1982-08-08 — Page 35

CHINESE EXPORT GARMENTS FAIR

Frational Childrens Choir Festival

中國出口服裝

主辦單位住多

展銷會

中國紡織品進出口總公司

絲紡中 國國間

三中中華港國

港九中國服裝及絲綢複製品經銷商:

覽:中藝(香港)有限公司 日期 1982年8月3日至17日(逢星期日休息)

九龍彌敦道233-239號四樓 談:絲綢複製品在上述展覽廳

服裝在香港德輔道中249-253號: 東寧大廈15樓

Chinese Export Garments & Embroidery Articles

Jointly sponsored by

China National Textiles I/E Corp.

China Silk Corporation

China Resources Textiles Co., Ltd_____

Hongkong Distributors of

DATE 3-17 Aug 1982

VENUE Exhibition

Business Sessions

(Clased on Sundays)2

:At Chinese Arts & Crafts (H的主衍

4/F 233-239 Nathan Road Kowloon,

: Embroidery Articles at the abow

Exhibitlord Hall

Garments at Tung Ning Bulking 15/F 249-253 Dogal KALCE

兒童來自世界各地

午來

餐自

午餐聯歡交流演出

由市政局主辦的國際兒童合唱團音 樂節,除了一連串的音樂會之外,廿一 日上午更在浸會學院舉行了一個「國際

·兒童音樂講座」。出席該講座的除了各 兒童合唱團的指揮及負責人外,還有各 中小學校的音樂學院學生等

是日中午,出席的是今次參加各隊 伍,他們聚首一堂參加午餐聯歡會,各 兒童合唱團的小朋友享用過豐富的午餐 後,輪流表演助慶。澳洲兒童合唱團更 用國語高歌一曲「鳳陽花鼓」。字正腔 圓,不比香港小朋友遜色,博得全場掌 聲,據該除澳洲小朋友表示,他們是在 來港前三個月學唱這首歌的,初時,他 們都感到有點困難,也算得快「上」

衆多合唱團中,最受注目的要算是 來自美國猶他洲的「小小世界」兒童合 唱團,該團員年齡年紀最輕的,其中的 史提芬狄斯,年僅兩歲半,是今次音樂 節中年紀最小的演出者,她每次出現都 惹人注目,其他各冢合唱團都對她特别

等本台

「鍾愛」,她收到的紀念品特別多,這 隊合唱團在演唱一世界眞細小」時是用 不同語言演唱,用廣東語唱出其中一段 也唱得非常不錯。

- 每隊兒童合唱團在表演過後?便致 送紀念品予香港兒童合唱團,在香港兒 童合唱團的歌聲中,結束了這次午餐聯 歡會。表演過後,各隊團員忙碌地在會 塲活動——交換禮物,交換紀念章地址 等。日本的團員最夠效率四處派咭片, 不用再找紙筆慢慢寫。至於本港兒童合 唱團的小朋友,每人預備了一批「神符 」形的鐵章,送給其他小朋友留念,據 幾位香港兒童團員表示,他們最喜歡的 便是波多黎各的小朋友,大家談得最投 長會便在愉快的氣氛下結束

【參加這次國際兒童合唱團節的兒童 合唱團分別來自澳洲·芬蘭、冰島,日 菲律賓·波多黎各,夏威夷及美國

香港兒童合唱團 赴海外巡迴

香港兒童合唱團八十一位由六歲至 十五歲的團員,今晚在大會堂音樂廳作 盛大演出。這個音樂會,不但替現正 行的「香港國際兒童合唱團音樂節」添 姿采;同時也是該團本年度往海外前的 一次預先演出。該團已定於本月廿五日 啟程前往意大利、法國及泰國等地作爲 期一個月巡迴演唱

演唱內容包括:(一 ) 宗教頌曲, (二)西方民歌及藝術歌曲,( 三. ) 現 代樂曲,(四)中國民歌,四組歌曲共 三十多首。據稱:該團此行主要目的地, 爲羅馬,八月四日在聖彼得大教堂及 日在一項隆重彌撒儀式中獻唱是主要秩 序。屆時教宗將蒞臨欣賞。故是次選曲

