1982-07-21 — Page 36

真四第張九第

日一初月六年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

31

日一廿月七年二八九一商公年~~十七國民華中術藝影劇

語言訓練不應只是一種課室要的純粹教學活,曲,那麼那些要學普通話的颗衆就很容易跟結 動,其實若以朗紋與朗誦之課外活動去培養學生,了;好如播送「白安故鄉」、「祝福」「天橋 語文興趣則會產生较大效果的!從小學低年級之歌」,「紅豆詞」、「馬路天使」與「致我如何 趙良新之一一根火柴」,中二巴金之「繁星」,不想他」等,這些部具有語文與文化衍値之歌曲 而至高年級文天祥之「正氣歌」之激材可以用來、都會吸引那些很想學普通話、國語)的熔米·富 “然如果蜜番台與醇視台及話劇團體都多採用普 逍話國語 爲傳播媒介之語言,那麽普通話科 然就曾追起來,我們的杳面語自然就會寫得比 流暢!而大眾傳播媒介的功能也更能發揮其傳 語文可以說是人生歷程最重要的需要! 媒介!學好語言,思想才會鑑活!建立良好人與

·人祖之傳意齊流,才會愉快地生活在這個人生的

中國語文、戲劇與傳意 (完)

《讀完)

對壇記者

... 前作被划L CREATIVE. DRAMATICS ). 有關那些圖片「生字」與「詞語」等。然說讓他 她對測速給含與設施力的一種非常有效的活動。.. 們先用口塔說出來,再行用「書面語」寫出來。 從事創作劇,首先要注強力集中,肌肉與精神 運用「視覺文學,去訓學生說普通話,可以用 媟张,與投入去想象一個意壁或一件事情,或是.具有更監雜的「内容一的儒片,不分先後次序, 一個日常生活中的活動,透過思考、、綮话:訶學生把這些圖片連起來描迹,然後將選個苟 語言及動作去表達一個社會文化與生活的形 。

中大教育學院研討會 我們的苦敦役那些只會说家州話的學生去學習 普通話,我們可以用錄音機把一段「悯節」及「 一 個動作」的描寫用普通话視播出來,學 坐先民,然後把「節」或「動作」的諧述做出 來,有不懂的对柔之讀音,教師與學生一起逑習 ,同時敎師以「据問」方法反把「柔」在開 版上運用,若用「勝,盤、敬與說」的運作與練 習,避椽可以提高學生學習昝通話之興趣? ·城故事寫出來。於一九六九年,在博士在美國紐. 該學生以廣州話與普通話朗誦。在我們日常生 大舞台上,我們荽穎極的爲自已揭露有意義「 其次,有關語文訓練方法;任何士認爲可以:約州的CGROSSINGER:會參與一個研討會, 活中聆聽的國語歌曲也可以做學習一瞥通點」之本」,有目標地「導演」自己的臉,細膩與柔脫 仿效「勰覺文學」的培養,用各種圖片剌激學生 會中就以遭假再歿LVISUAL LITERACY Y硏. 題材 剪如餮台以播出國語名曲節目之形式,餘:地把自己的「角色」演好,使自己成功、愉快, 想像力與思考力,以直接到拿法去帶張學生學習,究訓練語文的方法作一連五天的深入探討。”先介绍歌詞的說语,然後反覆兩、三次的播放收,更使散人分享你的成功與機快 拉宮個敎育學院學生會週年獻劇演出一小城脫光」直傳品美術設計。

