1982-07-22 — Page 10

11

報日僑華

日二十月七年二八九一座公年一十七國民華中 聞新港本

四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日二初月六年戌壬感

燃料及電力

白一烟酒一家用)

耐用物品

雜項物品

星|交通及車輛:

所有組別.

「本港新聞

摘岷之役,亦港行二十 米之後才能啓ii本上 的乘客安然無恙。

,但英皇道的交通亦 因此而受阻近半小時,

旅運暑期行程 報名踴躍請早登記

江茂森殯禮哀榮

·漢邦·伍步,亲

「綠传,林樹毀 馮

政首長鄭東宮、孫連

,

何樹幹,朱瑞元,致落满往並於是日下

,陳志輝,周載,胡建

華川,黃錦 樂冰集

六月消費物價指數 甲乙類同揚升一颗

豪雨影响本地蔬菜供應未復常 漁民歡渡端午節鹹水魚價攀升

一醜 政府統計處昨日公佈六月份 科物價指啟。按月份,乙 消費物價指數財爲,各類上月份效上底一點一邸百分之粱站 N),與去年同月份比较,本平六月份,乙類指戴均上开十三站(即

寶馬山女獅會 宣佈成立誕生

拍賣躉船一艘廣告

啟者芨承锟主代表律師之茶托定於一九八二年七月廿六日(星期 午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興森大厦二〇五塞其拍假房内的。

人,馮鎮:陳書 陳 橙勿拍賣 FAR EAST CO. 之寫字,東洋泊於九龍祖些地蘚風斯内之級解数I YUE HING 前名 LO 樓傢俬各物廣告

KWAN YU (建鈞宇,牌照號碼二鹿七七七丫照現象拍實有關該 英之詳細資料及投晋章程向實主律師伍穎儀李榮國律師事務所或拍 七月廿三日上午九時至十一時到袖氣地避風塘可也

·生前友好十二人扶靈 ,蔣湊士,分風順,毛 敎育名宿·珠海杏[對社會國家統至大。

掛年,朱過囊、朱果菜 誠旅運公司,傅在著期,有精美簡章僞案,另院董事長,大同中多茧

,李爆,谷正灣,方洽 公祭單位包括洽减 描出各地旅遊新行程一大服務,辦理世界各事長,江西潮先生遺體,委员金·珠商杳院·珠 ,經專家庭心策劃,

出席昨日致裝的 受各界人士歡迎,今年··地址:香港中環為宜,殯葬儀式,備極哀榮。「中學及校友會、國立中一世鐘,胡百全,黎時煖,三波蘭,黃培才,鴻 | 暑假將稱,各該旅行團大厦五三一室,電話:蔣總統經國先生則。山大學校友會十一

許士芬,梁紫園,關漢柱,張耀光,張檢者 同鄉會,九路總商會, 蒞臨致祭者千餘人。 ,满京校友會及宗親筒 圖:江茂滋殯禮儀式-備極哀榮,江氏生前 公亲儀式於下午三 鄉會等。

友好十二人共 時舉行,大同中學校監 ·隨後舉行旗儀式 李士秀報告讧茂生平一,由黃蠣她,王淑向 時推出、江氏平生從來 ,陳賣潮主持扶 有一日離開過教育事業 柩者篇:胡建人,黄 ,從民國十年開始,任,虛鼎元,永燊, 致於鄉 小學開始:以 馮·馮诙樹,李士秀 豬先後創辦 明、珠海、陳肇川、吳一帆 陳 等校,培育無數英才,魯芬·王淑海,阿華等 天東進兩間玉器號被燠釋损失一百四十萬元玉器,園路遭匪徒

一地廉價機票,歡迎垂詢 昨日在世界殯儀館舉行|海中學及校友會,大同代表,計有何智,陳錫餘,業啓者承九邀地方法院命.. UNDER K .S.C.T. ACTION NO.1945 DF費人香港拍實行及地產代理有限公司查詢及索取升船證並於一九八二年

