1982-07-28 — Page 27

日八十月七年二八九一膳公年一十七國民營守

報日僑

三期星

出人世界

政府及工商機構採用電腦日多

電腦人才供不應求 急待各方加强訓練 兩家大學三家學院均設電腦課程 培養從事電子資料處理工作人員

「笔于資料處程」是指使用電腦和其他轉助性檢器,根據算術和邏輯程序,從基本資料中找出 答案。電腦的資料儲存量極大,並能迅速求得華航答案,避免人爲骷鵡- 故工商業,服務行業和政 逶了湏繼資料和撞作機器外。繼子資料處理工作亦包括鑑別難題,系統分析,米統設計和系統

程式編寫等。咕予資料處理的各類職務,男女皆可-

任

從事電子資料處理工作的人員,可分爲系統分析師,程式師,資料編製盈,電腦操作員,資料 管理員和起修工程師。

一間类存在装没電腦,系統分析師出研究電子資料處理的可行性,分析資料依現的需求 和問題,並釐訂目標,隨後再根據研究結果,建議應採用那一種電及發展活黨的系統,此外,他 撂袅袅寜作手册,並使用售編的人质,秘式師和操作蕤參閱。怅蒗整常接討新系統,以朶它繞 「發揮高度的效率。

程式師負責按照形統分析師提供的指示,運用過當的電腦中宮和邏极思考編寫電腦程式。電腦 果應用的規模很大,則會由一組人員,在首席程式師或策劃經理悴道下,進行編寫工作。...

發系 孔微摸作良心食勤雄作質料製作揚,絲

資料紀錄在咭紙,紙帶,磁帶或啟床上 主任香導下工作:

電腦操作氣褘理及操縱一般電腦接器,並按照消定時間麥或要求,實理資料的大和出 當設備發生毛病時,他作出初步的判斷。 ̇假如数愛的簒睑規揮官大,便聘用資料應員,致資整理普通橋案,並照顧程式咭,稳健 向帶成興業的精好事宜。梅若規模不大,這些工作可交由電腦操作員担任。至於若係工程距,則負 保養和修理電腦及其他配件

一蓏各種問瓏的變化-幷

迷與童財或理科学位 要合乎逛根地息为以輕 實在其他機構獲得電 「求問題的解決辦法在于棄料威息的工作經驗 有背景可便尕統分析師一直郈製造商除 把握建業的行政問題。新画外,還須用 系統分析師可由程式師戶的難民。用所在装批 升任,但也可從見習米一嘴腦的初期,可以獲得 統分析師開始。這些凫| 製造商的協助及指導, 習系統分析師通常須具以便建立系統:擬 所有帶的潛質及工商管式及訓妺坛點人性。

資料編製員修讀

你想我

紅作嗎。

勞工處介紹職業

·年以上機裤經驗,月薪二〇〇〇至三000元 2 ....... 除上述空以外,繞組尚有其他空缺,有意 唐映位之人士,請於辦公時間內,携同本人身份 相片、學歷及其有關證件,到該組就近 她妾了。此外,須映請於長之程主,亦歡迎與故

·組任何一汫享處聯絡,其地女及講話如下: 宀 1 2 香港金鐘道九十九號燊產大厦地下 電話:五二七〇

二、香港北角電器道二百六十四號大

請按址往勞工成登記) 費工团本港就業輔導組,爲求职者提供免費 號地 之破業分館服務,現有部份救襲空皭如下,

兩三月短期課程

〔四香港黃竹坑邨福利大厦地下,電話: 灣仔。男性,兩年司機工作經驗,卅象以上,五——JONEST 5月將一八〇〇元,另加津貼。 文员打字員

(五3九雅廣東道三百九十三要攻府合署五 電話:三————六九五五二年, 中區。女性:中五程度,會考六科合格打六九龍氏角花園街一百八十五號地下 電話:三九三六一七五。

