1982-07-22 — Page 35

頁三第張九第

日二初月六年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日二廿月七年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

CD

唯一旅遊有限公司 3318866

3-304361-2

海明威旅運

七天直航

北京

$ 3290 7月26日日月4、7、13、19、25、31日

$3080 六天直航團

7月28日 8月2 北京、8天直航團

西安、華山、8天直航團

逢星期日出發 $3668 逢星期日出發 $2498

、洛陽、少林寺、8天道團 逢星期日出發-5:2748

旺角山東街47-51號中僑商業大廈1504室

$3190 江南7月24日 8月261120、29日

9天粒豪率團逢星期六、日出版: $ 3388 4*. ● 憲星期三出裝$ 1490 桂林 、柳州5天直航團逢星期六出發$1690 江門、新會、星湖、中山4天逢星期三出發$ 680

新會、江門、中山 每2天逢星期六出發$ 398

承中國旅行社邀請參加統然中國旅遊維國業務,代理香港中國旅行社省內、省外各糯旅行團 歡迎各界參加,十五人以上可自選時間地區,特價優待,請光臨或來電查詢

3-9588073-958547

台灣百貨

賺機票

★四天三晚單人房 920

來回機票包接送 } 天天出發 ★台灣七天旅行團 1490 ★韓、日台機票 1250 旺角彌敦道655號胡社生行801室

告 瑞興 ㄍㄨㄢˇ

瑞興3-816528 假日照常

學聯旅遊部

大大對面

拜航陜璹遊踪

5990起

美國西爍光末

.6989

澳洲精遊八天

6995

代售各地廉價機票特快合征

·台灣阿里山豪華團9

$2180 天天出發4X$ 1090 7天$1703 日天$1890. 1日本本州日天 逢週六出發

* 18/9,13/31

5290

印度、尼泊爾天 11/6,13/10/22/12 斯里蘭卡八天 逢星期六出能

7911

4888

$3290

日本九本州8天、速週六出發 韓國四天 送皇帝餐可停台北送三、五 馬星泰9天 选星期日出發 菲律賓6米,運逻四出發 西北美加東西岸精華遊6至21天 泰國七天精華遊 逢週日

彌敦道747號金都商場3樓324室

$3990

$2090

日本本州八天20/7.13/8孙造星期五十六拗 台灣七天 19/7.1/8,15/#马造齦期六出 曼谷、芭堤雅七天257,5/6形德盟能召出者:

3090

1800

-1789

$2990

$ 1599

-$6795

菲律賓七天逸里絲四、六出墅 星星馬泰(項)十一天造皇期主

歡迎各社團、學校、師生衛立組團,收費從睡 ∵納代辦世界各地機票、各國難體。

1899

3498

$1788

stb

*B2AOB-17

香港德輔道中130-2號大生银行大厦 九樓(國際大廈對面) 九能星光行10202

5-41484

·3-594847

代理

廣州:

东方賓館

江南

上海·蘇州、杭州

·無錫·南京

天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室 25-211251-3,5-235078-0,5-266483

(星期日及公眾假期照常營業)

