1982-07-27 — Page 31

頁二第張八第

日七初月六年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

旅遊介紹

專欄廣告

代理 廣州

东方賓館

天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂 香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64~70號連卡佛大厦1109室

35-211251-3, 5-235078-0,5-266483 (星期日及公眾假期照常營業)

江南

上海·蘇州·杭州 無錫·南京

九天高級豪華團

●來回酒航飛機...

·遍遊江南五大名城 *住宿澳資賓館

北京

七天高級豪華團

̇來回適航機舒適省時

·住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟:

8 A3, 9, 15, 21, 27

8,14, 20, 26)

二期星

日七廿月七年二八九一曆公年一十七國民華中

7月18, 22, 26, 30日22

遍遊桂林之名勝七星岩、蘆笛岩、伏波山、 鼻山、駱駝響。

乘豪華郵船遨遊湿光如警之满江、陽姓名勝。 暢遊数仙劉三姐出生地柳州之都樂岩及魚峯山:

方便讀者 選擇旅遊

桂林柳州直航

五天桂林柳州豪華團

星馬

聖陶沙·雲頂高原 七天高級豪華團

冲乘新航747.舒適省時 常晚住宿爨頂新館, ▶三晚住宿新加坡

日本

本州九天豪華團 乘加太航珍寶直航客透暢遊 富士箱根、心齋橋,西陣 藤、子彈火燃,橫濱中國城

·東莞科學館、洗菜、雙 運,日本紅磨坊。 逢星期三出發

特别適合探親購物

•全程豪溓享受,絕無自費 逢星期三、六出發

$2490

$3190

九純彌敦道 343 號永安置業大厦15字 6大華戲院對面, 香港皇后大道中64宪出卡佛大厦11字 5-243068-0 266498-0,3-320911-6

假日香港總社照常辦公

阿里山 中六福村

票務部

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲、 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮崎 自然動物園、別府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、腰仙、長 崎、福岡、〈本州)東京、富士晚(日本廸士尼樂園)、購物中心銀 座。全程一流大酒店、鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店 加班;8月26,31日 逢星期四・九州七天 $2990 逢星期一、三九州八天 $3290

·嚐江南照心蟹、及各地名架

一逢星期六出發

$3290

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈良、名古屋、日光、西陣 穢、美加多安總會,全日本最著名之宮士喙樂園(日本迪士尼樂園 )

,白絲瀑布、濱名湖、山中湖,新幹線(子彈火車 ),住宿一流豪華 大酒店

天天出發$2990 特有優點: 香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞 (2)不用坐内睦機,往返機場,多餘漢變時間4小時~ 3增加全港獨有異塚水中芭蕾舞表演节目。

歷史悠久

信用可靠

9

102, 8, 14, 20, 26 $ 3090

8A3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31

$1790

翻 直航高雄 台灣環島

·佳圖山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花運

̇多晚夜粮盫會表演、膳食多元化,保证與別不同。

直接經營,穩健可靠,專人領隊,團團獨立。 全部導遊均經嚴格精選,保证賓至如鄰。 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。

JAI

日亞航早機天天出發 乇美$1690

“九天$1950

加班:8月19,21,26,28日逢星期六九本州九天 $3690

永安旅行團

7話~7566993 假日非常辦公

说

BATMAN dar cu A38 64005

T... Gor: halvik MARGÆRMIT

MAR 3 64649.

.:60 432631

231406

Vart of Man Can MMARY ARG AUSE

390: 您好

曼谷

紀科:德輔道中440-3室 電話:5256243 假日照常辦公 本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超 級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之您

,早機出發,下午機返港。

曼谷七天豪華團$1760 天天出發

( 住律賓他尼大酒店)

曼谷布吉島七天豪華團$2290逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙湾風景遠勝清邁)

馬星

#DBNE:DA DAMA:1023 MIRS ROMANA

南海天堂,椰樹羈香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, 行程遍遊檳城太平,怡保,吉隆坡,雙頂高原,新加坡,聖淘沙島等, 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 :城設有分社者只有永安旅行社一家)

