1982-08-08 — Page 5

聞新港本

頁一第張二第

日九十月六年戌壬夏

有型有款 勁到出奇

桃

高品質 新科技•必有一款適合你

「白素证發「巷,右子種款式供選擇,

∵以有一款適合你。使與行選購。

TAK-9200:

TRK-9900

日立牌

HITACHI

48304305: -124201856H CHAYANTE NA 3 304351

SZMARKEvec-901010072 8 5 298257.5 296850

氣温酷熱 三十幾度高溫之下,少二到十分,即今星霸中西區推行美化及重建活動

今日立秋 本港新聞

北明

日期

日八月八年二八九一圈公年一十七国民華中

統系旋迴通交區東施實

軌路車電角北

移北工施日明

工竣可底年本行進夜繼以日

善改將通交行西後成完軌移

路北

軌移

北

【特訊】英皇電車路軌北移 工程,將於明日展開,預期在本年 底完成,屆時可就使英皇道西行逹 中區的交通得以改善。

·該項工程乃運廠署於上月實施. 角區河交通彩統的其中一項猷 劃,目的摄疏通英皇道西行往中區

·繁忙交通的情况,使該段路面之行 車純由現時的三條四條

日漫蕤又告「立秋」 日凄度四時四十一分。 ...曆序今年「立秋」,過末一覺睡醒艾過「一 〔特枫)在氏表,在發曆六月十九日寅正一個立秋」I(立)

途經中區部份巴士

明日開始改道行駛

機利文街增設巴士總站

地盤圍板破爛

危及行人安全

傷健一家親齊動手油繪美化 民政主任促建築商重修國板 (特 ) 中巴至永和街與機利文街兩 道中近急利街總站及 <特饌中西區上一卑利街及士丹頓街交界一天,青的樹木更代表 合運橄畧逊行中區新交 德輔道中原有之巴士 機利文街處增設新巴士玼昨日傷一家親, 夲 員佐級已婚宿舍地盤園 | 群年青人的幹到。一 通管理計劃的奉何工作|站將予取消。只在子佑一站供乘客上落。(佳)一齊動手油繪位於中環类板,為求揆北該區最批

秋天,是一個 氬

·美化活動主持人中西一的季節,樹木也開始枯 區民政主任陳育德-呼,苟,學生們將已繪畫好 幸建築商人環視維修地的落葉登上紅色,用紅 盤困板,沉生危險,更一色的落葉,代表紅 市民产于及甜心區內

失,孩子們最欣 喜歡腾的日子多是 图板上更有大碟四,筇·代发阕節最佳的 一幅,由一名藝術家 東西,那一定是发 在奥板上勾畫出花草树|一大片天蓝色的板 一木的線條輪廊,主題分一,更予人一種寒冷的看 「别以春、秋冬四季 爲:用簡單商品的图 -在四國之中間,夾 薑來代表。... [雄遊另外一些花花、拇

北移路軌工程乃由一間建築公·

多出一條的落車軌,則予以保留, 以抽必時之諦。

,

·特將部份巴士行走路

·以四百四十萬元投得,建造工程 張更改,而第四十四號 乃在興發街至渣華道間一段英岛进 一路續行走華富邨巴救 原有抵車路軌以北,新舘上一條 全長約二千米的新路軌,以供東西|威行超焔毒至機利文 利街之巴士及第八十號 行之噬車續向北移,至於,原來 |後之巴士則須搬遜總站 一,有調該等更改絡員之 一措施,將於明日上午十 時起生效。

圖示,中西區上珽美化實該計劃,昨日由酸區民政主任陳育德 謝中仔西裝者)主持,並即場示範油槍一隻大蝴蝶。一本報記者撬)