九天高級豪華團 來固通航飛機

·遍遊江南五大名城 *住宿澳資賓館

●嘿江南熊心警,及各地名榘

逢星期六出發一

$3290

直 航

七天高級豪華團

,來回直航機舒適省時 -住宿最豪華之京都餐鹞

行程精心策劃,稱姐北京 各大名勝古蹟

8 #3, 9, 15, 21, 27 98, 14, 20, 26

乘豪華郵船遨遊風光如畫之漓江、陽朔名勝

,暢遊歌仙劉三姐出生地柳州之都樂岩及魚峯山

15, 19, 23, 27; 31

北京

桂林柳州直航

星馬

五天桂林柳州豪華團

遍进桂林之名勝七星岩、蘆笛岩、伏波山、象 癱山、駱駝崇

$ 31.90

7月18, 22, 26, 30日

8月3,71

102, 8, 14, 20, 26

$1790

聖陶沙·雲頂高原. 七天高級豪華團

•乘新航747、舒適省時

●兩晚住宿妳頂新館

•三晚住宿新加坡, 特別適合探親購物

•全程豪華享受,絕無自覺 逢星期三、六出發

$2490

日本

本州九天豪華團 乘加太航珍寶连航客機暢遊 富士、箱根、心齋橋,西 緒,子彈火車,橫濱中國城

·東莞科學館,淺草、雙島 團,日本紅磨坊。 逢星期三出發

$31.90

代售各地廉價機票

Choicester

Holiday 美加 彩虹假期 譽滿港澳 集團經營 享受超值

HK$8,880 十二天

六天HK$5,490

出發日期:7月16, 1.7.21,319 8月07日

七天HK$1,890

台灣九天HK$1,890

出發日期:宋天出

澳門總代理:捷成旅遊有限公司

板樟堂街1-F地下 電話:77434

泰國

七天HK$1,790

出發日期:逢星期五、六、日

菲律賓

七天 HK$1,890

出發日期:四、五、日

星馬出經日期星期品、木

七天HK$2,480(檳城)

雅虹假期有限公司(星期日头公缐假期照常辦公)” 元朗分行:元朗大馬路163號二樓(泰林樓上)電話:0~797331-4

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈良、名古屋、日光、西陣、 織、美加多夜總會,全日本最著名之富士喼樂團(日本迪士尼樂園 )

·白絲瀑布、濱名湖、山中湖,新幹線(子彈火車),住宿一流衰莖 大酒店。

天天出發$2990 特有優點: 香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足

可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。 2不用坐內陸機,往返機場,多餘演黌時間4小時~

3增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目

九龍彌敦道343號永安置業大廈15年 香港皇后大道中64號連卡佛大厦11年 266498-0.3-320911-6

歷史悠久

曼

信用可靠

日本豪華彩虹假期

本州七天HK$2,890 逢一,三,六出發

九州七天HK$2,790 逢星期四出發

·暢遊大阪,寶塚,奈良,京都, 名古塵,靜岡,當士山箱根, 横濱,東京,乘子彈快車, ̇欣賞夜總鬱表演

免收日本機場稅$

暢遊鹿兒島,磯庭園,職, 宮崎,磁力火車試驗場, 野生動物園,別府地獄 , 阿蘇火山;熊本古城,福岡線 欣賞夜總會及劇場表演

酒店+機票 台北 $1,009

曼谷 $1,750

乘日航豪華客機,住宿一流大酒店

東京 $2,449

3-695121, 3-674192

虹假期有限公司(星期日及公軨期服常辦公) 粿行:九龍彌敦道118號美麗華酒店

樂宮商場125至166室

電話:

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

鹿兒島九州本州豪華團

大華戲院對面 5-243068-0 假日香港總社照常辦公

票務部

溪頭

̇野柳

直航高雄 台灣環島

阿里山 六福村

使圆山·希爾頓,阿里山賓館、全港獨有,歡迎比較。

·專家燒鹳·創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。 ∵多晚在總盘表演,膳食多元化,保证與别不同。 直接經營,镙健可靠,專人領隊,團團獨立。 5. 全部導遊均經嚴格精選,保靂賓至如歸。 早機去·晚摐返,觀光時間最-

足。

日亞航早機 天天出發 宅芙$1690

$1950 -

永安旅行團

九分法:德編商場43號 W 3-7566993 假经验公 北角分位:英皇酒口感卻與您心地宝小

尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行102年 1896 2684447

汽址:德鑰道中52號401-3室 電話:5256243 假日照常辦公 本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,問類旅行團亦稱超 級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應, 注意該團之酒店是否五星级,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保证有賓至如歸之感

早機出發,下午機返港。

曼谷七天豪華團$1760 天天出發

谷

(住律賓他尼大酒店 )’

曼谷布吉島七天豪華團$2290逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙澍風景速勝清邁 )

