1982-07-26 — Page 20

91

報日僑

一期星

料將

華僑經濟

刺激 煖淡的反感。那麼,美國金融科罐今後

日六廿月七年二八九一层公年一十七國民華中 庭家地天童兒濟經

價|商|刺料 升格品激將

率現貼減國美

○淡冷應反息波對,勢趨和

̇糝於處仍應供等物穀糖砂

in the bath

劃一家務助理政策

誰在洗澡

乚魁錘,是在浴室洗澡的時候了。 反試把小创順次聯起就知信,並將

康樂家庭

社聯極力爭取

由於吳國的電貼現率從二十日起七「計政策而產生。海外純 一個月來第一次降低〇五,同時基本 利息收人提高則是因存 放 欸利率也下降,因而金、、等非 投資及集資業務盈利 鐵和尚金屬很快就受到影响而劇升, 去年同期增加所致。 f. 不過,砂糖,帶物等低盤仍然處於 海沙氏稱,非利息收 人由去年同期之六千六 對是否繼續下降,或只是暫時性的?也許 百九十萬美元增至七千 國際商品市况已經到了一個轉捩點了。 三百四十萬美元。信用 息: 二十日的美國商品期貨市場,對於 咕年費、外匯買賣盈利 重貼現率的降低郾得非常熟路,俄助現 及其他服務收費均告 -自去年十二月四日以來第一次從 加。而今季资券買實業 十二岁降落十一點五分,基本放利率 一撈則不難不呫,較為一 也繼前一天的漢华信託銀行之後,大匾 年第二季的下降四百萬 银行也從于六站五紿十六舘,另有 美元。 數家銀行也探取同樣的降低行動。 由於聯邦凖俯理事會(FRB ) 伏兇爾在同一天上午,在國會作證時表

7 o'clock

價格

上升

第二季非利息肫空 2億四千五百六十萬 美元,較去年同期之一。 示,「明年的捉帶供給樣的路加且良維持在線行水準」,因而市场的利率 億二千三百萬美元培 第六一六六期 訓 降低撈势就急速地龄太下來,對於這些趨勢反應快的就是黃金,紐約滾 百分之十八。薪金,幅 嘅交易所的黄金每英兩金融政策。再說,這次...對於黃金行情的動,我据商及海外與佔用 一劇升一〇美元以上,近一重貼現率降低〇點五,經國際商品分析支增加,是導致非利息 期凭行价每英兩接近三 也過於小幅度。不過, 家辯的年英兩在二七開交地長之主因。 六门美元 4

也有些普法認爲,不绍 五—————二五美元之間, 受到黃金猛所輔 倍美國的金融利率會再 一波勦的看法,已經完全 激,紐約商品交易所的降低。因此高利率的將成爲過去,現在一般的 白金也隨之上漲。咖啡一况今後大概台消辙一年望,認謊會上升到接 n砂栽也追韆上升。砂」。所以由利率降低對商,近四〇〇美元(取 烟在,午嶲跌磅至八美[品巿况今帶來的衝擊過,材自日經查粜新 分以下開市,但收盤時,期內就結束。.

「千五百萬美元,較 年同期增加宄亘萬美元 。淨剔除額為二千三百 三十萬美元,去年同期

·則爲i千二百六十萬美 元

小朋友:

CHEMO...

: 該公司第二季之信

、

新市鎮居民將受惠

並建議政府與志願機構聯合制訂訓練計劃

香港社會服務聯竞極力爭取的與一家務助瑯政策已獲當局通過,將在八月後正式推行新政策 的要點包括:在本港區城,包括新市),設立一家務助理隊伍。每年遒嘅一百名家務助 ,擴大服務對象,由社聯及社會磐鼓勵更多機彌斯供服務。

