1982-07-21 — Page 10

報日僑華

日一廿月七年二八九一曆公东一十七國民華中 聞新港本

三期星

WAH KIU YAT PO」

頁二第張三第日一初月六年戌壬

浍九九金薪外一世界所公點,無須檢定 这有JCG黄金券,

本港新聞

政局通過。因此他希望

門的同意外。並要疑行|JCG 提供嶄新服務一

由於金融期货市鵡的成一批冲程序流血快完成。 立,除帶要多做政府 (

黃金儲蓄戶

小額投資最佳之一

,三十間分行告可爲你 行金塊及 效勞。苟你遨供多槛投

百年來首見龍捲風

淑芬七寶燒開課典禮

東京

幣之和度成色對資黄金的途徑P

·金偶,自古以來已深受 人類之熱愛,即使是現 一在,悉投資之遊人士

雨量比正常少一半

北角大會堂酒會宴客 【淑芬小姐,昨假北角椰树渠大動畫三樓舉行七寶 媯開蓋典穎,並設酒會歡待到寳寫實,到資有就 會名人娛樂界及報界等數百人,場面熱司 |

··淑芬七夜燈開課典,左起:奚秀 許舜華,陳淑芬及五音。

亦公認黃金爲首投 安保慎之對象。

繼推出ICG全 券深受各界默迎後,

首六月雨量一千三百五十毫米

ㄟ丶煜淼家香天文台昨日(星期二)發出之六月份天氣概况

·報告- 按月最不芗常的天氣情慧是在六月二日發生龍捲風。週日一八八

·四年開始有天氣點鍇以來第一股龍捲風吹襲本港。

六月故通常乾燥及稱孫。該河份之總雨鈦第二百零五點九毫米,約

·正常雨量之一半。今年首六月共計量爲一千三百五十三毫米,校正黹 商出百分之三十六。

該月份亦較平常多雲及較少陽光。

該月內有三股熱帶氣雄——比,發展歷史基塔及戴榇——在 北太平洋之西面和南中國海發展而成。

迎合市场的需求,日本

无黄金存摺儲書

「以大家熱鹽之九九純金

*

∵喇沙舊生會已於一九八二年

啓事

七月九日舉行過年大會,並已選

民出一九八二至八三年度之新幹事

查選舉之結果如后:

陳帆 員:區世雄 陳海洋

食:長:吳榮奎

會長:撕

公司車:網少倫

《敌·爵:丘世

子酯 范浩泉

陳偉

欢迎沙體同學加入本會。

·申請表格購向无龍喇沙書院本

變更,镝以書面通知本會秘書。

莊堅柱

何文无 蜜蛋

作鵡儲蓄單位,交易其

露比於六月二十一日在加羅林岛附近形成,於六月二十七日在日本 以東成爲逗帶氣旋。

淑芬

熱帶風矮史基培於六月二十九日在葉線聶島東面形成,轉移送太平洋

·熱帶風ㄛ戴絲則於六月二十七日在南中國海形成,在海南島附近折向. 七、東化區東移動,大約與南中國海岸本行,引致香港在本年內首次懸掛然带 姫燒之警告訊號。

在本卷,六月一日之大鐵路峦質及有驟雨。六月二日有狂風營鬱,在佐敦谷邮歲半男嬰被虐待致命

尖鼻咀錄得之最高陴風爲五十二海里。: ... 在大月二日約於上午十時卅分至上午十一時,一股龍捲風機拹新界西 *北部,令兩男子死亡,另五人受傷。 從事殘跡及目擊者之叙述,這股龍捲風似乎據過白彩、嶷屋村 横 洲、紅毛盤,接符在大江埔附近散。

夫婦涉嫌虐殺親兒

在過屋村,共有八間勞茲被吹股,其中四間之屋頂被風掀起。樹木連 根拔起或折,引致兩人受傷。 : 在橫洲一個建築地盤內,有大人在一間木屋內被捲上空中,再共同地 面,一名五十六歲之木匠死亡,及兩人受傷。...... 紅毛稽島民報告會有木板、樹枝及碎物被捲起。魚塘附近之一個末展 被吹上空中而全毀。一名四十九兹之男子死亡,祖其變及九月大之女星周一

·倖免於難。當時有三名世年正在釣魚,其中「人亦告受傷。 六月三日輝吹東風,天氣氣緻密雲,葵涌發生輕微撥泥,事件中没有

在六月四日錄得。

*月四日及五日的露天请,按月份最近紙趾之紙氏二十二點三度,是,

直接轉解高院定讞

低垂一門,百售價以全香港維多利亞地方法 二一九八一年第一八五三宗

院離婚訴訟案

:一項離婚申購卷業經皇冠起訴下開答辯人宋張國寧前富香港九龍元 洲邨第三座卡四核一四五 、

·上述答辯人可向香港離婚登品选在香港干諾道中四十大號禕務局大 廈五樓索取一份申請書之副本,如在一個月內,其仍未與 一,則法院得在其缺席下料本宗案件。

娄貿易塲之市價釐定 手非常簡便,只要在 JCG之三十間任喬1 由分行辦公開戶手續後 : : 即可進行買賣,無須 任何手車費及其他額外 醬用,交易詳情及黃金 結餘,均詳細紀紕在存

