1982-08-10 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張三第日一廿月六年戌壬歷夏

阻塞通道居民不便

沙田满 新邨版 加强巡察杜絕擺賣 沙田新邨版

瀝 源非法小販匿跡

沙田電氣化火車站旁的上禾 *村,毎天雨,路面有積水

沙造

田成

二期星

日十月八年二八九一曆公年一十七國民華中 息消邨新聞港

道渠塞淤泥沙成造 卡 欄鐵圍站車火田沙

法本治非面路高加資集

善改速盼擾困受備民村

沙田瀝颞邨月前出 “ 何錦榮稱自痍,法小販之個案。現時, 情況出現,對該村居民出入曹成 現非法小茲在邨內淋寶悉該部在周日有非法於該處因路面出現凝土回 問題,日前已獲解決, 販賣一家後,屋邨辦陷,故此屋化辦事處已 據該村藍記士多先生指出, 該邨辦事處人員特就此事處人員即立刻定出險員進行維修,工程亦 -詁段村路對開,以往是有渠道問題,在週日抽調人爭策,决定每週日韓邪,快將完成。

三:去水,而現時已經被一些沙泥及可屋邨艺值,確保捧法安排人手包屋耶植光, 盡涼邨早於一九七 雜

小販問題不再出現。 「監察邨內之非法小販問 五年興建完陀,共有女 亂叢生的植物所巒鄉。約在三 年前,藍先生】村民毎婊段

據該怒撕事處副捞一題。何銘榮推出:其實座長條型大厦,整個展 遒 受雜物及拉圾堵塞時,即會派屋事務經理何錦榮表示,非法小店問題在每個星岷人口約一萬六千名門 人清理,以使菜摊港以疏通無阻,在上月出現於核屬耶腿都會存在,只是其數人生該部人士主要來自 然而,他指出,在九畫法路,內之非法小販擺賣情况,量之多與少而已。而就,要遷拆影隔及登記辦之 ,平日絕少出現,因爲源邨來說,此問題椅,由於越心落成 開始進行電氣化工程後“做路言 局即在做軌兩旁函数鐡讶。禁止 屋邨管理人员均經常在,是最近才出現,因爲在已有七年時間,故此在 路

噬內巡察,了解盘邨內,金喜酒楼外發現非法小 很多方面的設施均甚娩 人隨意橫過路軌,免發生意外 但却引起許多問題。 之間段。同時,邨民如一販擺賣的地方,其面積,備,尤其在綠化工程上 藍先生補-

說,做路當局说一有任何問題需要邨辦事,是極之有限的,就算有,該邨所花工夫實在不

·鍪宏勘察建成鐵欄後,一些沙處協助解决時,彼等均 小販擺賣,數量亦不會少。在邨內任何一個角 石均被倒在去水渠内,逐漸史整藥意代爲處理及與邨民太多,兼且該處接近陔 落,都可看到有捽的機 錢去水渠的去水受到影商解決問題的有效良 配出口, 如果小报 木及顔色麒艷的花朵, 此外,該處有許多靈類植物 分,因此,邨居民與|寳嚴重-對邨民出|在俄境之美化上已收到 叢生,此等職物之根莖逐漸向下邨辦事處人員也十分稔一入也會構成多不便,相當效果。 倅膜,將「些去水孔道繕要,做一款,彼此均希望能促進 但屋邨辦事處並沒有接: 成污水逐漸向地面淤出-此情况 陔邨的繁榮安定。 獲有關邸民投訴此等非 在平日亦會出現。亦由於問題逐 漸嚴重,在上月有多場大雨時 •

·該段路更成濘,水位高違約四 分三米,對村民出入構成極大不 藍先生職稱,雖然村民在本年初時已向沙田理良府及有關部門投訴 但迄今未見有任何激底改善,只是在過舞佾况校需嚴重時,才派員到塲动 通污水,可是這並非一個最能夠徹底解决的辦法。因此,該村居民特集恢 將談象村路加高,希望能夠將恶劣情况稗爲改善自前,加高工程已治行 了大半,所需費用違千元。