-春天:代表光明樹,而在夏秋之高,

· 百花爭妍的季節: 薘出黃色與藍色蝴蝶代 齿板上之国查阅以多而 兩季之間所生長的思 大的花朵來代表春天的 蟲,可謂創出心裁,匠

·圍板上傳茲的樹木 .三十多名中二年 中間出一個大面紅第 四的同學,面對着困 的太陽,無用多食【上的花花、草草、樹粉 定是代表助陽似火的、 等,與 熬的

一九八二年八月一日至八月七日

香 港

周大事

中國願意維持港澳現狀問題。

據悉,重新舘上電車路軌之工 程,將會進行二十四小時施工,以 至於,中巴就更改 求超及合約所規定必須於八二年十 核等巴士路往之供如何一 二月十一日完竣的條件。 「 形如下: 有關在晚間進行建造工程對匾 由本月九日(星期 内靠民可能造成影响的問題,行政)上午十時起第八十 局日於五月作出决定·限制承建商 |號路線中環盃總站將由: 在晚間七時以秽,不能操作一些执利文在退往永和街 + 骨較大的機器,如風透掘地等工作【第四十四號路線巴士中 ,在此段時間,承建商祗能進行戚站將由機利文街没 路軌之工程,以免有任何染谷騷擾,往菻士街,該路線巴士 居民

將改道行聽,途經干諾 至於,在工程進行期間,會否道中;急庇利街,饰品 引敎英皇道西行交通更形拼盤的橋道中,踩士街,千諾還 形出現。據鹰染署高級運靴主任逛一中及西,他輔道西-威一 灼然汲示:在北角區迴旋交通系統實施時,當局已考東這個問題,故此早已有所準備,所以在現時后街及大道西。 的新措施實行下,北移路軌工程將不會影响英皛避的交通,該段路面西行注中區之行車決,仍將可 .港島第五,五A. 一以保持現有三行車,然而,直至工程完成後,行車更將增至四條,題時定會對疏通英皇道西行 五8:十及二十一號路 交通有莫大幫助。

線東行巴士,原日於 純輔道中介乎永和街與 機利文街間之巴士站 予取,而孝道巴士第 HOTLOB-10 一種因素,升讀大學的批

五及一三號路線,由

·較困難,如果英國政

上週股市抛售壓力强大

· 中國新聞社北京八月二日電:最新出版的, 港島開往九龍時,將中 府仍維持在收費政策:

上星期的股市,股民可算是經歷了人心惊饴 一般利交街,不經急庇利 十五期「世界知識」誰誌綾妻了簫題爲「談談的 「在往就是扼殺香港年 學生面藤健標館。而進一街心轉入德盛信中,故,香港,澳門問題一文章。文章說,新中國成立後,風聲鶴唳的一過,大市於週二假日後市後,承抗共市限制枋品威脅 一介乎禧利街與文雄量及人民政府堅決維護國家主權和領土完整。對香 前市雅勢即出現强大的抛售壓力,每股沽役粉粉 | 港、澳門問題 ̇中國前常駐聯合國代表黃華會指 搖落,成全面下跌之景况。

北角區迴旋交通系統實施至今,已對統導東區作出成效,其中由電氣道及位举道行交通,已 比前節省十分鐘,而英皇道西行交通,則與以往的情形大同小異,在繁忙時間內出現比較擠塞的 况,不過,甚尾車路軌北移,使英皇道西行行車繞增加,擠媽况便能獲得改善。(娃)

很多國會議員均表同情支持

市區區議員提名

,

拿起捕,往板上, 拉隔育德,今次中與,購利街交界之地 他說,該區首次的 行的活動中,他們花臂、義,因爲協助繪畫廁板 全面推行大,展 一、美化活動,選著這個長七千多元,使死板板的)的同學,有七、八名火 灣仔成九龍等地。. 玉 各人脍上更洋滨能楠|中區上瑗分區委員會所盤甚至是破。

