1982-08-02 — Page 6

報日僑華

WAH KIUYAT PO

頁二第張二第日三十月六年戌壬夏

【本港新聞

一期星

日二月八年二八九一愿公年一十七國民華中聞新港本

效成獲手人制管加罰懲增

2人千三至增手人組制管屋寮建僭

間千五屋寮建搭新拆清月每近最 制控受已况情幸大强仍力壓建僭

制控受建僭屋寮

四千間增加至近月來每月約五千點。

需月 拆的寮屋數

小說—時間的藝術

【我】雖然來 自不法之徒搭竂 的壓力仍然强大

過程有先後緩急起伏轉折變化

挺到玉花,在最快樂時必有不 和醌律的小說,詩沓中 沒有交代其中一些重要人物的去處·祥之事等情形,都重現喚起主明 ,進程亦不能首尾呼應。

,造成 ·種無形的韻律。這種不斷 很多人以爲這是緒與佈局的問 邀含的方式,在水傳可見。 ......題,事實上,用節奏及弱律形容這 一人物心理的進程亦有節奏和 想菊人認得今天的小配有完 著名的小研究者胡鄰人,昨·維處物材料的找巧,更爲風合、能 律,在歌陽子的心理小說中,作爲 善的節奏與造律。

日在市政局鋼書館舉行的第四屆中,夠成功地處理小說的節奏及韻律,

順律性的 文文學個中,以「小說的節奏與稱:今有白先勇,古有些雪芹。白先勇 律

小說中,每篇都是一個得寫的人 講,作出以上的解說。

“小巴的節奏和雨傘,還可以見

繼人戶已使情况恢復 受到控制。 游周署發言人說 「不法之徒的搭挝. .活蚴,特别是在九龍 東部及中部,已被瓦 . 膦,現時有極少數 寮屋能逃得過及阜的

·然與長清拆的命運。 「在房屋署於一

·胡菊人說,一般人看小說時, 物,作者爲人物編一個故事,而故 於時空的安排上,例如故事單問祜 聽會記起前面的情節,然後遍看故. 事中必有深刻的意義。創作的時餃,燥的老人與海,利用夢境,回憶道 事以後的發展,這就是小说中一種如何對理那些題材來點出主題,低一些跳出時間和空間的方法,以過去 在的 無形的她感,而退種動感便蘊涵了 是白先勇在小說的節奏及明律上成、現在及未來交替地出 作。所以故事簡單的觀念小說為

·小說的節奏,但這種節奏,並不同:功之處,例如人物的出場、叙事撬 趣味性,就是在於作者處理節奏與 於特誦的平仄,或音樂的樂譜。 貼的配合等。 小說的節奏奥用大,遠的眼光來粉苔本紅按夢都是一事傾引另一 富席上聽者問及情境和節奏 ,就如賞愛蓮糖起伏的山樹一樣。,事發生,情節較少有間斷,這是一,体的配合問題時,他答覆說,在掐