計劃推行後,極端需要置項服務的新市與居民將會受惠,乩前,部分新市鎮仍未有家務助理除, 伍的股

;家務助理服乃可爲協助一些因體畅,患病,或乏人照顧而引致日常生活起居發 戒家而設,該項服務使畫些個人或家度能在其熟悉之社區中得到適當照顧與翮 1 生活。

家務助理每天家的,提供食,陪什生珍病,個人照顧如洗澡-飯,剪理頭愛,洗衣及家 目前提供家務助理服務之志草機構如香港家庭福利會,香港鞗致服茍忠,迟雅各肅寧盦,已

〦理服務辦公室及崮份亦已於上月十八日揭幕,該處日前正接受服務者共二七二人 - 雖然 - 家務助珵隊伍將在二十多個不同地域工作,並在八二至八三年度增設十個濠伍,但避逅 未能滿足器求,估計到八三至八四年度,仍缺乏家務助蹲員七百七十六名。

,難於所有家務助理烈需要接受一些訓練,因此,新政策憲忌由政府資助社合署及志娩说構聯合 制定鵡練計劃。」

以不同顏色的碎花布料糅合成色彩篯粉 瑪麗關眞皮銀包 絨布,名氓大力,以見到狼與彼得 洪包經特别設計,可裤: 急橫周旋,小帽在狼壯

碎花裙

的少女衫裙,輕鬆活弦,層憂式的設計作

夏日添風韻 帶身份證,信用卡,附

對是否能有生的機

瑪服真皮跟銀駛執照及紙幣,美觀實 包,與雅高養,配搬新「用。 装碌膏甲衪,吐帶粉 現凡購蹒 ’一般唇膏甲油加卅五元, 蛋包蝼有令琇包角│即可換取真皮財鎘包 以磨光銀色禮盒及一個。

有一次兄姊術發贬異學生獎品,一捨樂器演奏 兒童歌 否有問題?:

匠心獨運套裝首飾,萬寶樂雜談 以三)怎樣可以唯一生代表陳欣爾敏橅分公司,現正枹出一此令人耳目一新的珠寶首飾。 剁向甘希登珠高級督學,遭批別出心裝、精心設計的飾物,包括有手 出處女膜是否耏裂?

故鄧獾雄夫人戲花旗正工精細的指緻、耳環、芋、項錄等,分別以離, 男女生理上,文小朋友代畢業生向量 計畫遊戲輔大部份協商金疆石,所採用的寶石 校映禮,由校董會主席,包括有鑽石,紅寶石、綠寶石、水藍寶石和 TA. 岑才生接受,最说由暴|艺 NANS Te石等。... 有分别,是正常的情形 。至於你們年齡已不算

欸式除了致於創新,別具風格外,却又能眼 少,既然已進入發育時 生代表罈森、那沖

歐洲傳統設計,共一搵。 微分别用中,英文維 宀四)來信沒有提 期,便不宜同浴。

「阿塔 其中一致十八和黄白金华&套裝,悔 詞,典煙完畢遊藝節目,獎犷可獨立活動方便配帶。 及感到不安的原因-六 二)來信含糊。 概是因爲憂慮染上性病 不清楚所述情形。” *所以 要接受檢

凡身心健康,富同情心,能料理家務者均可担任家務助鸦員,薪酬酢鸿整爲一千上百五十五元 一千九百九十五元及一千七百五十五元至千四百一十元。有關申項服務及應徵家務助理員者 可向香港軒尼詩道十五號温莎公爵社會服務大度,香港社會服務聯會查詢。冖ㄨ

*這時,能想去捉老 惡,但被狼擋住了, 想起了狼的主意,二年一居清潔等 要等用于完全摺信他們 以说才手。

天

如果你們是童軍,那一定對 露營有經驗。但有些小朋友不習

印受葳玄朗计之眨响而

芝加哥第一宣佈

: 即使芝加哥雜物交

易所代表性投機商品的

第二季盈利增長

不

-黃豆,雖然在豐緒 中也對黃金的开两

截至今年六月三十

·日止,包括非計感 ,俄議貸数及其他菜 的無收入資產總值爲七 億四千萬美元,较去年 一 同期數字婚加一位千 萬美元。今年三月卅一

·渡邊露營生活,那麼,先可嘗試, 宿營,露營和宿營的分別是 營在野外髅要自己搭發花,自己

·煑東西吃。而宿營是在設備完善 .渡假營內進行,在食物替你預備 好,營內康樂設施齊全,而且有 社會工作者安排活動,一些年紀 稍長的小朋友,藉颋期過一、兩 天宿營、體生活,部是很有严務

