1982-07-21 — Page 33

91

1450太子道平售 1078

蘑確相機

日一廿月七年二八九一曆公年一十七國民華中

分類廣告客戶幸運抽獎

RICOH.

KR-6SPEA

RICOH

油七月一日至七月三十一日止 凡刋登華僑日報或晚報

贈送抽獎券一張,多到您送 分類廣告于四元

超嗨KA-5.3

頭獎登名UPER

特別將指名:

-XR RIKENON

自助遊攝

總值:HK$1,680.00

「挐鍊反光粧 135mm F2.8

多冷麗確35EFL自動曝光

每部價值 宗$368.00

|鴻裕大廈 唐樓廉讓鏽

呎二房二德商僭向東海,北三佰餘興唐蛰環境淸 「凉爽交通便交吉节售25. 雅麗拾萬廉讓晚七時操 AUH2507068713-7137154

乃路臣街尾順-

樓B哔 高府 360尺一嫁一房 20-420705

金運 廠帛秀 錦隆 靚唐樓網

期687 奥特價平街 20金系715288 兩房产地對講機有 萬交吉可分期有意嘅BED. 8 萬蝮的租千

廣窩

告 大

每日讀者 超過百萬

抽獎公佈日期:一九八二年八月六日

惠刋廣告 收效宏大

24-000-0000ÓLO

临硫儇電話冰電近車站|基 香樓來曲務三段四街2 | 楓林館午後0-6474082

USER

旺舖頂讓 黃埔海景 私家地連屋 紅磡土瓜灣

|531時至7時..

「尖沙咀好時中心一樓邰黑一大臣二面單邊光猛錦田三千餘呎有住人木:48 6、央電K722156 |向南冬暖夏凉三十二萬一扇及解產車可直到售

·餘電K 6584296輝. 0916886

360

農地八千呎 高尚住宅, 旺角樓售 近馬街洋蔥高層四百餘呎空一號商屉五百餘呎三楼房550 每呎13元驕 路邊一房一般平讓4萬午我 一閣有花龍合氣豐電梯 94233、業主—419436|年長 95333431萬5-1342

34459

|歌

千尺唐樓 和老街」吉樓急售

特價唐樓

早位豪華| 大岛传 20餘萬免們電、一站口交通方使長年期校一城塞班攝約580. | 装连色128·2878510 | 817539五時後@61152 | 吉出售電K 91292861成 为

【旺舖出售 免佣廉售|深圳湖濱

190至192號相連銷位 交苑樓1100呎單邊向南|12 557尺即入秋可轉 共二千呎樓高 19天交吉出國急售萬電 戶藉永久年期近水庫十萬

089199180-6047840

「送積3月01日18 K3240736K 305744

八字中

三星

分類廣告

:本報分類廣告,歡迎各界來稿蘊登·每段 大字四個 小字卅四個定爲一個位, 每天收费十二元,幵字如超過一個位 即 多出宇按一個位遞培計算-長期照計 折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿,

:三 大字四個王

4000尺項讓組織 每天十二元一

元朗利樓 滿溢崴张粜※漱淥聚嬴 還價即賣雞 黃埔新邨 18萬昌裕 佐敦道 中心五千餘興工源足水,根 650呎三房一鯵東南,后朗大馬路中心區五百鐵为五百餘四年聚冷氣 而製競賽暱稱證者,為期

萬 十一萬八千 六,三層售35 〇—四五四六七七徐治,售30萬可分期0 873865 DT-750168 RESEK815334 厥另花网U-792168 起深水埗 官塘最平 新樓大平, 紅磡舖 30 鱵 彌敦道樓 元朗馬田樓則首五成

<8785101

**********

· 海仟式尺急售 933898|站近街市全新唐撰多層,可租另營盤街一四CC國傢俬單邊系转玨 即買瑪住電至851911拾至二千八蛋禽937850,帶靜日本八八八八七行可按八成0-792168 土瓜灣下鄉 大埔道一樓 福佬村道 西城二嫁百五年期吉售一各界K 793700K.073 排約 645尺 吉售 180萬 NEK 317397

洪水橋廠 美孚新邨樓 八萬

865

| 船電份250212黃先生

001200 609358788.