藍先生表示,最有效的治本方法便是希望鐵路當局能夠將段路楣 旁所有晝生的植物去除,並且要清理堵塞於原本去水渠尅上的沙石及垃圾

目前村民除將原本之路面加高外,更在該段路上越飂.. 去水分, 希望能將部份污水疏通往路的另一面未有受到校嚴重堵塞的去水渠内。 太及预算称則必屋事務

首期四幢年底竣工

設備齊全自給自足

(#)

中

【本港新聞 台灣大專校友會

辦會考輔導服務

(潘别,台灣大專院校香港校友會服務協 心,琰道邏今屆確大會考生之需要,並就其因 會考成績米如理想,而面盛升學就業及個人情緒 困擾等,特提供個射導服務 竭爲莘莘學子 屛決其個人嶷燬。現符將服務詳情列出如下 生)、服務內容;爵會考生提供升讀中六預科 、班、赴台升大先修班及食謨中五等資料指引,同 時亦得有意就業考生介紹工作機會和途径。另外 亦會就落第之考生協助解决其幣緒困擾,精神 出力等問題,直接面談,專人輔導。

【H、服務日期:本月十一、十二兩日〔參考 放榜郎習及翌日,每日下午二時至五時卅分? 三、地點九龍尖沙咀海防道海防大廈八婆四 座 Jolin 〔電梯耪按?字 上項服務祗提供考生個人面談縮導一不設体, 話語梅),並由專業社會工作者主持,歡迎遇層 會 考生善加利用上這服務。 西區中心今起舉辦

職業資料講座

八卷心爲使年輕人對幾主要行業的就業, 安料有較詳盡金,帮助作出無當攝業决定,西 區社區股務中心平耀服務團出八月十日至十三日 舉辦四天的職業資料講座,内容包括介绍社會工 作,銀行業,皮擦業及見工技巧,抵迎報名限 * 日期時間編排如下:

八月十日晚上八時,社會工作,此會工作人

博康二千單位明年初入伙 第一日下午二時半,營行業,恆生進行

位於沙田沙角邨與,高二十層之捷—型大廈 邬之郎民分享,換句话主 乙明邨對牌的博康邨;另兩座則爲核二十說,屋邨居民有更大的 預期在本年底落成,居:八廢之雙H型大廈。四·佛物門徑,由於居民可鹹豬 民可於明年初進入居体 幢大廈共有二千二百七,以很随便利用架空行人 十四個住宅單位,可容天満往來兩個緻邨,除。

。

八月十二日晚上八時,演播蕪,香港電台主

八月十三日晚上八時,見工技巧,勞工處主 報名及一地點- 西營盤西邊街西區社區服 在設施方面,何銪外,内一些商戶亦因 務中心,電話:五四九五一四15.

而,認於該村育數千住戶,而只得此條主要的去未建,做此有聯醫跨林的射擊标,钟镇 榮表示現特威风音蒍下長之往來不息,生意 盧氏宗親 間觀上,仍有待解决。現時天氣酷熟,如果污水在路面外在,則對聽村的一部首期工程已於八〇年興建的公共屋邨,均奥|也校饽旺盛。 鍛燒濟業備生方面,將會做成一個下大成長,希望當局能夠儘早定出改善 動工,工程包括有四 【備有:一切基本設施,使 再者,屋邨居民的一會理監 宴賀盧惠 文獲獎章一

良法。「健】

村行人路一旁的去水谁。(本银甜者攝)

圖示火車為旁之國球植物叢生,暗塔上不| 沙田康體處辦 多項水上活動

座檫宇,其中兩座篇楼,每個新燕之公共扈慈告子弟可以利用架空行人一 夠做到自給自足,破天搵到另一屋邨內的 然一個小社區。而梅爾的學校讀賽時也校用方便 「椰内具備之設施包括有,而且父母也對孩子之

·幼稚園、小學、托兒所 安全校具信心,因爲度

·樂體育麻務處沙 棘。除可學會操作技巧

子來國學校可以使用行 、商店、街市及一些福 田區於八月份內將舉辦 外,並可歡被夏日好時利中心等。人天槛,不需橫過馬路 多項冰

光。報名將於八月三日,日前,該四座樓宇,交通意外的機會也。 適合散年人參加。有開始。(四騎馬同樂 之外牆結構工程已接近,因此而减低, :(一)獨木舟青年:馬上亦是一種 「完工階段,而一條正在 博康邮在城門河

白一波,降次均安排

晚!

