1982-08-04 — Page 5

三期星

日四月八年二八九一曆公年一十七國民華中

速迅應反點特港香稱榮廣曹

好美景前貿外 港

會機握掌份-

等一人高港本力能樊應機隨

本港新聞

〔

機世著

掌前

機美

會好

紅個情况下,在兩年內 得益不少,因為外商在 .鄰近國家採購時,這些

先“香港必须能夠在十分不利的條件下,地區反應速度不及香港 ,仍可难特最低限度的贸易數字。第一。同樣,當世界經濟復 一、香港必須盡到世界經濟復甦時、甦時·我們必須能夠克 有能力-

份利用市塔反弹的優勢。這一份把握時機,利用經濟

烟酒課稅改用十進制

但望訂寬限期以便適應

兩者計算相同。僅係單位有別 辯 兩點是必要條件。因爵,陳如在亞過一優勢。

[特飒)本浩烟、 司發言人梁先生批示 ·生力神酒廠經宮人 時期,本灘市塲也一蹶不报的话,到爲什麽香溶有這樣酒商對政府改用十進制,政府改用十進制徵稅對陳先生認爲改用十進制 世界受爵復甦時,我们便不能-

份利|快速的反應能力,而其做稅表示支持,但姚業 她們來說,不但沒有間 幽稅,是一項方便商人 析如下:第一,香港人 訂出一個夏限期,讓商,外商安格計算稅項,因」,故他們對新例没承歡 他地方沒有?原因可分當局在執行新例, 强,而且方便了他們與與政府計算稅項的政策 對眼鎭的方法特別敏銳人逐漸適應。

歐洲地方多採用了十 应。

·精神也集中在遇方面 經營中國大陸烟林 進制微視。 次的改制微稔,是配合 也高人一等。第二、香 ,商人隨機應變的能力的和興行發萬人說::今 ... 他說:他們對十進」大改制,沒有將任何税 濬內部結霦發達,砥器,政府推蛮度让衡十進制

····他說··事實上,

估計只有烟酒的貿易在評估稅收,敬雅政 府文件和申報表,與及處理應課稅存街時, 因英制改爲十滢單位而受到影响。:

心蛋理工阎司習廣榮咋 形容香蟄的特點爲能對接會作出迅速 .及準確的反應。這特點,不但在過去 -年來帮助本港克服困難,更在現今 全球性經浯陡退中,爲本港的美好前 曹廣榮在北九龍獅子會的午餐例 」爲題指出:香港能夠在經要退時 維持低限嗖的貿易增長和光分利用 世界經濟復甦帶來的利益,也是有 逍個主要因素。 曹氏演說全文如下:「香港對外 貿易的增長率和各方面的發展都和存

,進口及本地製造的香烟的稅收分別爲每千克· 外市場,如美國、兆市等的經濟氣候

四十三元六角五分及四十四元四角五分 如有任何查融,可與香港海關炮 品課

·息息相關。在一九七四:「七五年,

·本港主要市場因爲石油危機和其他因

政府政禳忌,在換算時,不會調整收钻。聯絡,地址:香港林士街二號十一樓 - 電話 *而致汪婚,香港出口當時不但沒有

採用十進單位的新稅表不致構成稅收方面有闢.五——四五六一八二,内綫二五五。 地加,反而退減百分之二。後來海外 護 他們的採購政策,粉 市场的經濟逐漸復甦,香港自從一九 盼傾銷存貨,減少入口 到兩位數字的增長率。道種前因與後 果的關係面看來似很像,但香港 能夠迷致逭珸結果却絕不低單。第一

月一日改 用十進制

·八港訊心爲配合政府推廣度街十進制的.著的改變,或使商號材成本,但尾數則會有

破策,由昨日開始,應課稅品恢到不再採用英,若干加減。

由即時開始,拔蘭地及威士忌的稅監分别 欧洲及中國已普遍採用十進制,故大部份 爲每开二十七元五分及二十一元,啤酒則以详 的進蝘稞稔品均採用十進單位。爲了遞至不比重計算,若不超過一千零三十步,朗铥一百 必要的挑. 海關決定 品條例與

, 與國際貿易慣例看齊

角的稅收.

港府徵烟酒稅

- 若其酒

成份佔客

三十・則

昨起採十進制

只係換算有別並無調整稅收子四院

【九角五分’

商人表示歡迎

用這個環境。

看似簡單其實並不簡單

* 五項優勝條件

報日僑業

WAH KIU YAT PO

能

力高人一等

勢,也是靠頗遺個主要

一方面主席須避免遭些在额已成事實·變成無討論的必要,而另一方 面,主席亦須避免將未成熟的問題提出在區媵合討論。

聞新港本頁一第張二第5日五十月六年戌壬歷夏

QUEENSWAY

HUNG KING

尤铯爵士於前日返 北本光並可同任視

·本·媒昨日憲報公 告布政司莫鼎基 士於八月二百停止 署理總督聯務。 ,審理工商司曹賨榮昨日在北九龍獅子會作 妞演講。旁時會長梁文音。(本報攝)