、昨日的美化活動 種、滿足心情。」

這些情况不獨有研 佐級已婚宿舍地盤之目 图板,變成幾大幅漂亮,瀕同學,他希望藉此筑

·年辦的美化實陵計制 而有份兒動手油糠一是經過三個月長的計劃,環境觀聽,對行人的安一的,是由於邁地盤的園的四家園。今日速模上供一個傷殘共同參與社途人見到大班同學們, 围板的同學,分別未自,就民區地盤作出演產: 全亦有一定影中,因此友有被抓,而遺地盤是 活地盤的行人,定有耳 區活動的機會,使參與,齊齊戴起手套,拿起掃 ,香港華仁書院,至心果示在該區二十缀;他們希望接著今次的屬於政府,經調查示 目一新之感。 的同學在實習中互相站 于花園校上溯亚 大都 麥院及嘉諾撒諱餐學校

美化活動,提醒地盤承圍板堅立兩年之久, 他最後表示,項流。他更希望這次的姫 却步觀賞,因而引來大 柍更是灬失飈學

鹵莽駕駛引起爭論

新道路法案公布後「處幫決」成爲爭論的焦點· 職業可出團的批弈「鹵莽氣臉」定義棄,令幫灣人士容易

運椒司旅格日前在公開場合亦就此而作出解釋,「非 *一只針對眼正的嚴重钴失。新搭打不致構成駕車者的心理威 警,再者新法案沱除了「危險無聽」與「不小心駕駛」的再糊.. 點,反而對司機有利。

「新法案的「鹵郝龍」並沒有明確定義,給人無所適從的 感覺,但基於毎一宗交通區例事件,環境因素是主要關鍵,龍 聽者是否出於過失,只能由法官根據供及理上轫而作出 -彌求要下定義,是相當困難。

提高罰則甚爲合理

我們關注的是交通意外逐年遞增,去年就有超過三百多袜 生命在道路意外中被奪去。

如果肇事原因是由於冀聽者的錯果还失造成,新法案將引 致他人死亡的置財提高至直狀五萬及入獄七年是合理的,可 產生阻骥,令駕映人理智及试双映,因爲澧種失,形[ 「無殺」,在法 上惠予公平的盤司。目前的吗則,對麻禍者意

將會郵寄給日本在港總憤事館。並海外華人 巿區區員競選甚熱烈

·集團及中國同學會,向各地日本須事屭館空精彩 市區區議會首屆侯邊人提名,上週五正式展 古,並可能的發起一個實際行動,如之一八事件 「開,夜務總署在第一日已接獲四十九份全加下月

般,在該日抵制日。 選舉的提名齡,其中四份挑名爲女性候落人。另 以 區最多,已收到十三份握名

港九政務署長班種士形容上违反曝「十分令 人鼓舞」,同時,呼籲其他有興趣參加選舉的人 士平日皇交报名查。

署理政務司法透露,約有二百人表示有 趣鬬避市區七十六個區議員席位。

六十四個主要團雅組成的香港击色製衣集團發 聯席會:對政府艾欧洲經濟闻盟的威脅所作出 : 的强烈反寺,表示支持。同盟威脅說如果不能摸 據其提出的條件達成新的雙邊協議,同盟會供取 單方面的行動。

抗法國限制港石英錶

建商對桧倏地盤圓板的再在此笑化環境,在今活動,亦包含另一個意一化活動成績美滿,並可、洪途人湘观。一直

· 香港現正要曳國際貿易及關稅一般協定成立, 小組,審核本港就法國對港梨石英錶及其他產品

·施行革方面限創所提出抗

香港及代表法國的歐洲經濟同盟委員會會 行三次會談。上月底,疯任祝易署署長苗體亦 一與對方進行會談,但均得不到滿意糖果,本港途

·决定採取上述行動。

運輸署已同意的士加價

華 港生留英學費一視同仁

報日僑華

WAH KIU YAT PO

國會將提討論

·奥帆器已同意的士加價,市區的士增幅約爲 百分之五十,二千米起錶之收曾由現時之四元 增加至六元。以後每四分一千米由五毫至六感

[特根據海外 | 生的學費對治,毫無疑給予金錢上的津貼及按 學生信托基金報告古建 問會削減香港留英學生助,海外學生哥帶要付 雄指出,英國政府將會 的數目,恊們將會轉往出全發供說。 更改海外留學生收費政【其他國家求學,如果 ·近年香港留英學生

