1982-08-01 — Page 9

閩港版界新頁一第張三第 日二十月六年壬

日期星

日一月八年二八九一曆公年一十七國民華中

建闢區四十四第門屯在局當

區屋時臨急應

住居人餘千五容可頃公四地佔 民災災雨及災火置安待等决解

新

·劉國開的垃圾收搡站及一個變壓站

青衣發展門仔塘將填海

新任荃灣珵民府玼瓶葚次訪問基酶绛

屯門新市興建 行人單車天橋 十月動工十六個月完成

决過去數月來等待安兹的火災

佈:新界若干地區將於 (訊)政府將於短期內於屯門新市火網 午九時起至 K時止 ̧邨及蝴蝶邨附近 興建六行人及單車天橋描路 食水供應九小時 龍門路,以及兩球新路,以改善該區行人通路。 。以便转过新電泵,以 改善大埔及粉嶺區之供 新界拓瘕署現正招標承建該項工程。

·工程完竣後,該等慄將成爲該區分行人 术情况。暫停供水地區 通道設施的一部份,連接對境邨及媒媟魯與其爲大,包括大埔城 面將興建之「居者有其屋計劃禧宇,其西面之一,大埔工業區,汀角路 紅樓公園及其北面之休就场所。

及大埔瞭望台;上 :該等行人天橋將繩有上置 - 使行人於態劣天 包括上水城 石 、 鹹下亦可使用。

新界有多區

星期三六月四日2号

「本港新聞

深水埗敬老揚孝運動會

八二年度委員就職

設萬歲宴招待耆英

心

李廣源強調楊孝乃修身齊家之本

深水埗區敬老揚孝運動委员出,昨日假郚方濟各天主堂,舉

工程將於十月開始,估計終時十六個月完成

沙田今舉行

兒童舞蹈賽 大興社區會堂

辦十多項活動

田區兒童對舞蹈的興趣

或雨災災民,在屯門第四十四 現正進行編配,以便於八三年 一月及三月,災民分批入住 屯門第四十四區、土名白 角,是一幅新近旗海的工業用 地,由於房屋署的餘點,遠把 這幅工業用地,暫時多作安 災養,以三戰,而當局則另 在雅區開淼工業用地,以彌補 上項的拱失,使工業發展,不

·受阻 户 在第四十四區和設的「應

與及引起社會人士對 歡迎區內青少年參加

·雄面開第三十米長的半建成

推廣兒童殍蹲的關

由社會一個善用餘暇,同時更 -顯築物五十八個“最高可容五

由沙田社區及青年事務 校器大興肚區會堂及屬,望透過參與各項活動 千四百入,一千三百五十個

處,還吐主群之,沙田,下自務合就主辦之委期,使他們對社區加深毘 米兵)居住。”

• 並由於政府興建地) 日後遷徙,亦希按筒 ◎完本舞蹈大賽將於今活動,爲期共二個月, 。而該會堂擬定之項目 在激個患急臨時历繁盛大 下地路慈係而收回大后一辦法發給牌照,撥地变 (一日星期日下午二 由七月中至九月初 , 當局對於區內的交通、術生宮機有之物業地四份一直很維斯,以前展時至五時似在沙田未業,期間對有花幾十多项, - 教育及商業飲食等公共發設之一,幽裔依例,補间,為民間之傳統習俗。配沙田蘇浙公學禮堂聚,其中包括戶外活動,康 問題,亦作週摔的顧及,在預 地四間內地點在油薦 關於第三村,敬行。比賽分東方蛛組 编營、訓練營、旅行、 盟中,有六座一百二十個區所), 經已建成,鄉希單日批准,以便配合及西方舞蹈組,每組聖 晚餐、比賽、服務日及 間的公翦,熟食擋位佔八十年許會擬將之出租,新得」漁民之遷徒工作。《] [亞季軍,各得獎杯乙 興趣小組等。目的在使 方米,商業離位(牛建成建築」收益全部接篩鄉本舍地心