狼對老虿兎說: 來吧,我們談談以後 樣交朋友,依我看,我 們每天一同去找食物, 一同玩。這樣,我們的

·感情就會慢慢的好起來

·能附和我說: 好,我們現在就這樣敬 側沒有好主意,只有 俄應受去對付他們 雷、當他們走近河迫時 却發現一個和一個鼓 給人康證了的。老黄

性病損害健康宜速治理

切勿諱疾忌醫後患無窮

少女初潮週期率多不準確不必憂慮

身體發育成熟時,通常一間小弟應怎樣做才對 生活一經類會幹凖確。

唉!這是一個神鼓 北見有好吃的動物, 只 要把鼓一打,他們便不

畫二月經是身體 的自然正常的功能,並

海社部,特別為中一至中三同學 安排了一辊「少年生活營」,讓參加者體驗, 翠版生活的無極,和享受多姿多采的戶外

·戶内活動。

AZ君問 能動了,這樣就可以一

美國銀行與南韓股東

这佩「少年生活營」是在西質北潭涌 假篪內粱行,營內設有你們平時難得有機 嘗試的康樂股痈舞;天緻、射箭、彈床、單

熊惑了,爭著要去」月經來後三個多月還不 「了那「神鼓」。

再來補? 老黄克父拿起來

CCC越度初次 點:一道也很好,是一,月經之後心內悖常到 面賨經。∫狼一把醤了一張吧?

「以照平常一般的飲食習

·吃的。

|至一份五千六百五十萬 若干的反應。固然利率 FIRST CHIC 美元,增長來自國內及 降低、黃金升高帶來的A.GO. Cohen. 海外業務兩方面。國內 「威力」非常大。

A TI ON 宣佈,一种利息收入增加乃因收

·特别是非鐵和过金一九八二年度第二季盈利」入資產額拉高,主要緣 日之無收入兹產總值爲, 過,可以說過慢辦備了,較去年同期的加百分之一日欸及國內純利息收入 「五億七千九百萬美元9 對於金融級和有所反應十一

沙氏及示,無收 易所致。其中約有六百 的市场環亞。代表性役 該公司主席沙枣文 萬美元的收入增長, 我產總俄燴胍主要是因 控潤品的網,由於長久 ·先生傅,被至一九八二年六月間向美國信爭,世界經谧不良氣對若干 以來的下跌,使得價格,年六月三十日止之第 (行收 V { $ A業務役,主要貸款人之財力造成 已於大幅度的迹鄒成來季收入(未計入进交一,近照利率燃猁改變會 肜均所致。

: 白銀、黃金、白金 也與第一季,從六月起 凱處於復原的基調,有 一部分也露出進入安 的情緒。

署約合資創設新銀行

下,因此,美國和加草場)增至三千一百七十 大等絮生產國,不斷地,六萬九千美元,每股 發生薩埵隔開頭減產等八十美艄。一九八一年 事饼。可以說,行情已第二季之相對數字還 被迫跌至不能再跌的低 二千八五十六萬3千 港甑美國銀行 | 行副總裁案能傑 MA 水準地步。

美元,或悔狀七十二昨日七月廿二日)在| VERONE GIBBS 榔,今季純別爲二千九|漢城奇訂一份合資熬此來發表談話稱:「習 百二十萬五千美元,行合約。該家合攞營人與韓國各大股東合作 相當於每雙七十三美仙:「之銀行將北名爾幹美銳,創設了韓英銀行,使 ,去年同斯之純利爲一行,創業資本額爲四千到美國银行在追個世界 千六百一十八萬四千美一萬美元,弗韓幣三百位|上活力-