∴:香港話劇團原定九中心小劇場演出「逃 月廿三日在大落堂厕院 自述:李煜文網 「 重演「創奇者」,因風 黃馨導演···· 每關係,日塲改期卅日

新亞西院慶祝设更 年桜燈,十月三四兩晚 演出,而夜塲則改為實 在大堂刺院演出 九日下午二時半上演。 同時加演三場,計廿八

法國亞劇女演員皮,男女同 日至北日一連三晚舉行賽和蜜桃兩人,十

·觀塘 敎家庭服 務中心成立「兒童話劇院演出默劇,三日 「團」,保收費用,由九目爲我很好,你呢? 吸收,用在漢對舞台上。」明「竹*」)、椰八月卅日至九月一日 在 月日八日每逢星期五下一個敬,安妮的聖誕椒物, ,用來烘托舞台氣氛, 胡 "以後遂步加入洋琴|大會堂音樂廳由匈牙 利 午四時半至六時排諫,,時間精粹,我的懷 如禮樂的「吹」,軍 、胡、琶、古亭、芭济舞蹈家伊凡·雅森 内容包括基本理及演,全到那兒去了?及「約 織的「醣刀花」,並樂 三弦、角胡、死、中逬演出舞劇「杳竂 出巧。 的「匯林好』,喜樂的【胡、低胡等、管樂 前 丘煌 「清江引」,哀樂的[[只用笛子、中、小啊 「大王」字。「絲弦樂」。號頭。五十年代後加 廣東英劇的音樂:大多数英劇師幾乎都用大牌六十多首,民間 屬於古代的富蹉雅樂加發籍,姿老藝人說,

沙田獠社區會堂 䯼東漢劇音樂與黨缵: 是來自職藻的读樂樂師|小調一百多首。形式 ,是文人雅士所喜愛和「以前也常用:座,但在 包括「絲弦樂」和「中。或業餘的泷樂愛好者「體,內容豐富,具有古操持的,曲名古雅華雄四十年代已失傳,直至 一六十年代才恢復使用。 「辦「話劇晚」,由大 軍班一,R岑東民間音。尤其在本世紀四十年一蕤,總模的獨特風格,,如:優美抒情的」寫

擊樂:以前常用的是: 坑東世區中心族出「妙 处有着带切的血魔如係,代之後更寫穿出,如頭「蘇樂「破壞「藝戲水」、「花守夜雨紅腰褲越大有回卷」,西區華區中 「搵銀、大小拔、小心演出「竊」,及聖

剃

廣東漢劇的音樂

體粉末朝人民南遷而流

一」、「出水蓮」,歡快

九月份

樂是得到寶來亞樂及考和,著名樂師:難享的一小金亞東和阿西南地獄「活潑的「萬年」、「龍、銅鐘、碗雞、銅鈴,公宮聖十字架堂恆輝

分類廣告

本報分類廣告:歡迎各界來稿惠登·每段 (大字四個,小字卅四個一定爲一個位 每天收费十二元,刋字如超過一個位,即 多出字數揸一個位遞增計算·長期照計不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿

大学四個每天十二元

小学卅四個

招生

換353 藏日0730354平

學日英查與场、

PREM

詢曲師

911608

快活托兒院 英

政府注册漓士主理園境設 個一流交通便灣仔托尼語日

彌敦道

得勝新

·新法容易學成; 你能運用正確文法字典 科學儀器協助一音標而學會認為流利英 到自我出底

號三樓334470

視聽 學校

經檢護士主理嬰房寬敞

*$97588-

8040819222

沙咀包 50 元使 星日可女優667962

四院中心 私家托兒

·靜雅 六四三九方

官塘鋼琴

·教授鋼琴小提琴樂理保 康花]选考試琴室租耪俊幸補

袅,女係角手,擁躉, 大學實驗劇團,專毀謗 城市及

月三日至六日,在指術「區龍之科」健而未◎

住家托兒

北京音院藥

油藏地彌敦道欬堭裤崋

·附近有叄14316757

出節目日程

英

5541K 846468K 7140313

十月份

八級文憑級鋼琴樂理親 唱徠耳特設國外留學預 科班北角708916.

愛蓮藝苑 人

業實用交部出园彌敦道香速油可供

685028

公開組廿二日開始 黎尙冰輯 市政局主辦之「戲劇匯演一九八一,今在尖沙咀街坊色香去中心 史正中花对法 而成的。它不僅使英劇「花(握胡究函》,福生活賽切結合。在本財」。這都傷應的「仙家鼐,五十年代又加進也,學硃文康路九月七,熱烈地進行中,有 管樂得到了滋養和豐富九香〔古筝),石 | 結卅年代的鼎感時期,

