1982-07-24 — Page 25

量

大圍樓售 旺舖平售帳

元朗

六期星

分類廣告客戶幸運抽獎

襬確相機

日四廿月七年二八九一曆公年一十七國民華中

由七月一日至七月三十一日止 凡刊登華僑日報或晚報

贈送抽獎券一張,多刊多送 分類廣告十四元

南五面

州历

真!祝提示

使用中学

自動曝光

@3238894841842

心雅大董立連網二千多 .帆現租银行置業收租保 儈最好電1-795642

特元

樓朗

15 萬台

住湾 置業公司 吉舖租售| 葵涌旺舖襴 旺舖出租 石屋二特

全厝出租經

旺角T

告大

4 萬5元朗 用250尺光猛新裝交· 西班牙式:410尺丹露台 主自讓免佣一有車位即入伙794

380

46558 號68年期裝包彩 萬5中一颃理新模可分期首四成, 箭515、三房一

收不

華里七號地下 630尺分一道舖位約七百五十呎 若閣 600尺合各行業 H 765098

分組亦可最合一線電合大小工業有意

街十五期後座喜得一平租550 元

·高厝向南味爽交通便

百閔书上取另香港仔

屯門車位 西貢旺舖網 雅潔梗房

生生高治,另有平村厪程0-792239 貨 元 朗樓租 天

五百呎2千G07430123祫

香港北角雄

特别是拾名

助

RICOH T

KR-8SUPER!

RICOH

頭獎壹名

XR RIKENON 135mm F2.8 自動遠攝鏡要

反光相機及 深榷KR-5 SUPER

·保健:HK$1880.00

.35米風種珍相機

附有内藏内

按部價值∶

超過百萬 每日讀者

惠刊廣告 收效宏大

抽獎公佈日期:一九八二年八月六日

288.

KK 7790237

交吉

車位二個租苦利通 2200尺租售電話

宅單位一層有意者請電呎九料城交通便治安好安寧路唐樓 700呎三级 於六六一七四一早九時合不有易斯文單身女出一颗租千五包器的,

·K 351329 A2823張繪| 至中午12 時缐小姐治 戚新婚夫婦電7167942

- H涼大和

10-794888| 露

旺- 源發大厦 18 萬5元朗

聯昇 15

932

花園別墅

地精食品廠房租售 舖

旺舖平租 位平租蠣

1330K

510

威接收陽出價商到中環一名工度

天台有意請電帶794

白

減23萬讓

國際大厦 310-311 3 ] 交通便䒑

400呎租800元

衔0-4228 |安合電器工程像俬設計一唱片公司到期藉引分支,水電廁裤劈石屋 380呎

北角福英

灣仔及中環

件一租二房一

91154606060

450呎

5-434151)

#1-120-436268

K 32100840

5000-797738

西貢樓售腦 元朗五金 鴻發 24

萬元高屏

1357吋务私家花腓593

錢 免頂二千九

660968631593

荃灣中心

西班牙租的

馬國國道英許街33B地|北角新樓

天台1400呎三房一刻入 座向 腾櫃冷然本站台車位亲水喉齊地萬像 華裝38萬K 7225510.牌大車到交吉0-793629|有罪0-792238新發地產

先到先得到中顧入化的

·H六四八七一二

深圳東湖 瓊花樓别墅 11 萬房

二至二房爾咨寧台俱全 快入女釬十一萬餘可分 期晚低3371895李希

元朗大棠道 415尺地下 花園 500尺二房自有 售 15萬0-792168.

