1982-07-21 — Page 30

真二第張八第二日一初月六年戌壬屣夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日一十月七年二八九一公年一十七回民華中

北海道

CAL *ANA 與你

九州八天縱橫遊$3,290

九本州八天縱橫遊$3,990

出發日期:逢星期六出發

節目行程:

福岡・阿蘇火山・别府地獄羣、宮崎野生動物園·平和公園

霧島神宮・櫻島活火山・鹿兒島・熊本・雲仙・長崎, 東京東芝科學館·豐島園遊樂塲

(AL

Package Tours

香港

日本

本州

東京

長崎

詳情請向各大旅行社接洽查詢、或電:中華航空公司5-243011 全日本航空公司5-251306

榮泰

3-944255 三線 旺角敦道721-725號 塞比銀行大廈 1301室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

韓

國

機票十酒店

自由国

濃假、探親

∴觀光·公幹

·爲你妥善安排:

菲航假期

六/七天豪華團 手技,逢星期三、四、六出發

HK$ 1899起

菲航機票┼麗晶酒店住宿三晚 HK$ 1550 天天出發

歐美

3-818251 四線

大大百貨對面: 旺角彌敦道745號金都中心7楼E 「台北620 馬尼拉· 790扫約2430

曼谷

1790 倫敦 1330 890|韓日台 日本1070星馬1400 德國 1780 漢城1280 夏威夷 1680 巴黎 1780 大阪 1180,三藩市 1880)羅馬1780 印尼 1880洛杉磯 1880 荷蘭 1780 檳城 1420溫哥華1750 雪梨1755

特快台證 $120

鄂妝特快簽證,本機灤

KAL

大韓直航漢城

逢星期二 KE618出發 HK$2190特價 逢星期四 KE618出發 逢星期六K618出發 住宿:漢城花園大酒店

中外

旅行社3 699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

東亞

中南欧精選

蒙地卡羅

「班牙葡萄牙 全程十五天$ 14, 800

出發日期:9月22日

ALTAR 97 S *10 207

台灣四天團$1090 天天出發 韓國四天團$2190

逢星期五、六、日出發 星馬七天團$ 2450

每逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票,代簽各地旅遊快證,

彌敦道748號A始創行803室

捷旅 香港德輔道西32-36號

迅遊

萬昌大廈1302室 5-592747 5-472639 中國旅遊服務 辦理中國旅行社各耧旅遊團 代辦外國人往國內入境簽證

代訂中國民航各栽機票。 代購直通車票、船票等

代訂國内各賓館:

} -82113 I 3

4100078

旅行社

十二天直航北京、遍遊南京 北蘇州、上海、

成 食宿一流,豪華享受 $4688

74250 845,156

七天北京航空團(直通車來回港穗 ) 7月18日,8月1,15日 $2488 八天直航來回杭州、上海 南蘇州、無錫

· 78218 - 834,198 $3288 尙有各地旅游,歡迎查詢、團體特價優待,

代訂世界各地機票、車票、酒店

►A 3 677450 3 678734

公司諾

3.6967 29 VABI VAR 3-7216171

更或生型期賽車遊 $3990起逢星期一四六区 白黄天地九案州長加賽事滶 $3150起,逢星期二五六日,

東西岸際競精華遊 $4695起逢泰期一三六日

法航 中歐地中海精延壅 澳航源 西灣高級精專辦

蔡豐利

5-215191

【澳洲自由探親團

$ 4800

澳洲八天東岸

$6500

美加西岸9/12天遊 $6989

夏威夷七天

$ 4380

歐洲渡假團16天

$.9880

日本本州8天遊

$.3080

台灣環島 菲律賨

日本九州本州8天游 $3890

九州鹿兒島8天遊

$3290

日、韓、台、星馬泰 等地廉價機票或酒店訂

曼谷芭堤雅6天遊

$1668

ASGXA P65* ERK1205

中大旅遊

H-431331-3

| 中山溫泉、石岐、石景山、韶關、丹霞山、廣州

二天$ 418

四天$588 天天出發 【逢週一、四、六出發 昆明石林直航團北京直航團

大天 $3090 7月24, 29日 8月3,8,13,8,23,28日

五天$2480 逢周二出發 1.MAGNAM

百福

旅遊有限公司 5-259241 10% 3-670091: 3 IR

創新行程內容豐富

住宿豪

27

2*, - theo qui ƒ $45% OK RSS THAN AN 18' FILMAISEN JA I DE MUNT MEASG U14

百佳

旅運有限公司 5-777911-4

1日航8天歐陸假期: HK$6989

【澳洲8天精華遊

HK$6995

新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189

「曼谷、布吉島 羮團 HK$2290起

歐洲來回平價機票:

HK$3900 起

| 代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證 你做到我的消458-168號金聯师中心19032

其他

三代訂世界各地機票

∴旅合簽證 $ 120

实习一忉旅游語翻 热线我問下服药

3-910377 3-969861

回國

$.7995起,逢星期三五

逢星期一四

$6995起

18天能横遊:

$3090元起

9天豪華團

$1490起

逢期二五

每星期一1

$1599套漫型期—五 7天黃雞湯 $1590起運星期二四

关豪德国

$24900起還星期三 韓國板門店4 5天豪堂:$2090粒造農期

粢便待本報讀

,玩劃永遠有

$100

永達3-679161至0

3-660249至0

泰國專綫

曼谷布吉六天豪華團 $2650

特快泰證、特廉機票

ALBA YA 52m 92W 819 B 2 頂好酒家樓上

佳寧旅業

暑假各地旅行團,現已接受報名

PARN $1833.41788. < $2088. B$$3088-3288-2585

菲律饗 $1888 1986期白$3688 台灣$1888

韓國 $ 2233 處理(檳城)泰$3588 惠宝(檳城)$2688

★在站如画:2970311528706) 蟹卡的大_52热线 ́§ 25638***153 662668, 79 72481814 MAASA-7215AĞA ENPARAULA, 7442202 3/7484798 #ZEER ZELEN DE AR DIS

7227738 ZAMREMARKS: 6-200135 SASKA

假日及公眾假期照常辦公

哥頓

5-446955 339 5-412988

「北京八天火車團 $1688 冷氣直通巴上,直通車返,雙入套房 7月4,11,18,25日 8月1,8,15,22日 專售英、德、加學生移民機票

「陽春凌宵岩,龍山溫泉五天 $730

全程冷氣遊覽車,住白雲、芙蓉賓館

綠洲遊覽公司金門

5-227063 5-268020

中年人代辦護照CI印尼兼發

世界各地旅遊快證廉價機票: 印尼(椰加達,萬隆峇里島) $3190 星馬泰十二天 星馬(檳城)七天

寶通

慶祝

|中華民國七十一年慶典觀光團

全程十一天祗收$1890包證 歡迎同業及各大社團洽商 出發日期:10月2,3,4,5,6,7,8日

台灣漁讚160無證100美加廉價機票 台北橋弄十酒店+接送$950天天出發

$3590

泰國七天

台灣八天

日本八天 菲律賓七天

$2659. $1.720 $ 2050 $3190

$1750

各地機票+

發環通

TOUR

5 7500 AN

多

M

|擴-

營業遷往新址 特價酬賓8月15日止 每團減收$ 200

歐洲十天$6988 美國七天$3988 | 韓國四天$ 2188 台灣四天$1288 | 星印七天$3088 本州八天$3288

桂

通達利旅行社

H-431012 K-319177

直航五天團$1633

(※、张:2%、%、%出發汁

A$1599

北航空五天團g$1366

{ A34 % -% -% -%}

(B逢周三出發)

多來美旅運業

K-319151

即運輸署捞上 旺附雙打上中悄發大4010室

| 平價機票市場

東京$1090 三藩市 $1950 曼 谷$890紐約$2700| 菲律賓 $ 790倫敦$1850 星 馬$1300澳洲$1850 韓國$1300 溫哥華 $2300)