榄勿鯤拍賣行拍賣 MOULDS

經歷司 班立

AND MACHINERIES(H.K.) LTD. N

鑽機壓機風泵各物廣告

珠香殺爽) 北字 MOULDS AND MACHINERIES (H.K.) LTD.

·啓营茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.4412 OF 1982 【新亞𩵚訊】一雙一項罪名:(一)指控二,在牛頭角佐敦谷邨第一本於崔九八二年五月廿二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街那打行 夫婦,涉嫌將其一名十人於八〇年四月廿四日七座一單位,陳詠實在土庫本拍套行內將存在香淞 AH KUNG NGAM RDS(亞公岩道)( 八個月大兒半· ・在九恨地區・誤殺男被哲二人無顯下惡意歇 MANSON INDUSTRIAL BLDG (民興工業大厦)( 一路)地段七三九, 果篇警方拘控,昨蔡九、巫際詠賢、八二)及(打及疏名照照像,其身 NATURE OF GOODS-OFFice EQUIPMENT AND 龍蒙利署提帆,主控客三罪在其二於七九年,鳌受到不必要痛苦,或

M ACHINERIES迨物性質——寫字榭用具及機器)各物照法院所對著富衆 中國一項命合,將本案 八月至八〇年四月期間.健康受到損傷。 直接轉解最高法院定讞,

拍賣以價高者得投得者須立即將全部以現與紙繳足並限於指定期內將 按貨物出下搥之後若有嚴袖或意外之事假鞣育者合理特此明 配合跑馬地繁榮 創業計畫書 ,而無熱進行初熱面, 何煜榮區議員建議

電話玉—二:二三四·香港捷勿兄弟拍資行啓 建街市休憩塲地

六月六日及七日有零散驟雨,在接近香港以南一低壓槽,引致六月八一萬元現金,兩五千 日及九日有露心。

六月十日天氣轉晴,間有陽光

在六月十一日至二十一日期懼,西南季候風在南中國海吹襲,香港大 氣每日隔光背及炎熱,有幾陣線雨。

元人本保釋出外筷, 在外候親期間,每人每 , 日須向就近警送带到一 次,及需要所有出行證 件交由法庭保管。

六月十六日至十八日發生易部地區性雷宴,在二十一日早上再有多幾 次雷暴,六月二十一日氣很升至屐商之攝氏三十一點上,爲該月份之最

地區特別是藍塘道與成和道 交通祖有所改善。

攬勿𫐐拍賣行拍賣雪櫃衣車及傢俬 各物廣告:

啟者茲 荃灣地方法院命UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.165 GF 1982·萨於一九八二年七月廿二日即星期四日上午十一時正(DATE

& TIME OF AUCTION 22ND JULY,1982, CTHURSDAY)

CSIU HOI KAM (NATURE OF GOODS-DOMESTIC SU

愎榮,按見市民府,趣一建新街市,方便 被告产] 陳志榮」及有關該區改善環境間冒 品,指出現

AT LOM AM)在香港畢打街举打行土庫本拍賣行內將存在新界荃灣 凡少一處,一放表示目前人口 和道之「大神」 玉,老共被樹瑜加,車區交通雙密, ,

TSIN-HOUSE (天本盤 78人座 BLOCK 8) 八字楼A室 可供茲局建多層新街|TIEN 市。同時,區內休憩好 地缺乏,雖然有蛇影也 ,六桂堂宗聯宗親會

中腳地,但應供足球運

住宅以上中文譯音意如有以英文爲準,各物法院所封者 動之用,對市民於餘暇

當衆拍克帆老得世得者須立即將全部實獄以現新盘足並限於指定期 就近觅地休醮,頗費思內將該買物出液下椥之後若有錯漏或 外之事假歸智者自现特此聲明。 畢,希望當局對上速各

兄弟拍賣行啓 項問題優先 ·期早 日實現“

六月二十二日及二十三日一般低阀南橫過香港,帶來客牧笛。 六月二十四日天氣特没密安。二十五日夜間短暫時間風勢從東面培强 ,但後來轉得和钱。

絃歌酒會慶賀聯歡

C#

宗長洪偉民動洪勝榮任 秕圆首長洪偉民榮獲MBEㄬ榮譽

六月二十六日至二十八日之天氣時開及炎熱。二十七日黃昏,東風再 轉爲强勁,而芰職風勢則轉塔和緩。

低二十八日晚上,由於熱帶風暴戲為在南中國海上形成,東風轉格强 斯。二十九日及三十日,3萬絲教爲接近本港時,風櫫持風強勁。為 及大老山錄得之最高陣風紀錄,分別爲四十八及五十三海里。戴榇亦協 十九日及三十日兩天帶來頻密之驟雨及邵雨