自從一九七四:七五年之後,直至一九八一年底,香港每年都可以耱持一個强劲的出口贸易造 。我認為這個現象,足可以作爲本港工商界人士能力超卓的有力證明。 最近,無論在商界或與經濟有關的行業中,很多人都說一九八二年謝不好景,這說法可以反映 出事實,因信今年上半年,雖然出口數字有所加,但以實際價値計算,祗算得上平選,沒有上升 ,亦沒有下降。今年下半年的形勢亦不看好,所以很多人對一九八二年的腳望,都抱君不樂觀的態 , 香港的前發,也並不是 有貿易機會,所有必需的政策,所以燒產台辦算,但現今須用千克計,使商號增加成本。以往 亳無根據的臆測。泔項 的支援設施,例如銀行制徼稅,是一種必然的 樂觀的結論 、 是以香港界、船務及通訊等,都趨勢。 的特別優砧爲根據的。 可立即挺供股用。第三他認為新例從長遠 诓頂優點,貊潔地說,丶政府並沒有訂定繁雄來說,可方要政府,商 就是我們的反應快速而

人計算須敵收及須繳交, 的條例,使商人需要迅 準確。香鹳能夠黵持放 速應付外來訂單時,不的稅項,故值得行內人 低限度的虱易數字和-

各加乘類外团建。第醫生文持。但從短期來得 分利用世界經濟性

•本港資金-

足。第五,政府一下子改制微枪

()區繁忙地融之路旁泊車位,將 , 香港工廠工人的工作 , 會使向來探用英制 於短期內在星期日及公眾假期亦按&收費。 “我不打算在此預測 夠隔相當時服,才受到... 對於最後的一點,一因素。

逍度與精神可嘉,有助 京稅項的從人不大替質 ,運輸署署塑總巡檢主任梁譪攝老示:

·下半年的成鱝,我並非影响,已經是不幸中之一我十分樂觀,我有信心

當世界不景氣時, 香港逵致輝煌成績。 ,造成混亂

最近在灣仔區議會交逋與無執委員會中造過。 想避開懟個問題或杳任幸事。第三,假如認定香港有肃種能力,我道,例如一九八〇和八一年 昨日例會,由會長

不過,假日收費只由上午十時至下午十時。 :他强調:政府在载 ,而是在退樣複雜的環。對外貿易的趨勢是枝後積信心並非是用米鼓吹」,大部份海外商人都改」梁文贵主持。(类)

梁氏綱:如果一切按計劃順利進行,該項新 城下,作出預測,本確式的話,我們便不能單

寬限期,商人慢優過 |計劃將於九月初實施。計劃中之收費錶,分別說 碧!必然很低。我說搿一般箱一九八二年的成績

砸十進制的换算。在道· 於寧街、波斯富街、波斯富街以來之一段路克 造孜雜,是因爲所涉及,而處該觀察香港鎭去

個期間內,當局對參列 道及一段甜建道、希慎道、新會道、開平道、新 的外來因栾很多,例如幾年的成績,把以前的

·者可稍露寬容,而不惑 寧道、因平道、蘭芳源、白沙道、利園山道及雞 有經濟因素,政治案併合今年的,將整段時

作任何嚴厲的蓝罰。 街。 等等。假如一九八二年一期概括地加以評價。這 下中年的出現和上半年,接綜合成的結論必然是

談公司烟絲的微稅 差無幾,那麼,到一...香港的貿易成般是可 九八二年底,我們再去」的。第四,最主要的 好一看香港在八二年的一點,仍是當其他市場 成精時;又可以作出每復健時,我們能否像 搀的结论呢?我相信或

九七四——七五年一樣 ,-

份利用機會,使香 許可以提出下列幾點 第一,我們不能指望對

對外貿易大幅上轕。 外貿易能夠區綫上, 尤德爵士 依爲世界經濟的表現是 波浪式的,永遠有起有 作。第二,雖然香港在 過去幾年來都保持有良 好的現。特别在一九 八〇年和八一年,世界

·經濟不景時,仍能保持 不俗的成鎖。但是並不 北示香港對座 徒有 免疫能力,紙要我們能

制徵稅,甚去支持。以項調整,故不致再成稔 徒他們的稅項,以磅計收方面有著改,或

算。事實上,兩者計算的稅制,他們的貨品是 方式都是相同,所不同,以加常計算,但改制後 者,確是單位問題。

銅鑼灣區路旁泊車

九月起假日將收費

行新例,陔打出一個.