白鐵水喉技工

106

六七、九龍深水埗元洲街鄉局大厦二楼。 -銅龍灣。男性。有關工作經驗,時薪一〇元三十七號三

中區。男性。中五程度,會考合格,打字 一年會計工作經驗,初級薄記,廿八學 薪一次20至一九00元。 接待风貨

安料術裂音通常可按步號升。凡具所需的 盤的短期課程學習,都有晉升任管理 機器的使用方法。隨後一位的機會。 ,他們後受兩個月至三,在香港由於老匯電. 個月的訓練,藉以增加,腦的工商機構起來就多 經驗,工作速度及準確,電腦人機的需求亦逐 一年增加,尤以系統分析 崔,使他們能在督導下 工作。沒有秘驗的電腦 來的貝酒在珠室內接受面的需求爲甚。由於小月 協期十二個月至十八億 型電腦的廣泛使用。 腦人民有美好的前途。

黃竹坑。女性。中五程度,流利英文,年 1月的訓練,同時在高級

-如欲獲盈更并盡疫,成左右,一年工作經驗(家俬公司)。月薪 程式能熱紙資導之泰

OOK. 料,可向面列有的 接受實際工作訓練。茶,

收銀員 :一、香港電腦會 統分析師的正式訓琜期

香港仔。女性。中三以上程度, 六香港郡改椹屁郵政信 通常剪長,并且在受保

籍一五六四七號》。

高級會計 期內可能經常被派往

二、勞工處青年就

川→1四

八八九龍紅磡船沿街一百二十五懟地下

一九一九龍官塘同仁街攻府合署三接,電話 (十)九龍新蒲崗景福街七號麗宮戲院大夏 六十一)九龍蓝山蘇樂邨樂安畢一至四及 卅七至四十號室,電話:三二八〇一九四 二十二)新界荃灣大河道六十七至六十九號 地下,括:〇一二〇一五四。 [十二)新界屯門袍攻圍升一些地下,宽楼

九龍區。男性。持ICMA,ALAN會員。

二十四、新界大埔廣缁道五十二岁地 话:千六六五) 5.

【十五)新界沙田禾邨厚和接禾商場四 平台,四二三至四八室,地點:〇一六四 " " " 一六。

助理工程師:“

腦程式|金冠道九十九號樂赞大,良好中文及英文程度,月薪八○○○元。 訓練并不限於製造商及 |道一號馬頭角道政府合 用戶的優緻。凡有興署四極。 士,可以修讚兩所大學 的校外課程洺 香港生 產力促進中心及有些商

做塘。男性,年廿四至四十歲,持機械工程 主修冷氣及冷藏工程,通高那文體,少一

責,科次被學辦的夜間課程

學習基本 版及 電腦用戶,注憐製造商,電腦股揵公司及腦服務中心均脂用電腦操作,程式師和系统分析 電腦程式的擬寫,中文 師,電腦用戶包括各工商黨及政府機構。電腦設網製造商除供應「程序」及「電腦機件」外,大學、香港大學、浸會 通常亦代用戶柳辣人才,任職於電腦顧間公司的人員,致實推行区子資料處理可行性的研究,計學院、樹仁暴院及香港 健腦系統,拥有程式帮助用戶招聘電腦職員。在電腦服務中心工作的人員,須代用戶岛部或全面處,夏工學院會爲其學生開通

彩有銅電腦的運用,這些用戶通常本身並無敦道電腦設爾,或者它們的鼋腦裝量米能應付所落。 ... 薪酬通常須視乎個人的工作經驗和能力而定。電腦人過在試用期內通常取一份较低的薪 低試用補換,可獲相當大幅度的加。

卅五年來安全駕駛

王敬獲頒榮譽獎章

在推行交通安全運動中成爲佳話。 在當局大力推行交「譽獎章,這是他卅五年

來小心緩啟變层巴士,一日,我的兒子匆匆忙忙 安全運動之今日,行

·設電腦學課程。 人小心使用道路,恪焄 保持優良紀錄的人成,到站找套,配港督府

·派專人送來一封私人 ̇在香港,電腦包盘 交通規,切勿國失橫就所獲致的。 司機王 密函件,不知葫裡賣 政府、银行、工商業及 過馬路,固然極重要, 敬被訪問時表示;一款什麼,叫我立即商家 我育機構所廣泛採用。」;而司機小心駕駛,糖

你發。他帶著寫疑目 其用這包括統計分析、设行大,不要藥頭暗亮月前的一天,快接獲公 帳目記錄,景拽處愧、,亦屬減少失落的主要上司的通知,叫我上岛字一府,打開窗件一看, 在