·特别着重宗教樂章。而在演唱會表演 中國民歌時,更配合民間舞蹈演出。

以宣揚中國民間歌唱舞跲藝術

在國際爲香港取得榮譽的香港兒童 合唱團,始創於一九六九年。當時成員 不過二十名,經過十二年的發展,團員 現已達二千名,年齡由五歲至十七歲不 等,自一九七六年,該團被政府認可爲 一不牟利機構。

:合唱團於一九七〇年在大會堂第一 次公開演出,得到大衆讚賞,兩年後應 邀往星馬作其首次海外演唱,載譽歸來 。除經常擧行夏季及聖誕節音樂會外, 在一九七四、七六、七八、七九、八O. 及八一年。每年暑假均作海外巡迴演出 足蹟遍澳洲·歐洲中部、北部及南部

·加拿大,美國及東南亞等地。而本年 度的海外演唱更具特色,相信這羣素有 訓練,又有歌唱天才的香港兒童,將大 受歡迎和創出更美好的成績。.. 香港兒童合唱團是本港最先組成的

香港女聲合唱團

音樂會

由溫虹先生創辦兼指揮之香港女聲 合唱 該團將於八月廿五日(垦期三)下 午八時正假香港大會堂音樂廳舉辦第六 .屆週年演唱會,門票分十元及十五元兩

早次該團除演出四組合唱:中國民 歌,綉荷包,囉呵呵,洗衣裳及唱得幸 福落滿坡。藝術歌曲,山內虛無飄渺間 ;天倫,玫瑰三願及佛曲。東歐民歌: 深深的海洋,小鳥,寫封信兒寄遠方及 愛挑剔的姑娘。無張氏歌聯唱:黃昏之 在银色的月光下·送我一枝玫瑰花 ,阿瓦日古里,依拉拉,美麗姑娘, 靈鳥你這美妙的歌手及 雲雀啊雲雀等 同時更邀得留意男高音麥志成先生 本

·港著名女中音朱慧堅小姐分别客串獨唱

·Mattinata; la. Spagnol 1, Ave Maria, La Fanmuladi West 極體曲

等。並由王守潔小姐,李宜章小姐、溫

百花之

個兒童合唱團,在創辦人兼音樂總監 26 葉惠康博士悉心領導下,該團已茁壯成 長。現在分別由五十多位導師担任訓練 工作。

合唱團的孩子,除主要接受樂理和 歌唱訓練外,更可以參加該團爲他們特

·別設立的舞蹈和樂器訓練班,合唱團又 成立「樂隊」和「青少年混聲合唱組」 繼續培養成長兒童團員對音樂方面的 興趣。 .

,每年暑期,香港兒童合唱團便招收 新團員,對唱歌有興趣的孩子,經過試 音合格後取錄,最初先加入幼苗班接受 基本訓練,然後升上預備班,再經過嚴 格挑選。才有機會出台演唱。然而,眞 正具有歌唱天才的兒童,是不難被發掘. 出來,本港兒童正有許多歌唱好材料。 能夠獲得良好訓練,一定可以在國際樂 壇上放出光采!

明小姐及陳逸先生分别担任合唱及獨 唱伴奏。而合唱指揮則分别由溫虹先生 及黃頌武先生執棒。此次演出亦蒙香港 市政局贊助。

女鋼琴家謝達群獨奏會

出生本港之青年鋼琴家將於八月八 日(星期日.)在本港大會堂劇院舉行鋼 琴獨奏會。消息一公佈,售票處外面即 出現一條人龍。到發稿時爲止,門票便

謝達爹在本港時期,曾在校際音樂 會屢獲首獎。隨即赴北京繼續深造,以 非常優秀的成績畢業。

畢業後即訪問羅馬利亞。在羅國演 奏時,曾以精湛的琴藝與及非常投入的 豐富的感情飂驁該國人們。對於這位年

·青的鋼琴家的驚人的藝術,當地一些裝 深的樂評家不知是聽信他們的耳朶還是 他們的眼睛。不論是古代的、現代的、 是外國的還是中國的,她都彈得非常出

這次她在本港演奏機會非常難得

樂迷幸勿錯過了。

Page 35Page 36