389

269 45

大埔洋樓 20萬8泰苑

分期 移民店連裝修蘭安樓 三樓連天台| 516三房

成快者得

兰座四樓 524尺電

1-000-000282020-792168

30K 7790237

基

0344595

時大樓低府于三呎租

不交吉樓 美孚免佣

業主委崴

深水埗九福 4萬8聯昇

【分類廣告

本通粉服法 米路界米賞畫,在食品 油麻地舖 美学 美学

史三房一姦平台100

祗售二天 155

但廳膦2EG7449811

石商锦上路愎┼

元朗喜利平

一大字四個,小宇卅四個爲一個位 · 每天收費十二元,刋字如超過一個位,即 “多出字數按一個位遞增計算,長期照計-不 折不扣 - 上期繳費,每日下午五時半截稿

萬有意請打電話: K3115773-

620%

130

一直跟萬起登7449811

送67449810

920 20

尺一百三十萬元電

大

小字卅四個

字四個每天十二元

美孚

吉樓急售数

高尚住宅

11501187449810 智維钢冷 7449811

火售20餘萬冊99 医

太子道洋樓 四伯源积 1000呎臨

*德士古

京華工廠 3

8175394EA0601152

19436

長交吉50萬K 8873439

靚石屋出讓

元朗大路邊 官塘

紅字工塲戲

出讓

3000

飯 第二期) 躺康享 9000呎售9260 189280 一多窗首期少K 9106602 中發洽

半 新蒲崗

官塘洋樓

私家地8000嵝呎其中内水電至请靜光狂交通便,出譲水電厠齊鐡錦明 地鐵馬路邊交通方便設,住屋三間每刷 800呎水約340尺出19萬近地鐵,交通方便貨車可達屋前 備全有意者請電276441 FE10-790227 | 巴士站晚六時311256容,現住人合電382276謝 旺角 荃灣10萬群 |ㄘ28 萬向南另康强街| 麗閣中層 850呎三天兩坊佛德樓店三樓475 呎,乃路臣街尾 陕楸B座

20-792238 **********@614048

0878510

WAH KIU YAT PO

報日僑華

金福5288,每字霖巴即買郎生大小

绵秀 錦隆 大埔木屋 十一萬八千 萬8五樓

海壇街1 號

三大房大新体

金富樓售

美学文華

554月

可按銀行分13萬8438% 期首五成

二梯房一翻送全新裝

@nmcmKE

EXEM7449811

CA785107614048中獎|首五成會七八六三收盘好過收租

黃埔新邨體

五萬

玉 大 角

咀

木屋出售 旺舖租售| 大埔道一樓

樓-650呎三房一

旺角廣東、酒樓上面兩历大凫高層 中海景年期岛交通便吉道1021號8樓奶路臣街|年期長有裝~吉售 30 插38出可分期 873865) 口律師樓做契1852451)下午定高7224319 元朗旺舖 翠竹苑讓 【金地帶酒枕林立合銀行] 單邊五樓連天台千八 各行各業面二千四百即佔東蛮的萬有萝莉 「呎電0-793319百利 4146461

345K-911641吋2340

時裝免頂

867343日

九龍城道 第一城

道口天橋膦二煖

消営華街5號地下 各行業電-440354

13-7159232

12007凍雞公式!

元朗安基高層 第一城第一城 售十四萬八萬起,索性開去

葵涌新區

出

9萬 國急

租二十起六七座4DC|枍歡迎垂詢

三間有熱食牌新裝設荃灣中心北京樓B座向 林立三街均旺 426508-| 0-431995黃太治

0-6047840

旺角洋樓盡锦 浩第一金系

十八萬八馬田 元朗 76萬5 旺 绣韓聯

舖出售點

别墅元朗區 洋藝數育路東南 450呎

炳遠道148 號地下面積

日四初月六年戌壬曆夏

油麻地舖

故 錦綉

第一城

環境幽美永無阻擋幸勿| 850 238 租1700歡迎看被 錯過特平68萬K:958997| C段一街四號-713443| 680 哄有团烩0.792168 高居業主急售0-790227. 交吉電833415 26837)

運行售式 安局街98 28萬起租千六0-1336|售及荚起看8座1樓A | 二百多呎新装出位 360 配近地鐵站請電 號大料邊售3 萬937830-一楼一街1假日照常杻二千起樱0-6477339

大千二百把合各行業

十二咪半

鳳凰新邨 10 李 廿二萬平售

三房大概式房

33310734

電:H76616

〇十六中四七六七八何:43或晚K 2221729

美孚化

大

角咀

道

北

1500郗露低的萬江

現金收。

百餘氏四房一聽大花龍宿荃科中心向南海米 3萬餘 550呎可按七成地文蔚街4號舖位香港 第三十八五八八三九棟|萬01814323 錫街32號H 784302) 电K 912928贊成地產。

紅磡大街| 高 京樓高

息舖

黃金地東 旺舖吉售 售

170全海选多開牙

初 美孚價

錦

580 RET

100 東南海37萬

850

·業苑。

美孚

第

元朝區急行

小單邊實用1190 業主自讓藝 官塘 半山樓 元朗花園屋 點 旺舖出售 只表第一百三十 欣朝兩历一咖低络平台協和街協威園高甲七道一万高七百狹越商人千呎,街市850 呎連開1700呎五萬@7136 亞對交吉合各行生意,565洽 .530 呎連裝恟交吉 39萬二房二碗東南山景鳘 即轉各平

有意哦D8263K1 100萬租三千00,有慈冠玲7157024 FRESH 440295 | K-912928$113.