-

「出:「香港、澳門是屬於歷史上遺留下來的帝國 . 週三頹勢持煮。過四因股價巴十分低飏“圾 主要强加于中國的一系列不平等條約的結果。香,引智家作邊搵性吸納,巿道稍用導醞,個別股份 的一部份,解決香港、澳門問題完全是屬於中國 終於豁然開朗,宮生指數上升二十七點,收市時 麥法餓預料將來選舉必成功· 主樞範圍內的問題,根本不高于送常的所謂「薄,為一一大九點六二, (谔钢)政務司麥法融昨日製示:他深僭即「民地」範碑。中國政府主張,在條件成熟時,用市場人士認為,在本港前景未明朗及地泰業 命不作任何的改葬,此「團體多次與英國有關將與行的市區區議會選盪,也會像新界區同在成 適當的方式和平解决淋機問題,在未解决以前推,陷低潮的環境下,股市在短期內肯定無法大升 當局接觸,要求英國祫 功。 於上月廿九日英國趨勢將會持續下去。

· 特現狀 下游院统一公佰八撥散 白報恩爵土稱他很了香港學生某程度的改 ·麥氏維日主持屯門區議會 事處開案並致 心基金法案中,多次英 高興知道海外信托基金特,而别於其他的留英一科。他又指出:候選人登記已於昨日開始,共有 國國會風示支持香報告畫提出屬土地區留 港版英學生康與英國本 學生與本土生交同等學 土生所交學費相同。

狂風 .費,而修改以前相等於

;至於新界的士之地幅則返百分之六十,第二千 鄧蓮如議員代表聯席會議發言:「香港明白 【米起景之收費由目前二元四角提高至四元以 到歐洲經濟同盟訪俄品總談利樂士拿所提及的經,按每四分一千米由三斯提地至五鞋,珽現行市區 濟困難。以住,我們摔常協助同盟,而在今政事”的士之收钟方法。

+

·港督對港前途-

滿信心

。

件中,我們也很慷協助同盟解決難題。但我們著 交通諮詢委員會於上週五會若中,並未作 美元匯率衝破六一〇關

蕾的「點,就是香港作出的額外犧牲對協助欧洲 出決定。該會在研究有關部門提交之的士營業報· 在外個美元的張据帶動下昨發美元兌港元面,經濟同盟道事上,是毫無意義的。正如我們在一告書後,將有關資料及加價申請,交回運輸署再

::

·外,並沒有令他人海。

抗議日本篡改侵華歷史

.英國香港事務小組共市國家學生十二倍的, |主席白賴恩爵士表示签收費。 一國再土地區居民基於

治的相互義務裔係,

,多雲,有幾陣局

·更改收件政策得到 國會很多議員的支持, 直强烈要求得到校優地,並會將其列入國會理 位,將別在海外窗學生,在本年十月國會會 收費的比例上,他更品中挑出时論。 咽是關於香港的學生。

·部地區性驟雨。初

有陽光,最高軏都

基於英國以往對海

他又說,由於留學,外留學生的政策,是不

約爲卅二度。

..港督尤蘅爵士上週一由英国返抵本港,激示:食色酹破六一〇港元水平,美鈔開市報六一〇,一九七七年作出的犧牲,除了對已發展依姿國有利,作進一步審查,以求獲取更深入的資料。 學生,因爲香港基於多四十七名人士前往各民政處登贴,快害人提名將 一於八月三十一日蒧止,他預料在未來救星期內會,對香港前途-