盈的市场之一 那麼,今後的國際 元,或每代六十七美仙一元),美國銀行佔得以有概會投入發 分之四十九股權,而其,展和提高爭能力。剩 商品市場究竟會如何發 服?關鍵應該在於融金 ·沙氏表示,第I 酴百分之五十,没熊 時間,這項合作也促使 利率今後是否持續降低 盈利埝長主要是因純利 由韓國股東所擁有。 世界最大規模的一家銀 ,但據日本一位食安非息收入及非利息收入提韓美銀行預期在本行有機種為韓國引進現 「她部門的商毗人士說,高所致。另方面,非利,年底,或明年初開幕。代銀行經營技巧,同時 追完全親寶際氣如何息開支及信贷損失繃西股东方面主要,促進韓國金融蛻變造出

·而定。因爲列批總統顧凖備亦告增加。有大和LD A mWoo | j 岁到十一月的中間還舉 純利息收入由一位)。 三星LSAMSU ,所以不得不採取放宽,二千七百九十萬美元玲NG 雙龍ŠSA

NGYONG)+F

多趣樂營宿加參

在戶內活動方面,又有義工朋友特別安 排的晚會,和證技遊戲。晚上在美水的密 內休息。

「少年生活營」就在八月十七 *十八日(星期二、三)兩天爲大 家安排·每位商学只收专用截幣四 十元(包括飲、住宿和車費) 由於名額有限,有興趣的小朋友請 盡快報名。撫詢電話:五——— 成怒到香港麥, 三〇一內線女- 當奴道一號報名。

·寓言故事·

狼和兔子交朋友

姨姨唐

「驗,以確定是否染病,俗,與消注册務上航行,方土風舞,新疆術做释 以後最好不要再送错了

MM君問......

三》如一定要檢

,小星星之夢,現代舞

本棡教迎讀者詢問

(嘉年塔)-影劇

來信可寄香港灣仔

羅·唱遊:花和談及歌

(一小 今年十克道一八六至一九號舞劇(四海昇平),各

「四崴,與姊姊一起洗澡 香港家庭計劃指導

生活出天真活潑,笑容

(一)生猁是一對一,為甚麼她的乳頭出我,家庭生活信箱」主持人,可掬,獲得觀衆一致好

獨是經過與患者性交而

傳染,因而得法。結 維多利亞幼稚園

「很多種,較常見的有淋

「遇和梅毒。假如不及早:

後悔人君問 【體器官,影响不育,基 鑼,老蔗里接著又說:月經來潮的小弟在今月至死亡,所以若懷疑染 「狼兄,你看見生羊時時係不願吃甚麽東西呢,經召。不知是否會上性病,或發覺性器官, ,只要把玩一般,他們又有甚塞東西應該多 染上性病,請問性將有「有異常紅脈或有媵流出 就不敢動,你就可以不吃?

那幾種?染上性病會有,都應儘早請註冊發生 何病了性病會不會導檢查,可勿諱疾

「費力地吃飽一類。

答

一能和狼都很高,

以爲得到了斷日,

·地回家後,講老熊和狼 怎樣被騙的故,大家

「傑得哈哈大笑。.

第十七屆畢業禮

甘謝璧珠高級督學主持

編鎘淸養多利亞幼【富的知識,在課外活動

。

於八二十四日中能頃喜到草體生活之一

上午十時假座香港大 涵曝,又因士5年來辮

(二)一般來說,

會堂音樂廳器行弟十七學認真,聘舖優良之中 屆畢業典禮,邀請敎育【外師養,推行先迤學方

辦會羣福各雅

「樂

遙逍童兒」

(一)女孩予叠入一致死亡? (二)要醫治性病若早期驗出性病,如以

司客獾幼園組崙紐督學法及完善歌材設備,登· 聖雅各鸥率會所 很多獎化,月經來臨便,隨時多久?日治好的「滑經,性病是可以治癒 的,如果完全治癒 甘謝璧兵主禮,香港東 固小朋友升入小學基礎辦的「兒盜遙樂」音樂 是其中之一,距離發育性病,是否會復發? 我創的「寶馬」再成熟還有一段時間, 所(三,怎透過隨地 不會再有腐源。所以有「擬勘及教育主任劉志器,故歷屆畢業生在小食,使完空能接都到著