暑假期間出外旅行者。

八特J三〇三區| 瑞美;周黃 陳現低,請早日報名,甜有美加,7微口道藏版中心 八七五二四〇〇一、煤焦鍥雹格。潘俊各界 第四愒女雜食,氝陽源站韜淑齊,許運。

、歐洲、星馬泰、日本一室,六六 馬山獅子會,昨下午(字)

、韓國及台灣等議,

六九五、六七〇二 五時卅分,當華山女獅子会成立,區總監林海爾雅段會 店生,取「寶馬山,旗與創會會長汪踢實珍。右場母會會長朱頌田 女郭問」,汪倫珍·舒克何面對。〔本報

香港

∴該斗份內,糧食價格,特别是新鮮蔬菜,般水魚及在酒被各大用語之一:區總監林海润歷屆保 ∴ 總監河,光涼,何 甲乙兩類的消費物指数是分别根據 九七九八〇年運開支 榮高,余文俐,廖證書 跳查中百分之五十和百分之三十的市區住戶開文方式來編製,當時甲類,咲總書·羅傑、 費物價指數對象家庭的每月開支為一千元美三千四百九十九元,乙類消費偉文分城主席:李鎮 物價指數對供家庭的每月開支為三千五百元至六千四百九十九元。成,冼,難永康, 以下為兩類消費物價揖搬所包括的九組列商品,服務的一九八二年六 楊錦群,徐中宮,王國 月份指數,並一九八二年五月份和一九八一年六月份的指數。 一九七九年十月至一九八〇年九月期間的平均指動等於一百

·甲類 物價指數

乙類淯貨物價指獸 一九八一年,八二年八二年,八十年 八二年八年,

國雄、陳平山及女肏

主席車場與各友會會長

六月 五月 六月 六月 五月 六月 對馬山獅會會長米 in in 九三五 頌田致籍:國際總會

1111119 11870-12ÉS

41 METE TEM

118 MOT LUI TT ACT 1

TOK FOR TOK FOR TH TO

TOR MIT BOR IND!

THE HER FRO NIK HK

Kamu ZEKATE TIP HIRMO IR HR 0

如强她們獨立自主的服

「務精神,使社會能夠造

一導能力,由楊俊玲主持

創工作,推選會長

嚴總監林海淑頒揆

粮食方向,甲、乙兩類消費物價指觑均上升兩點。由於五月及六月初 會,宜佈正式成立。

由张河 楊銘祥, 聯絡員蘇門嶲致詞勉

與會長達22 上海商業銀行

會長實玲致腐稱 五年的香港創立女森

臺雨,本地種植蔬菜於六月米同復正常,因此新鮮蔬菜之平均價格上 升。由於供應減少,鏕水魚類的平均雰售风格亦有上升,特別是在大月的 最後一星期,當大部份魚船囵歡渡端午節。此外,猪肉之平均畧售價格 及在商俠要蜊用儀之費用亦告上升,其出物項目的实告價格變動對粮食

·指救之影握不大。 . 由於舊車師傅增加奪軍費;面山頂纜車及港澳綸緻及求邀船船費亦有 增加,以致变通及車輛的甲、乙類消費物假指数分别上升一點及三點。這 些指數上升,亦由於地下錢路收費,車輛牌照費、以及汽油及汽車價格於 五片提高,開始顯示其完全的影響。 醫療費及理裝費的坦加,令服務方面的甲、乙兩類浛費物價指數均上|克畫對社會的貴任。 由副会長何邱秀

英皇道雙層巴士失控制闖禍

*!撒子連動進入新的

當努力發搡獅子精神,

其他組別的價格變動不能著。.

