1982-08-09 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁一第張二第日十二月六年戌壬膳夏 聞新港本

中國

本港新聞

一期

日九月八年二八九一曆公年一十七國 民華中

新|興|土中

[以[銀]中

位地心中融金洲亞展發助有

界經財及府港

迎歡示表致一

心信具更題問途前港香立建

購買

中區

[土地

新厦

E

〔特枫》港府發言人昨 中國銀行以十億元餅賣中美梨 道露天停車場土地興建新圆發表 幹論:政府對中國银行在香港經 西作出重要投資的决定,表示歉 迎5同時,此項决定强调本老作 爲金融中心的乐要性。 財經及地基界人士韶·中 國銀行與政府此舉,在鞏固本港 投者前途信心方面,會有良好 作用: 利興地產有限公司董事長胡 † - 形容中國闳行此舉爲「好 消息」狖「好現象」。好消息者

·中國銀行財意花費于设 元之巨敗,肼買中區地皮,鎖示 其對香港館景-

海信心,而香港 的經濟將保持繁榮。 胡氏認為市民與投資人士對 本港前途的憂慮,至此可以「一 挤而空」。好現象者,爲十年前 甚少大陸機構在港作繼大投产 佢今次中國銀行買地建設,意味 粉它凖備在淑丧大展拳脚,對近 來鳟拍紛紛的「新界年期問題」 ,起了「撥開除紅兕咁空」的作 價錢方面,胡漢示以每 方米接近十五萬元購下美梨道 天停車場的地皮,並不算易度, 在地產市遨現况而君,可謂「正 常慨格。」 地公司執行董事飽富達

示:他對違項交易所知甚少,但相信對本港前途信心來說是一件好事。對股票市场影响方面,他認

·塔目前股市還受到利率和世界經濟不等因素影响,未必會純因逖宗實而大有起色。 對於是次交易·一位地產界人士認爲利息六區,及可以長時期付欸是優厚條件,中國銀行方面 尚以巨敦地 - 對本港前過這個敏感性問題,是一良好的實質表現。

港府則上同意把中區英梨道兵房停車塲子中國銀行興建新大厦,價錢接近十億港元。

·中國銀行香港分行與港府經過近一年的洽談,巴於數月前向政府商定美梨道兵房停車場, 興建多府大厦·將來用作中國銀行香港分行新總部及盆宇樓單位。

遒幅土地位於花園蹲、金證道、及紅棉道交界處,總面破六千七百平方米。該幅地有樹木的部 |份,將保留作公衆休憩場地。

消息又謂:接近十億港元之地,中國銀行借付首期六千萬元,其餘項則在十三年內付 年息六爪。如交易成功,該幅土地劍平方米將接近十五萬元,這項交易,現正辦理有關簽約手繪。 本年二月,盈地集團以四十七億多元投得中區小巴總站倒地王,每平方米停伋煞三十六萬七千 多元,接可話說,中國銀行買到宜的土地。一家、籬)

車齡九至十四年者逾半

如有適當保養・驗車仍無問題

都|小巴多老爺車

阳| 行車逾百萬里

之高桩工程師區種賢就 上述情况舉例說:「

(枫十四座一就是汽車恬理工人在車桶的驚人合格率不會 共小型巴士在每年例行 煞車來時,就 在小巴上出現。」他又 驗車時很多言不合格,在缺口登上一各沩袖加 說,這是由於超過半數 -並帶接受養 6

以掩飾。」

的小巴, 其車都超過 是其中幾個例子,而一四年,行本唯數在一百 小巴被驗出的毛病有一萬噸以上,這不難理解 日前,當九龍灣檢中 時多至未出在「理分到爲何大部份小巴在怒 心一名車主任檢殷一」內盡婚? 一年使用而又缺乏維修之