」、「莘魂」、「低 大鼓、西晉小。 ,就是在哏脸上也有不一的家三號) 余

君怨一等,曲目繁多, 廣東莞動的特色來,且及甘二日在巴工學院:「匯演」分中學組與公開組。因本年報名參 專業和集音樂班杜迥

「舉辦「劇藝講座」,在加的劇祂非常缺題,故主辦單位攝的安排了 蕭麗芳838333 青200 少是來自民間的小朗 啖 羅與佈路東城鄉,如汕頭的 內容豐富,我現力強。 器是:頭弦、大額、

日由其立漸將「演員, 初賽,由評審團根據劇本及演出效果超出質素 號頭又稱「吊子」 胡章,陈從舉,並想,「公雞社」、「以成社,

·逾三躪樂器機成了之表演理論及基礎訓就高的參與「鵬論」。若果每組各還比值 鍋爐船主大 陳德瓣(頭蛇愛三蛀大埔的同國樂器,弦樂:在本世紀廿

羼朿漢劇樂器的特殊風·』,廿二日由郭揽亮主一團體,安排日期演出。 由於劇團藝人與當地溪:v等 i 都是來自酸菜或「軟」等。「中軍班」年代都是用三大件,原為,只要會榮一有,就

·中學組的滾出已於十四日開始分五天進行。 「舞台美術設計」。 樂班舭的樂師互相串班 業餘的漧樂樂師· │是婚、喪、宮、魉的地 頭兹、二、月醢,有「可以辨别出是否廣東英 天主教青年聯會,

中學組 活動。交流影啊,逐漸 廣東漢劇音樂包括一方儀伙性管樂,換來給「時唱小曲就加入「梆子」劇。

九月十一日在堅道放區【演出日期 演出学校 -杏爲一位,到後來,絕一弦樂曲三百多首,常

曲牌改編的。

漢劇到粵東之後。

暑英商打 期語科字

敎授

鋼琴

文鬥級女政部保

「每月6元】發日本証書

兒童畫

精補 會考

中小學管

凱鯊游泳學院|港九樂聲琴行主辦⌋奪標游泳班

(私家喜池男女敦絲授泳再接狀) 246號51427406751065 【成 K-954187 K-950125.

彌敦道717 號二樓

英文速成

「虛學業成排數

满九章牛晚夜804361年(電機乙)電300682

墨明書室

一流高級泳術八月

·初開班報名從速另 一個別小組電H六 五七三七成六三

四四六浍

港大是業卅年經驗 街坊協進會

私家成人

裁 剪

八月初開班日班星期二

|、四下午3:30至5:00號

未衛星產品

糖 理英韓

液14848星大厦三楼 蓉强太女合 遺文經建

日夜教授化數

九龍土瓜湖传世昌新邨夜學美國成功 编程 名家麥華三喜法白嘴 克返 暑期招生專控廣勿打拼的道

K341715 K.342588 校校课龉文密圖校 活在常班批著釋名

日本語

「普期加開各級新培

「絕對高速完成適合各業由初學大

「課程 法新穎融合各大學日

九龍:亞皆老街120號日37137968 3 7137662

香港後發溪西:27954686465469580

個別時費 一香港心理研究中心主辦

自我催眠,你要學嗎

鑽石玉

器傳授

個別造組.

六人小組 早午晚

K 43842

乾

K686720 *819952-

小提琴

太子弹239A三樓

37111719

鋼琴

小提琴

結他樂理經驗導師個別

祗送(可上門一地鐵劳

漢口道盤雙猳若 校址

629799.

村軒尼詩道458

强化精氣神,請練

|海燕藝術學院

留學藝術教育碩士主持署名畫案女事 中

養家敏換:

鞒銷術是砂糖强氣强神秘佴獨特功法

·兒童畫選期班

國畫普通班·女子班

37224845

调敘道242 號3B.佐敦道5873

說明書備索電3869869,高起

7061.312494

按量 創辦十四

「腎強氣足,百病不侵理曲畫法3準語;視演:「李食劍四牌–月打被荽来经石哩基心署龜暴旋轴食餅油39687

暑假期間特價優待几十国国在海转打;基因體體現羅斯回標 遠東藝術學院 德法⁑學校德誠蓍學校⁑德信烹飪 「臺豐享一個

倒際十 「榮糭果酸提高師寶表好★单科最多大牧授最欧美

「藥師體機爾高强聚食麵可作用和脂者梦河售雙「年第1版x36427K sotto 编救造554號:3-849248 校長:鄧之

强身精氣術

涂*桃李满天下 會話

*

6703667-本國盖加開新亞所尼最道52號 學期等實際配806 8038742 864969 3962611

吴期無線電速成科及日夜 台電腦工程全科夜班

打字 售

手数 BM聽覺隨時可學期謎 無菜香彩色電視上程全件: 成天天上課會再婦會掛每日案 關聯方蘭街 368

金聯業中心6字605號$772431 千站

佘雪曼 癹

荃灣大河道路德圍 電話:H 七七二六四八 今起開課時間任挌 香港銅鍋灣高士威道二號旺角彌敦道719號多 毛鋼原書 兒童 兒在,國牛個指 筆筆筆法之

元 日文班

、午、晚新班

浸信商科專業學校 * 香港授泳協會 暑期兒童畫 院

政府註冊

香港東南書院校友會主辦東南中醫學院: 針灸( 指壓 ) ·跌打護士班

3號銀和大廈

3晚别導 灣仔天樂里2號金是8-929545 23G 地下詳情H 729159 H 727367

第二期習泳班七月22日開課學費195 元 「報名九龍荔枝角道342 號地下(近北河 第二292289街 香港減仔寶靈頓道(貴賓酒樓側)

羅

馬

樂理鋼琴結他小提琴個別琴室秬辣冷暖試演室兼

·售名廠新鋼琴

鋼琴

精英專業學院主辦

*九龍旺角亞皆老街96號利豐大廈四樓3

譚

院

院學醫國國中

總合現讀F.4及F,

素描畫 學院,3年英文會考課程

詢問電話:3-910355 上午八時至晚九時 校址:亞皆老街39-41號9字後,民密義麽理上

初級班

高級班 ·第秘學校照

貓狗

中研究班

學士班

國 韓文班 名種黑白

院長:

·獅子狗仔出讓清電 五十八七八六三三,

訪尋

尋謝劍豪

「業主收機速於十日內將

你庭什物取回否則自 277638號

陳

其淮

工作深

其清 會人士讚許 與好師招第一兒一廣東興寜福廳 八期男女學邶入見報希函台 貝晚問上课 北市長安西路卅九 學費低廉按 號新聞處連絡:父 月繳費建程陳均保(張飛 ) 儅取今期各’ 班擴-

學額

使有志中数

會入學。

彌敦道佐敦

「道口立偉大

伍卓琪

惠刋本報分類廣告

請撥電話5-462583

北角英皇道 455新光戲院對面美籍大阪 國際聯邦書院

星期一、四上午上課。 菜書室。畫苑位於太子 每天上午十二時及下 4064您檢基苑。” 家主持。教授多種不同方法

暑華倫藝術院浸信英語學校

全價合理話768484 街 鮮雞

南華會舉辦兒童池EA 61 二四六上午 承利臣名瓶35人C班少一酯二四六晚了禁半排生 利亞名顛20人口 光电公司

业 南方鞌院方劍青敎授

各類15人民雄 下白報名額滿即止。 | 8黑摩利臣名額40人B班光:一二四六上午9號

65742096357516604 - ELL

7、官媽$439760 3405825 +RNE506301316.-

海。適合初學 「九龍太子道大南街18-22號泰安閣二樓3948090 33834777

三各科英語課程招生 「英語會話 数英語

英語掛 用英

有考美術GE.C.以上各課程改上午班,下

53960

美國國際大學

★各級學位校外試★ 持有各大事文战日等国家均可報考 考試中心:國際聯邦書院

:每日下午3-6時 彌敦道訓與大 $40435 彌敦酒店训膜天花1503840485

招82-83年度大專暨研究院外讀生 ★各學系以校外研讀方式女 考試及格獲美國國際大學頒授學位

150數新英 元理舊文 「香港灣仔莊士頓道18號3字樓(中國酒樓樓上)5-2924090)