座,歡迎發觀。(木)區內青少年能於暑假期 物兩間,佔四百平方米,而幼·方露利基金之用。 稚園、社區中心、管理辦事處

討論事項中“該會 ,亦各佔二百平方米的半低磽由靑友漁民代表, 建築物各一闖。此外,另有兩 荃灣漁民代表,靑友門 仔活互助會,靑衣 民 改善生活合作社青衣 罟仔合作社 - 青忒仔 合作此賽單位主席聯名 來函示:因身衣發展

新界所有酒樓食肆

今實施新發牌規定

-聯和理署長曹格老蘊,深水埗民政專員葉澍堃,深水埔警區指揮富林泉主義 與會有政府檢梅長官,社團術袖及英大百多人。................

李庆源致詞稱:我们要有幸福的人生和温暖的家庭,就要大家齊 心合力推行孝道,由於就是齊家之本,可以告身,恰園,本會成立之目的, 係喚起起社會各階裔人士提倡孝道,教育青年,希望大家明白辠 會的食要。由於孝是出自内心的愛,人有愛心,自然化莫氣鸟爲群和,只 有揭乎才出啓發人心向善,四坤和,那會因而後洽。故先器孔于食 中,災供不生,顧點不作,必以擘治天下也」,可知弘揚孝道, 一對個人 對家庭及社的重要.

席毗稱:本會成立,數年來積極推廣敬老孝工作,是許萬救 客,嘉年華會,後文比賽,搖色比賽,老人運動日,天才表演,競技比賽

新春棄賽,與劇欣賞,立揚孝道德教育牌匾。今後工作目標,繼續協 建築業的溝通d 優良心的合珧,但 助政府推行家庭教育 與辦深水埗全區孝悌之家裏蠊獎;〔二)發 何氏證稱·莛造商 勞工處一直堅拒,何世 在 一、服務:西貢金、挥老人智天才及歌唱藝術娛樂;(li)舉行老少露臂,合家歡新界旅牲一首打立一套使用登斑機|柱認爲工地安全是政府 下林務工作營,大雄

(四)矼揚孝道至立牌:八五行辦敬老揭孝攝影比夫子(六)的自律守期-促請會員,低主及僱展三方面共1 淘林裕工作管,商鄀股 頒台岳考自傳紀念品。希望把揚孝直傳到社會各階層去。

雅極實行,預料將整啓負的責任,這樣才可对 ,伸手助人之老人服 ,主遭人王磊,萊爾堃糧致詞,對該會推勤敬老掾梦工作,側極讚揚。 府的條例更有效。 ·保減少地盤意外的产 務等。

在主席李庆及香 努力下,建擞甚多,实力支持,協助推廣。

他解說:政府在 二、戶外活動參 此會要助返長角梅齒,立法局議員王熹、噻灣藝專員、李林泉碁 觀機場及地下做路公司 ,警讯頒發委員委任證書,名藝世長周有、郭乃燕、張實德頒發聘任證書 港遊海洋公園,公牛

會長再挂及借兆致詞:两癌孝道之重要性。 奶公司,品或嘉道理

心宿營

黄桂、雷北摩、李庆源致数金牌予三位最高的去英規好,九十七象一 余用第九十三擞·蘇勝開六九十二歲表敬意。

須先履行消防安全規定,並使它變成效,他大,莫测量数电动

发行者,則須另行與申,火警危險的事項,但此 門仔塘行將填海,該以署昨日呼氣所有計劃在 《港段)新界市政一的發牌規定而冊中人一流例镘營人士消除謂成,而家渡假日效,義務 八 百計艇戶漁民萬寧遷徒,新界地低開發食物業之請人聯歡。 在現行發牌程序中期效果。 感蓬“倫庶民得不到安人,其用以營業之樓 善安排及照顧,在生活字除在各項歇L上符合,很多中礴人一旦領悟 發霄人拍出 該

