1982-08-06 — Page 11

報日僑

日六月八年二八九一曆公年一十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第5日七十月六年戌壬屦夏

本港新聞

園 拯溺員與署方會商五小時

總限

不滿意市政署答覆

聲言考慮工業行動 部

需開會員大會商討進一步行動

因原露透不均方善與人本

「待在本港警隊

服務了廿七年的英籍理器

司郡亮能,被當局根據,

·叙條例第五十九條 - 限令

提前退休,警方與他本人

·均不允透露此事的原因

現年四十八成的弧死,兩

熊,於一九八○年英女 王 壽辰日獲頒發服

·務獎章,因他在担任水窗

體團兩飾金龍九

歡

聯行旅季夏

六新聲 裔加,本月十五日游, 虎豹别墅

冀魯旅港同鄉會

肚心九龍珠 石玉器金

;欣賞港海燈光水色 限四百人,推出總領隊 -九龍首飾一:王文、王全、陶君令 業文員會 * 剧耢頌陵:李樹坤、 增進會員康一蒍橫梁、總務;柔性嶸 樂活動,加一、林尚勇、財務:揚推 薇同集聯

召開一九八二年度會員常年大會通告 兹定于一九八二年八月廿一日(星期六)上午十時至十二時,假 號地下新光戲院,召開一九八二年度會員常年大會暨 港英皇糍433 斑來大會,會石抽獎。特此通告,敬希各位會計踴躍參加。 此

成;領隊:缛炳南、博

全體會員

冀魯旅港同鄉會備改選委員會啓

指揮宮時,憑付大陸兪· 旅行,招待會凸及親屬,鄭海元

瀧客和越南難民逃亡潮方 面有卓越效現。他於二十 個月前調往主管警事務 ,十個月 廉署调查, 同時被停止職務,但安全 薪 - 其後廉署證實他並無. 《特版】港九毬磁性工會代表昨景與市政總,經署方成立有關的工作小組研究;而且要在八月

·食污,交由警方内部網查。 署官員會談表示:由於方對拯妈妈提出有關 底才能有初步的建設内容。

鄭氏在今年二月會將一份厚蟲三十頁的自辯

·改善職級及服務條件的六項要求未給予實質答覆 做表示:工會代表不滿意署方的我, ,碌方將不排除日後採取工業行動的可能性 代表所摄出的職衡由「诼袖泳谍被工人正名爲括畫;呈交倫敦之聯邦及外交事和拋,可是本週二 另一方面,市政總署表示,由於拯溯只所提,离員,轉爲長偉公務區,改善工作條件,承認資」他卒接獲通知,港府爲了「公眾利益」,各令他 油 的要求非市署袐力範閥,故將營轉交差黨科及格,培夥人手,提供專業進修機會等六項要求,要提早退休,但可頓國菇休金及長体,他將於十 牡爲后方在會上根本家給予任何實質答覆

·常委會考慮。

·昨是九時卅分-港九拯溺民工會七名代表與, 市政總署署長費士隔,及五名市政總署官風勝會 -商談有改善法风統及酬福利問題

: 他表示虽不單只要求署方給予合理特 普及薪酬,而更重要是拯業職能有進修機會 - -

亮對於被迫提早退休感到不快,他說太 坐坐時間在香港潞過,他喜歡生活在道夜,如果

·返向英國定居,他會有如魚缺水的感覺(合) (三)改工作時

間及工作條件。

,但雙方經過五小時的談判仍未達成協縱。實有關知識,爲廣大市民服務。 【九材涵 工會理事長尹得举表示·署 他稱:由於現時代表不滿意署方容, 方在會上只答應將職方提出的第一、二項要求救 帕會以大金時所决定的行動將不排除探取工業行