萬不能車控前人,這除機王華因卅多年的安全 了娈有熱辣的無技術,洪榮發獎章

·能將車輛操縱自如之 | 固然實出名;而他在 - 還要保持車速在自卅五年巴士司機生涯中

|己控制能力之內,因此,竟然躇不出錯,更值 ,又從不超速駕駛。

正如上述,九巴司。

實現反

弟子人工

大頗响影

得其他隨業司機的效法

時至今日

WAH KIU YAT PO

界世人工頁三第張七第日八初月六年戌壬歷夏

了解。他須處事統講,

電腦人員隨時

许忍耐力及接用文字

或

何呢?尹福工

準備超時工作

百語汝達意見。此點相 「當重要,因爲統分析 工作的成功與否須視乎. 一他能否與有關人士建立 「良好的關係。如對

一時我心裡忐忑不安,

我控制,發費、生意,條件,故安全妮慶,實「意見交通部引經遠,當該是過夜榮醫共寫的通否認,通過人造後星的傳播。世界各地所發生的

、科學鍍理及考試 成精約克望。青年男女

突發新聞 它能夠迅速地將影象現在觀衆的服 王敬說:這個突如前,即使文化水平低|到一些法制問題如 最近 想莫非是勒令退休?箱 九龍果,他只是醉細地前照其來的消息,使我農業的工友,也能夠知道 請房屋,居留問題,香

電子資料處理從業員流動性大 操作員若有才幹可獲晉升機會

外,對於新方法和程序崦间訓練媒程,再根據服務達卅五年的司機王,並無下文,我也莫名 成腦人畏並非固定「梁統分析師比锒程式師一凖為能閱讀及畫寫英文·高,應樂於接受,且能考,其才能與工作表現-可 敬·榮獲英女皇頒授榮其妙,漸漸就淡忘了。

·每星期工作四十四小時,或操作生更需要创作的,有等機構即業於僱用

一程序會計、生產等方 面具有經驗則更佳。此一操作员,然後修讀部份,半月刊,會發晝該公司,實報上了,但自此之後一「乞兒中狀元」?及後

公司出版之第三十四期 就將五子一女的情況照,睡,實在想不通何以會說來,傳播面也較實— 問題,交通問題等。在 了認為,知所哉後,確 ,拍能收麗的地區言。

想起數月前公司的召見

但就能傳得遠,存得久|可於出事時省時,省力

,不受時空限制,就不,冤傷腦筋。至其他新

。 他們必須隨時禸爾能力。

̇時工作,尤其是當一項

交通意外數字有增無減

|否身家清白,讖次要

獎章,想來也是公司因 我的紀錄良好而提名。

安强工友說:「有表逹,亦可以使我们

最低

人認爲電說可以說是一盒不少。

工作落瑟在某期限前完

成,或有意想不到的問

·題發生。協求能夠

科合格的人士。此外, 打字經驗亦露,有利條 溙 在十六成市

電腦操作的最低. 「年齡诗十八,可由資

由於司機行人各不相讓

利用電腦設僻,他們亦要激活,他蟹操作資料 可能需要检修工作。 製作势以每小時六千人,料製色青升;或由修

獲香港中學會考五科合

: 餐的娛樂,而且是老少别小觑所抽出的 咸宜的娛樂。這是極對 片,有一些在當年會度: 的說法。事實上,導拱亮!降,而且是不可多 ,保持黧酡優良記錄,也要付鈔,宋時耗電也要得的名對究。特別是一 司機扒頭左穿右插不小心駕駛宜懲罰

時間是最大的敵人主面 廠家對。這麼一來,西默片——黑白片, 王敬能在卅五年的鶲此一不能稱之爲完全免費的 作相當嚴謹,賴入扣 ,但在懟人接料工作的一坐一萬二千次不等的速 格或同等溼性的人士想

行人不守交通規則行差踏錯易生意外 生涯中,榇至無犯,全 娛樂了。而其中若干節。 爲傳神。一些事 ,人员通常享有兩個星期袤草砬地記錄資料,不 任。在政府任職的電腦 戌一有薪年假。服務於政府,過操作的速度多根乎所」操作,顧著獲英文科

