1982-08-03 — Page 15

二期星日三月八年二八九一公年一十七國民華中

少減求需·雨天日連

挫受道市果鮮

升反格價疏貨

·六百一盒每上扳亦檸檸、勁录勢升瓜西灣台

塌冲始開亦貨陸大,增續量供眼龍國泰。元十

上回降

種

受

鮮

海味市况

持續淡靜

搗促成三百六十元。近期閒秕限價格大致朶指甲線。

列欲期間。 七百五十元至七百元,普通贷六百元。而大陸石枝龍眼成二百六十元,花 前婚嫁喜度的酒席少, 轉機。 所有尊口智易目前亦是 龍眼方面,大陸實已開始供港,但鋒頭留然不及暴晒,後者悔拒成 的需求減少,同時,自 ,料至中秋前夕才會有 外,大陸西瓜貌格,亦急起直追

最大的品種,而事費上它的質素 台灣西瓜爲近期間猳格升勢 - 客的假每過在三元二角以上此太熱,入倉货增多。

詩潑炎熱的話。價格可能會再度 自前的烤况來看,如果天氣回復

·降,反而有總中上升的趨勢,從

·種威並不多,價格未因此而下 受到挫折,不過,由於大多數品, 雨導致鲜果市场在大旺的狀態中 據骐福湾息:連論幾天的風

告上升,尤以西爪的升勢最惹人 由於近期間供登減少,價格却多 天對鮮果巿道有一定影响,但 [特[]雖然近兩天的風語 影百二十元,江西西瓜則爲一百四 | 淡季節,因天氣炎熱,合租的文出更加 摺州長身有核西瓜挝亦要二 前正是海味雜食市的例 ,很多品種而求入食避 亦是不利因素。此外,

道 也轉淡。昨日毎抵在梁三百元,格互有升跌。由於天氣 皮費支出仍然报當大, 却 下降,不但盤子較小,而且味,市況最近頗爲淡辮,似 淡的季節表,海味店的

,足證菀市的雜。 市民食慾欠佳。對味 。故此,經營困難

·海味商人殺示,自 等,近來由於天冤太熱 例如貓祖、人工、電費

,沒人說,在市勢例

,文】也不能藉此智商一阕及洛爾眾望心熱湯厚 , 使粉灰咭供應有較 日本減產來維持會做,海成假亦朵升,成交減 現時存貨校默的品·飛的現象,雄然如此 祗便有渴市情况,不過市底存量较薄,同時,來訂價稍提高,故在本一扁愛已証疏,價隨市動,五十元,柴魚肉市機 「有增加,原已底的品咕雞特別好,而是港:萬六千元。日本李敬近米,拆價五百五十元。,仙风就魚成四千八百 。故此,當市追要求!一;商人說,並不是粉灰 八頭B級古酶柝浪五 當,一般雲南及微州|成四千九至四千七百元

少,花並菰成一萬四千 二百元,花寸萬一 在

,

市優,二四○頭按二千,俺成價四千三百元,大 三百元,花中玉成九 有七百元,雖独裁成八〇五十元。土铨市况。 藤三千九百五十元· 中一 第 航啟六百五十元。腰果、安陵,價市良機,特大在第四張 一般從成七百四十元, 拆價七百二十元。南步、濟新聞刊

第

二

頁

在

濟

第新尙

四聞有

張刊

·仍以桧灰洁最射国|背後並未能乘對扯高

。

二

頁

宇五百元。生苡米大熟,觀者好角,在框中鎗一千元等。

前市道才有起色。

·中商人經營成本堀重,料至中秋

·天氣太熱入舍爾多,在谈市

真說:

租品

好

恒生財務有限公司

恒生存款有限公司

(恒生銀行全東附屬機構

(恆生銀行

港幣存款利率行情

10.750%

:日本製魚,由於價格 【近日部份行 如下

慨格糊琯縠升,昨日|較爲穩定,視實年成

·激的例子,由於俊少,于元。不過,蜜瓜佰格則 百元。 做之一一三及八十八庄七十五元·普通爾則成链扭成一百六十元左右 轉疏,金山楂便是最高,每成一百六子歲已減少,每盒成二 美國鮮果近期供录 | 贡量減少之故,提子價百二千元。此外,車團

太實,成交量丽小

台灣香蕉供多

傲成一百二十元左右,六十五元,在各類英國。”

