呢?這很一。澳洲雪梨研究了一些孕的婦女,發現日日服. 難說- 多數莙狳一種牌子最流行就用那食,或者用亞斯匹靈的婦女會患貧血,內出血;懷孕。 自己的娶到比較更適合那一種。亞斯匹該是白色 堆長,生產有困難,甚至於有死胎,而另一 結晶體 多數是圓餅型,在親子義是不會變質的 不服用的就没有以上的象微。 . 現在散裝也有用錫紙包裝不會有變質的情形。 ∴不用咖啡、茶、或者可口可樂來吞亞斯匹 逍常校易谘化的就會止痛较快,不過製造不良的,因爲這三者都含有咖啡因。咖啡因加上亞斯

·也是易碎的。

匹鞣會令人不頭痛? 如非因收縮 股,增加血 管的流動,而亞斯匹難在洽臺痛塔,那會令你頭 棄或更痛,或者興奮的,如何服用亞斯匹雪也有 新盤,整個吞下,可能會孔臂其溶解而造成育出 血,如將藥丸碎·谘解得更快,设有時間停在

每一種的效果都可能不大相同,最好莲包 較好的。如果臭到亞斯匹處有一種酸酸的味道時 那就是奏了質,不可再服用,要丟掉,因已失 去效用了。”

既然有那麽多種的亞斯匹蒀,是否精選只叫中伇致。

.此名的呢?其他的也許在止痛成者退境上有效, ,在心中弄碎吞落,不要在口中唯,可能會在 但未必可以治療發炎,所以在沿臨節炎痛上,就口腔中感染的。亞斯匹黨亦不可吃過量,太多童 失去效用。最近的發現恩風濕性關節炎的病人服 令人昏睡,頭痛、惡心、嘔吐、呼吸不順或太急

·用亞斯匹十分有效的。

,但如有特别酸畬時可以就醫除去血中的亞斯匹 不少人患了供鎮窮時,就服用幾片亞斯 匹鈺,希望可以恰好,很可惜,許多醫藥研究下 但如夜晚不方便去看醫生,不舒服的話,服

·亚斯匹兹並不會治好感官,只是使酸痛的肌肉片是有用的,如有發燒,亞斯匹致可以減低温 及頭族好些兒,甚至於科學家說亞斯匹直做射·食,使你睡得舒服些兒,通常人體的温度在晚上

·你把感質傳染給朋友及家人的機會。芝加哥大學是較熟。基於疼痛在晚上,吃二片可以帮助 在一九七五年研究,亞斯匹該會增加再予分泌出減輕。 ,有時因爲白天的事梢较多,吸引·忠者的注 來的感舍病。有傷風的人服用了亞斯匹後會在 每次打噴璞、痰聚甚至於呼吸中把病毒傳播得更“意力,到了晚上,比較安靜,就會感到難以入睡 --服了亞斯匹茲幣入瞭,我們現在才知道亞 西 所以你想果不想把感發傳給他人,最好不要 直可以增加腦的吸引力,一種含有鎮定劑的藥丸

·服用它,改爲其他築物吧!治牙痛或唳感症時,第二天早展,疼痛及發燒都會痊緻,如果真是 服用亞斯匹霆也未必有用,喉顧癌時,要說是回二不好,那就要去見醫生了。

「 拍賣行拍賣切機・皮料及 各物廣告

DESKEDERAL UNDER DISTRAINT NO.347 OF 1982 UNDER DISTRAINT NO.769 OF 1982 # 一九八二年八月十一日星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF | 一九八二年八月十二日星期四日上午十一時正 DATE:& TIME OF

AUCTION 11TH AUGUST, 1982, (WEDNESDAY) AT: 11.00

A.M.在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在香港皇后大道東(

· 晉J門牌天七號,六十九號,七十(號及七十三號 TAI TUNG HOUSE

(字樓七十一室A部份(PORTION A OF FLAT NO. 71,LFU,

KWAI HAY EDWARD)(NATURE OF GDDDSDOMESTIC

FURNITURE,食物性質: 住宅〕各物照法院所封者當拍發以 高者得投得者須立即將全部以現銀紙紙足並限於指定期內將該貨物出 祔下難之後若有件濔或意外之事俱篩買者自瑠特此聲明..

“P活五——二二〇二三四、香港攬勿兄弟拍賣行啓

查詢詳情請以英文信寄下址 收轉:

拍膏師主

測計師行

皇家特許測藏師·物業翻開

5-7909828

AUCTION 12TH AUGUST, 1982, (THURSDAY AT 11.00 A.M.

在香港畢打街平打行土庫本拍行內將存在九龍大角咀洋街意 門牌三十三號-LA WAH ARCADË"一字樓舖位二十四號CSHOP·NO.

24) (LAUYUICHI) (NATURE OF GOODS-LEATHER CUTTING MACHINE, FINISHED LEATHER MATERIAL, ETC.