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

協記旅遊

5-740223

5-722668

灣仔軒尼詩道172號B六按5字

合榮旅遊 3-800207-9

九龍彌敦道747號金都商場地下14室

珠江船務公司旅遊部 香港上環干諾道西24號地下 5-487966 九龍上海街3號地下

3-671162

★全港獨家首剤翡翠灣海陸空豪華團★

五天精選豪華遊 $1298

第一天:香港一台北一中正紀念堂一豪辜夜總會 第二天:台北一六福村一石門水庫一日月深 第三天:日月灣—台南—高雄一澄清湖

7天(穗飛北京)

馬星

$2490 -8月3,10,16,30日 9月 13, 27日

假日照常辦公

南海天堂,椰樹飘香,熱帶風情,如辭如畫,往馬星遊覽,四季皆宜 行程遊核城太平,怡保,吉隆坡,雲頂高原,新加坡,聖淘沙岛等 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家)

̇馬星檳城七天豪華團 $2690

馬星酬賓七天豪華團 $2599

逢星期六出發

逢星期一、三出發

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎灘、指宿、青島、宮崎 自然動物團、别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、雲仙、長 崎、福岡、(本州)東京、富士噪(日本迪士尼樂團 )、購物中心錶 座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

逢星期四九州七天: $2990 逢星期一、三九州八天 $3290 $3690

逢星期六九州九天

846255

RETAGNE IM 9% 57% CA$35 £10‹SH TEMA 9846484 登分性為山新说滚銀行大城地下 電話: 432631 432708 43140%

7701 83 05 澳門分社:新馬路大蜜銀行大廈 30號 電話$390

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已譽滿全港,參加人數超逾五 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙湾 、合安、檳城、太平、怡保、吉隆坡、婴頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及曼谷永安分社直營,保証參加者個個滿意而歸。

星馬泰十二天豪華團 $35807月21, 25, 29日,8月2,6,10,14,22日,9月21日 泰馬星十二天豪華團 $ 3580 7月20,24,28日,8月1,5,9,13,23日,9月17日 泰馬星十天豪華團∵∵ $3480 逢星期四出發

星馬泰

馬星泰十天超級豪華團 $38807月15;22日,8月5,19日.9月23日,

新會(雙體船來回)

桂林·陽朔

中山溫泉

石景山、翠亨村、長江水庫江 2天,逄星期六上午$495

新會、石岐、澳門 門

3天逢星期六上午 $590 *雙體船往,水翼船返*

廣州、佛山 2天逢星期五出發 四廣州、從化

直航來回

4 $ 1490 8月4, 11, 18, 25日9月1,8,15日

桂林·柳州

5天直航$ 1690

8月7, 14, 21, 28日

北京全部住宿冷氣套房 8天團(全程火車) $1690

7月25,8月2915,29日

南鎮無蘇杭 北

京江錫州州 京13天(飛機)7月27日

$4888 *15天(火車,8月9,25日$3988

石岐 2天

逢星期六出發 逢星期日出發

$500

$420

北京·北戴河·秦皇島 11天團(全程火車)$2288

8月5,26日

·逢星期三、五出發

$410

南鎭無蘇杭 華景江錦州州

高級豪華別墅組:

•住宿最新落成之中山溫泉賓館雙人 豪華套房,房內有地毡,彩色電視

,電話,冷氣,浴室,引進溫泉水 椎 $3388源)。早上出發,下午返港,食足

西餐。

$540

$.435

韶關·丹霞·南華寺

3天速星期五出。 星湖、鼎湖

$595

3天團逢星期五

$580

3天逢星期五出發 $ 690

空調車往船返

北京·大同·内蒙13天 8月5.15.29日(全程火車)$2790

8天(全程飛機

東7月18日8月1,15日

住宿:明潭大飯店

特快台証

90

足7天超值環島豪華團 真正台灣觀光局審定甲极旅行社香港商營,薄利多銷,超無臨時加價之幣)