·九七九年開始分期接

只是,山光水色乃自然界的節奏和·祖連貫的變化和起伏,具有完套的略情景之中,亦有愛現了節奏和韻 【特】小說是時間的藝術

人物性格與其衣著顏色的 律,小說的節奏和锯律則是人焉。節奏。反之,丁玲卻批於追技巧 但以作,已成功地將新

·既是時間,就有過程,有過程就有 的。

。然而,節奏性對一本長篇小說 配合是否得當,景物與情節的配合 界地區的僭建新寮屋

.先後緩急,起伏轉折等獎化,給人

一等,都是韻律的問題。所謂韻律, 活動全面控制。

一種強烈的動感。這種進程,就舟 安排其開始,情節的發表與呼應, 此外,主玆在小說中亦有其節,可說是小說中的和調性,對比、相 ∴「去年底,市

小說的節奏;而黻律刑可兔於節奏,完滿的糟局等問題。一本好的小說 突與律,例如曹雪芹為了展示紅伏,主題與性格、物等配合的問

·巫及荃灣的情况亦受

·應該有好的節燊,正如畫的夢爲「時間和死亡而想寫」的主題。(b) 「常發生,法例上規定了一直 的工人利益,毫無此資 論的保障。

政府富局 如何降夾這個問題,切 實保障工人利益。連勝

·控制,但在這搭新

·寮屋方面的壓力依然

大不思, 工人提議先發欠粮解僱遣散費

動仍然猖獗,而紙在

·进到大隊巡邏人风時 才受到制止。」 獲改善的恼况,主要 是因爲僭建寮歷纡餓. 繼入手由一千三百 至三千人所達致。

·被问拆的新搭建·

·寮屋,由一九七九年 每月一千間,增加至 去年的毎月二千問

促政府設専門部門

港九機縫製衣業職工總會大會

·並由今年早期的年月

我會人說:「希望現威實行的潛艇水平會阻止新寮屋搭建,及減低年

「另外一個重要因案,將會是剛實施的較廣法你,對搭建指引搭 | 理寮屋出售的人士,最高刑墅是罰肄五萬元及監禁一年,

·新法例內其中一項最重要條款是增加一新小節,測定一項法律 法,規定被控搭達寮屋罪名成立的犯者,必須良行說明其搭建竂屋並非 脚步利,而是作高本身居住之用。 独言人说:「这新增加的小節會是我們現時對付不法之徒的一項極具 效用武器。」

處理工廠結束遣散

,

的戰豕津區 如何高棄實和批評的中學老師指導學生如何欣賞詩、歌、賦、散 因案的困証。求觀的困難在於電視的本身。因

·水平。這便得依社會上各類正式和非正式 文 小一樣,也像現時香港電台一些介绍和爲邁類海借教育對電視來說,帶有一定程度的. 育機構的努力,改進整個社會的敎育質量。而深入逆出地教導衆如何欣賞古典音樂的出目 自剖,而遣常被認爲會招致形象上或經濟上的 "損失,因此製作者必定要具有無比的公開部 其中一個直接和具的方向就是開展大眾傳播 相似。 【狄育,致導市民認識傳播,了解大眾傳媒,判典範和例子最好以本地製作爲材,亦可搜 和批評的精神和勇氣,又明厭到這個教育的重 別傳媒的肌息,懂得保障受来自身的懽。 引外地製作爲碗。甚至鑑可以跟報紙課程或函,要意義。而客期的困難在於受觀眾需有較两的 .當觀案值得主動地

·瑞生地欣賞或批評電

·貌要作時,電視的質素 倒會改進,而電視的壞 影响也會自動減弱。塔 人父母者也更有能力指 導子女觀分和拿用電視。

以電視之矛攻電視之盾

教育程度才容易領客和 吸收,這必然局限了收 甘的蟲案類型和数量。 這兩個因素令電視台

·特別是商發電現台難以 邱武.

用之。然而作爲政府機 謂的香花電台,這類型的教育性節目却與該列 入考慮製作之列。

論用電視推行傳播教育以改善電視質素

投形式結合,把大眾傳播教育全面推史 由電源去推廣傳播散育的好處在於:: 一現今教育界缺乏這方面的專業人材 二、由内行人現身說法,把自己的經裕、 教學中,既具體又實際: 三、影象媒介所運用的傳播方式和手法有 很多時侯是難以由其他媒介所代者; 四、更易收推廣之效。