向區議員徵詢意見

必須愼選適當時間

徐均平稱過早過遲都對公衆不利

(秋襻九政務長徐均平咋B强鹬向區會議提供養料和 約他們的意見,選擇洞試的時候非常面笑。

徐氏又說,但經過若干時間吸收經驗之後,相信在協週這兩極端方面 自然可以解决,自會能夠盡地各區員及政府部門代表而不損害公 樂科

徐氏在籤架山獅子發午餐聚會上,闡釋提供資料予區段的一般 原則,以下因素均須予以考:其中包括公衆利亞,案件在審試階段不感

回任視事以烨简的原則,區區會的職權範圍,和由於滬議員由港督委任,屭威金

的祗妥地位等, "

徐氏舉例說明;如某一區域政府初步考慮重新發雅,在老個階段公 附這些資料並不適宜,對公眾利安亦無裨益。

這樣做只會引起多項猜,和令市民感到不安,而最後這項工程可能 並不進行。

·他指出,現時一般批評家對區議會有一種錯誤想法,他們以爲除非 該會擁有在法律以上的無上權威,否則區議會寶島毫無權力。

他認爲所有區議會毫無疑問都是依照法律而設立,而迫站正是整個社 會最珍體寶玲的

他說:「因此,在案件進行審訊期間不與受輿論干擾這項原則,在 處亦都泡用,簡單地解釋,就是在法庭上正在研究或將台考慮的事宜自然, 是不能作公開討脑,以免妨磴公正。」

徐氏說,尅並不示減員不夠批碎現有或在挺中的法案,因該 等法案會影響該區,而潑強亦可提供意見給與行政立法非官守 加以考 . 他說,這是一個困難題目,但出於區議員們的卓見和了解,以及對於 公案利益及律沿想,他相信最終將會尋求得一個合理的解决方法。

雅緻稱,每個地區均設有一個小型的區議會秘書處,該處部份工作 除了處理會議紀錄及與有關政府部門及其他機構聯絡外,還要處在區域 會中所引起塲項的進一步跟查工作,並商 ·問政務署長徐均平

區議員提供有關資料

安

他說:「有些民政處設有湖書館,或 有政府報告,白皮書、本區調查報告、學

「按雜誌·願籤等,供隔邑考。

「此外,政務總署港九政務處也設有

圖杏馆,能有七千多册刊,供滋盈利

·再者,政府並爲區議員安排面報和實 地新問,主要目的是向區議員提供當地的 基本背景寅料。

,以往用行計算,但 “就須用于克來甜

此外,運轍器宜佈;新於管教署及荣瓣之. 停車收費錶,將於明日上午八時起開始收費。

「該等收費鍰分别設於下列道路之路旁行本矮

··太康街、順富街、大石街、西灣河街、太富 英美烟草有限公 、新成街、愛民街、新度街及茶道。

評

曹廣榮展望外貿樂觀

本港今年受到全球經濟衰退持續,外貿不前,就港府統計 忠所公布的有形外資數字磁示,實質長每個骷宇,創歷史性 低紀錄,財政司影團治也承認今年的經濟增長,將不能到百 分之八的預期目標。 這一惝勢,使到工百人士爲之不勝焦慮及卷。

·但是,工商司普與榮昨日在北九龍獅子會的午餐例會中以 「海外市場與香港貿易的關係一題作公開演講,却是強調目 前外習成績雖不理想,但是他認爲前景美好樂觀。他述及他的 論點,指出香港具備的疫站是隨機應磽,反應錻銳,全球經 濟一段復甦時,就會掌握捲勢,必救其他地區帶受利益。他預 料世界性的經濟復甦將必來臨。

化悲觀爲寬慰

工商司是港府新成立的部門,凹處榮先生歷任工商處盛, 也歷年代表本染出任對共市的談判代表,對太歲工商專業以及 外貿形勢 可翻薇如指掌。

因此,他所發表的言論,經常十分精酶,去年他所演講的 「夕陽工業酸」,引起工業界強烈反應,但事實證明並非故作 騫人之福。

A. 曹與榮先生以工商司的地位,展望外資前樂,自有其

·-

分根據。他的展望,使我們感到化悲觀爲寬慰。

清代書法展

九龍尖沙咀

·星期日休息·加速威老道十八號 八味 · 博雅畫廊

全新

品種

九龍塘高級花園洋房

理想 最具規模的R

新德園

工田 月 新德國是九龍塘

歌和老街

聯合道

窩打老道·禧福道

特價每呎$996起

大小泳池、陽台及兒童遊樂場; 交通極為方便,乘坐地鐵或 ̇花園洋房、洋樓組合, 設私家花園及車房;

駕車數分鐘可達 尖沙咀或中環。

理中

分或

●中央冷暖氣系統

●KOHLER潔具,24K鍍金水龍頭

•西德BOSCH厨櫃及名牌爐具

豪華:双倍鋁窗玻璃

●新式顯象應門對講機

●廳房滿舖名廠地毡

沙福道

属打老道

象限街:

地盤設示範屋 歡迎參觀選購 單位面積由1942呎至2885呎

TOWNHOUSES

恒隆

售樓代理:

恒隆(地產代理)有限公司 降 香港銅霸灣恒隆中心

電話:5-7904111-

Page 5Page 6

貞二第張二第

日五十月六年戌壬展夏

WAH KIU YAT PO