“景近碼頭交通便利交吉

拉话6.

出讓

出國吉讓 明街二樓年期長全新 七八七五〇一望治。

佐敦旺舖

出

國急頂

鷄屋 唱片旺舖位大街近車站,否呎地萬呎車可到屋术 適合各行業有意請電K

農地石屋 旺舖招頂 九萬

8811

置業公司

無賴床頂租平323563 | 154萬租三千CO.

WAH KIU YAT PO

報日僑華

屯門旺舖售

志恒大厦 石屋出讓 錦綉

0+0=

觀塘廠房

石

師樓辦手續50 呎二房朝什二尺交通運梳也有意 新裝水電 K 638191 請撥H 241121A

二盤 萬三房一路金

·台救車位交通方便進否

第一城

[新蒲崗區 花鍋吉 25 萬起賣看去不 20餘萬電K 266780陳太·租二千起大上的42C | FFK 223358蕭洽。

舖位出售 第一城

出國急讓

業主自讓

海地街207 號地下一千

-呎遠栂三百呎130 萬電 | 平醌單位租

55萬K 477538業主黃怡一有意篦27157024

沙田中心佳寧

第一城

第一

城

新

,507尺向南三挭房大廳

3-92501730

交通方便電氣火車平皙 蒩千九起 *恒景

不交吉樓 24 萬金輝洋

官塘潮

9萬

路半邊钼合各行業和平 水店公 地毡旺盛有意黹LCI

|旺舖租售 [沙田一城 大埔道新樓

市中心商業區利戰萬徵,月華街日900呎高東南一鑽石山交通方便太愛拼,金豹 大森群传招服鄰近南椰夜市特旺,總站口巴士栖站個學業,尺38萬讓月租2000元有 1400 19 位多玛廉势露台即交吉5葳爾:H-则實交差们工字生寫8萬起租于六-715136、有牌装绘本租售服日電,大厦地下八百除民进合,特級別墅舖位和該有木 20-PPRIP

號229007吳裕。一宕核G一街1假日照常,于七八O三T 七百

錦綉緯聯 官塘半山 新葵芳花園 工廈平價 崗翠苑

大俞租体·一功樂道匦儀閣七佰除尺 B座高4H .8 4.8 2 3 8謝姑娘。C段一街四號0-713443 |蓋車位4萬鲥K-441086

上葵涌華 深水埗平樓 急讓旺角 唐樓急讓鼙 旺角吉樓盡 度一期 II 撰A四仟餘呎近樂完鴻裕大度高:弼街口向洗站街近大車 陸底伍千二 的直接来主觧五個兄二房二商向東:站八百穴商生0餘萬 785504 - 七五] [K] 南售5萬餘電K

功樂道内设大度高層速欣閣兩房一离低母作台,向東南666 吧二房,700 呎臮靚裝修吉酒楼上面兩房大奥产后 裝作保俬本位冷氣吉 530 呎連裝蝮交吉萬 有水電露台即住有说 逾四六五四八九陳祫.

7.* 并榮街中好420 呎吉也,在新界需沙土瓜灣舊店,三百呎水電阿河交通便 中超髅0-647339 讆饴萬起ˋ呂座]被H38萬8錦榮街鈰系被側,人手不足無法兼顧, 九龍橫石山近新韩 遊屦祀鞋格代售 北京樓高

438呎2房5

海璐街 21號近桂林街

7153903 4

76.5 2.3.1539

收不

華元朗麵家的

交吉

尖沙咀區向南高層獨立

電K666918陳先生 全層千叁呎售128萬

交收

夜電K 304301 882快富街四號地下 一最高價收購不用睇樓歡迎比較 |快富地產 K-911546

| 高級寫字樓康售] 不交吉洋樓

佣六九华山

大安幸裕喜元

7.16 15 14 134

韓利 收不交吉樓旺舖吉售

直接收購出價最高收錢最 800 呎。深水埗桂林街地鐵站

富誠

·向南!