安寧路唐樓舖位出售 紅磡靚洋樓 粥麵旺舖製 海濱街207號地下一千一個用街肖利大厦高旧五一財用與齊有牌即可對某再來山森

0-776833 -KONO] 4H 440295 06285903

佐敦道旺舖 23萬8金朗 屯門旺舖售 平樓十五萬八 售東南樓鄰

電 元朗安基 子遊戲機

葵涌金運 葵芳花園 旺舖出售 七:近嘉禾華盛領地點一流。柏木地板 400呎送所冷|ㄝ樓G向梨木道 687呎 | B座高后向東南2磅→ 長沙灣道舖位速約12 保証日夜旺場有錢族霸氣熱水器急於出國特平 10月滿祖免們特售19萬| 510的急讓有意花0- -100呎合各行業有意識可 K 816486 3235630-788727 ONOFA 235185

交 朗唐樓

一尺懿台港九靚

播道五百尺平255939.

香港仔區妈樹街亲和 464 54110 北角英皇道近 尺三房

時裝街舖:

2元朗新」舖連醫總月時裝廠招 洋樓高:一無須裝設太工具爽 可開工營業有志者電

八萬

48萬43萬3

$4391486439148)

收不交吉樓 購收租洋樓租購

直接收購出價最高收錢最

快即日成交中環國際大廈

3206445838

樓收

别新

墅界

急售 品 品

K324073K 305744

*交吉出國平售電:

|工士 渡船街文苑樓1100

電廠古 沢高層大單邊向南

33街事車車造

財團收購旺舖吉售 收不交吉

·保趾絕對無落入屋看樓歡比較

亮 長沙灣道248 號地下!260呎閣

開關插宇鋪位置接收變

致利地產K302275 貨各行業直接業主吉售175 萬

夜電K304301-8821 快富街四號地下 彌敦道589號廣東省銀行大厦 601室| K321199胡洽

門 安達工業大厦

旺角

新型工廠

「即日成交5445830)

廠

八四七、東南海景二房一廳

BV 9082300K 873865

795236

150007943584 1985

舖位出租酒

單邊全層租 旺角洋樓 | 紅磡舖租質 地下平租 加道7A兩問另營業街一大角咀角祥街8號大路一四百呎二房一輛装修全 月租 交通方便空氣好清靜機 會翾逢快者待電380496 福全街師號平租937850 | 三千九街7422452

K 480328 *****

九龍地下 廠房出租

·街六號地下六百餘

〇八或464917

成 德福花園 葵涌華基 盈業租

對灣仔

樓出

8107422452

旺舖租〞

白由石屎閣樓可分粗有[葵芳洋楼高带全新裝 直街九號至1號千餘 定安大厦 380呎新裝修 如地金行洽

四綫電合各行工業日K廚房廁所合小家庭租出租 古利把管理處黃或晚 租2450近碼頭巴士總站 875560KSEK 314586K 314883 928957K 7127350

EUR

下林般吉9.

900

地掛合主9 商住弍樓 商塲招租 適業 土瓜灣炮仗街15 號合各松街麗華約12600呎4 水樓接下一行業陸佰呎租叁仟告3: 宇樓批發及各行業 萬K7788037后,牌位平租K-7775815 酒度2. *業3 葵芳地鐵 廉租屯門

·诮業 B悭髙府單邊式房查班 全月租 千五呎弟们古世纪英租,受伊吃完正冷電H 4372 47勍發管理克. 四千龟0-6583505

牛合診所 元朗三層西班牙式别墅

六尺|高層向東南路邊無遮游,一期杜座29樓大單邊通一梅問709 呎平租2200元一面積750尺,交通方便海 503 呎二房二廳連傢俬 | 珠光猛合各行業225呎地建站口交通極便分帯合各行業接洽電H45、继斐道 5845張先生 亦可K 873865聯發 電器0-902519军太