·奧格變動的詳細資料已欸於本年六月份的「消赞物價指數報告」內 報告現已在港區康樂廣塲郵政總局大厦楼下政府刊物銷售處發售,每本

三

的士遭巴士攔腰撞

在三塊。小組主席

% 司機與女乘客受傷

荃灣分行八月開業

上海商業銀行,位於荃灣德士古道三十大號 東亞商場之劍士古道分行定於八月九日開始營業 。該行開業接將取劳位於鄰近沙姐说的辦事處。 新行址爲自置物業,面積寬闊,交通方便,除經 第一届董事鼐: 台 褡一般银行業務外,並附設新型保管箱,以迎合 長汪溈甘珍,硝:何 酸 該區客戶之情,上海商業銀行近年不斷技展業務 心如客戶服務,多因分行已裁段新型自動員 懸費,秘椐張兆玲機爲客戶提供二十四小時服務。短期内,將發行

·司:陳衙玉玲。總 · 世界通用的MA S T FR CARD及VISA 務李秀文·科察;周 美國三藩市及英國倫敦兩間分行,共有分行二十 |信用咭,且下行在本港有分行二十七間,連同 惠琴:郭盃明。董事 李帶,邱楊女義

羅香油,己谋冠芳,那 吳淑傲,楊卓芬,趙家 學軒,趙張菜芳, 趙芸

·道昨晚独生一宗交通意號路織巴士,由灣仔碼頸與右邊車嚴重毁,有瑞明、鄧少預

(特霰北角英皇編號CJ九二×五的八一鐵权,然後才能停下

「外,一架邊層巴士失去開往槃灣。昨晚八時,的士司機與車上的,陳葑玉,何嫩那,藻

·控制,攔腰證向一的左右,當巴士沿英岛道

土,的士被植後餘勢术行槿大強街時,突然失保良局秀茂坪幼稚園

盡,再撞向路邊的鐵網去控制,搶向由大 ,全車盡毀,的士司機甜街右轉出英壁道,編 奥一名女乘客受傷院 B五花八之的士, ,而巴士则僅受輕微的上上有一名女乘客 本事的塑區巴士爲若未盡,再讀向路邊的

港代表團下月赴維也納

出席世界華商貿易會議

[澣第十三届世界華商貿易會議定八月 (3 七日至十日在奧地利首都雜也納举行,香港代表 國二十六人,由九飛總區會、香港工商協會及效 香港华商世界貿易總會融合組成,共分三圈,由 戊一周校担任總團長練第一關團長,田新衕担任第二 團團長,馮在担任第三團團長。將於八月初分别 啓程,八月七日在維也納會合,共同出席會議。 日前,九龍總商會全體同仁設安爲代表團 月行,並期望代去四在此次會談中,能與其他國家 及地盛之華商加强铈幣,以促進本浩華商之對外

日 香港飛魚體育會

星期日海浴大海西灣

̧香港飛魚體育會對會之康縮活動,可謂不

二選餘力,除於本月廿五日舉辦大浪西灣裔紅,

此次預定一百位會員及親屬參加,由會長余大腿 及各副會長裝出對宮禮物抽獎,由八月初起, 星期二、四、六舉行游林訓班,凡屬會員可 報名參加,由瀚棘張國 指導,同時本居新會員 *請入會亦已刷開,參加者可撥電苏——六一 五七三七接洽(會北·中透紅A大夏五一)

禮典業

第十一屆畢業禮

[回當年

一九六七年七月二十二日 警方掃蕩西區標語裝置 流 今晨十時許,方四車防除馳至于諾 道招商局停下,採取行動,將該局附近一帶 「對,禁止行人通過,接发動手清除上的 煽動性感語,撕不動者,則以黑漆油黑,接 棅之行動,在工作進行時,驚方未受到抵抗

陳鱏月華總理主禮致酬 若在該區之國食公司、銀行、邱號等採取同

【特矾J景良局秀浅幼稚園,本月十五日

· 在保良局丁未小學舉行第十一码畢業戰,畢業生 一百六十人。月華總理致辭,頒發證 憕及獎品、陳麗珍校長作校務報告,畢業生到能 燁致謝辭,學生演出歌劇,舞百遊藝節目助興。

