1982-07-25 — Page 24

譯

確

XR7

RICOH XTR-S

XR-70

性能出衆精確不凡

「麗確」XR-7型單鏡反光相機, 性能出眾, 具備優點特多:

光圈先決式自動曝光或手動控制均可。

明亮觀景器—LCD液晶體顯示12項重要拍攝資料。

自動曝光記憶系統,及多重曝光設備。

• 可配用麗確」自動捲片器、電子閃燈及

各款原廠鏡頭。

「麗確」XR-S型單鏡反光相機,除具備XR-7之一切

功能外,更設有劃時代之先進科技-

太陽能-

電系統,能夠將陽光化爲

電量,使電能源源不斷。

BITATGE

RICOH

歡迎需詳細

說明囊

凡購買週碟相機,請向經銷商號素取 ̇蓝有港澳總代理太平洋行有限公司 印艦之相機保用畫,以免架退失

·赖此聲明。

太平洋行有限公司

英國英之傑樂團康糖

RICOH

:香港郵政總局信箱56號太平洋行概影器材部

請將藏確XR-762XR-S說明囊寄往下列地址為荷:

美容猶如時間,兩者都是不斷轉變 。六十年代和七十年代被視爲新穎和 創新的美容方式,在今天來說,未必再 合乎潮流了。至於將來,可能出現許多 令你更健康,更漂亮的美容方法。科學 家正致力研究一種能預防白髮的藥丸 電腦可以爲各人安排個別的美容方式, 還有其他的新動態。

六十年代的油膩冷霜,只能做到初 步的護膚作用,發展到現在我們已發 明了更容易被皮膚吸收的潤遒品, 可平衡酸性物質的產品已面世,其作用

·調和皮膚或秀髮的天然酸性表層。 入七十年代,精裝的護膚品已成爲基本 的必需品了。:

什麼呢?

皮膚護理現在已成爲人人關注的事 環境與生活方式的影响會損害到皮 +但我們都明白這些損傷是可以補救 的。雖然我們沒有什麼萬能的神奇產品 但護處的程序已經越來越簡單,快捷 和有效了。

事實上,皮膚護理的趨勢已越來越 個人化。每種皮膚的問題差不多都有解 決的辦法。如果皮膚不屬於正常,油性 或乾性,可能是敏感皮膚,使用適合敏 感皮膚的產品,便會收到功效。.

現今的護膚品已能適應成熟皮膚的 需要,同時亦考慮到不同年齡所帶來的 部份製造商的顧客 甚至是指

毫無疑問,皮膚護理已是生活的

年紀較大的女士。

八十年代美容新動態

雖然新的美容品,紛紛推出,然而仍不能 忽視內在的健康,它也帶來外在的健康

部份,它像早晚刷牙一樣,都是不 免的程序。此外,毛髮學家亦對秀髮的 情况作出詳細的研究,其結果顯示秀髮 是健康的反映。假如我們希望自己經常 處於最佳狀態,那麼我們更應改變某些 生活方式了。最近,更有一些產品聲稱 能補-

現代生活中所失掉的蛋白質和養 料。骨膠便是最新的產品之一。

在這些產品面世之前,它們已經過 長期的研究和試驗,通常都是在美國 · 歐洲等海外公司進行的。目前仍在熔爐 中的產品,大概在五至十年後才能推出

八十年代剛剛開始,隨着海草, 質素和骨膠原

一種材料又是

數年前,新加坡總理李光耀發起向 日本「取經「運動,年前,馬哈蒂亞担 任馬來西亞總理後,採取了一向東看 政策,對象不僅日本,也包括了南韓

日本侵略東南亞四十年後,這地區 | 若干政府首腦却鼓勵人民學習日本的方 法以求取得成就。

·數年前,新加坡總理李光耀發起向 日本「取經」運動。馬來西亞方面,馬 哈蒂亞年前担任總理後,也採取了[向 東看」政策,對象不僅日本,也包括了 南韓。

印尼副總統馬力克也說,他的國家 要向日本的大貿易公司學習經營方針 把經濟政策置於非石油出口多元化了。

二次世界大戰時,日軍輕而易舉地 佔領了這三國。歷史學院認爲,日本把 國力雄厚的西方列强擊敗,使東南

·亞諸國人民認識自己的力量,其後,印 新加坡、馬來西亞相繼地先後獨立

現時一般人都公認皮膚未老先衰的 ̧個原因是猛烈的陽光,所以化粧品公 司正研究如何能更有效地保護皮膚。日 間護膚品和化粧品,都已經加進了能過 陳紫外光的物質。一間著名的化粧品公 司已推出他們在這方面的最新產品, 種名爲Golden Beauty 的黑色素補-

系 列。其製作原理很簡單,它含有一種人 造黑色素,當皮膚與陽光接觸時,這種 人造黑色素比皮膚本身的色素更容易變 黑。護膚品一經抹上,很快便被皮膚吸.. 收,同時令使用者在較短時間內關得更 。假如我們能在較短的時間獲得較深 的膚色,那麼皮膚因過猛而造成的灼傷 皺紋和大量失水的

、馬獨立之後,依舊與倫敦保持 緊密的經濟聯繫。去年七月,馬哈蒂亞 當選,吉隆坡與英國的關係隨之緊張 馬哈蒂亞是馬來西亞第一位不是在英國 接受教育的總理,他推行向東看運動, 並故意不重視對英關係