有街問

建之地

過租快一直接收

【-228256 LO邮脂:

鎧5-4341511 六綫1542呎

年期出國

思銷電 小單邊四房岛吉

深

圳東湖

元

朗喜利

博联K12028贊成地產 大角

平售坊英系670951或K. 30333100

年期長有裝修吉铿7 下午電7224319

蒲崗藥行廉頂

石

屋出讓

深

水步唐樓

5 萬8五樓

院理

大友 650呎

官塘 旺舖

合银行软食日夜人湖大

讓療 吉售$350萬

百在H-259357

學 吉售旺舖鍋 木屋出

售

百於地鐵站口九百呎出,

12500出國廉有請電

猛 573呎業主急讓世青山道800 呎連有盡天

--七七七一四二元朗茨脊路0-792163浒|萬O1814323

我不換3HK 7566331-

柳街舖造閣二千餘四日即買即生接洽K 7774 KSEOKUPONT 345K 91164123403

阿即住可分期首五成月 下午一時後請電八雲 供仟元致七八六一卷五十

油麻地舖 倫潮响涷南 美孚文華 葵芳地鐵道

游街122號舖售價130700 呎 25萬高

一萬有意調打電話: 一層元朗大棠道0-792153 /

1377449811

333

|K 311577望小姐诌:

0-213242

098651 千呎售1882565

夏出

SES1900 KK 角咀鐡树街19 沙另李台四配房蚀

别墅0呎 15

業主委託

在遶. 元朗大棠車到門口 GRCES 750 7449810

美孚免佣

廿萬樓元朗

「特平售】

25分八樓天会

康樂路均镨樓70 呎三: 道大問 房一讓有意請電話

和尚五楔生用九龍城

日一初月六年戌壬曆

$526890-792168

SKACHO7449811

戌大

高息

三樓吉售 十四萬五元 旺角彌敦

;1330呎單上海年期

|水電齊合商住會所工地

電三——八五八八三九陳萬每尺百

K307121071

O-PREIKK

紅有意電3068 50

木水晶地9萬K 911546

地王

有樓出售T 偉恒

美孚收購

界限街17-孖舖位的

宅向東南苔滑

——六四三九三七粱治

新型洋樓 官塘洋樓

美学

德

每一飈18萬元游電

半邊向東南面3022759: 1800 望海低 42萬

二战茗萬-027449811 電話92541接合

一萬五千)

|愛花國有泳池停車場39 | 850呎三房二廳長年期 1

金

豐大

美孚

徼

1月供111千餘37595787 ·木地誠英8302275熬。

時裝免頂翳 舖位嗪售

頁一第張九第

美孚

读注 吉樓平售

1853615307 你需舶請(3-7591039

1250全海景6萬。

彌敦道美美側

官塘中心

南交通俠300 餘喣有點 三房

頁鹹晚七時後電:

【樓露台鋁窗 550 餘 設繃斉近雅原誤三萬入 1580 單邊通 8817554630 NIKOMEN

美孚日

觀葉 深圳洋樓

旺角房 18萬8仟體

831126598

太 青柳 地王旺舖體 旺舖 吉售

【街市旺舖R 藥行生財用具齊台各 各業即可營業平售有意,1150套三房77449810, FOTOU PAPERER7449817 代辦 分 22

太子地鐵站 7614

辦公時間電K 842585

美学文華 旺舖賺租

5907449810.