保良局總恩陳月京在秀茂年幼稚園畢業國

九巴公司繼續辦理復職

九龍巴士公司開於僱用新職員事 該公 司收到求職信幸一萬五千封,現正在審查中 ,但對申請復職函件,將優先處,舊日 員工,陸續復職,大棄的舊日民工申請復工 者,已經低工,或於數日後復工,在復職工 作舘理完畢後,便可開始處理新求店- 力使各級員工,恢復原有人數:

工專镐段羊毛業品學校

在前年初即開始策劃之新紅磡工業學院 内,開辦.}間羊毛織品工業專門學校的工作 ,經過兩年多的籌劃進行,已接近完成 段,專門性季放,並可望于今秋正式開課 * 以培養本港毛籍工業人材。齦程方面风將 分得四萬,包括有三年制全日攻說之專業訓 練課程。及非全日攻讀之機器管理訓練課程 等等,學額共二百七十餘名。

港察貿易淡月提早結束

現本來是洛就去籍泰國的季節性淡月- ,但由於泰國鹿家對的辦已呈极性 -加,預料了八月份·本港對泰國出口貿易有 明星的好轉,因爲李商家向溶江購凉季想

·銷品,通常以八月份落單者,近日凉季維 貨躍落單者,已漸多,故對奏貿易的谈月老 東,比預期提早。

誠聘職頁

某大物業管理機構酸下述職員:

[大度路——男性,年三十五以上,英中五畢業,對多后 大厦管理有實業經驗, 持有還宇管理文優先考慮。

13 中心文員——男性,年二十五以上,流中英·工 作爲使用電話及無氣電通訊,與大奧管保持聯及紀錄,必要時

聖費、免費醫療、公司金、年假及將在本貼苔利·親棒面附近照 希望簖姗華僑日報偈籍四八五號a

香港維多利亞地方法院離婚案

一九八二年第四百九十八宗

啓者本案之申請人已在香港維多利亞地方法院至意 一份離婚申請書控訴下開答辯人周連彩最强知悉 地址爲香港九龍牛頭角三百二十五號A地下該筈辦 人可向香港維多利亞地方法院離婚証册成槃取一份 該離婚申請書之副本。假若上述答辦人於今後一個 月內未能與該離婚注册處聯絡則法庭將會在上述答 辮人缺席之下聆聽本案。

香港最高法院經歷司 班立彼

香港最高法院

一九八二年第二六九宗案件

原告人:香港上海匯豐銀行

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION SEN

被告人:WONG KA KEI 寓九龍土瓜灣道二百三 十七號A七樓B座一號

請注蛍原告人香港上海昭豐銀行其執行在香港中區空后大道一號 已入稟香港最高法院案件編號一九八二年第二六九宗追射台端所欠下原 告人之匙項幣一百萬凶正連同孳息11%:出一九八一年十二月十三日 起計至付爲止及黨費。

現經由法院灏分將本案之傳票修正本等傳惡予台器且以下列得说 式作有效的

JC)將有關本案之法院印正之修正傳慕則本及由法院印

-': 本各一份以郵遞方式送達被

一百三十七號A名楼B座一號。

(二)將上述之文件張貼於上述之地址;及

武(三)將此等程序之告示刊登於香港發行之華盛日報一天。

恰若台端欲對此案提出答辯,與此廣告刊登之日起計十四日內收 受越得額及发发一份拆狀認收著广可向下选之律師行崇段:將其呈题) 香港最高法院,否則以告人可能獲得缺席我打得值。

原告人代表律師:

孖士打律師行

九龍旺角和敦道3號

香港上海匯豐銀行大厦601室

||九八二年七月二十二日

午十二時。

住宅招標出售

香

港變成為道一號二樓(交

有關面積及官批年期,請向業主 代表律師行索取招標章程。 截標日期:一九八二年八月三日正十

業主代表律師行棘松柏律師行 香港康業大廈十二

天氣驟變

宜防咳嗽

·天氣腩,感染技术病,故宜趁早購買 丸此丸保出救代名暨專研肺 科之照蜓心得採用沿與特效藥材配製·治 效能杓:洪引起業之氣中有特 故除力,治標治本收浓令人驚、凡初度、 九变,玻槁未救者,不會有無挑日 夜,唉胸痛楂树形式之與嗽,均奇效 凡意服各鞬糖號,與水而朱其浓,立國

唐抢燕久被克威克保出或PD·

九各大藥店均有代,香港文配菜街 拾 菜鬣發行

謝啓

表於一九八二年七月二十二日即星期四日上午十一時正〔DATE & 92 TIME OF AUCTION 22ND JULY, 1982..( THURSDAY Y AT 1L.00 A.M.S.在香港華打街畢打行土庫太拍實行內將存在新界葵和 KWONG F WALK光輝園)(門牌七九號 KWONG FALL... AL

BUILDING TATUNG KA CHUN TRADING AS FAR EAST CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT &N

ZHA

用具:以上中文譯音隔意如有进而以英文準)各物照法院所封者當衆 按實以價高者每投世者須立即將全部貨以現紙繳足並限於指定期內將 蓫貨物出黹下榜之後我有错漏或意外之事假鈽買者自趸持此雄明

電話五——二二零二二因,香港欖勿兄弟拍賣行盛

尷勿拍賣行拍賣注射模機 塞機鑽機及各物廣告

銀主代表律師

李榮國

同啓 香港拍交行及地產代理有限公司

·香港皇后大道中卅六號興大厦二〇五室 電话...五——三九四四六

欖勿拍賣行拍賣彩色電視雪櫃生 葉櫃及各物廣告

啟考兹承香港地方法院命 UNDER-H.S.C.T, ACTION NO.2160 OF -1983 书於一九八二年七月二十三日即星期五日上午十一時正〔DATE &

A:Me)在香港畢打街畢打行土庫本拍直行內將存在香港北角芬尼街,

̇你都按弟子有地方法院G UNDER T.W.C.J. ACTION NO,22300F

. TIME OF AUCTION 23RD JULY, 1982.(FRIDAY) AT 11.00

)月睡我 SHING KEE STORE (NATURE OF GOODS-

1981 準於一九八二年七月二十三日即星期五日上午十一時正 八DATE & HEFRIGERATOR & L'T, Y. SET 物性質雪板及電視一架】各物

TIME OF AUCTION 22RD JULY, 1982, (FRIDAY) AT 11.00

A.M.)在香港爭打街畢打行土庫本拍實行內將存在新界屯門新合里一譯 智意 門牌五號 MAI KEI INDUSTRIAL BLDG 二十宇秧 3A,

(CHENG HING)(NATURE OF GOODS INJECTION MOULDING

MACHINE. BENCH DRILLING MACHINE 貨物性铵主,注射模进,萧 機,各物照法院所封者當衆掉實以價高者得投得者須立即將全部 以現

· 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出黹下粕之換若有蒲成意外之事俱嵋 晋者自理特此聲明

電話五——二二韾二三四 香港機勿兄弟拍賣行啟

檻勿拍賣行拍賣ARMSTRONG

ELECTRONICS LTD. N'KAIJO DENKI'

自動焊機,冷氣系統及 字棣傢俬各物廣告

TH.C. ACTION NO.198 OF 1982 啓者盐承香港為高法院命·UNDER AND HCA 608038L SEIZED UNDER 率於一九八二年七月二十三日期, 星期五日上午十一時正在香港畢打街集打行土庫本拍賣行內將存在新界葵

照法院所封者當案拍實以質高者得投攝者須立即將全部疑似現紙代码 並限於指定期內將該貨物出淸下楣之後若有错漏或意外之事俱師百者自理 嫩話五——二三零二二四香港勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍 物廣告

拍賣住宅傢俬雪櫃各

DENYEBAREREUNDER V.C. ACTION NO.9861 OF 1981 準於豐九八二年七月二十三日即星期五日上午十一時正八DATE & TIME

OF AUCTION 23TH JULY 1982, (FRIDAY) AT 11:00 A.M.)