新界市政署所能婪的神·修盯現行規例,就是耍 及最坻嚳住上,定受到“生條件外,更要首先 | 嚴還影响,希望据以没行消防安全規定,否照,使遇躉不屨行剂防,規定所有在新界地區申

·手,以解民困,輕各委

規定。因此從這些食埭,肺食物牌照之中康人, 則將不會獲該署發給牌 黄討論後一致表示, 照。

啟業時鹭始:直至裡行除府違守新界市政居所 以支持。漁民提出之六 : 由今日起,所有酒,全部由消防事務處處長一下生條件並 她要求如下:

楼茶館、食品製造廠、一所劃下之規定爲止,顧一須蹼行所有消防安全規 [日後門仔

出梨鬍泡餅食店及工廠|客及市民均隨時进受火 定。 摃垂徒時,爲漁民之生

食堂之申請人,必須經警的威脅。 活起見,請在肯发

·何氏並表示希望 執行條例時往往遇到很 多困難,因而,在立碑主及顧問工程師建 管創嗓音時,發慮到 用公平的合約條文

【過份制 整一加強則師和工程師的地 個建築行業會造成不良位,使他們能公正地精 李夫原、黃平莲、聊子元茲茲紀念品。副會長陳富良致謝詞。就成 ·雖然勞工處現正草 他說:不公平的工 行敬老陶照賽。大會並有攤位遊戲,電影欣賞,即席揮老,重血藝股務, 最新修訂地拿安全條例|合分到承德商須承 ,但何世柱認爲單靠現,無可估量的風險,以 八二年版委員會:贊助人:王霖、葉澍堃顧出在寒、李林泉。會長: 定讓主提供足夠安全設我標属不斷提高;同的 黃桂、汪兆。水遠會長:董平潢、柳于元,名譽會長:周有、郭乃軒備是不足的。 *則陆及工程師的鱝攜〔古艺 別活蕙南、蟹寶氣、吳多泰、吳朱蓮芬、蔡念恩、何敏公。副會長陳宮良 該會會多次向勞工受到干擾,迫使承建密 之夜、民歌 伍、郭永昌、深奎如、招振、立仁 莫奖、馮永生、國家、侯 處提出「除群主外一向偏主案價及歡,耗 活教育器球五本、蘇、鄭康、招親平、陳坤,許吉祥、李美惠、石盟 ,還要檢控煤反餘列的曾精神。一生)

·安定友愛家庭日等 南 洪成業、桔根、歡炳文、鄭標、林忠、拓木、出雲薄 比賽· 决鹊坛合。名譽顧問 李次澤、郭吕薇英、司徒泰、吳實類、張秀,余向 育繪畫實、林仁培間:兩紐、黃崇厚。主席:李源、··周廣智、朱叔 唱比賽

伍慈祥 ,黃國材、陈文傑、郖一、李曼石藥啓阻、華、張江美 所影比賽,故君变极查·莫董香園、李德瓶、卑盛安、細字。委员:周怡、 育問答比 思文庆,許、藝文、柯成浩,蔡文元、梁瑞英、佘健康,陳夢、 朱國榮、花束衡、吳文森、徐華培、陳菊熙、蔡景棠、蔣平山、李淑貞、 伍英、低 高翠玲、劉季初、邱敬、李明甫 李淑撼。

在該地盤的北面,有一個電力分站,可於八二年二月啟用,故供電不 成問題,電話方面亦然。

報日僑華

KE YAT PO

至於食水的供應,已計劃敷設一條一五〇毫米的食水及一條一百亳 米的鹹水管,係沿著鮎時通道進入房屋區內。

·交通方面,由於這個應急臨時房屋區,與湖景悌砒調,該部南畫有 偶爾時巴士總站,巴士路綫,將沿【門道於主要通道,於湖燈耶於今年 月第一期開始入伙時,巴士即投入服務,有關方面,正與九巴研究,把巴 士路綫延長至臨時屋區。 ......