·部高點小巴時,其食盤 」,就最近小巴司機批 情况下所出現的問題。 幾乎脱落,後來發覺 驗車標準過高時,高 他並強調,張明環

·盤只由一條全屬佔所 直臂强烟,被壞小巴所

,如果沒有每年一次 連者,而這金屬髗對是一盤的安全標準並不比其强制性做車,很多小巴 故品用錯的上楂。 他公共服務車輛鈴高,都不理會一般性之期必 另一个人要寫而亦 他說:「可以肯定」,或甚至完全不難題。 經常出現的欺詐事件;的士,中巴及九巴的 「在大衆安全的大

·上義之果慎市塲原因興地豪車站正在進行拆卸。

(本報記者攝)

||||||长

半年近十萬人獲配公屋

夑屋委員會昨日磽數字,在今年啓六個月內,已安排九 萬四千四百卅二人入性公共屋邨,分配的單位爲二萬一千三百 零六佰。此數字與去年比校,在人欸方面坳加了百分之卅九, 在單位方面則增加了百分之四十四。

房屋委會發言人說:現時的建壓水平鞬持在每年三萬五千

·個單位的數字,其中包括大約五千個爲驚屋單位。..

̇從上述的數宇,開示將魔茶會在上半年的工作成簇不僅達, 的目標,而且更降爲扭出水準,這樣的工作成後,自是

幸勿削減建屋開支

近幾年來,房屋委會館年她成的公共接:〔包括出租及出 囪),都能盡到三萬五千個單位的目標。

但是,沿我們稹惠的問是:在過去多年來,本眷一直 保持每年百分之九的經濟長率,正是處於「好世界」時期, 但今年,財政司於需洽已再表示今年的經濟增長放線,將無法

·跑到財政預測的百分之八。

經濟增長放椴、府必然收縮開文,在一九七三年已有先 例爲證。 3

收縮開支,我們憂慮公共屋宇的建設亦將研之拖慢,部廒

,公屋下半年內,也相應不能達到原定易標。

我們惚露公屋建設“對整個社會影响大,我們先以「小

入之心度君子之风」,希望澣府當局,勿將砥設公共屋宇開支· 預減,以免屋荒再度出現。

「來的家庭已取得及搬入擠迫家必獲畬配同一栋到這些財遜在七十年代

居者有其屋計劃單位。 宇或原來還邨內改建完初期的嚴重擠迫情况已

收网的單位其後被作爲成的校大單位。 各項調遷及改善計劃之一

居住瓚境撝追的家 下,通常在最初五至六一期間,除非換過一部新 麻亦可經由下列其他方 年間,於驗車時序沒有車,否則在驗車時就校,法,獲得減輕居住過 1 部新小巴在狸當保養多大閻題,但超過此段 通關

在多項改善居住環境計劃下

舊型屋邨逾萬家庭

去年獲配較佳居所

「成過去。

;年內在七恆

垕杯的二千八百七十個「這些網遷計劃,包括巴 家窈,已在重建計劃下,加速進行的重建計劃, |以及鼓屋區住戶實 獲遷往其他昆。 房舍换:有「百 居者有其琬計劃單位, 三十六宗房舍調換成這些舊屋邸的人口將繼 初步安僭伪屋計劃功安排

诚少,同時住在這些 :在這計劃下有一千八 發各人說:「因桴歴部內的餘下家威,正 百二十九個扆於第一及施行上各項計劃,使一獲提供較佳居所。 二型屋邨樓宇內的家庭,

,已獲調遷往新屋邨, 六月份新落成樓宇 而收旺 報價總值逾八億

三個單位,用作初步安

·邨內或邨外裤港方法

低於去年同期十一億元 [港队)在三月卅一,獲編配較佳住所。

. 水喉及肉所計劃 一日結束的上一個財政 的屋委員會發官人一獲得較佳居所。此外,

[ 建築拓展|灣道「座錘育館,電氣 【再有「千二百六十三 年度內,北有一萬客入,昨日宣布這個字時說,有六千三百五十七個家 家庭需要在遒計劃下溫「若屬下之建築物條例執道一恩藝花潘及地下空 百 六十七個在乙類莖部「四千五百一十個必在原址改建,重建。就來故,均已後會行動於本年六月批花圈直場,大梁山一學校, 世上能採取校爲實臨的主內居住情友過的家島一居住濟迫的家庭,經由初步安霍房屋或水喉及