土瓜灣平租 橫門出租 獨立細單位 旺舖及全層

地下七呎 大杯冰 錦綉花園租

·時裝百貨批發平租310. 三房二商酒吧花開車就 0857837榮蒸業主范佛|裝豪華平租94400g),業主任二若九八六 好旺角中航

麻器多來交房一麻個尾一和宜合道有寫字樓冷氣 4房一森尖沙咀2房平程有意請電: 痛及一房K913955 9-111014

#0431416 438816

寫字樓租

葵涌廠房 |喂:有着數 常

·交通便租平H 230685倍

旺舖招租 5

K873865K 7068711

万閣樓又九馆.

539.05

.號商業大厦高級光猛淸

地點旺

新寫字樓好 大小寫字杻有獨立郡

5101200EF

旺舖平租

上海街近李 别墅平租

送十萬

西班 家阆一房一騎樓房招相 牙式别二版1150

請駕臨尖沙咀金巴利道33號地下17室

0 39420 590 107449810

香橙來錦透,段四街 42 - 668242恒利地產莊福, 尖沙 , 石屋出讓 永盛蝕讓 元朗麵家 旺舖 【地當選證頂鄰近反转夜市特旺,施華酒店新與粹服及被三国帆冰電河濟校通便,戴燃85 有牌裝 齊租售業日電其店出頂店東主無限打 ·九龍惜石山近新篩崗工 入伙合時裝工塲寫字樓 班有意請電K 675945洽: 廠 | 七六 租售均可0-6571800

?风合各行 |屋70尺有話水電七千灋站巴士總站何音樂,商業住宅 REDSUNEK 7774 KREKKESLING NAK 793700K 50-235753 COLO

大埔道新樓| 偉老

高層向東南兩房1

油塘厦 富豪花園 旺角商住帶 儆旺舖位迓好送覦袋蔽,順工厦38CR200M 水道堂河聚三房丽丽大及九如路臣街1樓向南面,二城即住可分12年付这 380 只因热瑕料理有意一发商合各行监耍的花心呎義2萬首版五萬||邀登澉数 700呎 #7661853615307K 1002283214012303K 882366K 303801

吉舖出售 | 美孚 長 代辦業務 工廠出售 地王二樓發

144至150金整工業大厦一塊酒柩對面900餘呎合 四倍,座七百呎單邊交,李務所寫字樓商生等用烒樂 途华区八八二一九三

70-300-260426

備齊有大閣合各行者

·得山威廉到租平202356 元朗大棠道0-792168

市中心鎭業區利衰萬 深水埗元洲街唐4樓4百呎 50萬環境優美界限 她口—七七九二七一號「安即住快者得K78554,使EK八一三元,

街近

480

第 元

一般大單邊吉15萬5 〇——七八四四四〇

沙田中心 黃埔新邨 廣播道碧麗 通别墅68 日 2520 US10萬 700呎3層|高居平房-竊5萬首期的洋畫的萬年前服

凡二房一点有露台

另花園四千呎0-776833 | 小0-六三元二

案貨樓3字楼 600呎 HEMO-00690596

09376635

*五樱715 呎東南車| 有平台售

2.600

$2.

拱千餘元過租快5

特價唐樓

388%

·3-852457

購收

租樓

及交吉樓舖港九均合無

302239480 KEBEN 310032 850 HARAMO 夜304068 | 360:高山道新樓戏萬起

550 SE

*07227880

租

栗本租八千元有 凡合製衣及各行業 電中四八四六〇九請R 339291 李商

九 㹴房出租 荃灣舖租|夜校課室租 冷氣廠房

道光猛梗房出租適合夫號A三佰餘呎水電齊交|油織地區夜校課室出租|西區長發16 樓前座 龍一擁有意請先來電話:H師便合各行業地產財務,請列明開辦科日及锯用、或二千五呎平租免佣電 課室數月函華裔 996 話469185 708218郭太洽。開車行等電0-447119论