·〔四提供專業選 霆袒科及常銎分考慮,至於其蜍四項要求必須一動的可雌性至於行動的細則,將於近日內公佈。

齒機會及對適當童格子 工〔泳池 泳灘心職級」以承認。 改爲「拯債」。'n' i

〔五)增聘人手,

··(二)將該象級將以減經超時工作的壓力 韓爲長俸編制人食-即 六卽有關 由第一標本薪級轉入總一股務基本規條及改善

市政署署長答覆方六項要求

兩項轉薪常會考慮

其餘本月底提建議 正式選民登記册

促爲公益勿採工業行動 | 憲報公布可查閱

‘另一方面市政總部門研究。 署署長費士陶表示對 對於其餘四點求 於荪負擔出第一及第,雷氏說市居於本年五 二兩點的要求,有關欄,月成立之工作小組,其 打新的職級及员工的轉實已經進行研究工會所 級决定,非市篓格力所提出的要求。 及,故要轉交铨以科 本月底,工作小組 及公務殷蒸俸及服務條將會提交一份報告心, 件常務委員會考慮。 對多項問題,如改善工 費氏說,市署對於一作條件,職業前 - 這兩點是求,表示支持 醫耍及各泳池冰僻人 ,並會正式轉達給有關」爭之配,作出建。

「待報告语完成後 ,市署會發給 員工 肏參考」

會議結束前,安氏 鸿海決問題的方法, 經討論方式,而非工 業行動。費氏又廠工 會會員以大眾的利益粹 想。

,防范i

. 载有七十萬名選民登記資料 广港鎮)超過七十萬名選民可以在九月行 的市區區酸會選島中发票。政府報昨日版號外 ,宜佈發正式選民登記册,供市民開。

···惠民登黏在任何開表示,「正式登记册设 有七十萬六千八百三十三名市區難民,及十九萬 六千七百四十四名界難民的好品面料。市民 作 可於辦公時 到下列地點開正式發起册: 香港分域街廿一號新水星大厦十八被江湖事 九龍公主道一〇一號香港劳至委員會總辦事 造大珽六樓改務總怨總姆斯特· 香港矽輛減中一四一號國際大挝十世政務總 署港九政務署辦事處。

港九拯研风工位所 提出的大叫要求滿

一〇將現行的

此外,各區民政處新界民府亦備有關該 : 慎的部份登記册,供市民參閱

前任證監專員麥恩 律政署决定不起訴 獲解除保釋及發還護照

證券界一知名人士亦不用保釋

宀特钢心舸港府诳券佐理李焯燹恩,紋求政公署拘捕調查近半年後, 難署决定不了機控。

此外,涉嫌與要恩突有關而被捕的一名證券界知名人士,昨母亦和交 恩一同不用保犀。

廉署昨蕤公佈:孩器最近完成對麥恩的調谠報告,律政署加研究 複的建議,決定不予起诉 5.

廉署表示,要恩作徒十時腰遇到美利道停車場大厦廉署辦事處,獲通 知道項決定,同時獲解除保粿及發邆護照, 庛器對诓案不作進一步評除。......

現年四十二歲的畜恩,是因涉康生活水窮與宮職收入不均稱,在亨年 二月十八日被廉署拘捕,成爲兹密成立以來拘肫的最高级别港府官封。

·赛恩在一九七一年加入港府服務,七四年出任助理證監爵,七七年 王|八月十四日升任證監專良,在去年十月初,以一私人理由」辭聽返英, 年3月二日自英沤港,二月被捕。、

被捕期間,哌署會派风到英國麥恩居處個在裾的養生花費。 麥恩任內會處理過三紧贴大收購事件,包括八〇年的包玉刚收購九 *怡和收購地,及去年七月「亞降」備收購中心,在九倉及中巴收購敬 件中,證監就受到各方的批評。(合)

裁判司署判一導遊五項罪囚九個月.

海關人員警告商人

勿製造買賣冒牌貨

罪名,被西人就起九個月

唑。被揪人六個月,而其他兩項罪則爲產在作製遇唔食關的萁。 緻刊入氣三個門,與上六個月到龔分執行

上萦官向法庭將出,整方至調查一宗篮到身份的案件時,從被告在 記規樹街的樓宇被獲五世手卢,大此乎太孝件及兩儷雕版,全部附有 瑞士牌子的商標。 被破案件隨後移交香港海關處理,紅肱該內置易管制部顯賽科調查(一)國