主持頒獎,蒞會嘉賓, 就讀有優異成檢表現。·的藝術,認識到音樂不 不像往常那樣,趁牧羊以經期不會準確,有時,否染上性病?是否捐血,懷疑便應及早診治。 三、假如楼鞀染 家長,該校校董及區生報告完畢就甘謝 犁只是陶治性滑,亦可 「人不注意時去偷吃羊, 需很短時雅又再來悯-- 「時可以知道了 (四)小弟 第一上性病,可到醫生 手餘人,喜氣洋菇。 一珠高穎性學致及以致導兒童怎樣在可體

·他易耈頭,挺起閡,眾,有時隔數月才再來,都

典禮開始由被受丁改卷,伊對該校成就極中生活,與年齡相約的 | 起 「智旣 J 商羊羣走去自是常有的情形,不必太次召妓,事後內心非常 處要求檢驗,便可以清. 憂爾。到約二十一二歲內疚,心情日夜不安,一楚知道。.

統珠致開會酎及報告校| 安隈及畢業生牾多勉 小朋友和洽相處,更可 邊跑,過去收举人世了

務,稱該被在發育司署 勵。職由畢業生家長代,透過歌唱,樂器的學罄 祈求一切真體,這也是居撮合的

皮被单會領導下不斷改|表邪輝致詞, 香港來一的參予- 從面啓發兒童 ***

·柠姿者的父母或親友欲查問有關 出撮合的伴侶是否由該公司代為物 包時,亦必「無以舂告∫作笞。對 委托举大可放心。

活生體群應適習

̇學及質谮樂音童兒發啓

菓汁與你

據英國農產品推鎖協會報導,德國法例 “菜汁是百分之百純正的天然菜汁,完全不含 附加物,而英蜜則少須含百份之廿五至五 ̇士純菜汁少合標準,至於其中純薑 多數,則很生果的種類而定,而菓汁水亦 最少含百份之六至三十的汗,比例多少亦

·凡乎果類不同而異。

... 水果本身及集汁含登瑟查品品質恸重要 條件之一,其他尚有味道,香氣,外觀、

·養 值、綜他命、磨物質等也非常重要。由 於人證的黑他命快應,很多時懷不敷所需 因此菜汁成了額外維他命的供應來源,很多 人對棄汁一如對生果般鍾愛。菓汁含有果糖 、果酸、豬物質,袖及維他命。的用藥代不 , 獨令人解涵和恢復精神,同時更具有融野效。 德國榨取菓汁所使用的生果完全是新鮮 的生集,同時完全洗淨役才选到工廠榨汁, 過熟或過生的水果均泰而不用sin 德國出口集汁以檢、橫汁果、梨汁鐡 主,此外桃汁、黑加侖子汁及其他菓汁的。

三十分在堅道明愛中心,出行做也不少,主要入口國家為荷蘭、英國, ,比地時及法國等地。 舉行,節自多元化·包

美波音公司去年出口

KELTALHANY

總値六十一億餘美元

尚有經 行董事成濟新聞刊 位居五十六出口商榜首,美國銀行及韓國股東

' B前接獲讀者....LY酸公司對委託的,一切並在課室中能學到極療 區高級教育主任委志堅,在苦樂上酒質。

和一隻狼會面,狼設: 最善良,而我和能 激猾的狼,今天完 「能大哥,你發近過得一姊去是不大好的,經常一搖大掘地起來! 槍,老狼在地上滾了 好嗎?」

「傷害你們,現在我們的 熊包答說:「好朋

的心也變好啦,我們交,幾滾,再也沒有爬起來 友,謝謝你的關心,最一個朋友好嗎?」 近我過鉅還不錯,就是 好久沒有到那凡又香 的兔子肉了!」說到這 本+熊和狼都流出口水 「狼閂:「爲麽不 想辦法去抓兔子啊」 失望地回答說:

「醫名「何xx」的

「來信,問及真美

維多利亞幼衪園畢業禮,就謝樂高級飲學 資料,除提供被介紹營參閔外,均 不向外宜洩・絕對嚴守秘密,包括主持授澈,右旁爲該被校長丁赋珠。 已介绍成功結婚的經過在內。縱使