在香港弟打街舉打行土庫本拍賣行內將在在香港德輔道西門牌三四三號九

樂OKE CHEUNG KWOK HING (NATURE OF GOODSA

DOMESTIC FURNITURE‘实物性禁I-- 住宅俬,各物照出院所封者 當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部优歎以現愆紙繳足並限於指定期

·內將該貨物出苻下和之後者有錯漏或意外之事很陽宵者自廻特此聲明. 五——二二三四·香港機勿兄弟拍登行啓

橙勿拍賣行拍賣雪櫃衣車及傢俬 各物廣告

SADE BY EE||SK ON DAK IND. BLDG. UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.156 OF 1982. 本於一九八二年七月廿二日即星期四日上午十一時正(DATE

樂(ARMSTRONG ELECTRONICS LTD.) (NATURE OF

GOODS-ELECTRONIC EQUIPMENTS SUL-HER)OS & TIME OF AUCTION 22ND JULY, 1982, (THURSDAY)

照法院所封者當衆拍賣以價高者得批得者須立即將全部货就以現銀紙嫌足AT: IL 00 A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在新界養 並限於指定期內將該貨物出清下檄之後若有錯源或意外之事俱玕買者自顔TIEN. TSIN HOUSE (天林)第八座 (BLOCK B)八字楼A室 特此聲明

某話五———二二零二四 ·香港機勿兄弟拍賣行啓

悦勿拍賣行拍賣 MOULDS

AND MACHINERIES (H.K.) LTD. N

鑽機壓機風泵各物廣告

KRINGLERIE UNDER HC. ACTION NO.4412 OF 1982 AND Y, OIST. 391182年於登九八二年七月廿二日即證期四日上午十一 時正香港在畢打街華打行土庫本拍寶行內將存在香港 AH KUNG NGAM RD. (B) (BE) FOUR MANSON INDUSTRIAL BLDG. ( 民舆工業大學音謝意)七字樓 MOULDS AND

MACHINERIES(H.K) LTD.(NATURE OF 600DS-OFFICE

EQUIPMENT AND MACHINERIES 貨物性質——阎宇機用兵及摄器 各物照法院所封者當衆拍實以償害者再投再者須立即將全部 現

·繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有世觀或意外之事俱膝買者 自理特此聲明 电话五—— 第二零二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

先酸 江公茂森府君 之喪辱承

謝

友鄉宗政黨實成世

誼蒞臨祭咍 惠賜褒詞輓軸厚賻歿存均感

謹此鳴

彤梅佑可珍瓊

整蠱伯伯壁壁

等叩謝

(SIU HOI KAM > NATURE OF GOODS-DOMESTIC BE ——住宅)(以上中文音意如有錯濔以英文華)各帼照法院所蚪者

·當乐拍實以高者得投得者須立即將全部官獄以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出清下頓之後若有错漏或意外之事俱鲭買者目连特此聲明, 電話五——二三三西·香港横勿兄弟拍費行啓

先田公光甫府君於一九八 年月日帶時卅分壽終美國三藩 市享壽七十有八歲摞吉安葬三藩市

聞

通訊處:

未亡人田徐印業

孝男 均泉 媯霍淑贞 孝女 蜿紅 婿 陳啓雄 蜿 婿 余秉堃 婉萍 婿 杜兆榮

·國基

國安

婉卿婿 WH COLLOM

綠女杞華孫女婿 超 外孫男 余伯釗 杜倫

JASON

·外孫女陳立紹

曾孫女 美蘭

CHIRSTINE COLLOM

KAREN COLLOM

附:一切儀式均在三藩市舉行)

·5-778525

SE

Page 10Page 11