理想的發展進程是由媒介把傳播教育推廣 耠牖鸯到學校課去,新一代面對 光慕時再不會既無知又無能。而電視的守門人 人許不得不改其製作的質素,以更有品味

雖熱傳播教育需要較長時間的施行才見成 故,假遭却是改善電視窗常的燒烤出路。 「黑幕探秘「

其實,電視作一種大來傳媒,可憑本身 具有的教育功能,推廣大眾傳播教育。例如由 電視台來拍製一輯節目,把各類型的電視內容 八新聞、電視劇、綜合節目、廣告等海作

·適粹,特點,困難,局限和原則等,通過電視 呈現出來,讓觀衆了解光幕後的「神秘」世

·界,提供大案傳播的基本知識;指導欣賞和· 生致詞及主持頒獎。那期內特別安排在展場內的康樂活動。

該項遊戲活動設有引 陈雄先生序望社會人士故怏有關太空科學的錢「兒童遊戲日」開|八個由熟心青年義士皮」「環 不睡歧視精 「社會人士的支持和接納 影影片。同時又把隨時關證由東區民政主任、政公署福异分署所股 幹勁最佳攤位設以 一的態度在整個康说工作,館可借出之太空科學卣宗桂太平紳士主持,醌計的遊戲攤位,此湖一示獎闖,結果由具有被 當日由社會嵒利器,過街裏把花很重要的角 箬陳例及太空科學雜誌一同主機之嘉賓包括希瘢攤位均依據兒童之智。一般的一梅替人類對 「供讀者參閱。......” 灘街坊斑利會主席 力及興趣而設計,分別 攤位奪得。 : 又展頸期間,香港一生、副主席黎以儷、李得「君入死」、「貌合作,是以活動於昨日下 德设立小組,舞 太空航行書籍展

伍奋中心將爲讀者設立的洪、雅多利亞幼稚園|神懟」、「微擦音龍」[許一飛開始,至下午四 時三十分完滿結束, 酊服務,讀者可填鄀校長丁錘姆等。

「投桃報亭」,「穿外加的兒童大都能跖戴而 東區民隆主任监宗柱太平紳士(左一)在銅獅,獲得不少禮品,像 打藏書本之表格,圖

「快地享受一個歡樂的事

·短灣街坊福利會主席岑才生(右)陪同下,與小

·朋友一同分享攤位遊戲的歡樂。〔本報记者 「海華訓練隊 招收新學員

政府已門 美國圖書舘舉行

解經還散費等,以後在一

書中心將為賢者部,

,處理工廠在結束或藐

·东港靓)一個由十之飛行週刊和太空科技不另收費。 生意外停資時,先換效 西湖美國出版社提供正離裱更挑出太空置室 英國圖$館位於香 發給工人應得的欠

本的「太空航行杳籍好 郑太空穿梭機爲特别介港中環皇后大道中二千 CG)日起紹。其他許穎更介紹著,但太平行四楼,開放時 定今 資方的剩餘資產中取回 至十三日止假座美國 星滙訊系統、太空航行 阿是星期一至星期五, ,在未有切實保降措施 要求加强生活保障並改善待遇

前,有盈餘風破產為流行。 工具、行星探險、太空上午十時至下午六時, (特队 港九槤柽 | ;也要重新簽約,不多一費的經濟能力和侍偏或一件的解僱遣散營,甚至臀部門,應設法縮短工、鼓書展在六七月間,地質學、太空运律等等,星期六及星期日休息。 輕衣業及工總會建議低的,資方片面旺佈,也一購買保險。因此,如果一欠薪,可能全部沒有,一人追對時間,並隨化手台安排在市政局轄下幾霾都是引人入勝的新知|今日是本港公眾假期, 府

翡公共图書館、油戰地一織。 美國鬥杳館於庛覽|故。 設立耳門部門,保障得承認。有此法例爲依,工廠結東城破產或發生成優取把越少。這樣的線,盡快發還工人利金 工人的解僱及遺散時護,安方就可以輕易地火災意外時工人本來隳」工廠 $ 盤個案 經,減少工人。 ,葵涌及大埔等唸出

熟練技術工人短缺

製衣工人轉業漸多

同時,估計現時有十四萬四千六百二十九間住用寮屋建築物分佈於香 【港各區——自一九七六年以来加了二萬八千三百一十五間 帶有此等建築物最多的地區是元朗,共有三焛二千三百七十九間。 發言人補-