旅程暴富、內容-

實、早去晚回,七天行程勝九天! 第一天:香港一桃园一故宫—忠烈嗣一中正紀念堂...豪華夜總會 住宿:名城大飯店 第二天:台北一石門水庫一六福村野生動物園一日月潭 第三天:日月灣一台南一高雄一澄清湖 第四笑;高雄一春秋閣一佛光山一簇鎖一彰化大佛一台中 第五天:台中一梨山一天祥一太魯閣一花蓮一文化村夜總會 第六天:花藏一台北一地獄谷一陽明山一野柳一襲朿澱世外桃源 第七天:台北一香港(回程可自由選留台北,不另收餐) 逢星期二、四、五、六、日乘日亞航振華客機早機出發晚返港

全台湾1498

第四天:高雄一佛光山一溪頭一彰化一台北 第五天:台北一香港( 可自由停留,不另收費) 全程住宿名城、日月潭、壽星及西門町三陽等大阪店 雙十節14天國慶觀禮團 $ 2098,歡迎社團委托

3-88138 |

暑假大酬賓

威威旅行社

住宿:蠢星大飯店 住宿:鴻寶大飯店 住宿:海滩大板端 住宿:三陽大熊店

十天包出

3-855411 3-328819 假日照常朝九晚七 *獨家主辦*分社直營*貨真價實*歡迎比較*

九龍旺角彌敦道608號總統商業大廈603室)即總統餐廳樓上)

航行平穩設備優良 飲食精美節目豐富 台灣海陸空五天游

富利安豪華郵輪

乘搭富利安新華郵輪遨遊海上,每天四餐享用中西美食,可 欣賞電影、游泳、拉斯離加斯俱樂部、電子遊戲機、夜總會 跳舞、美妙音樂或作竹戰等。基隆登岸後,遊覽台北故宮博 物館、中正紀念堂、野柳、忠烈嶼、陽明山、總統府、國父 紀念館及六福村動物園等,住宿華國酒店,乘豪華客樅港。 成人收費:$2-290 $1,890 小鑽收費:$1,690 $1,590 出發日期:8月3, 13, 23;

9月2,12.24:10月2,12,22。 國華旅遊

彩虹假期

永安旅遊

大東旅遊

捷威旅遊

-3-674192 5-449784

5-256243-3-694447

·5-230456 15-251101

3-308311 5-25-4596

冲繩海陸空六天遊

乘搭日航廣體客機往冲躍島,三天內遊變那霸軍港、慶文 红塔、玉泉洞、守雜之門等名勝,參觀海洋博覽館等。第四 天起乘搭富利安豪華郵輪返香港,每日享用四餐精美中西美 食、欣賞電影、游泳、拉斯維加斯俱樂部、電子遊戲機、夜 漶會跳舞、美妙音樂或竹戰等。

成人收費:$3,990 $3,590 小童收費:$.2-990 $2, 690 出發日期:8月15,25-

百福旅遊

5-452917 5-457071

3-670091 | 5-259241

9A5, 15, 26; 106,25

安達旅遊

5-266421,3-686231

星燬旅遊

5-218161 3-320911

全程坐船無需簽証

持DI( 綠印身份証明書)亦可參加

富利安海陸九天遊 豪華郵輪富利安每天供應西餐精美中西食品,在基隆作大半 天停留,並在冲繩那霸作遊覽,參觀姬白合塔、麻文仁塔、 玉泉洞、它禮之門等名勝古蹟及海洋博覽館等。在太平洋沿 涂暢遊中;乘客可欣賞電影、游泳、拉斯維加斯俱樂部、電 子遊戲機、夜總會跳舞、美妙音樂及竹戰等。 成人收費:$4,690:$4,290 小釐收費:$3,590 $3,190 出發日期:8月3,13,23;

92,12, 22: 10Я 2, 12, 22

南華(快捷)

5-4363115-437414

康泰旅遊

5-211411. 3-676111

Page 35Page 36