實地看樓二賺租合工均貨倉用大角

太子道唐 青衣美景 吉舖出售應

131 號三樓殺千呎猴售·花 5尺向泳池中層· 道富華街5號地下連閣 卅餘萬元有二房一小的二房一路有台租二千 960 快近地鐵總站銍一個「百三十萬元香 各行業電-440354

1150RN2K 922260410466868 西貢

旺舖招租 東亞花園_

-開懷 | 86015: 機板地高級設備向南管. 太子站金都中心、

,東街口向南廊房北面:官鄉度榜單邊沒布勒·尖沙咀威華大厦 央伙數少光狂凉爽都只当房一晚近地鐵站 503民南大房 在房帶身份證他845192 吉9K 六二五八二四

太子道743 租樓

近教堂中展1600餘呎單

萬 5萬一有蓋大車位吉售149

及交吉限

天祥

樓宇鋪位直接收購

7:蓮周圍牆草皮花關

出價高收錢快價合大學地理189119RE LICANTE

务期年时

「

即日成交5)445830 新菜屬品。50

付兩成供仟捌

|鰈急行成德

大埔太平

0050170.

龍王 何文田區 花園別墅 旺角天台籍

KPE0-440169.

減23 萬譲 五萬五千

大嶼山稔紧茗低二型

135700

樓合製衣工業電K

| 源發大廈 旺

ER

别新

吉樓出售

前中街 墅界

旺角花園街

480呎東南商...

撙做契快者得

——八五二四五

10255

厦 477 呎大單邊38 444. K

507

土瓜灣

吉定安435 呎3萬古 賣定安800 呎8萬5 大福安500 呎 30萬 5

337511R

合署行或往兩用裝修 爱約七百五十呎細話。

二華有限公司代信

鋪高

收

萬萬

租購 大埔康樂園 收不交吉

特3, 500呎售198萬 平2,000呎售128萬

葵涌金龍

1354呎特價:9245.

百善H259357

交 港九物業

產地

「急徵租住宅

3189567

旺舖租售

亞皆老街

1600

2687

21000

H415215年

中區招租安福樓

三房一萬二千卑利街

3500443955

招租

546呎用房瓦廉認

3200呎 沙田第一城第九座海岛

,旺舖地下即千呎側荷李

三房 544帆廉售:

花道 5 商業樓租售

900K

287呎 | 全

$148

寫字樓(香港)

|中股畢打街里打行寫字

,如何

| 尖沙咀道昌興大度,

・寫字癞1050呎廉租

中日 嘉咸街

活道租$850 適各行業

HH 7647421 7740902

灣仔譚臣道威利海棠大 廠臼橋延865 呎3200元

尺左右

耀生行有限公司

|電68434748小姐為。一病魔禨麗頓道105 號

中環威

· 廠房廉租

1094呎 一黃竹坑遊房6025呎全

生物菜

觀塘巧明街地下萬一

寫字樓租藥

1000

五十六號億豐大厦全

・大厦7636尺全底

商業中心 670呎 寫字樓(九龍) 尖沙咀好時. 1023 旺角利美商業:1062% 大同新邨佐敦道旺角一尖沙駐馬商業2480呎

吉鎖快下5"廠房(香港) 無交桔地39 33 - 西撬钸添工業 2200呎 舖成選號345 廠房(九龍) 吉署臨+509 通鏵葉古

及入捷街浩

15年貸款購不交吉

草油销售大厦1603室

垂詢請電

5239186

4500K

大電梯電19440093張

接洽處: 中區商樓樓

中區會癌變大厦三楼

G223787-

249191

電話:

對面永樂街日世瑛大厦 七三五百呎有二電 梯搽租電G453424張谙

香 新寫字樓踱

租賃

| 所不租G431416 438816

號鴻業大厦高級光猛 潘大小寫字樓有獨立

寫字樓招租 機舖出租 葵涌東聯工業 7600呎 德林道西 212號商業樓-里活道適合冷氣鐡 字,400餘呎有意請電:一器行業工具齊月租1300 H 451589H 591287