始報名 .

將之青年男女公加。

新幹盧氏宗 日會理監事,本月八

長盧惠文榮獲英女皇 榮譽獎章,嘉賓到 有:灣仔民政處聯絡主 任郑路區,五行小販

:八月份內共舉辦三期好活動。參加者可在懷與轟中连接博康邨與沙南,沙田害陸會大至值 。活期假大美好水上活 我林蔚術學校得到半日 動中心狹行。年期兩

角标之間的榮空行人天在其左侧,而該蜢第二 利聯誼會王詔,及主 轉地之樂。是次活動在.

理監事:盧志忠,你 富城舉行大月橋亦接近完成。何錦榮,期建屋工程估計將於八

,家具,健榮,發, 川日開始報名。(五)指出,現時伪署的政策、五年七月全部完成第 游泳訓練班:適合男、 是儘量希望做到將兩悯 二期興建之宇將位於拱,耀宗,少英,

·老、幼,爲核違十阻式接近的厨郝以架空,首期樓宇之石阱,該地初,盧費,銘芳,盧度 多班之游泳訓練班,將行人天橋相互連黍,道」現時商未動工。在此同,盧標,志立,福泉, 釣魚同樂日次

無形中扶大了兩儀屋邨期內共有住宅單位四千 伯舉,这块,鈺祥,東 活動將於八月十五日學一於八月下旬推出最役 。我加者除可一世的一期。此外並有泳術改良居民的走動空間,而起 八百五十六鐵,可客居山,盧啟,子明,擔明 魚樂之外,並可瀏覽內班,錦實話欄。有關更可以將银圆屋邨內本「民二萬六千七百名。 - 盧旁、兆材、耀根

海風光,一圩身心。八上选各項活動橏•歡 月三日開始報名。三題奇廁。在胸電話。1. 心風帆加辣班是次活|—二〇一七八,報名 蚴假大美督水上活動中表格可向沙田康雅磁带 心,參加者可在八月中取,地址:沙田泰西邨 受字篇期四天之風帆斯·安和楼二三三號二樓。

雖未獲豁免地價樓價並不高

柴灣「居屋」宏德居

準

期下月落成入伙

「私人機構和與計劃」的「居屋」寧宏德·郝能夠租持低素的售慣,是由於在投標的時候,

·滘- 建築工程大致已完成,只餘內部裝杨工程 地價比较低,可以減低成本, 可以準期在下月落成。

安德居 個經過綜合設計的宮中,除了在

宏德曆的業主並未给李受免除地價的樓價,宅大妻之外,尚有商塲及一些樂設施。四大 甘,還是最後「個根據蒍條例出色的屋邨,好鲍是其實分別建於兩座平台上,而兩座平台則由一條深 主在五年之後,便可將樓宇自由馁,無須像·空行人天橋連接,大攤一端往其中:一座平台下 實現時推出的居屋一樣,需要被東慕十年轉換 的一個可容納二百五十二輛汽車的停車場,另一 日宇權利。

端則直邊另!平台上的露天花國,花園上除了有 這個屋邨,位於柴灣新滇地,與榮泰邨隔了- 花草樹木之外,並有一些涼亭供人休憩。 低柴灣道,並與 黃邨爲杯,共有四座女至女: 兩層高的平台,有兩個購物商場,内有商店, 第·五層高塔式大厦,並分別爲德服樓,德森橋、德 、銀行、香港及超級市場。 || |博接及德本畫,共有七百六十個單位。∴

·安德居的單位實用面藉由三十七點四平方米 〔四百零三平方呎)至四十三平方米,四百六十 三平方呎);所有單位都是一處兩房。

自身所擁有之設施供

-恭明,卓良,强

·面示博康邨旄期四座楼宇。(本報記老攝

) 莒姆:树榮,盧炳,儘 染,伯亮,秀死。主

...