俄共四十四份- 去年六 鄭所改善等計畫下,我 上半年內出租單位維持配額

近十萬人獲配公屋

二萬多戶家庭受惠

一谱稱,房屋类风會在今年首六個月內,已安排九言四千四百 十二人入住二一千三百〇六個公共出租緻邨單位。

此數字唱示今年獲停居所的人數及租出的單位數目與去年同期比 故,分别增加約百分之三十九及四十四,理由是今年比一九八一年 更多單位在年內較早時落成。

房屋委員會發言人說:「現時的建屋水平正維持在每年萬五千 倘之歎目,其中包括大約五千個居者有其屋單位,而大厦落成後,随

·即進行盤配工作。」

在今年1月至六月期間,色度各共租出了二萬一千三百芬六個單 -位,其中一萬零九百八十四個版配予登记册上申請家庭,這類申請人

·得到房屋署在公共出租單位編配方面的最大配額。

第二個最大的公歷齬額——北三千七百七十二個單位,是給予在 這期間內受清拆影响的合資格香港居民。

大部分出的單位是在新市蟥內,包括屯門安定及友愛邨,荃 的石禹角及長康邨-沙田的沙角及美林-及上水彩園邨;有少部分人 士入住市區的鴨脷洲及懟天邸,及其他在重建計劃下建成的新單位。

上環果欄街成陳跡

五六十年歷史 ! 【因建地鐵站被迫遷拆 遷往石塘咀填海區現時環境勝過舊時

八本報專訊 相信很多上爲現時新址圾填海區,而生染多從十分方便。再者,新址上所有橫位、影呜範圍內的商戶才能得到好償, 了年紀的一輩都聽開過港島上環區 水路人口,故此可在該處直接上岸·都建有上班,比起舊日有三至四成 而在此次濟拆中,只有約1 商户 「有一條「果欄街」,亦即舒利臣街工商户可快囘一筆以往貨物由碼頭 的檔位無上磴遮蓋,可以免受天丽的樱位是在地下鐵收地範圍之內, 3. 果樹街這個名稱的由來相信是因運往果槁的交通費。同時,由於舊及烈日照射的影响。此方面對商戶 故此,他們除可得到政府徒做外, 露該處以在生果批發市場,故此 日在果欄街上落貨物時,有快多運, 來說是一大好處,他們既得到了良,更可獲得地下鐵路當局之金錢債 得到這個俗稱

貨實車停泊在街上,對來往車輛多 好的經營地點,又有基本之設施挺,同時,若商戶在收地範圍內建有 然而,這個維持了五、六十年 少成阻碍,加上盤處爲德輔道中 供,對他們生意的慫戲是有百利而用來熱香的蕉繪時,政府亦給 的批發市場,最近也逃 不過清拆的命運,因 地被劃興建地下鐵路 -上環繞的分站,在約三 一個月前該處的批發商均 紛紛逃出這個程好了數 一十年的地方,該 受影 一响的葆;全館獲當局

·予其在新歪歪地上重新

興建北館所需費用之「 半津貼,對該等商戶來 說可謂十分合理。 從此次清拆中,也 :.可以看到本港土地利用 之重,而政府在對 這些受影响商戶所作出 之賠償己是合乎準則 使到全部一百三十個落位商戶均能 由於該等商戶一向以來均以得到適當安段。然而,隨著此等 據漁縠處蔡浩才先生透:商一但目前在新址內有-

足地方供貨車 交租形式在盤上經藓,而舊址的 生果批發商的遷徙,上谁的粜鳥街 卢對現時新癯境也十分滿意,因塔 上落貨,又不影响到其他車輛, 地方是屬於業主所擁有,地下鐵再沒有了那種運輸工人或苦力在馬 整個地方較舊址爲大,舊址而積爲 解决了一大交通問題。 ... 路公司向該業主司下道幅土地作興 來往搬運貨物的城 - 而果福街