交通驀外傷亡人數之高,始終是永港一項嚴,兒童被車撞倒。又法爭者少年在校超商社工後一不出錯。在超過十萬時目,仍有「兒童不直」及片,無證節間,意群 的駕駛紀錄中,皆能快的字案出現,稱之爲形難,在近代人眼光中 的人良則享有事假和州|F的機器和文件的類別(以程乙)成於C級戰 当問題,究竟引起交通意外的原因為何,橫著何字,有四百七十八人,其中每三名就有兩名是行。 |捷、安全地把乘客到老少咸宜,並不十分安,可能認為若上,但却 在?固然相當複雜,其實,汽車司機不小心駕蹺。 而異。受過正式訓陡後同等程度,和具有兩年

施恪强酬:介乎小學自的地,從未發生基礎一貼,最低限度度下如此,保留了當時的人生活 ,以及行人過路之疏忽,均有關係4

• 他們要在極少裔導的腦操作經驗。除宇作

中小學生及初中學國的兒童,發生「出生。他之義領奏章, 料模製面積一下工作,故應有優盛浩外,他還須有週 減少車禍 電腦操作員「立處事的能力。雖然資一世的思考及競跑的工作

多例子組示,交通意外來 宜加輔導 .因此,他認為父母有責任 通常在電腦一料編製风的最低版育水一邊

件的構成,有時由於幫車 各方有資

|教導兒女,略畿道露安全規則。 控制室工作,鄧義的氣

程式的

人士只顧快速,不顧行人 又據有關當局統計,在一九八一年内,涉及 追必須保持在攝氏二十一

射還一年最少在十安全所致。故許多社會人士都主張健區不小心、

行人的交通意外,導致超過九千人受傷,以及三 二度及相對舔展保持在

八以上。在糖,以減少交通意外傷亡事件的發生。

百人死亡。這是一項寫人的記錄,因得中均每一的,一定要人控制車, 目,我們可以從中了雞 政府任職的程

亦認爲嚴整不小心聲快, 百分之五十。杂流分析 師及程式師除了在

式師須考獲高 將會徒;及駕駛人士特別提高警傷,不會商商行 | 瞩目驚心,行人對此生無所警懾, 級程度兩科合一人安全亂闖點抓頭,但氣風發地車死人當作閒事 格,及香港中一。 學會考三科会:

析師

·室內工作外,還要問

馮樂協助的用戶。

∴ 電腦資料處

舉辦

電腦

訓練

果星

·女志豪加俄子資料, 堪理進行業的斯年,必 須具有謙當的褾質。通 -常·申請人須通過一項

鹹的流動性頗大。電腦 操作養若具有┻幹, 獲酐升娟奧任,程式版 或系統分析師。.

外員新練訓商造製

員職戶用練訓須還

撇等程度;或

不過,事實上,從

交通意外的危險性極高

在維的經驗中,認 爲想達到安全無說之目

雖說長出人意表,却令 人感到他受之而無愧。

工友表示意

環貘若干節

人一生

趣的節目

但認爲不宜久親

大度有二十大人受傷,又有一人死亡。真的花人 電業器材工會

|别是近座而視,挺易雙

雙日疲勞呢。故此時號,

會慶就職聯歡 、 【孩子醞釀功課相,

「關上,免分他們的心。 港九電器工程電業器材職工全為了熱烈實說一有時,我亦會欣賞一下 成立计四周年暨廿四履職盈就啟典禮,决定于本所開「台主」的表情, 得獎即退之人確夠洒 月卅一日下午八時,假九龍彌敦道園商行

在一般工友的反映意 人車爭路

见中,踞焉在人車交璘·

·任誰都會警悔自己 觸目驚心 交通意外 有些工友亦認信,大

洒怕一不小心就絶作本 多數買車人士,紙知人游 单,不會車避人,更不會一下劑,可是許多時儘管十分小心,也會百密一疏 行人遭殃

血潞人,只有人鎮車,湛的,注意力稍供分散,那不顯行人安全的車輛巳 特有文禮或大 是鐵般的事實。誠然,行人適路疏忽固然有其,飛蝕而至,假如你警覺性慢一點效閃避動作不夠 聯歡大汶鳌、大時半開始,按偏文娛節目演出助;雷機不去的諸多作 大學學位。有 費任,但畢竟性軟關並不是不想避車,而避之靈活,便會發生汽車輪下,因此補救的辦法,只舞,席上並進行幸運產品抽獎。 一梅只考慮持