·K851911拾。

嘉

地產有限公司 葉葉茶九菜

香菇中建大厦1602室

2.5-256051

寫字樓租 獨立寫字樓

-大道中 270號中央大似,中區雲咸街全聯連厕所 510月至1900尺乘租電一出稹苔電東亞H F568611 內線409小姐治 H 442825-42

旺 舖 租 灣仔旺舖

速路道九號220門

就

30尺寬合各行業電工,謝斐道約九百尺另设午

.443825黃小姐祫

交通便租平H 230685治

-5400

連電 新寫字樓

請電:5-226852 請電)239859,(5)226917洽。

香港工

租 業中心

旺舖租售藝

H 87556049

旺角洋樓 網

梁院對面叫新大厦中展

四百呎租售均可露住作

•TK 480328

|威勝商厦北

·頭後永樂街地下.230元

四正無柱可间閎零售批

5-283320伍小姐涂

香港中順同鄉會啓事辭職聲明

日現定七月廿八日下午八時假座彌敦

年紀含會員大

道礄際大酒檁舉行]

歡迎各會員

「本人與添原任職於深水

|埗石硖尾街式

地下

禁止行程表可向本會塞

發船運澳門 884291

「地運站口交通便地正適

中鸯百凡新装作 行業租售免佣786838

汽車

|屯門

辦公時

|花園別墅

西班牙式别墅兩1400 另花钢千餘沢全新靚 平工業大厦一期租每

售 平治租賃

姊妹房車廠商外有旅游 觀光收費服務歡迎 22K 633929

̇貨出榔

白于客郡青產

n 房車機洽

灣仔及中環

中區寫字樓

寫字樓招租

特平租

·德興大廈軒尼詩道396—416 號寫字樓實用面積 《MAHA

新型寫字樓出租

大道中72號 | 旺舖出租

★★★★★★★★★★★★★★★★ 香港西區屈地街約三千呎及一

單位數個拍): 德祐大臣德輔道中247號320呎

梭至海氖茶色鋁窗特平租6700元另特大醌平台14 300尺車位及一流体全部免费

連卡佛隔鄰

5-227765 5-753981 活塞有限

千呎適合超級市場茶餐廳及 貨,門前可停車。

5 431230或5-443046陳瑞麟先生或姑娘

租

租售

業收内呼

迅鲜貨倉擴-

營業增開新

倉、優待顧客免收出入倉

高雄地 80 L$1450

作裾士百式出16500

38000

XJ 66965000

@待車4

大大祥、大3經

襛1德:公

唐樓租售

.中號五樓近街市交吉

百餘呎租世均可有無

電燈八五一九一一

呎1200尺近葵芳地鐵站

2000

交通便利合陳列室五金内供

機械電0-262784浛:

尚有法

刋在二頁

啓事

大厦工程

招標啟事

2817979

在雪;磁$3200

£280 E108000

000601

H七七九七二五

*H七七九七三六

界界界”

元大屯.

朗埔門街邨街

惠刊本報分類廣告

處請撥電話 5-462583

本報設代收 - 服務處

九龍佐敦道 西 街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東街

紅磡

柳街 佐敦. 道:九龍佐敦道融號左邊地下, : 西: :忠路乍街十四蒙西璠街坊羅利會.. 戏:仔:軒尼詩道244-24611樓發趣杆文玩公司.

·冯·安東街九號A地下一文圖書公司) 锌箕灣道42號地下可喜地產公司.