公和祥集團有限公司 選址通告

敬者本公司現已遷往后列地。

香港中華德輔道中三十九號至四一班5

承董事會命 【電選:HONKEWHOLD

1:5-249307,5-254418 電:83120 HONGO HX

2 國華銀行大廈十樓及十一起

『特此通告週知

註冊公司秘書有限公司

公司秘

書

各省莚承九龍地方法院命 UNDER DISTRAIN

NO,726 OF 1982鹚於一九八二年八月七日即一 (DATE & TIME OF 期六日上午十一帱H

. AUCTION 7TH ALIGUST, 1992( SATURDAY JAT 11.00 A.M.) 在香港畢打街里打行土庫 本拍登行內將存在九龍大角咀道一譯)門十

HE HO TAT TUNG (NATURE OF GOODS-IRON BUNK. WOODEN

WARDROBE, ETC. 貨物性質 鐵床,农

·悦各物一各物照法院所封者當拍以假忘者得 投得者須立即將全纛以現銀紙徼並於拍 心期內將該貨物出下榻之後若有過我意外之 吳其對買者自理特此聲明 香港現勿兄弟拍賣行啓:

·REA-110013

有房間146個——一座落高速公

·路城市入口處。具極佳發展潛力!業 主代安排一切財務事宜。售價:四百 萬美元。首期三成。請與獨家經紀接 洽。

美國,德州,達拉斯市 汽車酒店出讓

11615 FOREST CENTRAL DRIVE

地址:GERALD LUTERMAN RE

( SUITE 214) DALLAS

TEXAS 75243

V: 0214-) 243-3911

交吉平樓招標

廣發大厦2樓E座交吉樓宇, 面積: 618平方呎。底價 HK$

外樓價七成,有意者請將機價連

位新界荃灣沙咀道260 276號,

教 210,000,並提供銀行按揭達!

而同姓名、地址及電話於八月十,

二日前寄往香港郵箱20043號1

。如欲彌樓,請電:

6278239

AL FOR Fast Hydrafall Co. Lid

FLEET OPERATIONS OFFICER

Required immediately. Experience

required in personnel

of sea going staff.

management

Department in all facets of crewing

Will assist the Fleet Operations

Fluent English and Cantonese required.

androstering for our expanding

fleet of Jetfoils and Hydrofoils.

must be willing to work flexible

hours.

experience and salary requirement to

Apply in writing giving particulars of

Far East Hydrofoil Co. Ltd.

3616 Connaught Centra

Personnot Manager,

Hong kong. Central

聘學位教師

九龍某職業先修學校聘請英文科學位教師,應電 者請縳履歷附近照電話函本報悟箱 964號

外商洋行有大量西歐訂單 現承徵男女恤牛仔及計 織廠,有意請電K——七二 二七七三〇何洽。

某大機構急聘簿記員壹名 中學畢業,倫敦商學會中級簿記文憑 ,懂打字,一至二年工作經驗,在荃灣 區工作,合選者薪優。

香港最高法院

公司清盤案一九八二年第一〇七宗

KEUKENE (LI-TUNG ELECTRONICS COMPANY LIMITED ) 利東電子有限公司敬,UPS INTERNATIONAL LIMITED) 【注册地址香港海報道中二四七號;德滿大厦,三〇二至三0二室已於 九八二年六月廿四日向最高法院入稟純求法庭將上遞之利東電子有限公 - 城裏章已定於一九八二年九月廿八日上午九卅分在法庭(

·香港新鴻基中心心聆鵑,如有任何上述公司之債接人或投資人意 支持或反對法對某所發出之命令,可於該案聆戲時由其本人或其 師代表出處,来章之本將由下列簽署者供给與該公司之任何債權, 但需繳交現定之智用。

申請人代表律師張傑錘律師行啓 地址 香港德輔道中一二七號至一三一號有餘大厦

"上选晴朗日出庭者,必須用淼面通知 或店名及地址並由其本人,京主或其代表律

,該項通知財務須於一九八二年九月廿七日下午六時

保良局聘請教師

欖勿拍賣行拍賣 風扇傢俬廣告

色電視機雪櫃

保良局百周年中學誠聘下列科目教師: 一、中文科學位教師

、家政科學位文憑教師 感㐌者請詳履歷闳新界屯門大興邨保良局百周年中學校長收。

ESSEKCEK BRUSSEL JEWELLERY

CO. LTD. 之冷氣系統廣告

JEWELLERY CO.LTD.) (NATURE OF GOODS-AIR

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.719 OF 1982. 本於 一九八二年八月六日即星期五日上午十一時正 (DATE & TIME OF