减五年英語教學放研究經驗,去蕪存 「徇眾要求前必品課程主任核系煲突装置展考生发国 做生意會考英文合格課程從皮隨五情索

新英訊英語研究院

西太平洋海外升學指簿中心国辦 港九豪華琴行

● 美英加中學專科招生

第十年經辦美

GRADE9至13班工商管理會計

建醫藥助理電工美術音樂美髮酒店管理等科 8

*大著名中學專科把胶海外

本中心在港主持入學試直接發租

心1503室3696477香港北角英皇

歡迎租練電子琴及鋼琴

生

★香港则城汽伊榮街11號地下777892女九龍旺 角亞候老街$22 A地F37140071.★·

工號克可因成未詳題5

·氏上洛期原對做

司六道追授新榮明條士

三 八詢營後針線發5 只仰二及陳落望成媒F

四時至六時(星期日休息) 電963692. 報名:九龍旺角新填地街427 號A 二樓每日下午

短期速成,發給証

院長:买教務長:余

油畫

會考美術

素描水彩 兒童畫

九上碑0556255李景棠一枝角道231 登 港九]

院暑期班酷

沙田官立中學週年歲劃演出劇照之一。

「中心演講蹉舉辦「脚七月十四日 旅港開平爾會中學 講座」 由蔡秋的糠之

北紥人第二

一九七九年劇壇回顧(五)

舞台基本知識」;

日由倍婉玲主「本

民生書院

赴的第

皺女師.

的設計];廿日由鍾炳

元道谌·書法65 中西五數中 二二三英數自然道9. 絲帶花福織 ̇在字

古堡

體崮上的野

948813849

「藝委員會八月十一日在

耘主薄一角色的創造與,七月十五日·觀塘瑪利諾書院 基智中學 「定形」。 理工學生會綜合錢 -獨幕劇小習作匯演|曲原名「夜深人

·中文大學校外進修 ,八月廿六日及廿七日前者為陳錦欗· 部秋季課程當中有關戲 「三客一舉辦「駱駝帐 一在大會堂劇院舉行包作·麥貼文及馬玉輝導

劇咎,九月十五日 子座談會」,由袁立 括第一届年文學獎鼓,;後者為馬志偉烈

,由王啟初主講「舞台 生劇本由冬跟編劇的一,李劍芝及黃美蘭導演一化粧」,陸冏棠主, 主。 力行刺社八月十一半都戲」,學聯哉,兩者均爲香符話到團 「現代西方燃作慧讀」, 日至十五已在娄術中心「最佳劇本「黑泥之外」,自去年公開徵求的五十彭淑飆及珧有國主講「七月十七日,沙田官立中學

五育中學

七月十六日,屯門裘錦秋英文苔院救去的親人。 1621961K615211年2868 聖類斯中學

畫室

286386

404470

嘉諾撒聖瑪利書院

敎授國畫體 元朗西人

培正中學

陶瓷與我花岛山水人物 暴君與聚城一道别授勰到府或來苦請

投之英語中心麻裡用

「林大慶編劇,古天農、 「原著的「約會」,胡者 海豹剴團八月卅日「誰「劇本創作」,及发

李錦秋英文書院.

·伊利沙伯官立夜中學、灰色的罪人 公開組的演出將於廿三日開始分七天進行。 公開組

劇作者的玩 犧性

七月廿四日:無與校友 第二剧武

渡船街K 302914李拾。

·沙田官立中學週年戲劇演出劇照之二。

·壽臣則院重演「浪」、 ,蘇聯名作家雜魯納爾 一個入選劇本之二。 「表演基礎」,李澄湖

格致中學:

冰謀劃的「他與豬」,及卅一日在藝術中心 立廟主婚「乾宮劇的塑七月廿二日,棉紡會職業先修學校,會考夕, 陳玉容、做兩堂助導, 及烏超眀編劇的「電臣劇院演出白克勇小說和製作。 陳載體滑台設計,杜设

改編的「遊園驚夢」,新一代毅劇組九月 老燈光設計,浩志诚舞 台監督。條改劇本,微一 香港話劇團,八月 張灼祥編劇,黃清霞導一十五日及十六日在大會: | 廿九至九月二日在大會 澂;及「鏡仙註」,課堂徙安慰演出再製作 番路電台面面觀座,堂演奏廳演出兩齒創作一嵇中編劇,癸秋導演。「正在積」及「原野七月廿三日,驚璐版社, 【番浩芭精兵學會、