含有骨膠原成份的產品已面世。骨 膠原是皮膚所分泌的天然蛋白質,有助 於維持皮 小份平衡。骨膠原一旦受 到破壞,皮膚的情况便會衰萎;該類產 品可補-

失掉的骨膠原成份。彈性硬蛋 白是另一項備受重視的物質。這類蛋白 質能加强皮膚,靭帶和大動脈的動性。 「護膚的範圍不單只是面部和頸部 應該是從頭到脚也要兼顧。某些部位仍 需要更進一步的研究,而且護理的方法 亦有限。從蜂窩炎爲例,我們必需對它 有更深的認識然後才能進行正確的治療 化粧品公司不但致力於美化肌膚: 且還照顧到皮膚常見的毛病 靜脈外現,粗糙的肘部等。

皮膚和秀髮的關係非常密切,兩者: 都是健康的指標。秀髮跟皮膚一樣,可 顯示出緊張和不健康生活方式所造成的 影响。改良後的產品,令護髮程序更容 易,更有條理和更快捷。

總有一天,我們可以根據個别髮質

·選擇不同成份的護髮品混在洗髮水內

切的公司都致力於研究泡沫豐 爱素。此外,他們亦發. 小的清潔效力比有泡的更强

泡沫不豐富的洗髮水,往往被人認 爲其清潔作用不大。事實上,情形剛好 相反,該類洗髮水可能是市面上最溫和 的洗潔濟。

護髮素方面亦有新的發展,尤其是 新的泡沫濃度。一間洗髮品公司發現 利的護髮素都有下列的毛病|不能 平均的遍佈秀髮上,因此無法達到護髮 的作用。相反來說,泡沫能留在秀髮上 ,隨着頭皮或手掌所散發的熱力而膨脹

此外,噴霧狀的護髮素是一種較爲 方便的產品,差不多適用於各類不同的 髮質。

一間洗髮品公司最大的野心,是研 究出一種不令白髮變黑的特效藥丸。可 是,即使這種藥丸能夠研究成功,也不 可能在本世紀末之前面世。

倫敦股票市場的法人團體條例突然更 倫敦金屬交易所又更改了錫期貨合 門的交易條例。馬來西亞是世界最大的。 產錫國

爲了強調政策轉變方面,馬哈蒂亞 把駐各國大使召回,給予訓示

東南亞要向東看

他並沒有進行抵制,只不過下令除 特殊情况,政府合同不必與英國公司簽 訂。馬來西亞官員說,他此舉是向一些 吉隆坡認爲不友好的英國行動報復。例 如提高馬來西亞留英學生的學費。去年 馬來西亞財團收購了一間英國大公司後

今年2月1他告訴日馬經濟協會 「想到日本人對馬來西亞有決定性意義. 」他說:「我們感興趣的是你們的工 作道德。我們要學會這一點,雖然日本 與日本人還有許多優點是值得我們取法

美容事業的注意力雖然集中在護膚 2 方面,化粧已經不再是而具」,而是美

·化輪廓的手法。

粉底再不是掩飾我的化粧品了 相反,它的作用是顯著地突出皮膚的 然色潔。在這方面,化粧品公 店亦越來越緊密合作,创造 配襯的色彩來適應顧客需求。

·半透明的色彩是時尙的趨勢,珍珠 ,般的光澤令健康的膚色表露無遺。現代 的粉底和胭脂,質地也較爲輕柔而顏色

·較爲清淡。

另一間化粧品公司的創作主任相信

·化粧會成爲一種藝術。他表示只將每 季所流行的色調推出市面是不足夠的 我們應該嘗試用新的方法將這些色彩混 合起來。舉例來說:我們可以在眼睛上

·蓋塗上七種顏色,分别配合膚色和衣物 的顏色。假眼睫毛會再度成爲化粧品的 特色,但絕對不會像六十年代的那麼長 和濃度。

一間大化粧品公司的創作部訓練設 計師表示:「單一化粧法」的時代已成 過去了,「千變萬化的時裝和女性的生 活方式,都是促成女士需要換上不同面 目的因素。女士可以採用不同的日間化 粧品來配合各種活動,例如:網球、跑 步或其他的連動。至於晚裝方面,則包 括眩目的色彩和閃閃生輝的色澤。

「各式各樣的晚間粧容將會再出現. ,大致上可以分爲普通晚裝和盛大的晚. 裝兩類。金色的火花,閃耀的光芒和霜 白的色調都會運用來製造適當的效果。

標奇立異的化粧法和太空時代的色 彩會有一定的影响力。黑色的眼影,越 來越多人接受,而雙頰的輪頰,亦亦越 來越圓潤。藉著色彩輪廓的帮助,唇部 的綫條越來越明顯,而眉毛方面差不多 但是不用描繪的。

化粧品本身不會經歷太多的變化, 不過化粧的方法 却跟以前有所分别 化粧的趨勢將會越來越注意「護理 」方面。除了具備美容作用外,亦兼備 護膚的成份.

馬哈蒂亞認爲兩方面已喪失工作勁 頭。「如果,我們走他們的路,將陷入 他們現在的窘境而根本沒有機會嘗試到 他們以前的甜頭。』

他最近又說:「過去馬來西亞依賴· 西方技術太深,往西方國家的留學生也 受西方文化影响太劇烈。爲了平衡道局 面,我以爲最好向東看,因爲日本、南

·韓的技術也毫不遜色。」

李光耀對日本感興趣似乎在一九七 九年前往訪問東京之後,他認爲日本工 人比國內的工人技術更高超,更專心致 志

最近數週 - 新加坡政府及工會提出 許多趕超日本的倡議,改善這個小島共 和國二百四十萬人民的工作態度。一

馬哈蒂亞則說:學習日本人和南韓 人是好,但馬來西亞無需一穿和服,佩 武士劍,講究茶道,信奉佛教的禪宗