AUCTION 6TH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港畢打街平打行土庫本拍實行內將存在九 腿FUNG WONG CHUEN, YUK WAHICRESCENT 〔華里)門体五十七號 MANNING

THEATRE BLOG,. HM TSANG KAM CHUEN, (NATURE

OF GOODS--DOMESTIC :貨物性住宅以上中文譯音安意如 有嫩润以英文爲準,各物照法院所封者當来拍實以價高者爆投得者須立即

電話氙--二二〇二三四

·香港攢勿兄弟拍賣行啓

ERSEKCEK EVERTOP TEXTILES (H.K.) LTD. 之寫字樓傢俬及各物廣告

啓着兹承香港最高法院命 UNDER H,C, ACTION NO.5324 OF 1982 |將全部爾斯以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯漏 「畢於一九八二年八月七日即星期六日上午十一時正在香港畢打街畢打行土或意外之事與綠買者自恩特此聲明 庫本拍賣行內將存在九龍民樂街(普) KAISER EST. (凱雄工商中 心) PHASE 2(第二期)五宇樓 UNIT P 〔單位)(BRUSSEL CONDITIONER-PLANT 货物性質——冷氣系統一以上中文母音獰意 如有进谄以英文爲率)各物照法院所封者當衆拍實以供高者得投得者須立 即將全部以現簽紙嫩足並限於定期內將該貨物出清下楣之後若有錯 一面成意外之本狼心買者自躉特此空 電話五——二三〇二三四 香港捷勿兄弟拍賣行啓 攪勿拍賣行拍

·拍賣 WAI CHEONG HONG之洗 潔精,蚊油,及罐頭食物各物廣告

啟者芘承九胜地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.750 OF 2 一九八二年八月七日即星期六日上午十一時A (DATE & TIME OF

AUCTION 7TH AUGUST, 1982, (STAURDAY) AT 11.00

A.M.)在香港畢打街平打行士露本拍實行內將存在九般卿敦道、通廊) BLDING 八字楼八Ó一室 EVERTOP TEXTILES (H.K) LTD.

門牌四九八號......五CC號TAI SHING COMMERCIALLYAUMATI 'Y

OUREREIFUR UNDER DISTRAINT NO.727 OF 1982 (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE, ETC.---- 寫字樓家居各物,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投再者須立即將 一九八二年八月六日即星期五日上午十二時正 LDATE & TIME OF. | AUCTION 6TH AUGUST, 1982, G-FRIDAY'S AT 11.0M A.M. I 在香 全部优欸以現銀紙繳足並限於指定期內將胲當物出前下都之後若有钳买或

泮畢打街平打行土庫本拍賣行內將存在九龍班安街 語音)稱牌九號椹下一寒外之事俱鲭買者自玛特此聲明 A座 (WONG PO SHING AND LEUNG YIU CHEONG TRADING | 1.

| AS WAI CHEONG HONG) (NATURE OF GOODS-LIQUID· DETERGENT, ANTI-MOSQUITS COILS, CANNED FOOD

實— 洗谧椅,蚊油、甜食物各物照法院所封意當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部皆以現銀紙繳足並限於指定期內將該食物出淸下 之後若有爾漏或意外之事俱絳霄者自超特此聲明 五——三〇二三四香港欖勿兄弟拍賣行啓

花話五——二〇二三四 香港物兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 TUNG LAI

HAND-BAGS MANUFACTURING LTD.

衣車手袋傢俬用具各物

|啟者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.3874. OF 1982

欖勿拍賣行拍賣彩色電視機櫃型於一九八一年八月七日即星期六日上午十一臣正在香港弟打街外打界士 洗衣機傢俬廣告

啟者茲承灣地方法院命UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.3 OF 1982 举於一九八二年八月六日星期五日上午十一時正(DATE

8. TIME OF AUCTION 6TH AUGUST, 1982,(FRIDAY Y AT

UPPER CHEUNG PEI SHAN, SAM TUNG UK RESITE VILLAGE

IL O0 AM,在香港畢打街畢打行土庫本拍攝行內將存在新界荃灣

〔三棟屋)門牌七十五號二字樓 CHAN KAM PING { NATURE OF F GOODS_DOMESTIC 货物性質 ———宅以上文學者障意如有錯 濔以英文烩--〕各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投者須立即將全 賣 PERFECT ELECTRONIC LTD.环代就以见级乐趣足並限於指定期內將該貨物出符下搥之後若有錯備或意 欖勿拍賣