-普通牌子則戒九十五元,

大陸鲜果供过不多

郭日僑

WAH KIU YAT PO

濟趕僑華頁三第張四第日四十月六年戌壬夏

現

·造成打擊 升。印刷業務進展緩慢,對印刷紙張的銷路亦 粉灰咭底存雖薄,供應仍-

裕,貨價無力。

報 工業接單疲勢未改

每盘一百六十元,也是,通貨成一百三十元至》十元。 十元。檸檬酸格升上二十元至一百五十元。曾,廣東香薰則成一百| 一百一十元,大裝成八十元,紅布冧成一百六|盘成四十五及四十元 一百三十元,普通贷成 成二百一十元至一百九一七十元。青岛青萍果領 瑗,中骇成一百四十至,是布骤,黃布际钺位商、蘭州密瓜每抵成一百

,郭采賁次號,假格平,鲜果中,目前最當的

0 發勢未見好襲,商人盯 &底各本拉對業務的帶一次佳的職於心理,商人

(特選》工業接單 品,以個稍後時閬配合一本卷阿人感於寶銷情况

紙商訂貨續見審慎

尚-

裕。

枡灰咭底存髗诚,供應

財妖張數盘仍感刴碎,

「界性市場向,因此, ,雖然外圈紙張訂價並減少的現象,顯然萬世。 黃元降至五點八七港元另方面,紙張耗量公,也不願冒險大盗訂 -時會一度雄至五點九五務醤邊的環境下,杏紙一人均溫髙緊 - 寧願減 美元兌湣元匯價於校單的七至八成,在印刷業一心靜地渡過,因此,商 據英內商人表示,工率僅能維持正常狀態,今年本港的旺季將會 的耗量亦相應下降。少生意額,採取守勢粹

........一力,現時不少工廠的開銷內,若情况不獲改善 受到打單減少的壓.換單差勁,後兩、三個 「指出,現時本雜各行業

「以英元酐芬-因此,

·本質上,銀行利息

世進入旺季時候,無論 懶况下,目前是紙張耗。 帙。為人說,在正常的低洋來濬跑6

年,情緒仍然低落,市道保 現供剩於求,因此才迫 第四季開始·許多雅张 「進口商都採取審慎的怨

·商,但證人佰關食品的一維持在低水平,市場出、可避免了。所以在去年

·雖然世仍有餘栾挑|活力仍弱,紙張耗用率 於求而下跌的風險,也

力將和很大。 表現,加佰遇到的阻 整,但從目前的實餓估 毎遜六百九十輳元。

耍潋升,直接刺激各類「調至六百五十美元,較 . 市時,寶佰便合技步選七百五十美元,南韓方面减少进行貸歇利息 下月中旬,新價貨品應,每唧七百二十美元,至並不急於即時補-

, 約提高百分四左右i故、七百八十美元,二級,商人在銅出存寳後, ...從匯價計算,成本極,一日本道林紙征[婪镀的基本因沓,因此 紙張進口曾價,成本坊,台灣貨每順七百一十美 資 - 油租等經營費用增 徑,皮肤目前歐洲經濟的流通率,貨低因供剩

沒有提高,但於資訊 產後道林紙應負股等湖,仍高,倉租成本低,了 元爲低,但成就仍未染一次等,依然是困擾大市 雪速廉價兜售的行一時,亦可增加現金週轉 和仓存費用的鸯报,同

·工業紙或印刷紙,都因鋼運亦得相信懶散,-

,十二月份以後,大 導致道確情況,主要是,牴訂單現象便開始少見

·海此同時,灘商的一段訂貨,只作實館性

·求治加而見帳活,然

而,遭種習慣,今年可 輸歐共市成衣配額。

·印尼至今僅耗三成

日能會推遲,甚至不會出

事實上,現時除

張一減的威脅。商人指出,力於用完一千零九十七珲五千件成次限額。 印刷工業亦面監接單创 EC少的成衣出口實被下降,但印尼仍將積極致 棠紙張鎿態呆第2外, 示,今年迄目前璐止,雖然對歐洲共同市場CE. 在過去七個月中,共有四百三十二萬三千件

(雅加熱一日傘)印尼貿易部長拉油爾斯发

·由於各行工商業生意欠,

前爲止。一般印刷廠 一見大幅度減少,直至目 留待未來五個月使用。 月曆、掛畫等微盘 百分之三點九左右,尚有百分之六十九點一配额 佳商號印製各類直傳品,褲子、上衣及男用椒衫蛰往EEC,僅佔總配額

年來罕见,通常而言,最 ,而透種惜况是過去幣幣問題導致進口減少,其中尤以法國和亞大利 索有誇大众的海外訂單,目前尙宮之憑亞。在憋EEC國家的經濟及貴

但录,拉迪爾斯說,認氖却尼無法用完配

·韓國、東南亞等地家

-都會在三個月內陸,洲市場爲限,美國及其他非歐洲國家亦包括在內 他又說:印尼成衣工業的值點,並不僅以歐

,現已出版

促進商業聯系

提供生意機會

中國對外經濟機構及

工商企業名錄(1982)

業發

本書所列名錄均係與中國對外經濟有關的機 辆和企

每則名錄均包括:企業名稱、地址、電話、 電雜、電傳、主要產品或經營項目,出口產 品、産品芯標、經銷或聯系單位。 中英文對照:

資料至1982年5月.