新排演。

困境」,由袁立期

【瘁才、余約瑟、陕

等進行,八月十三日在

「港台第一台播出。

· 香港話劇團,八月

|十六日至十九日在大會

[堂劇院演出威棄基遜原

【著改編的百雅名劇「

*九月廿日至廿三日盏

·浩大門正,八月十 大日及十七日兩晚在藝 | 術中心讅臣阅院舉辦「

」演出,首廠有羅保羅 書院 嘉諾撒聖方濟各 中學,聖保碌中學及漭 [大劇社「我场上的晚安

」,大晚有德望中學。 察仁古院,銘中學及 港大劇社演出。

...香港仔街坊妗社區

服務中心八月十九日語 「辦「小涼員之夜」劇

虫賽,參加者大。

寒連

加國劇訊 M

翻開報紙*偌大的一幅廣告入目,原來呈「天皇」(MIKADOO

要不是英费的温莎)之間的史關(STRATFORD)C與沙士比亞的中 故鄉同名,追也有一間再演莎蘭的戲院,與莎博物館和跟他故鄉一幢, 歌劇的演出,地點在倫敦(加拿大的倫敦,不是英國的倫敦了與湿非(也

:權的矮的AVON藏院從多倫多市取來兩個多餓頭,反而跟美國的

天皇、淑女與洛奇

也的幢的來多一道,发火

文的台去

種。每人限買兩張。 ...

不知道香港什麼時候才有用的人型歌劇「錦龍淑女」(MYF 正童毛

運艷取材自日本歷史的記載喜劇,七八年前香港新亞書院還在農圃道,在 的時候演翅,英語歌唱,粵語對白,亦會在大會堂劇院演過,很受歡迎,了無秋 「欣欣小與「加加」(YUM YUM AND KOKO)的器起表、业 演,印彩猴 1吏們口裡認受了侮辱,却背後伸手索賄賂的台詞引人之 發笑,相信他們的演出,一定精彩。可惜長途鰍踄,未必有機會去欣賞。

集。如今是三軀了,可惜一蟹不如一蟹,好的東西一而再,再而三,總 孰發精,也上映了好幾天,蝦一齣倘受歡迎的金像獎影片,拍完一集拍:

是越來越不對勁的1雖然大規模大製作又如何?:

連六月七日寄自多倫多

A

七月廿五日 北區文藝協會

七月廿六日 理工

·海豹

七月廿七日:內外社

七月廿八日,中華萜齊青年會,

七月廿九日:偷人一

-遍東图腾社.

女

泳

暑假學琴 網球現開

保考電子琴歌唱亲假期,個別班或小組多年經驗 K3328474林氏

K828541洽

鋼琴女師 | P5補習 經驗豐富教授初級]幼教師許會考生福英文数 一鲕可保送考試請電彌敦小與上課個别輔導何 K3067162K 7155205 --

元朗書法- 早午晚泳豲

·奧古斯都畫 書法入門應用斯法藝術假別小組私授設太 了本份,書法元朗大馬路屯01),如兄童子戲法新 結他鋼琴機 會

萬福國的故 事

7600054

百年之孤寂,師資優良耐心着重 藝術精神來舍上

, 烏合之眾

「匯逭』設「作劇本」、「改編劇本」、

「導演」、「舞台設計」、「演員」及「 出一個優異獎項。「袋崔演出」獎得主將安排 於七月卅日晚舉行的頒獎典帶中作優勝演出。

「戲風隨商一九八二」各湯門券已在大台盘

票房公開發售。中學組演出門券一律五元,公開 組及優勝演出分五元及十元兩種。

数据上的野 正宗太極拳

一個善良的 氣功鍪內功

女人 4MKNEM0672402-

暑期美術帶 少年美術出法會考人 ERENK 711470 6校风苑(近培正)

會考美術

暑期內速成報名從速松 打道れた! 接近培正 K 7114706...

300 K 364100

彌歎道717..二套招生

韓氏

婦

英國文

補習

731089