兒盘潪遙樂,定於| 一九八二年八月十五日 六星期日),下午二時

「请切服務公司甜委

鴿肚予餓了,在森」 「林打著「神」走來走

·去,野獸都嚇得往家裏

托物色件偈的仕女一 有關須辦手續及收 當問題,除學 一部份外,茲將 次

「你也知道,吃兔子的

肉不是那樣容易呀,他

頁四第五第日六初月六年戌壬醫夏

WAH KIU YAT PO

第一頁

將各佔半政,負責統陽 在第五張 [紐約廿一 包括它們的外譒公司 張行的决方針 「財富」雜誌宣布,「一)一九八一年的外在美銀行投入服 波音」公司在一九八一業總額從一九八〇年的一務最初的六年期,美 年連連第三次成得美國一五百七十億美元增至一國銀行將愛香一個行政 的最大出口商。它的出 六百三十億美元。佔所 管理委員會,威 口總值爲六十一億一千 有美國公司的對外營業所行的日常事務。該行 ,額總數起沿百分之ㄝ五的棠務,將從事出口及 ・一通用汽車公司以五 -但是,它說,服擄|本地貨幣營運資金类指 十七億三千萬美元排第二通實脚底作出調整後,方面的融资,以及中間 一位。其餘依次龜速用,它們的外各業額在一 資金市場,吸收存及 ☆器公司(四十三飽五 九八一年事實上是保持「私人借貸等金融服務。 千萬美元),祖特汽車」不變。

·金滿將博士(DR 公司三十七億四千萬 英國去年的出口額 KIM MAHN JE'S .., 美元)、卡佩拉推拉佔國民生產總值的百分,前任韓國發展局總裁 拨公司,三十五億一九八〇年的「經已被委任爲該銀行的 五萬美元)。「財富」雜,百分之八點六篇低。但「總裁案最高行政主管, 結在其八月九日出版的「在日本戌西德則見上升而美國行則負責任 一期說,這些公司的位。在日本,比率由百分,行政總裁一職。 [置一九八〇年的並無之于四點三加至百分 韓國股東短期內將 驅動,完全一揆qi,「之十六站三,西則由 向該地政府申請開辦 「財富」雜誌說,「百分之邨四點九增加至 韓美銀行。 「黨國五千閲最大出口商百分之十七路一

∴美國行亞洲

溶市護保。作合家大

責有人人・港香潔清

又聰明,跑得又快

∴ 「能大街,則喪氣

,只要我出個主意

子再聰明,也逃不了。

狼自信地說。 熊問:「出甚麼好

能的耳朶,說了自己的 意兒,能聽了高興地說 「啊!你逛明,那 麽,我們現在就去吧! 他神很快地跑到兔子. 門口。

狼花苕巧語地說:

老黄冤一熔,低聲 對鬼子們說:「狼和 一的狠,不會改變,想 和我们交朋友一定是國一吃,探人聽測哉雜, 的,你們不能出去一看,原來是一整 「我去對付他們。J說完。「碌」一聲啓响能也 老芦東就從過安站出來

背景問題: 從事實證明無異 一女,都有相當教育程度和高尚的服.. 一,入息也有相當,即以女性方面 「而言,在過去及現在登記紀錄中, 大部份月入五大千元,甚至逾萬 元,生們都有正當職業可倍,不可 - 能胡亂說謊的,正爲委托者無論男, 女所具伯的條件相當高,物色對象 【便不容易了,唯其如此,才委托 該公司代偽物色。

·屬實問題,該公司對此,一向以 嚴密注意,更挺防有浮誇的成分 故對於職業,所任薏位與收入, 經過公司從直挞或黏接方面調查 如有其他疑點,亦有辦法過在的

六四·酸公司創立十多年來 撮合成功率達百分之九十五以上, 主要之點,在於接受委託時;必先 經過公司风貴人晤談及淼量其人所 為強的一切條件,如果條件太差, '必予婉拒,條件合乎水準,始予接.. 受,有此合理安排,故聯合成功半