,到擾羽時,面有 「不及而已。故此,推行交通安全運動欲導致理想,有控制葉率人士韋礁行人安全,才是對症下藥之一 餐券經于該香港九各會所發出,歡迎各會函,主持人时他握手也追 有會計,工商彎理或坦科放的申請人。程式師

成效,除敎導行人使用過路及小心網路之外,嚴方

•同業工友等蹼鑑領券參加,或于毎日下午二時絕。對個別表情與心思 的思考須合乎邏輯,處事週訴,並能獨立處事。 憨不小心延駛是必須的。

另力再,在這晋期中,工人子弟到處遊泰鼐,至于哈電各會所資券

和氣度·若能作深入透 「傾向測驗,雖然各類啟,如果對於婪處廠的工作多方面的,所以能分

九三九九五五,發行規和了解,這是一種享 位所需的餘人肯著頭緒,有專門的認識,則更始析師發具佛相當高的教,較早時,还粗司施悟合指出,行人在交通就遠,許多遒路的交通情况與平日上下集街熱識的應該會電話機食三 育水準。亲統分析師須 外傷亡數字,其中有四分之一是七至十三歲的兒潑還有别,因此,爲父母的更要被諄告越小心使盤利部五——11七)CCI - 觀特级利部三- “系統分析的問焢是:對電腦的性能有高傲的「值。在八一年内,比有二百六十三名年約八歲的「刑淇路,以免引致交通意外傷亡事件發生(綠)八九七四九五

相似,但程度則因不 而有分别。例

金門旅遊

3-319151

金輝

旅遊公司

美食$330 第一 $ 230 機票訂房中心 來回平機票 台北酒店(三單人房)

泰菲星台

$$

北美第一財台

$ 790 $330

台北$620 台團証$ 35 星馬$1300財神$ 650

CARRY ON TRAVEL

佳麗安 PSB

ASDOVI

138251

.旅運(香港)有限公司

3-9681323-951635

3漢誠

138221

餐欣欣

3-842277 3-849192

十回國觀禮貴賓國慶祝雙十國慶

童年 460.218.1

封 4630 一鮮度 保證安卷可靠

母程中萃珍寶機

各國特平排囊

漢城$1200 曼谷$980 全台灣環島觀光 *特平機票*東京$1150 四天:$1088 台北$620 星馬 $1250

九龍旺角通架街2A鸿光谢場17室 暢遊亞里山14天

香港中班李寶大 七天:$1488 九天: $1688

$1990 ++

豪畫十逖覽團 $2080

「雙十國之權威, 行程憙佳

級數最高。

十四 $2390 天$1690

·參觀海防空軍表演溫遊寶島風光晴早報名

$160

一九龍彌敦道655號胡社生行1006 A室

十天包出

∵登打士街56號栢祫路樂大厦20字2010字運輔署樓上)

九

的

636

5-254549-0 5-241845

「怡安

银行中心7165

K 886353 386356

K 325371-2

「

六級章島天天期期

「雅特豪環八一假假!

【堤天天日州土洲洲

【芭六四河本泰美歐(

國島國灣本馬航航

泰菲韓台日至新新

香港德忌先街17~19號德和大厦4字全層(类冠章)主理

暑期連滿七圈,有口皆碑,現詢保要 求,特別加開一團,乘括日航豪華客

歷史悠久*專業旅遊 日期:7月28日 收費:$9980 機繞道北極,倍添情趣,更加舒適。

(此豐先柱較,由巴黎返港,尙餘小量名額 ∵香港德輔道中48至52號裕最大厦401-403室

康泰旅行社

數莫里歐遊

永安

有限公司

CAPITALER 15-240061 3-5/6171

3 36707

土星期日照常辦公——中烧柱:

桂林、陽朔5天 $1788| 韓台精選聯透7天$2,190

阿里山豪華團 9天 2,180

每逢星期三、六出發、、、、

國慶團星(檳城)7天 2,599 | 機票、火車票、船票 | 14天 台灣城路87天 1,690 代訂往中路

泰國芭堤雅7天1,790

本假

977784

$2080日本本州8天 3,090 代訂廣州各大賓館房間 假日照常台北假期4天,1,250 查詢請電:3-320088

龜向各大旅行社報名查詢

由福祿壽機構直接主辦

歷史悠久。專業策劃,行程一流,有口皆碑

台灣幸運假期環島團

·心旅行社 台証

逢星期六出發八天$1880 七天$1780

13000

1180.