馬星檳城七天豪華團 $2690

馬星酬賓七天豪華團 $2599

逢星期六出發

逢星期一、三出發

全台灣

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山

含H$1490 $1590 杂$1890|

增加成本300元·兩程內陸機

*全程高級豪華、減少行車時間16小時。

乘日亞航、早機去、晚機返、足九天行程團團獨立。

*住圓山、希爾頓、來來香格里拉、阿里山賓館。

高雄入台北返七天(逢星期

優悠

四) 持證參加者送銀行現金禮券一份 天天出發

博覽

旅遊中區皇后大道中8號萬年大厦 有限公司 1103室(京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-2172055-268305

代售各地廉價機票

Choicest

泰國

七天HK$1,790

出發日期逢並期五、城

六夫 HK$5.490

Holiday 美加十二天HKSB

彩虹假期 譽滿港澳

BRAM:78-15, 17,21,316884 78B

本州七天HK$2,590

收日本鞭

菲律賓

七夫 HK$1,880

出發日期:逢四、五、日、

:

集團經營 享受超值日本

九州七天HK$2,790

星馬路 強縣期一、三活大

七天 HK$2,480(槟城)

出發日期:逢星期四

澳門無代理:捷成旅游有限公司

板樟堂街1-F地下 電話:77494

马工假期有限公司(星期日及公眾假期照深限公} 元朗分行 元朗大馬路163號二樓(添林樓上)電話: -797331-4

星馬泰

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逾五 萬人,走遍星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙灣 合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及藝谷永安分社直營,保證參加者個個滿意而歸。

星馬泰十二天豪華團 $3580 7月21, 25, 29日, 8月2, 6, 10, 14, 22日, 9月21日 泰馬星十二天豪華團 $3580 7A 20, 24, 28A BAI, 5, 9, 13, 21 8, 9, 178 泰馬星十天豪華團 $ 3480 逢星期四出發 馬星泰十天超級豪華團 $3680 7月15, 22日,8月5, 19日,9月23日

日本本州、富士山、雙島、手彈火車、美加多 購$2890 *全港獨有琶湖3東芝科學館

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草

北直飛大阪·東京返港·無須乘內陸機 減少行車16小時·免除舟車勞頓之苦 *乘日航747客機,早機去,晚機返。 *節目應有盡有,膳食敢誇全港最靚, *佳太陽城、山中湖等一流大酒店。*獨立成佛~再人領隊。

鹿兒島

天天出發(回程可停台北 )

九州八天

$3190

回程可停台北,不另收費。 *東京返香港免收機場稅60元

台灣豪華彩虹假期 $1,890

暢游台北市,故宫,一 陽明山,野柳,日月潭, 溪頭,嘉骁,高雄,澄清湖, 佛光山,台南,漳化,台中, 梨山;橫貫公路,天祥, 花蓮,六福村野生動物囿, 右門水庫等 欣賞夜總會表演。

1乘新航747豪華客機。 2花薄至台北,乘內陸機, ∵縮短行車時間。 (3)精選行程,遍遊寶島名勝 34住統一等一流大酒店。

天天出發

到虹假期有限公司(星期日及公考录期瞧常融公}

九龍彌敦道118號美麗華酒店

行

九天 $1,890

酒店+機票

台北 $1,009 曼谷 $1,750 東京$2,449

樂宮商場125至166室 a 3-695121 3-674192

5-216131-4

香港德輔道中9號C 退休荫路303案

Cun 多來美旅運有限公司 克提攜敦道343 水安置業大廈1301 天華戲院對面13−323661–6(假日照常)

歐洲超值豪華團12天$7995

「暢遊羅馬,佛羅倫斯,比薩斜塔,摩納哥·尼斯·琉森,鐵 力士雪山,蘇黎世,巴黎,倫敦,全程住宿一流大酒店,每 天供全膳,以中國餐為主,多程內航機,省時舒適,回程更 可自由選擇停留倫敦及巴黎,優點特多歡迎比較。