我至於被介绍相識時起,以至註 ,無結婚爲止所路時間問題,因人而 異,有改過一年,有在三個月 追視乎兩人感情的發的情形而定 也興是否急於成婚有關。 ... .經抵合成功,組織新家庭之後 ,他們生兒育女爲月之股,也往往 柬邀公司世人參加,正媜示衆車

·快之。此外,合成功者 更 會有介绍他們的親友前往該公司委 托,而由父母陪同兒女前往者·本 瑪不少,這就也成功果實的反映。

古典派插花

鹿角度的偽感,對强脫俗

;草月流國際花苞藝術交流,韓國代表 的一致古典式插花,崇尙自然淡粱著重

:

∑,你若想知結局如何 ,那麼便不容錯過這兒

蛮的盛會。

在道设長暑假中 「只需抽你不多的時間, 疵可以享受灬慎快的

下午,何樂而不爲呢! | 門漿已在翠雅各棒,會

發售,購票從速,忽

·與我,查詢電話:

五二零一二(國縠片營

·退慨推遊兒尔普 再起的活動由一热 心服務社會的青年朋友 共同策劃的,除了兒選

·逍詣樂,更有塩字遊戲

,並於十月中還有兒

個人及團航歌唱比賽,

希望能爲灣仔組織!

娄可說是「彼得與狼

兒我合唱團,敬請各界

医葯顧問之車班

風熱眼便秘與暗瘡

上瓜灣袁君:..

你來信說,上月外出國家後,即覺眼紅 滴眼藥水及飲凉茶,經過兩週後仍未消散,發就 珍於眼科、西醫等,均未能退紅。最近轉石中醫 據說是肝火旺盛所致,當晚進,甘 筋消退,精神好轉,但當晚又見眼紅潮來,翌日 照原方再配一站前股,却無效,於是再就診, 診新鍋肝火、肖火以及濕熱等。不過,服藥後, 日豉崝更紅而且打,至今仍未痊愈,你問有 何良方可治療此症?.....

答:上述將散,相信爲風熱,她据供方

智,可箙、三劑,以親快效。

方用:防風二錢,荊芥穗接半,穀三段,

·木三錢,白蒺藜三錢黃芥三錢,白杭菊四幾

,夏枯草三錢,金蟬花三,甘草錢平,石决明

八錢(先煎),小生地五錢。清水服

九龍青山道馬君

你來信提出問題如下:

(一)斯門凸出一小肉團,已有一年多,但

不痛不痍。其始只是在大便時凸出,其後收縮;. -日久此肉粒却不再收縮,像滬指頭的大小,不知

17經常便秘,有時甚至 星赕才有一次 大便,排便時非常辛苦,往往要用瀉或其他方 法才能解決,故大便後肛門十分疼痛。. (三)起床後逼到白渡酸苦味很濃·經常口 四 臉部長滿了香洛豆,有時更會發炎,

圍作一團十分痛楚,皮膚表面則有糙的斑點, 凹凸不平。

. 答:綜合上述病後,主要是消化不良,腸胃, 默,再加上習慣性便秘。於是形成痔瘡,奥 及暗瘡惡化了。治療之法,必須首先注意不日檢 點飲袞,盡量避免動物脂肪狂物及煎抓 住

•禁戒辛辣刺激品,包括咖啡及朱哦力糖在内, 多吃水果,多饮水份、常菜,以鮮魚及蔬菜 爲主,並服下方

* 方用;紅條紫菜三綫,風錢,芥花錢半 ,收于四錢,連越三錢,梏梅花三錢、甘草

赤芍三錢,全银花五錢,槐花錢,黄 二 錢 乾地五錢,郁李仁三錢。八潑水饢)

此外,每日晨空腹鈜淡水水杯,臨睡

前鈦密糖水í水杯,可有助於排便。

·至於痔资疾患,可用槐花米二門,煎湯, 乘熱佰入痰超中,坐其上董茲門,約計分鐘後

,以痔塞納入旺道。

一減再減

各式夏季眞絲,棉質,針 織時裝,價廉物美,欲購 從速。(絲褲 60 元,絲褲 套裝140元起。)

地點:香港網魚涌 華蘭路十四號

@斯工業大厦十五字6614287

Page 20Page 21