4650 - 12K 1450 –958174) K -911888 K-951121||

等 $ 999 台北$6200

每敦 3850三连市 2980 : 22620 43.00

25 18104260 專家级1699大版1430

九天出城1660 多倫多 5180 人 九瓶旺角彌敦道666號胡社生行912室

福祿壽阿里山豪華團 $85

「體」特級行程,住宿阿里山賓館 00逢星期六出發·只收$2180

清邁、泰臣夏宫 基谷、水上市場

清邁四天 $1790 清曼八天$2190 曼谷七天:$1790 邁谷 九天 $2290

清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 在1皇家大酒店 3第一大酒店 天天出發,全港首創

酒店2假日大酒店4文華大酒店

全台灣

日月潭、高雄: 阿里山、花莲

陽明山、爱丁

高級七天$1750 九天$2250 十一雙十節14天$2190 %, ‰ 天天出發,日日獨立團

1藏航兩程內陸機(台北、花蓮、高雄一台北) 豪華四天$1390 九天$1990

香3)台北住最新、最豪華之來宋香格里拉大飯店 :1乘華航彍華客機,早機去,晚機返。

代理航空公司機票

美和5-237184-62

天$1490

※、大事语→日月潭一白中住豐直落四天$2190日韓八天$3680 旅遊協會會員

十七、天$2499 米故宮一野生動物园∼泥頭:住满光辉,泰國七天$1790 曼谷清邁八天$2280||

天$5990

※:蟹山一天群一大參觀 住花雄26603990

旅運有限公司

3-7210543 3-7213183 “中環島專利街21-27號新融大樓地下4號

九旺

迎妾期三星波;徐国山 【多我行程供選擇

利安

本洲八天豪業

本九九

$2990

$2790

( $3990

「LIONPAK:酒店+機類(三晚四日) 另每月均有世界各地旅波制出發歡迎來電查詢

北九疏尖沙咀彌敦道100號東英大廈108商場

美麗寶島

四天

3321315-3

3039303

1098 華區

*內除鐵往花里、北版路火王社台北市支行單16小车。” 草機票十酒店服 $799 天天出發 |溫過台北市,故實由者稱,野生動物園、花蓮報貫公路名

中環科農營街5

九飛油輪地驭534號单大气1美日

171. MAKAN ABES 655 OARELE 1790255

全泰馬星 藥

檳城

代辦台証 $15000

九龍分行:九黎深水埗南盤街154號地下 香港暴行:香港大道中36號真理大厦1001號

PETG 5-454455-5-44/232 0164

台灣七天團 $1499

逢星期一、四、六、日出發 高級豪華·膳食全包,絕無自費

馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷

$3390科$2690

「日本九天團 $3088 星馬泰台證, 【韓國四天團 $特干,但發酒店旅行團。 【美加八天團 $629999

【澳州八天国 $6888 中東南美印度

歐州八天国 $5888

| 63 M 18 72 J1555- VAD÷1810%

[英美加歐澳洲

佳運 S T

全台灣

四天$1390

七天$1690年

高极九天$2099年

合证 $125

十次证同

「自費台證者特價優待,酒店四天三晚

往希爾發、三微版店單人房$250 四晚豪華夜總會「台北麒麟/高雄壽星

中華雙程內陸機·

二

港九各大旅行社聯合廣告

日本韓國 B

會址:

鴻德大厦203室

106-108

電話:

逢星期二、四、五、六、日出發 香港德輔道中

日本本州八天豪華團 $2790

停留台北秪加收100元 九州鹿兒島八天 $3090 韓日九天豪華團 $3690 韓國四天 $2190 浙週五、六 往華克山莊喜來登大酒店、凱悅大酒店

5-458384 5-452370