9月25

7A17 8 A21

二代訂機船車票及廣東省內賓館房間

協記旅遊

5-740223

5-722668: 灣仔軒尼詩道172號B六按5字

合榮旅遊 3800207-9

九龍彌敦道747號金都商場地下14室 珠江船務公司旅遊部 香港上環干諾道西24號地下 5-487966 九龍上海街3號地下

·3-671162

星馬泰專綫

專機服務,更勝一籌,分社直營·全港最平

星馬泰·印尼特快簽証·平價機藥

星馬旅行社公司

康泰旅行社屬下機構

中環德輔道中141號國際大廈1601室

旺角彌敦道582號信和中心1002室

5-444644

3-322301

星期日全日辦公

九龍彌敦道343

澳精華遊8天$6995 15天$ 14, 495

「暢遊墨爾砵,雲格勒特,根高本,特列布堪培拉

雪梨,黃金海岸,紐西蘭,聖堂城,皇后城,德安娜,路多 盧亞,奧克蘭等,全程住宿一流大酒店及全膳供應中國餐 |澳洲航空公司鼎力贊助。

北京全部住宿冷氣套房 8天團(全程火車) $1690

7月25, 8月 2, 9, 15, 29日

7天(穗飛北京)

$2490 83, 10, 15, 308 98.13, 276

北京·北戴河·秦皇島 11天團(全程火車)$2288

8月5,26日)

北京·大同·内蒙13天 8月5. 15. 29日(全程火車) $2790

789, 16, 23 8♬ 6, 13, 20 9♬ 10, 24

逄星期六出發 逢星期日出發.

|美加西岸豪華團 9天$6989 13天$ 10, 389

暢遊種香山,鑽石頭山,伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,爬地牙獅子自然 野生公園,環球片場,拉斯雛加斯(賭城),大峽谷,三澤市,金門大橋,豐豪山,漁人 碼頭·溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮,專入領隊,住宿一流豪華大酒店

·乘搭新航豪壁747珍寶客機,直飛夏威夷,節省八小時飛行時間。

*早機到,晚機返,觀光時間最-

足。

方便探類,機票可停留120天,返港將可停留三藩市,夏威夷,東京及台北。 取價特簾,檜稱超值享受。

逢星期一出發:本公司免費代辦簽証、免往領事館輪候,快捷妥當

北 車鎮無蘇杭 京江錫州州

京13天(飛機)7月27日 $4888 15天(火車 8月9,25日 $3988

中山溫泉 石景山、翠亨村、長江水庫

石歧 2天

$.500

$420

逢星期三、五出發

$410

#南鎮無蘇杭 華

京江錫州州

高級豪華別墅組

$540

住宿最新落成之中山溫泉賓館雙人

豪華套房,房內有地毯,彩色電視

東

8天(全程飛機)

∵電話,冷氣,浴室(引進溫泉水 7月18日8月1,15日 $3388 源)、早上出發,下午返港,食足

四餐。

星馬豪華七天$2490

星馬泰十天 $2990 十-天$3290 全泰馬星(清邁·檳城十三天 $3790

·星馬(關丹東海岸 七天 $2590

□天天出發,日日有團

觀

各進吉隆坡、櫃城、怡保、太平湖、籃震洞、黑風洞、橡膠團、馬骝山 高原、清價寺、國家博物院、精武山、英雄纪念碑、蛋加坡·纯潮

易、牛奉水、海洋博物館、裕華園、遊花葩山可覽星加坡全大 芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭、玫瑰花園、水上市場、鄭皇廟、血

1 雲頂豪華夜總會2兩晚雲頂新館3一晚聖陶沙島

特快簽証

星馬泰專綫

新會(雙體船來回) 江 2天,逢星期六上午$495 門 新會、石歧、澳門、

3天、逢星期六上午 $590 *雙體船往·水翼船返*

廣州、佛山

2天逢星期五出發

西·廣州從化

$.435

$595 佳、3天逢星期五出黎 星湖、鼎湖 3天逢星期五出發

桂林·陽朔

德航來回

4$ 1490

8月4, 11, 18, 25日9月 1, B, 15日

桂林·柳州

5天直航$ 1690

1998月7, 14, 21, 28日

韶關·丹霞·南華寺

-3天團逢星期五

$580

$ 590

空調車往,船返

曼七

全泰國齡 $1850 $1750

逢星期二、四、日出發(清邁——曼谷內陸機) 暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、皇宮 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚湖、蛇圈。 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店:

泰國、星加坡八天豪華團 $2490

全程一流大酒店·多晚豪華夜總會 平價機票 星馬泰特快簽証・機票+酒店 天天出發