: 六月份共有三班航機因天氣惡劣而須轉飛雅茲。雷溫及豪雨警告均在 六月二日生效,而天文台亦分別在八日至十日,及二十一日至二十三日兩 段期間發出雷級警告,該月份並未發出任何火危險 告。 ∴ . 蛏烈季候風寳號於六月二日懸掛,於當日下午除下,亦於二十五日及 二十七日懸掛,但亦分別於翌日上午除。:

至於熱帶風暴戴黼,一號戒俯获號於二十八日中午務,同日下午 時十分改掛三號區球,直至七月一日上午六時十分爲止,改掛一號風球, |號風球亦於七月一日下午六時四十分除下。 六月份天氣效宇及與正常比較的紀錄如下

與正常比較:

六月份紀錄 一百三十一點一小時, 二百零五黏九毫米 百分之八十一

二十八點一小時 低二百二十五點九毫米。

.高百分之六

相對濕度

百分之八十一:

低百分之三

·平均最高温度 平均氣蝨

平均醛低氣翮

攝氏二十九點二度, 攝氏二十七二度, - 攝氏二十五點五度... 癈氏二十點四度. 低攝氏一點一度

·一百四十四六毫米。 低八點二毫米

·低氏一點二度 低氏零點五∶

六月份之股商氣益露六月廿一日殊得之攝氏三十一點七度,而最低之

·餐派則 大月四年錄得之振氏二十二點三度。

六 籌設金融期貨市場

)廚窗,淮綁灣選區議員,兩位均屬香港六桂堂所及就市民提出 拍賣大帮

洪、江、鈴、方、龔、汪宗粉會首長,六桂之意見,昨日在階 器雕花

優勿拍賣行拍賣 ALLEN METAL & ELECTRIC

MANUFACTORY 之鑽機車床模壓機及各 物廣告

·啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION, NO.4635 OF 1982. & H.C. A, 3338182 SEIZED UNDER 李於一九八二年七月二十一日熙 星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍

SHATIN PASS RD. (A) (MO) LOT NO. 2515 (

NATURE OF GOODS-ELECTRIC FAN AND ACCESSORIES

段二五一五號):ALLEN METAL & ELECTRIC MANUFACTORY:

食物性質——露風氣及附件,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得没得 【者須立即將全部成以現張紙 並限於指定期內將該貨物出泭下楼之径 若有婚漏或惠外之事俱厰营者自理特此聲明 電話五——二〇111西·香港攪勿兄弟拍賣行啓

ERICECEE FAR EAST CO. |

樓傢俬各物廣告

你有核手九盖地方法振合 UNDER K.S.C.T.ACTION-NO.1045 OF

1982 雄於一九八二年七月二十二日即星期四日上午十二時正(DATE &

TIME OF AUCTION 22ND JULY, 1982, ( THURSDAY) ATA1,00

AM)在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在新界葵和KWONG FAI WAI 光綠團八門牌號光號 KWONG FAI

BUILDING 11小整TUNG KA CHUN TRADING AS FAR EAST CO. C NATURE OF GOODS OFFICE EQUIPMENT M好拉類———等字報

用具)以上中文語音譯意如有柑發以英文爲卒,各物照法院所封者赏衆 拍賣以價高者得投得者須立即將全部實以現銀紙過足並限於指定期內將 兹貨物出淸下相之役苦有錯源或意外之事俱發審者自理特此聲明 1011 香港捷勿兄弟拍商行啟

欖勿拍賣行拍賣 ARMSTRONG ELECTRONICS LTD. 之冷氣系統 及電子用具寫字樓用具各 物廣告

HCA 3694/82 AND TWCJ 1437/82 SEIZED UNDER 维族一代代三晚

啓者菇承香港妓高法院命、UNDER H:C. ACTION NO.3006 OF 1982 七月二十二日即星期四日上午十一時正在香港畢打街举打行土庫本拍賣行

·內將存在新界葵涌華星街心門牌二號十六 ON DAK IND:

BLDG., ARMSTRONG ELECTRONICS LTD.) (NATURE OF GOODS-ELECTRONIC EQUIPMENT ZEVK-

電子用具,各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得没再者須立郎將全部 欸以銀紙繳足並限於指定期內將該賓物出清下槌之後若有鉗礙或意外之 電話五——二〇三四香港攬勿兄弟拍賣行