外之事俱締守者自理特此英明 之冷氣機廣告

暮菇五——二〇三四·香港镜勿兄弟拍賣行啓

啟者茲承香港最高法院命,UNDER H.C.. ACTION:NO.4700 OF 1982

·庫本治實行內將存在香港士美菲路(譯音)門牌十二號! HOD.SAL

本公司員工福利優厚,年終有花紅及獎率於一九八年八月七日即星期六日上十一時正在香港舉行街亞打行土 橫勿拍賣行拍賣 CITISPUR

勵金,有年假十四天,另有醫療津貼‧ 有意者請橏履歷,註明所申請之職位、 電話、連同近照一張,寄九龍中央郵箱 四三九四號人事部收。

生意轉讓聲明

TE KAM LUNG CHIU CHAU RESTAURANT LIMITED手绳地的营

倚逯照香港法例越務轉(保障偾橁人)條例第五節之規定,玆適告如左: 港九龍九柩城福佬村道十四至十六號地下(以下應稱出人 在城摺佬村道十四至十六號地下以 KAM LUNG CHIU CHAU

T,家生後(以下俺稱該生麼,現出讓人同意將該生意連同所有低的 工具好做以及一切生財用具,但不包括該生意之商煜,轉讓與 B及祖先生商人馆新 商人萬九龍美爭新村第三期8座15

「詠昌閑四樓305號(以下統稱承護人)做生意轉讓將於此通告

HAN 滿设在于海生律師行立與交易,今段承人在上越生意之原地拉设 CHIU CHAU RESTAURANT的江湖州酒家名義經營百家生意 CHIANG 交易前之所有有關該生意之間務由出讓人員實全部消達,各界人士對於 · 出讓人所經營上述生意之任何依務及華洋四種未滑者,除非於本堂明刊 日期一個月內採取法律訴訟金期概與承讓人無涉,特此聲明。

一九八二年八月六

承讓人

出讓積之代表律師李梅生律師行啓 地址:香港德頓道中七十號聯邦大厦一八〇

招標啓

寶蓮禪寺天壇大佛,第一期地基 工程快將完成,第二期三層混凝 上天壇工程,現招商承造,有意 者,請於八月十八日前寄履歷 大嶼山昂平寶蓮禪寺有限公司收 寶蓮禪寺有限公司啓

IND., BLDG. KH PERFECT ELECTRONIC LTD.) (NATURE

OF GOODS-AIR CONDITIONERS KEBUE-CUR) AFEKK 所封者世衆拍寶以價高者得投得音須立即將全部實改以與銀紙繳足並限於 定期內將該實物出游下樱之後若有错误或黨外之事供蹄智者目運特此聲 電話五——二〇三西 香港樵勿兄弟拍賣行啓

通告

啓者茲爲在 171 WATERLOD STREET, HULL,

NORTH. HUMBERSIDE, ENGLAND 之已故土木工程師

THOMAS HENRY SHORT N軨酒冰

得此通告各界人士:套香港高等法院經歷司依據香港法例第十章爭 對本案例第六十條甲雅令值權人及其他人士狠於一九八二年十月六 日前提出其要求。 兹待因此請所有传染人及其他人士將其要求於上述日期前送譁下列代理

通告

匯豐銀行信託有限公司 香港畢打街中强大厦十一樓

·或其代表律師:

孖士打律師行

$26580 BONITA WAY, CARMEL,

MONTEREY, CALIFORNIA, THE UNITED STATES OF AMERICA NDH. PURCELL OTHERWISE

·KNOWN. AS. ANTOINETTE PURCELL, ANTOINETTE HARRIS PURCELL OTHERWISE KNOWN AS

ANTOINETTE 之遺產事

特此通告各界人士:在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭訟 上乘案則例第六十侏甲歎源分僥拙人及其他人士限於一九八二年十月六 【茲光因此將所有待權人及其他人士將其要求於上述日期前送下