彌敦道舖 元朗屏山飄

1200呎合飲食鞋各行業,便和2200元正請電: 0|784148. 平租三萬徐07227880

租1350元包差的金輝大

# 8 康寧大厦 屯門石屋出租 大興洋樓租 地下工塲

5000-7846200-790227 H 451589H 591287

四萬K886484

SRH 616972

旺舖招租 灣仔梗房 英語十八號天后廟道 筲箕灣樓

- 800呎三面嚴邊商住均 450尺大房致租 800元 1500元 446呎高2B座| 元朗橫洲,900呎有捲闖「愛街1鲑地下于除尺過 四線1車到28000元租龟合各行業廉租有屯請體一口客 高鐵聯盛 550元 射 連天台元朗區 20-78468142KTRIO@

330-790227 1-ON/CO:

三座手四尺在工廠交通| 新禳二座分出租版住 機地農南大車到歡迎查,方便近地粱站合 二用日0177425 0-788738 0-7869663-8623581

西班牙式全新 700呎地

九龍

F1800元横台山平房 一街前國道近九能公園 100呎 1700元0-784681恰 再現高尚地下及二接

製衣工場 工業大厦招租 渡假别墅千 二樓舖租 民生酒馆 呎平租裁庆毁骨鈕們來一大角咀洋松街科號 四呎租千8 3號百世尺水電全交藏

「麻頂G431145 x91 292.8贊成治|另花诞千呎元朗宁亲便合工場診所K 256853

出交話 北角洋樓 第一城租 錦上路石屋 紅磡崇志街 00呎租一千 三線電鋹合舗用

·水星街恒寶大厦2字樓向東南中層包差館租式

90850-222896 2000+.

新樓香港仔 房閣仔租

.四百餘尺租光森

水電齊交通便有

10-792168 3300K 222718

元朗别墅七 高級住宅

$14000-120E

紅磡旺

$4.40有意請電

祐

€433903404788

H625899

跑馬地雅園

三房兩惠兩固新裝作

出租適合高尚任女及新 婚夫婦有意於下午三時

灣仔商住興

600 呎裝冷氣平 46 萬有意請奄:

H741626

5 5 金海大厦

錢 中層 830呎三房一至

新城柚木地板发紙特· 實用面積一平吉博1萬K-915544. 的四百字至六百尺月租

北角親房|七至五千四左右:英南方大厦

【蝶生行有限公司

安8187379

• 獨立演兩梯四伙特平

55吉餘餘餘38萬

最高價收購不用睇樓歡迎比較 快富地產 K-911546

不交吉洋樓 安吉樓

氣

下葵涌華星街2-6號 A座三樓5, 056呎另平台979呎

租售裝修完整冷氣 業中心

B座三樓3950呎至

1,403, 0001

28000 與十月入伙冠

5283320

8000-794217 - |

旺舖招租發|牛頭角 |葵涌康租

5號地下連閣樓有

833546

三號裕林工業中心B 時祗入 行車位有無詩

生

·街市有意電K 963863铪 | K880210李治 旺角商厦

K-

會:潘

租賃

雙窗棰房醸 平租光

251 號近地緻银行摄上,杨林村别墅式楼房嗒近地鐵

288 帆全光設鐧齊平租會無反夫基像女土伯和女上有被雅冷熱水

2100K 669092 043375599087-11K 296333

中嘉咸街3

在舖地下弒千呎側有李 活道租$8800到各行業

商住招租社

450 呎高蜃三面單邊向 海租三千餘有意請電

吉舖租 寫字樓分租 旺舖平租 柴灣富城 吉樓招租

裝任帆年期長六

五七六六三一慕洽 凉樓急售價

·面單邊裝前面山最理 想1萬免衕H 783240G

寫字樓頂

抬椅打字機文件櫃等

鋁流6 全評電H407966

半山高級花 ( 銑有蓋車位拾萬

依砵Ž染H七六〇〇五一王拾.

:H 442825黃小姐治...

旺舖賺租

咸菲路道九號2200尺門

44.2825 位於彌敦道口界限街5.