盧燕文伉鑑與會,數 監事長直徑發致買

事多年,實試良多 在各社團服務有

各區小販研究,粹 區委員會,此次榮獲殊 剿,同人亦與有榮焉。 僅具薄茲,聊交貨意。 「童長志忠,家具, 理事長宗,監事長

| 漫步古道古村,即屋。——注意:廿一號

港新聞刊

盧氏宗親總會在管理事長盧專文獲染一 全種合照。

[山海之友” 兩果洲浪茄 起發券議時花止。(二)如下周末美人魚遊船八 山海之友本星期日,新界本九時中間道,時半海運碼頭開變來

尚有

美人魚華裔外賓遊船 打鼓嶺區古村洋、中三濁,糧至浪茄褲長時間 八時半海運碼頭開,就一筆。曲穩水榭異卉奇花一邊泳堂約,喜步音遊離》第二頁 湖北果洲遊與瓶頸新一縷泉仙館。張組音乐俓 澪、月球、大雄石、山。上水午休。下午車 地獄岩。分組至南果洲遊白書林至無飛。郯 太門號虎口網,千丈 漫步屏南方祹林泉夏

宜湖。此節目屬特惠券

,即起與上列二節日间

時致角山東街激接 對面超 冲印,士兵利 街五八起洋,大道中

街正光杏

香港最高法院公司收盤案一九八二年第一二二宗 關於公司法案第三十二章

招標承投下列逾期無人

美國海陸聯運有限公司

詳情請電本公司貨物服務部

̇認頭貨物:小

電話:0.235231内较142或143

(一)一貨櫃玩具

(二)351箱什貨

離職通告

本公司營業代表潘啓財君自一九八二年八 - 以後潘君在外一切庠洋一 與本公

電子有限公司盡啓

·英國修路斯理工學院開辦函授學位及文憑

TECHNOLOGY, ENGLAND

• SUSSEX COLLEGE OF

課程三分設工商管理,會計學。經濟學及 教育等多項學科。本學院爲英國工商教育 學會會員,提供專業課程,爲在職及持有 |邈玄學歷之人士進修專上教育,全部開養 習作由資深教授編著,並垍發課程𤨅修。 畢業學員並可免試申請英國商學會、管理 ,學會或有關學會會員資格,歡迎入學查詢

海外註冊處:香港軒尼詩道383號

̇

商業中心5字樓A室

電話:58920660

PATRICK CHAN

注册主任:D.HARLAND/

·後染| 蚋勞舞純白沙|拌制遠足白點岩千漢走間。

(HERSUS-LU/WU 82/82

PPERFECT ELECTRONIC LIMITED

啓者:李强坦寓香滑薄扶林村三十四鹰石屋及衎体谀寓香港堅尼地城 龍樓十九樓九十四號E座已於一九八二年七月廿九日向香港最 真申請將上遮公司收盤,此項申請經定於一九八二年十月八日上午九 2卅分由法聆撰。凡东公司之債權人或出資入無誰贊成或反對法庭對 【項申請頒發融合可時親自到法庭或委託律師代表到底。又該公司 人或出資人欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用由下開幂 法律援助署署長 邱素舒 〔岳施德麗代行)

地址:香港德辅道中一七三號先施大厦十九樓 附註:凡有意出庭聆风上池申請案之人士須以書面滾大成由郵政知代 -兹知梅內該列明人之姓名地址,如商號列明其名稱增 且必須出越人或該商號成如聘有律師者由其代表律師簽名。通 一九八二年十月七日下午六時前途世代行人