說,這三萬二千三百七十九間建築物,大部分是健美固 並非是不法之徒在市區內 送出售的簡鬧和不安全類型的木屋。 候車搶先入閘門反費時失事

.得合理補償。 合法而不合理開除工人

·卷九機縫製衣業,在廠做了十多廿年的 工 總會昨一日上午,工人亦無雙出。 | 行該會第卅七屆會員| ̧該會認爲躒修釕倔 代設大窗。在會務報告 法例,規定資方不合 一中提出要求加強職業生 膦工人,應發給不 活保障和改善待遇。 少於一個月的工商作補 報告中指出“該台 ·甚至,處以散條 ,在經常處理的勞資糾紛 一件來補償工人的慰失。 個案中,發覺由於現行在修訂之前 要給 勞工法例存在漏洞,有 工人有選擇斂七天簽 .的漏洞對工人職業 一個月通知合約的權利 產生报香,當局應設法 ,不感僅由養方片面强

日 地鐵車廂張貼告示

先讓車上乘客落車

發現天,獲

·伹美風涮淼館則照常開

林安排 參加兒童遊戲日

環美國過書館展出,未

勿失良塢。

精段艺藏之友 小朋友歡渡假期

: 今次是一個較小 【型的書展,參展畫

逾千人同樂卡因天雨影响风 特選逾千位小帥 在街坊 機縫製衣業職工總會呼籲廠商考慮. 【然只得七十餘個,合共 班友昨日雨走往鏟利會門外等候。 設年終獎退休金制度增僱員歸屬感 約九十册,但是都是特優街坊亞利會會堂,該項活動乃由銅鑼 出版商精選出來,所以爲該區兒童而設的「濃街坊爽利會主辦,來 報告中在談到要求「入下降,所以,工人流一門何盛堂中學舉行第一,內容豐富,包羅有關太兒童遊齡日」,歡渡了該醫少年活動聯會贊助 鲁製友工人業生活 動性很大,能夠長年或一屆運嘞,參加者約有空各種各類知識,例如圖像快的下午。,以配合東區青少年唐 待適時指出:香港製衣 多年堅持在一間廠服務 三百人,大部分是該會太空探险之薪計太 雖然昨日整天下雨,期活動的推埭,而銅爾 摸的生產前途,有穎于,思很難得的,資方對之精砷烤康復者及家人空之子業發展,和近年,但小朋友並不因天雨| 灣街坊福利會歷年皆有 修訂,加强保障工人職 行决定 報告認爲另一個問一技術的革新,歐式的不 長年服務的工人,給予,其中一部份是被會所,來世人注目的太空穿梭,而影响了他們其锹勃勃,舉辦各項證期活動 ,該報告談及不合理一四是勞工法例規定了怕阿銘路。有靠于西工人,該的,而且白减少工人,患精神病之新跟社會一些太空刊物,例如流行兒童在遊藝會正式開始|喜假期間提供有益身心 断创新來競爭市场-打 终年服務獎勵,是很署提供康業及社會服務予計劃亦有介紹。同時一的心情,其中更有不少的爲區內兒還在漫長的 的技術設研揽忘和吸收的流動性,勞資方有 更多的有文化有才能的利·如果再加上設立工 新一章入行,才能過人公積金成退休金制

·更會大大加强工人堅 屬感,與其他行薬工人 在廠服務的信心和 的待遇有所比築,才會 選,而且,人們對選入境加人們選入製衣業的 製衣業的興趣大減,出興趣、黨談的技術人員 .現熱辣技術工人短[就減少時業流失,並且 這些現象與製衣業工人會加强工作的積極性, 的奇遇較差有關,很多對製友業的發展是很有 行業的赉方都没立年獎 好處的。

該報告透露但近

解陉的問題時指出:由工大腿有權益,得不到

·擠塞巴士車頭通道亦令人討厭 於倔法例中,規定受一切實的保障。 「特别心道也是「一在車廂內標示特别勘华|玉步」進入車店,幾乎一方可提早七天通知,或」,該報告中指出;解 青少年問題」,每當地」,原文是:「先車 以西站而引得榮。一給予七天工资代替通知一個發及遣散費,是法例 我列車停站時,花多悷上網客落求,省時又安 也曾多次目觀有老一,便可無理妙工人魚-賦予工人的爲重要的 88年人納彼等稍烏稱陷,。因此,曾说資方都墨,將盆,也是法例規定資一年來,製衣工人的流動 車者 - 特别是青少年,金」此外,洪 學生來,不理會樂等之,幾乎每架華之真頭 一俾能迪入車尼而免 工人谷七天通知的合約,方必須岔行的青任。但性和轉業者却比以前露 中間,一属蜂逅入閘門、落處,都出現人爲的挾微繪上車之搭客,但此