海外平郵費:HK$3:00

PARTENERS SPOROSISE INTERESAL

版式:15開(26公分X18.5公分) 印刷;柯式印刷,硬皮精裝

定價:港幣300元

恒生財務有限公司

七天 10.000% 一個月 十四天 10.250% 兩個月

11.000%

恒生存款有限公司

三個月: 11.375%

12.000%

編輯者: 經濟諮詢公司(經濟導報社附屬機構

中國廣告聯合總公司

六個月 11. 500%兩年12000% 年:11.375%,三 年 11.000%

出版者: 經濟導報社

訂購處:經濟導報社業務部

最低存款額:港幣50,000 元

香港軒尼詩道342號十一樓電話:5-738217;

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-825511.1

W

一九八二年八月一日 開始營業

獲多利集團及

欣然宣佈

ACLI

INTERNATIONAL

ACLI International Incorporated

其新合營公司開始營業

WARDLEY-ACLI COMMODITIES LTD.

地址爲

香港夏慤道12號

美國銀行中心1004/6室

電話:5-211661

電訊:63276 WDYAC HX

提供之經紀服務包括整系列在世界 各大商品交易所買賣之商品期貨 合約並代表客戶買賣本港倫敦金

垂詢請電5-211661司徒振中先生 或與上址本公司聯絡

續蒸單,打印各畑

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238, 5-237890

豪華蜒十遊覽團 $2080 | 台北四天$1099台灣七天$1490 3% 香港一台北(單機)住關正

菲律賓六天$1750馬 星七天$2499 泰國七天$1790登谷清邁八天$2290 韓國四天$2190日 韓八 天$3680 日本六 天$2660 英法 天$5990

889734

金門旅遊3-319151

金輝

旅遊公司

3-9681323-951635

漢誠

893071

438231

438221

愛欣欣

機票訂房中心

回國觀禮貴賓團慶祝雙十國慶1990

來回

泰國

$890

菲律賓

$790

230 330 $ 星馬 $1300,財神,$650 台北$620 台團証$90 登打士街56號裕商業大廈20字2010家(連輯器理上)

機票台北酒店(三晚军人房) 美祺$330 第

一樂園

魏平联450་願,颇220

佳麗安

CARRY ON TRAVEL " 旅運有限公司

怡

安

30十四$2390 ‰八天$1690

參觀海陸空軍表澳遥遊寶島風光清早報名 年年主辦讓健可靠食宿一流乘中華珍寶機 專業台証台北4日3晚單房|

各國特平機票 650-360 $ 160

三、新460路-279 保証善可靠 十天包出

·九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

九龍彌敦道636號 銀行中心716室

暢遊亞里山14天-

「楘十團之權威

X: $1488 九天: $1688

全台灣環島觀光| *特平機票*東京$1150元 四天:$1088

台北$620 星馬$1250 漢城 $1200 曼谷$980

行程最佳 級數最高

九龍旺角通菜街2A鴻光商場17室 香港中環季寶樓大厦512A室

5-254549-0 5-241845

國芭堤雅六天

K 886353 886356 K 325371-2

台北麒麟飯店四天$1008 參送機票+酒店+早餐+按送) 團瑞 台北假期四天$1250 者十 台灣環島七天$1690 台灣(阿里山)九天$2198 均金

日本(本州)八天$3090 贈牌 韓國精選四天$2190

請向各大旅行社報名查詢

3-694447

3-846484

3-7566993

2-432631

台灣幸運假期環島

% 故宫一野生動物園-苏頭 佐滋光檀 大龌池 日月潭一盘中, 佐寶島! 3. 梨山一天群一大泰閣住在靠輪

* 鯉魚潭一台室一知本温泉・住知本 多種行程供選擇! % 本一澄清湖—高锥:,住国区 歡迎社團委辦

上午參觀小

夜機返港 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110座 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號、