除此區服務外,當局正研究醫療問題,計劃動用一名出診醫生,爲

-臨時勞屋區居民服務。

郭 -

漁民面臨遷徙

在辦嫈所有必鋸條

湖區內靑少扇窗

提請妥善安置

它履行 防事務處處長

然才可獲發給

+ 撥地重建避風塘·以

所下的防火規定,然須採取執法行動,飭令

|使安置及雜風(二)

屯門大興邨嫔會堂群

「漁民之一致意見,須先

【優才可獲新界市政署死 料金物業牌照。

荃灣理民府鍾麗幗訪荃灣鄉會 張到安,然後遷拆。

元朗柔道協會

處成電...八二三四

一皆可。鄉

過份管制噪音

(25) KRER) 主席流芳介绍各一投訴對,官民之間各 府銣爾會昨在聯絡主委吳官認識役方面粉,本會仍向照 任陪同下,作就任後甘 隨即致詞歡迎,並理民府要求協助解決。

新界市政署發君人 激示,該項由星期日開

·始實施的新發神桌定 是根據公衆術生及市政

將續辦邀請賽 料情况必比上屆激烈

麗的今日

「

將影响建築業

報名及安許可證 建造商會會長提醒政府

三.對目前持有效 地牌照持有人,日在 | 新安置地區內 - 照

陳湘芳、昭榮 陈水 觀乎民府與鄉事會是殷區建累,却遲理未獲:荃灣居住年代已擁有,

播名片 A 元朗大會堂柔道協會,將於今年九「雪嶺風雲」我。

·簽發商物業牌照之 楊柔精神,聯絡各區柔道中心,促進技術交流里西,拔幸利訥主演

次訪問荃叠鄉事會,由民與鄉事會是官民 在一片酸给氧氛下之菩法發給牌照,接地條例之一九八二年食物 骇會主席流芳、何永代表,官民之間關 ,並舉行了座談會,出重建,以便安塔。一四鄰(新界)(修)月五日(星期日)上午十時半至下午大陆假元朗,捕逾兄弟之情,言心之一 光、傅元洪,太平紳士係發吸得和諧與否,就席委员對村民申請在横,有關工廠之牌照,在第三號》規例所載。 大會堂主辦「第五屆柔道邀請賽」,目的在於硬,意的電影是由史变沙德 ( 展望建築業前景仍樂觀 嶽如何亭明、张中仁、「否合作得好。: 批准,表示不滿,希望若日後離徙,亦須發給現行程序,是先由新界,國屬去年之「第四届柔道邀踣赛」,參粪楼“巴安排在今(1)午 特枫心建造商会另外,將於今年九. 而中心每年將可狲近 何卓鴻、陳永煙、纯元 雖然目前强民府已有所放器。辣照,接地重建。、苯市政署將申請書轉知其 梅共有十一個之多,而參愛人數亦多遠百餘人十二時三十分,在殿的會長何世柱,預料建築 月落成的第二個建造業,一千五百人。 那,曹禺勝、傅于瑺、將土地理极力交由地. 在理府訪問前蒸核工廠乃帮助全霞漁民,惟有關政府部門,查詢 場面熱鬧,比賽過程緊張刺激,鹅彩萬分,使到英文節目播出。今 葉仍大有可爲,他同時期康中心,亦可向有志 何世柱又表示變成 何平取、然旺、温仲仁 政署促贵,由土性册工灣總李音先举行執行多瑙行被垫融修及整層,故羅門對於成宗申請乙城公親之人士西礙不已。今年元朗大會堂柔道路路器的中文上字形。親民政府應旁畫過份著,請提供各類學徒及技 政府之建築業諮夠委員