。新入廠的,爲了職業 由于法例上没有規定資 使出問者非以大力推塞,而醉塞通道者,一種以「老少 和煲引來,不能不簽,就算在廠一方的資產負債中,要有 最近,地鐵當局已用,被你絕不移等华区科移(立)做了十多廿年的舊工人發給工人屏倔費及遺散 年團自探訪荟灣一家老人院,還是文 第一次訪老人院,而事融他本人以 进次活動將會是非常沉悶的。

• 事情好相反+爲道次採訪不單 II口:只分文銣改攝了他以往對待老人的態度

·也影响了他對其他人的受。

入公益少年團確立人生目標

沈文鶴領略服務眞諦

一浩四年前,沈文跟其他很多中學學生一樣, 除了電視節目外,對其他社會事物都是耍不關心的。 但現在,正在攻超中七的沈文却是個熱心服務社 會,樂於助人的價饺 年。

事實上,他已計劃好如果明年能考上大學的話,將會 選修阯會工作,以便日接可以爲一些需要帮助的人士提供 第一種的服務。

·為什麼文雄能在短短四年間有這麽大的軸變呢? 他自己打開了這個疑:「完全是因為加入了公益 少年團。」

他向租五年前公益少年團剛剛成立時,他正在荃灣製 穷游各院攻讀,而其中一位老師問他有沒有興趣加入! 個股務社會的團體,就是公徒少年團。

十一 文盈說:他當時對公益少年團殆無認識,「但那位老

師告訴我,加入少年團,我將會認識很多校外的朋友及 會更加了解木浩的情形,我覺得追點很有意義,於是便加 入手少年團。」

现华十七歲的文体非常珍惜加入該國後五年來貫段日 子。他說:「在鑑五华內,我見識了很多事物,有助於我 俄立我的人生目標;而其中一項就是要爲本港居民服務。

文镪說,在加入少华奥前,他除了自己的事外,對其 他事物都不大理。他當時認爲其他人食塔良己打系,而: 公務員亦曾負起服務非會大衆的資 但自從參加了一些公谂少年團主辦或協辦的服務社會 的活帳後,文雄便發覺到他以前的想法是絕對錯誤的。他 商饼一九七九年十二月的一個能多早上,他與出名公症少

他描述當時的情形。「我們起初為在降居住的老人 來演了多個項目之後,便分開來與個別傾談。我的談話對 來是一位七十大觀的老婆婆。

......「我與這位老人家交了差不多一小時後,便深深體 會到為人子孫的,絕不應將他們的父母或祖父母送去老人 院。「那位老婆婆向我申訴她在老人院的生活是多麽的孤 -寂,及她如何海望假日來臨時她的兒子及孫兒能眼來探望·

· 她。最後,她寬鬆不住哭起來呢。

.「自從那次訪後,我使要好好地對待老人及受带 .助有需要的人。」 文也從其他少年團主辦的活動體驗到作爲一個好市

·民的重要...

去年,他的小組在城門郊野公園種植樹木 + 及進行 理工作?