! ·嬴上繼籟經營 - 而現時「果祸街」 車精通出洋:避西的樞紐,而且路 無一審。 的舊址,正在進行拆卸工程。

·三千本方米,而新址面鍪則有一离.. 在設施方面,新址上設有一間一建地鋐車站,其租客即孩等果構商的俗稱也相信台随之而逐漸為人爲 四千平方米,約搭舊址之五倍。此銀行,一所食堂及一些租與商戶 戶便得到徒證恩利。然而,根據地 遗忘。

外。在交通弈染方面也甚方便,因, 寫宇椹-對商戶及連辙工人來說都下战路當局之賠償辦法,是在受其

-

居所。

原址改建:這些改月則大十五份。批出 [減低這些癯屋邨,建工程概續在帶富邨及的圖則中,潘馬佔十五 過擠情况的一價 紅磡邨進行,有一百零一份,九龍十三份,而新

|要因素,就是年內收目,四個家底已港往新屋邨 界十六份。 三千零三十挺單位;原,而一百五十五低居住 ‘等面則包括鍋與

總夜禮酒六金金

席猪乳翊鮑賓酬季夏

由即日起至八月底止 菜譜如下

大紅乳猪盤

北京片皮鴨

紅班

點或桃飽 注意各模運用

足十二 請即

中午特設快餐三菜一 分甲乙兩種足四位用

號66蕸敦彌龍丸

・前門站車鐡下1

九二六六六@

1芬拿加图沙头,

地期尙餘11

富澤花園第二期

富嘉閣

北角炮台山道32號

FU KAR COURT

SHOW FLAT

優待期內

近巴士、電車站及將來地鐵站

北角半山海景高尙住宅區

特價八折

*分期付款,入伙前不計利息

由$724,000起(折寬)

(1)首期付15%.

(2)1982年11月1日再付10%

(3) 餘款於通知領得入伙紙14天内付清

(可向銀行或財務機構按揭)

1983年中建築完成

中環畢打街16號馬登大廈地下

單位無多。先到先得

示範單位。歡迎參觀☉本閣設有專用泳池。

●單位面積由773呎至812呎,實用面積達86%。

●每單位均有兩浴室。

SB

德士古道分行

上海商業銀行

八月九日開業

東亞商塔

$B

寳業大厦

沙咀道

EAST ASIA

COMMERCIAL CENTRE

德士古道

行址:荃灣德士古道

東亞商場地下

B128-131號

36-60號

附設新型保管箱 歡迎租用

電話:0-424121.

上海商業銀行

電話:5-8415415

·總行:香港皇后大道中12號

洽購處

味

中環畢打街16號馬登大厦地下

聯邦代理有限公司

RDC AGENTS LTD.

TEL.5-249311 5-247925

假日照常

東亞商場

大白灣「高爾夫球俱樂

此外,六月份共有「該月份批准拆卸七十九 萨等樓宇的德實用建築物條例執行處 .部及西貫斬竹攝一海上面桄爲四十一萬三千七·在六月份共批准五十一五十二维新建案物發 活動矶中心。

|百四十三點三平方米,一項建築工程動工,包括入伙紙,包括沙田馬場

微風多雲局部驟雨

在談月份落成的樓,其中三十五萬九千五百,巴色道一學校。沙田近 附近一體育館,獒商大 跑馬地設 字,報風值爲八億八|一十一點四平方米爲非 黃麗一間酒店·阿東白田街及其盛路兩間學 千零四十五萬元,去年住宅接字,五萬四千二附近一游泳塲餘,大白 枚,及觀塘偉業街及陌 學車禁區 同期則爲十一億三千九百三十一點九平方米爾 一高爾夫球場及大真游道交界一尾力分。 百三十四萬元。

天文台今日天氣展望,火微風-多要 有局部性地區骏枣,部分時間有陽光,最高

山望東灣「宿舍。

建物床併執行處並於

日上午十時,4

Page 5Page 6