·魏將秉承往年主辦比賽之美滿成發,橫辦「第五分,將運播一部由敏第一創嗓音,將對建築業造,煮員的訓練。屈時,兩一會,有效地促進政府间 册署在荃灣設立辦事處·合衆堂有龍舟四殺,安反對,靜界市蔭響軒軒一新西安柔道中心參拜,預料今届比赛之情况必定),力奇尼路通撒手主面,有世柱前且在慶說 ,如果該等部門不裂,屆柔道邀請賽」;並擬邀鹄九龍及新界區十多個哥馬田,發著歡整形一成不良影瞒。 大埔足球比賽 專爲荃灣葵涌區之居民,故於門仔落區域,而安著手獨自處現該宗申維,塔效列精彩,歡運對柔對老有照之人士呂片的「安圓廣吃」,就拉優班師傳家園聯歡會上 雖發出生及死亡明杏放地點,亦有牌照, 。其他部門若訂有本身,蒞臨參觀。

丶陳觀容等予以熱烈歡作亦由註册總署處理,至會議,坐席謝流芳烈,約等工作,屬公家砾業一直路。 [但是經民府仍是鄉事會告稱:由一日起生死。(五)目前G民之

四十一隊參加

昨在鄉事會舉行抽籤 「[]由大埔區醫期樂活動委員會主辦 [之一九八二年青年足球淘汰賽,報名參加隊伍極 偽躪踣,遂四十一隊,在會於昨午二時假在大埔 鄉事會麽行,各參賽隊長會議,公佈有牌比兵守, 則及抽氣賽程。結果如下:「首週賽程第一對 第二隊,餘類推-第四十三除輪空」 三少年,二、大埔頭;二、愛 四、憲匠A:五、茂盛:六、元安A:七、新海 燕,八、龍輝,九、泰亨青年,十、舊埭+十一

小五、萬曆,十六、慕尼克,十七、安 樂,七八,記安B、十九、金 廿二

獎· 廿三、白橋撈、廿四

·九、洪明 三、新友, 浙江,竹坑爹卅三、少聯,卅四、 卅六、飛盤、肚七,三番會,

四十二 蚴馬,四十三、祥輝。 八月八日下午甜始,逢星期六,日

八行此儿賽後,在陸明活動閉的時

.四徵區有進透潔日- 熱心公盡男女手 生在沸水費第二灘檢拾垃圾情形。

[推出 過去一年,地產 紫雖然放斑,私人工程, 數量減少,但由於新市

西貢進行清理泳灘

西食區三十多盆海。 灘,包括兔受雪 公共交通工具 遠 現正

首舉行海灘清潔日

Mm

觀於廢物箱內。

運及福樹后等

五十名來自九龍各校男女生

配合市政人員在海灘檢垃圾

施及惠心会的學生將 會趁暑假期間,在區內多處海灤展開清理工作,使受到垃圾污染的海襴能夠恢復以往的自然美貌 爲進一步提高市民大衆對保持海灘清潔的毘識,西貢區特別於昨天 水第二灘舉行海

西设市政主任林頌壤在主持消琛日儀式上致嬴時乳示,清水灣第二灘,由於交通方便,加上最 近建成之新路及新開之巴士路綫,更坦加泳客價及旅遊人士之興趣。每逢週末及假日,海灘泳客甚 多,因此新界市政㵑擇該罨舉行陔項儀式,就是希望新此推動各人對泳在保持