£#£#*-KLU/WU 1360/82

港最高法院公司收盤案一九八二年第一百二十四宗 關於公司法案第三十二章

長轟有限公司

·啓者:杨庆波寓新界西涼邨四坐食和樓一〇〇二座,於喵實香港香港 仔漁光村都毆核六一〇室及導金里淇九龍譚公道八十「號五樓已於「九 八二年七月十五日向香港最高法院入稟申請將上述公司收盤,此項申請 毬定於一九八二年九月二十三日上午九時卅分由法庭聆。凡限公司 新極人或出賣人無論贊成或反對法底對該項申請頒發品會可崮時親自到 拍賣機業製模(香港)有限公司之金 法庭成委任律師代表到过。又該公司之償藏人或出賣人欲獲得該項申族 書之副本,可繳納例定費用後向下開始墨者領取。 屬壓鑄機連附件(在接管中)廣告 在着技系機星發後(香港)有限公司之金屬盤案哔機(在接管中)擔 款之後院走於一九八二年八月十七日(星期二)上午十時卅分在香港展 后大遵中卅六號興旗大厦二〇五室其拍賣房內將現寄存於新界粉磺安樂。 村五一八七號地段之工廠大漠之停車場內之. KDK 350 TON HOT. CHAMBER DIE CASTING MACHINE AWAITERSLERRO -衆拍賣以價高者得投得者須於下桩時即將全部貨欸以現金或银行本 (女恕不接納並限於指定期內將該等搬衲下後若有任何 在或名稱不對數量不符適用與否等萋意外之事俱蜡買老自理本行概不負 【費特此聲明如欲看貨請先向本行索取者貨證及拍賣目錄並於一九八二 年八月十三日辦公時間內到上盤地址也、

電話:五十四三三六九七八及五——四三三七〇五 :. 香港文咸東街九十五號東北商業大厦三楼

接警人何淑眞(楊炳坤何淑眞會計師事務所)

拍賣人香港拍查行及地產代理有限公司

·香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇室

鄭重聲明

啓者:香港

界及各離島地區 近日發現大量不明來歷兼過期不能飲用 礦泉水及有味製成飲品並標 之-維康 明係均泰隆有限公司總代理。查上述飲 品由公元一九八一年十月份起台灣出產 商對均泰隆有限公司已再無供應,同時 隨街坊會,胡麤灣南分 均泰隆有限公司亦從公元一九八二年一 月份起不再向香港,九龍,新界及各離 島地區之任何零售商或士多出售上述任 何飲品。為此鄭重向各零售商,士多及 演變,致是美应予惠惠 各消費者聲明,對於上述之不明來歷及. 盧思文理喀長致闖| 過期飲品,今後一切華洋轇轕及任何責 劇,俗同人團結合作,任概與均泰隆有限公司無涉,同時均泰 隆有限公司將依據法律手續向存有上述 不明來歷飲品之零售商及士多追查來源 ,並提出控訴要求賠償一切損失。特此 鄭重聲明

發揚會務-共謀會籍 安會氣盡歡治

最値得一提的,是在被褥垫及德花拱之間, 有一個私案游泳池,供居民使用。

清潔香港

至於屋邨附近“有足夠的學校、街市、祗盘 設施及一斑戲院,將來並會有一座文娛中心。 雖然業主離以享受絕除地價的優待,但安德 交通方面,有巴士及小巴直達,一九八五年 思的椹值並不高,当何四十六真八千三百元至二·港岛地鐵支籟伸延到柴魂之後,交通將更爲方便 十三萬二千六百元不等,可算相當便宜。道低屋。(落)

八有 合作

保護市容

均泰隆有限公司 代表律師黃乾亨律師模

法律援助署署長 祁朵舒 八章雅士代行) 地址:九龍彌敦道六][五號發施大厦九接 附曲:凡有意出庭聆融上或申满案之人士須以書面泥人由鄉通知代

· 行人 該通知 車門須列明盯人之姓名地址,如商號則列明其名稱地出 且必須由传

師者由其代表律師簽名。該通知

必須在一九八二年

法律援助編號:KLU/WU 1765/82

[风下午五時前邀逹代行人,如用郵攝者以

【香港最高法院公司收盤案一九八二年第一百三十三宗 關於公司法案第三十二章

+

金時錶業有限公司

啓者、黃鈞食九龍太子追茗亮洪夫人新部第四座三五六宮及黄多實 「九龍何文田邨第一座一五一三已於九八二年七月三十一日向香港最高 (法院入申請將上述公司收盤,此項申請經定於一九八二年十月十三日, 上午九時三十分由法庭聆风。凡該公司之權人或出驚人無論警成成反 對法庭對該項申請頒發酿分可屈時親自到法庭成委托律師代表到庭。又 我公司之債人或出資人欲獲得鼷項申請林之則本,可術列定費用 向下開簽署者頒取。