滿信心,並强調香港前途問題,貓:七元一出妆)

强制僱主替倨員購保險 今的一種更多真才幹和熱識的各階營人士,有興趣參與,要逐步解決。

日港市美元拍報升,其他主要外幣報欢 IKESE

港匯指數落八八點四,下跌口粘一。業內美 尤德爵士院;他在倫敦整整一個工作週內

勞工處建議股强制性懂員保險,並成立一個, 他說新界區區議會自今年三月開始加入民进

抗議日本文部省集故侵華歷史行動幹粉開兩級制償導怡委員會,旨在向因工受傷 驟雨 :

|會會晤首相欺卓爾夫人、外相皮姆、外交部次官以六〇五贴五至六〇六黏〇開市,收市報六O七 橋度以來 - 已-

份發揮其法定缽南接機的效力, 確保政府在制定發展計劃的過程中及在顯監當地一鮑斯藻勋爵、賓易部部長李斯,及其他有關官員 點二至六○七點五元,比上日收市升了三點二五 。

民提供更佳的職業保障。有關迪薩內容刊於上週 兩百多名大專學生,上週五舉行集會,並列除 在日本陆港總領事館,作第二次送交抗議面。意铵公佈之一九八二年僱員賠償(修訂)法案。 .,會就相-月北京之行及香港前途問題向本卓 元。 社區的需要時,更能顧及區內居民的合法镪盘 5 蘭州地方行政兩年前首次公佈至今,已有長足的爾夫人提供意見。同時,又向戴卓爾夫人麥穎告:外匯業人士表示:由於一般市场人士估日, 港大學生會主席張家數於為會中表示,後學,並審理勞工慮助理處長姚欣能表示,法案內容

·時會有狂風下雨。

定於昨八七)日拍畫報于日本首相餘木善幸,並 泛;主包括低改有關強制實僱員保險之條

·英國利率會回頭再升,使美元在紐約市急开 發展,而市民反應亦很熱烈,但在現階段評估地,海市民的意願及香港情况。 至於戴卓爾夫人九月往北京訪問時會談論什 本港交易商未見港府有入市跡,加上敢洲市场 要求日本交相引香辭職,同時;一個全港性以文 文,改善申請賠償程序,確保儷主履行其實任, 方行政的成就,尚屬言之過早。他說,爲迎合因 侧雹協雄及地方人士会政而引起的特别需要,政麽問題時,他嚇示下議院會直佈,戴卓爾夫人將,開市傳來美元格升的影院,使部份在上月全出的,持是次抗議之簽名連動隨即展開,日後可能將該 及度符低熱賠償嫌例內若干混淆之條文。 府各部門會努力爭取額外人力物力,甚至改組,會討論國家重要問題,香港前韐問題及其他有關人士急速補倉而分市苏交投林盛夏做慣弹升簽名運動發展至全球性。至於,是次之抗函,

·法案可望於本年十月至交立法局對難。

囘五十三第年二八九一

錢忘備頭家的用嘴最

含量

̇版出報日僑華

資者參有,論評賢時有......映反的展發育教化文,照寫的

來年一港香是。聲心的我你有更, 見意的省深入發有,料

動活業商融金,錄實的策政濟經治政港香年一去過是

有港

。者證見的史歷

大事寫眞

香港全貌

法規新編

香港稅務

交通要覽

街道指南

日用參考

居住須知

商旅指導

人名辭典

醫療一覽

學校實錄

咁團總覽

·總 秕:荷李活道〇六——一六號 電詰6-491181 中国分處:砵甸乍街香港蛮人銀行椹下 北角分處:渣詭街二七號地下 旺角分选;上海街四九七號楼下 油 地分處 佐敦道四十四號左邊地下,

加成5-231637

15-640693

3-840749

33-687682

工商名錄

元五卅售册每 刷印式柯裝精 類大五十括包 頁餘百六書全

取書

Page 5Page 6