·齒物性質 毌皮檢,皮料等各物各物法院所封者當衆拍寶以價高者 .得投得者須立即將全部資欸以現錫紙繳足並限於指定期內將球貸物出清下 縮之後若有錯商或意外之事俱麻買者,特此聲明

電話五——二三0二三四:香港欖勿兄弟拍賣行啓·

先謝母何婉太夫人魂歸天國於昨

誼親臨

(十)日在香港殯儀舘出殯辱承 惠賜厚 高誼隆情歿

哀此鳴

李男天佑

機關

天鐵 地 黃小燕 天賜 規 蘇美兒 華·李承民

孫女

先夫 張公淩雲府君之喪於昨 (十)日在九龍殯儀館出殯承, 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼情

謝

*欣者:位於加拿大 420 PLACE TRANS CANADA LONGUEUIL, OUEBEC JAG INS

LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC..

British Registered Design No.1000171

九四九年註冊設世法例將下列之設計註冊在案:

(A bottle with pump-type

dispensing cap.).

FrantView.

PROMOTIONS INC.已在英国依按

British Registered Design No.1000173.

CA÷bottle with pump-type

dispensing cap)

.Front View

·再者:英國駐册之設計在香港自動獲得有效之保障 LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC., ATLANTIC PROMOTIONS INC.將毫不發疑地向任何使犯其上逃生冊驗酎版機內之權益或

· LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC., ATLANTIC PROMOTIONS INC. 「假留其豪品之任何人士,商就成公司採取法律程序以獲得禁制令,賠償損失或利益賬目而不再另行通

LLOYD WISE & CO., CHARTERED PATENT AGENTS FOR

香港瑟山大厦二大〇六室

(即在田土廳註冊為備忘錄第1731690 | 號之轉讓契約內地確及地下平面圖塗粉

承銀主命下列貴重物業出投

地點:九龍彌敦道66,68,70號金冠大廈地庫

紅色部份): 物業一

公開拍賣

段6726號之餘股不可分割相等份之 地段:九龍內地段6824號之餘段及九龍內地

2/155權益

PUBLIC AUCTION

實用樓面面積:約2840平方呎(只供參考) 1 年期:150年由1889年6月14日起計

物業二:

「地段:新九龍內地段498號C段之餘段不可分

年期:75年由1898年7月1日起計期滿可續

拍費日期與地点: 1982年8月19日(星期四)下午2:30 樓面面積:約734平方呎(只供參考用)、

香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)廿八字樓 (即三越百貨公司樓上) 割相等份之1/6·權盒

三期24年少去最後三天

索取章程及查詢詳情請到:

1地點:九龍城沙塘道47號四字樓

曾振球律師行衛健明您

干諾道西21至24 號 海景商業大廈302

西德鞋面革大批供應

西德某大皮革廠大批生產苯 胺染料染製之鞋面用珠面牛 皮(BOVINE FULL-GRAIN

玆欲與本港皮革經銷商及用 ANILINE SIDE-LEATHER FOR SHOE-UPPERS),

家合作,在香港開拓市場。

16B, THOMSON COMMERCIAL BLDG.,

MS. BRENDA MORALES

8-12 THOMPSON ROAD,

HONG KONG

謝

鄉友世教威姻官

“九龍官塘曉光街44號富華

招標承售

《閣7樓F座交吉樓宇,面積 667 《平方呎。底價港幣二十七度,

有意者請將標價連同姓名地址 『並提供銀行按揭違樓價八成,

2及電話於八月十七日前寄往香 【港郵箱 20043 號,如欲看樓鵲

SA : 6-273239 ·

橙勿拍賣行拍賣電動衣車鋼寫字 枱及傢俬廣告

Side

Side View.

Other Side View.

Wher Side View,

雄

銀主代表律師:或

25-492000

宗鄉友比嵗姻

歿存均感 哀此鳴

先夫黎公.

謝

張黃麗醫

孝男少棠 泣即

孝女鍾詩 潔鈴

粼埜 潔芳

家灏傳號伯鎏府君之喪 於昨(十)日在香港殯儀館 蔡承 誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情 存均感哀此鳴 未亡人黎潘萬好 黎歐帶好 孝男 銳劾 娘 李淑

孝女 炎玉 婿 何啓光 泣叩

珮玉 陳廣智

轻男女内外孫

先案寄玉蘭女士於公厝一九八二 年八月九日上午十一時二十分壽終獎 和醫院積問享年五十有八歲奉移香港 殯儀舘治安護擇公藤八月十弍日(星 期四)上午十時半在俄舘大禮堂大殮 十一時辭靈隨即出殯喜批补

媿藜潔華

孝女佩薇 婿林健安 外孫男 林子津 林子

治衰:香港殯儀舘

Ÿ犰

泣告

Page 10Page 11