台北機票$620 台證 $ 35

德祥旅行社有限公司

八十八年脱刻責任信譽卓著

北京七天直航團 李東十天直航團 桂林陽朔直航團 桂林柳州直航團 韓國四天遊

$ 3280

$ 3180

1480

$1680

$

2190

$

3900

$103aco

0089: $ *_*+WM

北海道七天

美茄十三天豪華遊

3-323661-6 5-216132-4 菲律賓碧瑤百島7天 3.1588 曼谷芭堤雅桂河橋7天 $1688 台灣環島天

$1488 馬星檳城7天

$ 2488

日本本州8天.. 夏威夷檀香山7天 新航美州西岸9天 澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天 (代灯世界各地酒店廉價機票特快簽證/ JAN BITCHA OR A 343 akak AT SR 1301 W

請聽神明瑙关303

$2988

$3988

$6488

$6788 :

$7888

222300

星馬

李環域多利皇后有利隆大厦203室

安全

學生平機票

各地英、美、加、澳紐機票 台北酒店十機票 希爾頓、財神

$1099 奧林匹克、一樂園、天成 $1010

代辦各地簽證 快捷妥當

辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票

BL: 3-7210895,3-699776- #3-664203-650-

MUSTALAU UN MATA PA ¥.70 3 PE

星馬菜$2490

( 天天出發 )

溫辦吉薩坡、檳城、怡保、太平湖、露豐洞、黑風洞、 「雲南高原、清國寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 臺加坡、鉈高、聖陶沙島、李章木、馬蜜田、極樂寺。

膳食全包,絕無自費

東方

3 - 3 2 3 4 1 0 3-323419 旺角登打士街家農商場]後控 台中 $1899速一三五 台灣七天豪華團: $1590您四六

|台灣四天豪華團 $1090送一

凡參加台湾團友可帶合法再錢包收貨保證滿意 曼谷芭堤雅六天:$1750逢三 清選圣谷芭堤雅八天$2190逢四日 律賓六天豪華團 $1788 三天 1本八天豪

$ 3090连云 台灣雙十國慶九至十四天觀光團 $1850起 韓國四天豪華團 · :$2090逢五六 星馬七天豪華團$2590逢一四六 星馬泰卡—天豪華型$3588逢一四 一代的世界各地機票、酒店及鏡頭

棍、保用三年

淤湫公司牿助

長城中國旅遊服務社

3-930256 3915327

北京

大天直航團 $3090"

7月24,29日, B月36,13,18,23,28日 七天航空国

$2790逢星期二 叶天北京華束,$4290逢星期一

(旺角亞皆老街16號旺角商系大厦2103

新達旅行社

5-447301

5-447821 國慶祝賀團。搭乘中華航機,環島旅

全程十三天(包證)$2,190 10月3日出發 全程九天(包證)$1,890 10月7日出發 四天三夜台北酒店+機票$800起 天天出發 四天三夜台北觀光團 $1,250 逢星期五出發 四天三夜台灣西岸團 $1.400 逢星期三出盘 *曼谷布吉岛6天$2,698 四程飛機 逢週日出發 日本東京(關東團6天$2,660達1, 3, 5出發 韓國 4天精選$2,190 逢星期五出發

·美加歐洲團$4,989起(詳情請電本社接洽 )

中環李钱桥大街830

★5-772981

豆 富華 炎

北京

★3-321247

桂薦

林 (南寧、柳州) 直航七天$3090 航空七天$1788|

「佛山星湖從化廣州五天(直通車) $820 「飛霞清遠從化廣州五天(直通車)$690 「丹霞山南華寺/凌宵岩星湖四天$588 |海南島環遊七天(雙程飛機) $1850 24134 TAIM 449 BATONFIE 旺角荷李活躡物中心M1Z

堅城旅遊

5-8917118 3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980逢星期六出發 昆明四天$ 2280 直航機往返遙星期六出發 昆明五天$2480

逢星期二出發 香港洛克酒36303室,九陀异性角中心135克

康泰

全泰國 全台灣

阿里山、日月潭

$1390 151990

·清邁、曼谷 芭堤雅、桂河橋 七天$1750

$1750 $2250 八天$2190 ·乘華航早去晚返。 天天出發,日日獨立團

5-240061 5-211411 3-676111-3-30520/

Page 30Page 31