法律援助署署長祁未舒 (麥高樂代行) 址 九龍舞敦道六二五號發施大厦九樓 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 §,如风商我則列明其各种地出

及投鄉埤能鬆

【於本報的波宾、KLU/WU 1706/82

香港最高法院公司收盤案一九八二年第一百二十三宗 關於公司法案第三十二章

《第一合成皮廠有限公司

啓者:愛迎富新界元朗合益路美滿懷六楼C座及豆慶宮九龍牛頭角下 屯十四座一二〇六室3於一九八二年七月十五日向香港最高法院申 請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二年九月二十二日上午九時 三十分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無翁贊成或 該項申請變配分可國時親自到話或委託律師代发到庭。交該公司之 掛带人或出裔人欲得該項申請書之副本,可繳染仍於齊用後向下開&

法律援助署署長都录舒 〔麥高樂代行〕 地址:九他雜敦道六二五號麗極大厦九接 附戏,凡有意出滋琏上申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行人,該通知書內須列明故人之姓名地址。如孫商號則列明其名牌地式, 5.且必須由該人或民商城成如聘有律師要由其代表律師薟名。精通知春。 行人,如用廊送者必

British Design Registration No. 1003995

(an apparatus for playing a game)

̇遊戲用具

承香港財管理法国命

將下開貴重物業出投

啓者拍實人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年八月 億興琫大厦三楼二〇五堂其拍寳房內將下開物業當衆出投 計 此物業座落香港在田土專注册爲地段七十一號分段M即桌后大 四一六七號之吉地此物業係一八七五年七月廿六日之官批詧業批》 期九九九年由一八四年二月廿一 北區由已故英文語

每年地稔十四元

面積約七百八十九方呎

·欲知詳細及投窝章程糖閟裏主律師羅文錦律師

或拍實人香港拍實行及地產代達有限公司可出

香港迎打道太古大厦十二樓:

澄主律師赖文錦律師樓

抱克从香港拍賣行及地產代理有限公司同

: 香港岛后大道中三十六號與津大廣三樓二〇五金.

通告

Baystate West,1500 Main Street, Springfield, Massachusetts 01115. United States of America

.美商 MILTON BRADLEY INTERNATIONALL INC., 其辦事處在 經呈請英國專利局並已獲得下列之款樣設 計專用權,該款設計登記編號列爲一零零三九九五號如左圖所示

上项英國款樣登記在本港自動 别人不得侵犯、如有仿製

·持有人有專用之推

法起訴追究

,並將向高等法院申訴,請求發出禁制令,加以禁製,並追償損失 要求賠償訴訟之費用。

一九八二年八月十日,

MILTON BRADLEY INTERNATIONAL INC.,

希仕

告羅士打行廿三樓、

先慈 謝毌何婉璋太夫人 於公曆 一九八二年八月七日下午七時三十分在瑪 麗醫院魂歸天國享壽六十六歲移香港殯 儀舘治喪謹擇公曆八月十日(星期二)下 午壹時半大猿二時在該舘大嶝堂辭靈随郎 出殯安 昭遠墳場哀此訃

孝男 天佑

珮華

天錫 媳 黃小燕

天賜 対 蘇美兒

珏華 蝟 李承民

琨華 嫒 鍾祖

孝女

鼎惠懇辭 如華賜蹲 請折現金 撥-

善畢

瑛華 蝟 劉維生 琬華 婿 裕民

珍華

蜂明明翔

外孫女 貝木蘭

治安處:香港殯機舘 英雄道六十九

六一五二三六

Page 10Page 11