·交鹳說那本造一處環攙非常優美的郊遊好去處,但 因為一部份妄顧公館的旅游人士在那裏亂拋垃圾,以致 他說,他們一行十人共工作了整整三小時,才把那如 【遊地點整乾淨 5

文雄說自從那次「崩」經驗後,他時常告酿自己及 女朋友,不要亂拋垃圾,污染美胝的環境。

敎育署爲了獎勵文在過去四年在公蕤少年團的優良 表現及參加了卅二項服務社會的活動,特別安排他及其他. 七位團發於本週五前往澳洲參觀訪問。 是次澳洲之行是由香港賽馬會慈善有限公司贊助 八位團員將於八月六日至十三日在澳洲轻冠學校及名勝

·

成年尾校科的穆年服務 ∴ 最祓該會哦紹各 獎勵和公租金或退休金 衣業廠商考慮設立人 制度,但製衣業的普遍一的年终服務獎勵及公 帝方都沒有給予工人館 合或退休金制度,改善 些待遇,使很多工人對玉人待過。 實製衣業失去辦廣盛。

... 該會認爲梨衣的生 南時旺時談 - 垤貸降加, 班開夜,筋疲力竭,生

舉行首屆運動會

·潘訊、新生精神 康復會昨v日假屯 鸢不接癈隙,唔夠做收 沈文的,前排右)與公益少年團风正习

元半元元

地產

每天收費

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十 元

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段 —— 百一十五元

樓房

中國唯一西班牙式高敬樓宇

快將入伙) 天后廟道15號 英皇道18號

安福樓醬

约380尺-720尺

各個單位技親單補水錶

10元尺左右

二三楼:合辦公室要拖所用:

人楼起住宅:實用面積約四 百三尺至六百尺月租四千七

五千四元左右

詳情請類:耀生行有限公司,

安福楼

不日有客輪由港直達長沙

宇伙多速住

已位實

關 干長 沙 開華新邨

港幣 90元

超值機案

港澳志成地產發展公司

洽購處:九龍廣東道920號二樓

敘鄉友世成姻

‧現公開

·取申請表格·可符共

滑郵政信箱44239號

|志强君收,或星期日電

931863岁餅。

魚餌沙虫

毎兩九元

會僚同役退察和

歡聯門澳遊

特》又屬釣魚人,由主席陳福祥領隊 季節,特別是黃春務上」,秘黄兆,可

「入水故光」之知名|劍華及委員協助- 魚餌沙虫,日來已因多,門役,午茶散淑,隨分

種理由,比鍍貨膨脹率,乘旅遊專車,连冠名勝 高面大漲價。

及參 氹仔跑馬場, 六假葡京酒樓餐 這么彈小虫,两 售價寬要九元。且由於一張紙熱隨,下午九時乘 虫短爲漿狀物,一

九元沙虫能對技尾

·魚雖名家也難保證甚

先夫賴愛民校長 蔥勞麵・主厚蒙

各社團聯同治喪而

『感蕯此鳴

興達友好躬臨致祭 並賜唁懽歿

賴何瑞林率婗 泣部

先夫鍾汝江先生之喪昨(2日

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情

,歿存均感 哀此鳴

謝

妻鍾潘少玄(妙芳) 车子再思 媳包愛蓮 女穎思

金龍工廈降價廉售

·第四期25樓—售110萬面積

24,500呎另加用石屎蓋建完善之

平台2,000呎實用面積共6,500呎

第四期22樓一售32萬5面積

〈大連排道隣近地鐵交通方便四通

1,400呎適合小型廠家用位

★城意者請辦公時電0-251181女

自售免佣欲購從速

三角碼頭寫字樓租

德輔道西40至50號新寶城酒樓18樓500餘

中區寫字樓出租 日發大厦

《接洽電話:0–267221 5-491923-4

(尺及600餘尺二間相連,單租一間也可

德輔道中44-46號

要來親屬

囊善解請 翁仁長善

電話5-230912

海外投资

加美海荠旅遊旺埠京式酒家连實業應。歡迎財去團體|

及有業者詢問。

高麿寫字樓出租

油麻地彌敦道469-471號

(敦烯酒樓樓上)

L2A 6Y2, CANT

PO.BOX,1225

STATION**8**

... FORT ERIE..

三面單邊 裝修齊全 即可辦公

有意電話:3-887060:夜5-602540 面積:606呎 746呎 1362呎...

萬宜大厦 醬

寫字樓旺舖實用面積計 15--239859 5--226917

許務庛录

役同僚協會

,舉辦段

旅行澳門

上午十時,

乘南山翰出.