·筲箕’ 何文田:亞皆老街卷二四號材地下恒運會唱片公司 紅

至∶

屯

2 5 22 號友誠春总 磡:紅磡新街

美孚新藝:美孚新邨第三期吉科A平台荔湖街坊

茔汝衆安街三號二樓正康公司

門:屯門河旁街亚四八號地下街光書系

- 埔庒福道遽五壢號地下肥肥軟要送專門店

何文田亞皆老街 九龍美孚新邨

荃灣眾安

元朗元朗邨第四座21122號地下元朗區社團聯誼會 時 間:每日下午五時半戴稿:维股區內服務;既可省時

大

-3-687682

電話:5-871663

酸料+*5-747766- --5-7903915

@--5-608698

@3--3-7137195

-3-621616

·電話:3-7413532

電話:0-429081

40-812675

@--0-6571800

̇製線:0.760683

又免車接

司洋樓出租

6-74302340******

中區

07266492

中環半山 城頓街一九式

「適合高尙仕女國無孩夫 電H四一

|號地下舖位招租

H-2.2 19.4.9'诒

北角炮台山宮及花園] 寫字樓平

房此在房高招职搞連大厦九樓向海

香港代租

1200

山頂和梧别墅:4000呎 2600

. 低層向海向南連車位 租金由四仟伍元起

不租有老請電五-

五三七二段姑娘路

洋樓出售

干諾道聯邦花苑向南 12502118

[中區寫字樓

香港工業中心,有的大馬 官塘工業中心 [烤造金 1 $275境道道景閣 2150呎

KEMI 15003 1458 0300 1750

街8號好利商業大虞光 猛 525呎平租五千期人 0621323++

381408-2295 0330 28952112064= 800%

新蒲崗六合一干德道

地點好光猛有窗视房产

干德道松瞪 200

3000-3萬呎,C350 - 西摩道笑餐台. 100

新蒲崗萬星灣

太古城綠楊閣中層向海

6000呎大有街·@310 碧瑞科55

新蒲崗利開

15400310-

九龍代租

瑞祺工業廠房出租四于 到八千尺訊交換辦公時

新蒲崗同德

【 葵涌華基

上水金錢邨

2017-3368

八接

【寫字樓出租 下舖中

干諾道中145 號 旺

舊港澳碼頭對面

七租弍租

請電:5-22 6852.

90呎

林閣

2150607 K

艾 百福大廈500 呎 龍景大厦1500呎

山景713

長沙灣道248 號地下1260呎閣

最厦

快即日成交中環國際大厦行業年萬

3205445838

各角扶扶珊坑便苑穂坊

: K 321199胡洽:

.香港代售”

臣山道

大坑道棄國.

干德道聯邦花岗1500 嘉死:1344- 1600

大坑道宏登台: 900 跑馬地柩寶大厦578

29002

錢

香港 富邦國中游葉通尼·舖位租

富澤花園 灣仔永豐街 錢都大厦3347 呎 一房一吃連車位租530周 嘉蕙園 3375呎

39207157606 433908

漢水闖28003 中環歌賦街 舖位出租

-松柏新邨2560呎 7號四樓 40餘呎析裝·和道横街午二氏合批的

·威都闍 2562呎,即用商業樓交通便谦 倉庫或小工地用 玉華閣 2410呎租七旗五六六;四一四七四章、 寫 字樓租

17508

·嘉寶大廈2000呎 柏麗園 1700呎 倚要開:1485呎

·西. 179大樓實用八百 冷氣機保似打具全適郡

1640 612882

·嘉苑 10 英皇

渣甸山:1300呎 大廈十五

年達團1300呎

1500 1502

百德新街 780 呎 髫大厦十六樓B東南兩

·昌明洋樓726:呎房兩店三單月租三千

705K BEH 694103

@219

2.9

石

塘咀長發.

4830

香港仔成都

14003003 036

黃竹坑得力

1767K

西環永桂

3070K

0370

百善H250HAN

灣仔住宅 中區吉舖 都洋樓830

出租寫字辭

屈立街業豐大厦有大小,荷里活道近照 詢問電話 寫字楼出租地點好電禸

8曹先生. 259962.45

|世界花園2550呎 梅窩渡假屋 大 *****

亞皆老街 1232 呎

龍代售

麗甘近海發兩陽一陰治水星街新樓 馬頭圍道 800 呎 電話桕電視轉,近維爾地點好絕無意車, 大厦 0 淘大花園 482 呎 | 全H 9847404 歡迎迢定 華信大厦一梯二伙

4呎 屯門花園 494呎

元朗特平賣

旺角中心200呎 全層出租

新入伙月租三千包落的 均可六佰呎3伓香港仔,有鐵閘然水域合新婚住

萬五中層

320 K

建

達

臨中屏

251285

414K

一房一廳

471K

340605308

南峩鄉道清洗楼 旺舖出租

售座三樓3950呎至,

128000

十月入夜要

|化區工取. 大處

0-6578978 0-6575789

貨會 迅誠汽車

有限公司

280 15000

911T 63000

911 58000

冷冷话280 GE120000 如牛肉300D6988000