或其代表律師

匯豐銀行信托有限公司

·香港畢打街中蕉大俊十一柩

師行

利大廈五樓

COMPANY LIMITED 之肉食凍櫃廚 房用具枱及椅各物廣告

|庫本拍查行內將存在香港柴闻登業街一門牌五號 CASEY IND.

|

BLDG.. 4 ) PARTB (63) TUNG LAI HAND BAGS. | MANUFACTURING LTD. NATURE OF GOODS-SEWING

[ MACHINES AND HAND BAGS MATERIALS 貨物性質!——衣車及手 袋料,各物照法院所封者售衆迫實以價高者得投得者須立即將全部 欸以、

「現銀紙繳足並限於拍定期內將該货物出淌下樋之後若有崮獨成意外之事俱

UNPAGE.

酋话五---SHOWHI四:香港攬勿兄弟拍变行啟

欖勿拍賣行拍賣 PERFECT

ELECTRONIC LTD. 之大帮電子廠 工具及電子收音機鐘廣告

BEERU UNDER DISTRAINT NO.384 OF 1982 & |H.CIA. 470182 SEIZED UNDER 準於一九八二年八月七日即星期六

日车车一特征(DATE & TIME OF AUCTION TTH AUGUST

1982, (SATURDAY) AT 11:00 A.M.) BERCHEK 拍翼行內將存在香港堅尼地城士美菲路(澤欧意一門牌十二號G

·舒经承北根治方法RG UNDER DISTRAINT NO:688 OF 1982塀出

(KNOWN AS NO.12G SMITHFIELD RD.) HOO SAI INDUSTRIAL BUILDING, WORKSHOP 12G ON THE 6TH

AUCTION STH AUGUST, 1982, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.) FLOOR,(拉长桦二銀Í PERFECT ELECTRONIC LTD.

一九八二年八月六日即星期五日上午十一時正 T DATE & TIME OF S 在香港畢打街昂打行土庫本拍實行內將存在九】尖沙咀麽地(譯音) 牌六十二號.AWING ON PLAZA UPPER G、FTP下上居)位門牌】

THE GOODS AND CHATTELS OF PERFECT ELECTRONIC

LTD. SEIZED AT WORKSHOP. 12G ON THE STH FLOOR; HOO

大饼——十九鲜 CITISPUR COMPANY LIMITED ( NATURE OF GOODS-MEAT REFRIGERATORS. WOODEN CHAIRS,

| SAI INDUSTRIAL BUILDING, KNOWN AS NO.12G'SMITHFIELD RD. 6TH FLOOR, KENNEDY TOWN.NATURE OF

SQUARE TABLES,實物性質——肉食凍櫃,木樹,方抬),以上中文 GOODS--ELECTRONIC FACTORY EQUIPMENT 貨物性質岔子 調實如有淪以英文爲準)各物鼦法院所封者當衆拍賣以價高者惧投得者 廠工具)以上中文譯音意如有烘以英文凖)各物照法院所封者當 須立即將全部貨款以現鎳紙繳足並限於拍定期內將該筒物出清下绝之後若拍可以很高者得投得者須立即將全部賞獄以現鎘紙繳足並限於指定期内 「將該尙物出許下超之後若有附漏或意外之事俱衆宮者自镘特此聲明 一 有进油或意外之事俱締買自理特此聲明 慈路五———二〇(111西 香港樓勿兄弟拍賣行啓

1. Kong. 在英國領得下開圖案版權

通

告

磬者 LLOYD'S ELECTRONICS INTERNATIONAL (HK) LIMITED,

Fa Company incorporated under the laws of Hong Kong of Room

1501-1608. Hang Seng Bank Tsimshatsui Branch Building, 18..

英國註冊圖案號碼第一零零四六九一號

Carnar von Road, Kowloon, Hong Kong

Front View

電五十三〇二三四 香港機勿兄弟拍賣行啓·

取件之

• Left Hand Side View

Right Hand Side View

LLOYD'S ELECTRONICS INTERNATIONAL (HK) LIMITED 將採取 一切步驟,以防範任何可能發生於本港侵犯上開圖案版權事件

*並訴之於法要求賠償損失,支付堂費,及其他法院可能判定之

LLOYD'S ELECTRONICS INTERNATIONAL

代表律師高鹦爨律師行

「香港牆打道太子大阪大楼

(HK) LIMITED

二年八月六日