中區寫字樓

FH.7647421 774090E

0415717

244249

售合朝

·樹街幻號八佰徐天合工】旺角装修祝 商業交通方便

街?就地下實用面積五 二百呎1600元合診所為一百天適合工堀租三千餘 XM2+000

30207:54

0711660507121205

號四 佰帆三房二劍三间了,上进文咸東街141 連車位租式仟八佰中空樓(近大道中】請電: 096863159349

€436466 0138383

旺舖平租糌 旺舖租 荃灣旺舖 新樓招租

|中環大道中

得街八肘形下九百吧|租台工費用大角一街卫些地下基桩一千 許維九樓全归有 生意五金電3-920456 | 電話925841接

0-4379.40K

ERE P0-915762

|威享大厦

一廠房平租

即余仁生對面新落成高

#13, 600

6:452522

023100K 882366 1110466868

街近水渠道1200呎指壓一乾個街1號旅游玼椏道 康樂中心

建榮街恒威中心地下四,7號四樓

我住額7500K 882366 李吁

葵涌盈業 全新工度近葵芳地鐵站 - 12 梭 842呎租二千五百 電,六二三五一三倍。

奲旺舖出租

旺

舖招租

廠房 租鱵

1200呎連闖廁近運動場 ,道有装峩即可業月租· 9500利輝地產K:317683

239號地下連閎千三尺

公道獨立單位四千

3427370344595

聯盛3-7227880

租

寫字樓平

间都寫字級寫字樓外型商查銳精

偉恒昌招租 青衣美景

·昌北閣九樓.597呎|||布国52尺向承也中層 道大園街瑞榮工業大厦南大厦九 一夜有組合櫃高級裝均二房一概有露台租二千 | 24字樓B座五千尺有装,平租有意讓電五门四四、中央冷氣備有大小單位

· 在及太低- 240321陳桧一三七二恩姑娘浛引料 | 電H 431591H 431597 旺舖招租 屯 中環歌賦街 門廠舖旺

批發行業,地下連簡桩28505-佰除尺2500元租合商業修即用商業橞交通便嘆 工業用于八一四三二当H五六五壹九式黎

一七足洽

面源1 三村1

出讓

與近 寫字樓花 * 民附請高級寫字楼全海景 和塔呎意首期六萬條出國急五府

筲箕灣道

物業

新界地產歡

迎委托所著

0-7883651110RO

代理地產物業 KE901 H 22

9759 233815

銅鑼灣百德新街區旺舖九百餘呎

舖位招租

裝

物 洋樓吉售]

適宜經營高級時裝或其他一般零

【售行業詳情請電5二四九三臺

特平租

砵甸乍街嘉寶商業大廈556尺單邊向東南十八

樓全海景茶色鋁窗特平租6700元另特大帆平台14

5-431230或5-443046欧瑞麟先生或

H 660968631593

西營盤第二街83-87號

安興樓平租

C座式樓285呎20080

B座三樓292呎2

電話:6-452522洽

H-660968H 63159349

流隔鄰七百呎二房二 與中脣平售38萬請電

百福花園 藥

肝六百八十呎三房 跑單邊新楼1萬5請電 柴灣樓

寫字樓招租

德興大廈軒尼詩道396-416 號寫字機實用面積

德祐大厦液路中

一千呎三房二噻壁攢 冷氣等平售1萬請電: H 660968631593+ 百呎單淒中屏出平 H660968263159340

堅尼地道 肝1400呎三房二~三 所工人房大骑楼110萬 H660968H 631593

北角利都藏

7號320呎

27765 5-753981 法華有限

|吉樓廉售

101號六樓B七百線尺

·面海景優美年期特長

.適合商住辦公F446698

北角七海罐 銅鑼灣灣藝

310

以油也能©K 7157213

呎二房一庭寳台全海景

長洲别墅

三面草遵二樓向南10

宏發大廈藏|屯門工塲租|橫舖出租

大車到有四線器行業工具奔月租1300

元朗租售 葵涌金龍 錦上路出租 别墅出租圖

一公十有

亞八平

| 百特

向南低产台商住 700尺 另住人平台 200凡免佣

人少徒持

.十五號一快將入伙 ] 近遠道

禅街太榮樓3樓六百餘 呎 33 萬急售交吉

·樓單

安福樓體

【灣仔永豐街 舖位租

經祀免H 7906469.

交通便租平最適合。

寫字樓租

西 179式平實用八百呎

行業855939成功后

西環梗房

廠房出租

EN:

惠刋本報分類廣告

請撥電話 5-462583

購不來

及入结

Page 25Page 26