3-7213183 3-7210543

風光

利安

旅運有限公司

桂林、陽朔5天 $1788

日

逢星期三、六出發

本專線 日本航空公司◎白的交通

代訂往中國各地

$2990

$2790

機票、火車票、船票 代訂廣州各大賓館房間 查詢請電:3-320088

-心旅行社

島七

日本 星馬

假期

新航

香港

永安

假期 大厦4字全报(吳冠章生產

한 示意 5-255243-0 15-705352

由福祿壽機構直接主辦

歐洲五國十三天豪華團 $8380

歷史悠久。專業策劃。行提一流。有口皆碑。

台証

逢星期六出發 八天$1880 七天$1780

83年1月22日,2月12日,3月19日

日期:9月26日,10月16日,11月20日,12月26日| 福祿壽阿里山豪華團

85

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

特级行程,住宿阿里山賓館 逢星期六出發只收$2180 20

*K-989174 K-911688 K-951121

泰國$ 990:台北$ 620 1300 東京:1190 專家 星馬泰 1690 紐約4550 倫敦 3860 澳洲 2620 檳城1660 ·多倫多 5180 九天出証

亞庇1010洲 4250 一九龍旺角彌敦道655號胡社生行912宽

1430-

1450

2980

4300

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

八天 $2190

全台灣

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁

有限公司

5-211411

锶社:中遗大道中31號陸海汕大厦6年

(中環愛戲院機上;

5-240061 分社:中環德輔道中147號國際大傺1601室 5-444644 尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈15字 3-676111 尖沙咀彌敦道582號信和中心1002室 3-322301 旺角彌敦道636號銀行中心20年 3-305207

·中環總社及尖沙咀分社

PALJARE DISMAL DJ: 5-240061 3-576171 「星期日照常辦公

清邁四天 $1790 清曼 曼谷七天 $1790邁谷 九天 $2290 天天出發·全港首創 清邁一曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3第一大酒店: 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

不隨禮柯多新彩,無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華歡訂近閱 費送版刷姿誌僑 迎向戶

本洲八天豪華團 九州七天精選遊 九本州八天豪華團 $ 3990 LION PAK;酒店+機票(三晚四日)

·另每月均有世界各地旅遊團出發歡迎來電查詢

九龍尖沙咀彌敦道100號更英大廈108至商場、

美麗寶島

台灣花蓮

5-216409-0

3-321315-8

3-699393

3-910546-8

90

1098

四天豪華團

台証 彌鍵台北市,故宮忠否锏、野生動物屬、花源橫貫公路名牌 *內門續往花蓮、北碑鐵路火車返台北、飾當行車16小時* *兰晚我機會,宦官最崇暉、站姿豐富、超車變。

四天三味 $799 天天出發

炱 機票+酒店·登大

中環城多利皇后街15號裕成商業大廈703 A 尖沙咀海防道34號寶鑒大厦5樓D座 九魔油麻地彌敦道534號嘉樂大厦19樓日 九瓶彌敦道655號胡社生行902至

全泰馬星

清邁 檳城

豪華四天$1390 九天$1990|新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 高級七天$1750 九天$2250 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 花蓮台中5天豪華團 全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3990

$1490

+$3390_S

**$2690 逢星期一、四、六、日出發 高級豪華·膳食全包·絕無自費

1乘華航豪華客機,早機去,晚機返。 2 華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3 台北住最新、最窾華之來來香格里拉大飯店

美洲西岸八天$6289夏威夷七天$5299

代辦合証 $150

香港虑行:香港大道中36號篾璋大厦1001室 ...尤龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下,

信用可靠 自社址 老字號

5-454455 5-447232 #174 【上環文咸西街24號南北行12字A

華聯

|泰國七天團$1750

日本九天團 $29 綠印往泰台, 韓國四天團 $特平

•菲馬泰合證 $80 韓日八天團$3550. |澳洲八天團 $6888 |歐州十天團$5888

泰韓日台酒店

英德法 歐澳洲|

佳運

全台灣

四天$13900

旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中環球商場39室 3-953227 5-215494

七天$1690年

高級九天$2090

台証

$125

十次証同優

酒店四天三晚

自備台证者特價優待 住

單人房$250 希爾頓、三德板店

中華雙程內陸機:

四晚豪華夜總會 台北麒麟/高雄壽星

日本韓國

日本本州八天豪華團 $2790 逢星期二、四、五、六、日出發 韓國九州鹿兒島9天 $3390 九州鹿兒島八天 $3190 韓日八天豪華團 $3590 韓國五天$2190 逄週五、六 往華克山莊喜來登大酒店、凱悅大酒店

報日僑華閱訂期長請

5 491 18-1

·香港華商

旅遊協會食餐

港九各大旅行社聯合廣告

曾址:

香港德輔道中

:106-108號 鴻德大厦203室

電話::

5-458384

5-452370

經包專新歷 僑濟羅刊聞史 稱報萬豐翔悠 許導有當實久

Page 15Page 16