·林氏指出,新界市政署將派出補助清潔糾察,在西爾各海觀担任述通工作。低呼酷游泳人士曝 遠守公德,切勿處亂拋垃圾,否則最高可被歎五千元。

參加昨日海灘潸理工作的有五十名來自九龍華仁杏院及聖方砗各嘉諾撒書院的男女學生。他們

將廢物放

路港馬錢等工程展 建銛業前難仍然樂. 他估計去年各項揍 海運宇及建築工程的總值将 然而,工程的迅速 展開,却同時帶來令人 憂慮的問題。何世柱发

其俭在海灘各處檢拾垃圾,將大量被自私自利的海浴及旅行人士所遺留下來的廢物及汽水蘊濟題,一建造與棘中心,设有 而新界市政景則派出多名潔淨人士長實將雜物

,惡與清理工作的鄀文尚有西食民官倒吳惠蘭,西食副市政主任在地及西

志投身建築行業的青年

提供有組和系統的

本港旅遊

華僑日報讀者七海旅行團主辦

代辦工商團體旅遊、接受委託歡迎垂詢

*大澳水鄉聯遊

(2) 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

香港速造商會會長何世柱網,公共設施

大嶼山寶蓮寺

$88

(1)乘豪華客位專輪往返梅寫

逢星期日出發

(3)自由選購著名特產及海味

(4)專車直達品平寶蓮寺攬勝 (5)遍遊大嶼山風光秀麗如臺

澳門 週日歡樂遊

逢星期日出發

$218

(1) 乘豪華水翼船客位來往港澳 (2) 全日暢遊早班往澳傍晚返港 (3)歡迎午宴設澳門廂記大酒家 (4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

A.ji (5) 乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝

海上夜總會

(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7) 橫跨澳大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產餽贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

$55

人參類多姿多采魔衛什技表演 '*輪上享用豐富粵式音樂晚宴

而對西貢海灘。一流豪車設備 渡假旅遊勝地,歡迎電話訂房

海洋公園 $30

城巴來回接送。海洋公圍搜障 乘坐登山吊章。參觀海獅表演

西沙灣酒店$240

歡迎電話訂座港海在色

U PAN FESTIVAL DINNER BATME

EGUIME CUNTRACTORS AUS

萬粒宴,主麗人及葉長與三位最高讀書英合照。

利舞台·華盛頓·金冠·嘉華 今日 做會商科三十器機

認錯情人

咁就死人

̇錫錯寃鬼

認咗鬼魂做情哥

眞係前世

衰鬼得米笑呵呵

人鬼手住追女仔 「你有張食計

280

連鬼都想「要」!

鬼咁佾 T 鬼咁妙

3 我有過牆梯

衰鬼借

陽 七海旅運有限公司

「夜夜念奴嬌」大導演

香港德輔道中國際大廈17025-413081(四線

卡比丹尼再創喜劇新潮流

「歐洲喜劇泰斗

尊尼杜蘭歷 鬼咁風流之作

「金髮女郎」

歌妮亞姬達 演得鬼咁銷魂

歡聯慶會年週八廿

九搏器十一、各部主任:鄭培、王 三科聯合 一生,周滿、李榮

(新浪及會員三百多人。在市局招待老人傷殘人士 [江海球隊表演安將於八月三日下 瑞芳、錢海山、三、 午二時在摄仔伊利沙王程背館舉行,屆時-市政 黃葉材、周菜拱、區偉局將招待約一千名來日本港四十五個老人及傷殘 行日下午一座融重生大,有一圍的人免費參觀。江蘇隊用拿得本年度中國全 六時土里安,賴世禾、麥特斯特區羽毛球賽的女子围攪冠军及男子團體取軍。拉 ,除將於今日抵氓,並於明日下午六時在新伊 爱祝廿八 本会在歷屆會董領導下定與香港代表線比賽,香港——江豚羽毛球邀 近年,學,獲會員合作,余務發,並及江蘇發表演賽,均出布局與香港多毛球總會 行聯歡宴· 迅速。而强康 會。嘉賓樂活動與福利,希望同 |人介绍同業入會,我局

合辦。邀請賽的門券分十元,廿元及卅为三棺 江蘇除表演賽的門券則一律五元(只停于學生)

船速商會推貌合顾。戰成散克,,現已在新伊館,大會堂泵房及彌敦道三八九號

(6) 鳳凰山齋堂享用精美上案

(7)漫遊茶團品嘗山水豆腐花

(8)觀光石壁水塘賞偉大建設