香港政府公佈

輸署公

夜間封閉青山公路事

告

此公告,一九八二年七月十二日及二十三日,每日由摸操「時至 凌晨五時,大河道以西之青山公路之西行行車道將禁止通車,以便在該處

古董包括各類陶瓷 龍玉石瓷屏鼻烟壺今古 與遠一行人天役。封落指間青山公路之西行車都須改越大商犯及沙道道行

堂同人本月十八假彌敦道豪華酒樓舉行弦歌稱慶一所建, ・出席有方樹泉、江迭、洪希汝、洪學文、洪祥,表示诫

銀器西藏佛畫及古銅佛名畫西洋古印 雞、洪文星、洪業犊、江裕昌、江良、翁廷、計委員會,對改善 金 級娜、看還明、力德華、方損業、方波峰、圖畫東洋浮世繪及其它工藝品廣告. 暢茂、方文杰、方壯剂、方思甜、发光裕、方志 好多時公館校字。 圓,有關規塀眾休憩場 茲定於一九八二年七月二十一日星期三由下午五時十五 芳、龔新初、日梅、汪祥發、汪文蔭、洪長 七

她。至於數不擾的较麵」分起在香港畢打街暴打行土庫 將現瞭在本行拍資房內之 ▲江志淸、江朝官、腐敬义、金塔金、方名園。 及興建新型多后街市

大帮古玩 及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶你各類花瓶碗 力蕤志,與慕平,汪純香、江永平,洪坤、洪道將威在蘭總理研究改 海、洪文、洪道、江少梅、江北舫、翁開。翁一蓉與計劃過 碟魚缸酒|粉硷筆洗業及暢抑入像花盤座雕花象牙鳥蕉 科明、方容、方袞忠、方趙說。方网志、艾邦 阿前日在民

「區會提出在區內增設置玉器(包括默花掛瓶人像等烟東南亞陶器古銅 亮、洪燕成,江水順、江擬举、江亭玉、江、 市政局聯合在愛堿道伊 及金木佛木雕瓷屏摺屏今古 銀器西藏佛畫中國名字畫潻 江立报、翁銘盛、食組義、禽紹琪、天佑、翁,前隔開興建之兩個翻毛櫃及西洋古印畫東洋浮世珍 及其它工藝品分號公開競投 淑照、俞得武、方炳谮、方世有、方親子、方瑞練,歡迎參觀及投 灵*方娘春・方吗斑、方子仁,方宇杰、方墨、图埃及小型足球場,感 方雄生、方肚实、方沃深、葛炳e、龔伯富、染、可家用大 球傷,工輕快將活波 葉黑運、龔學山、寶美,汪健楨汪偉,不 賞至示親總會吳夜,世界至褥總會吳家華、 粉嵗潮州會館方惕茂、梅髙鄉委塭來福、唐人 楽研究社,業餘茲散人士·黃骼、莊子、朱偉、 黃志強,江啓浩、周成、莊偉權、江學芬、莊班 網·余女、陳瑞心。主席方志芳致效, 約,將會分岛美元利湛 民,洪勝致謝詞。方文英小姐䭾錦旗,拍照誌念 期貨,及禱元利率期貨,開筵畢杯精度,觥籌交錯,誰佾欺泠。 *,而實整合約,則以:

元對寿元匯事及日元對,北區扶檢計演。 工作報告書

下週呈港府

利率合約以美日元爲主

特說香西品考慮該市場的成立。

氷元匯率主。至於合

·對的面值則仍在商討中

·他稱:金萊斯貨對| 西 本营非常有利,並可以 為本港及外地的投資者 提供方

交易所上席谈 R 施彼樾透露由於格熱動的險。因爲, 第一作午錘會上表示:被會 香港的進出口貿易录以,無論買外地或本港股 成立的金融期貨市場|美元及日元爵主要貨幣,鼎的投資者,都可能遇 倘委會,將於下週向單位。因此,初步到買的股票後降

·政府只交工作報告書,金期價市場的利率合及

固示:香港商品交易會主席施彼德在香港西

鄉友世破姻

·有關地點將適當交通標誌指示好車人士。此作

江输署署長李舒 運輸署 公

封閉小瀝源道之措施及往小瀝源村之交通改道措施 謹此公告,由一九八二年七月二十一日〇三〇時起,牛皮沙以北之

段道路將封閉五個月。車埔必須改經神桅杆道及圓洲角臨時房屋區以東 之0段道路,B段撻路及A段道路行駛。 ... 實施此項措施乃方便於X段道路進行之道路建造工程。 .有關地點將有體當交通標誌指示無車人士。此佈

江輸署署長 李舒

海事處佈告 一九八二年第六十八號

海洋测量及水流計量.

政

許諾識任攬勿兄弟拍賣行署

先去

有關在牛尾海區域進行之海洋測量及水流計量工程,現巴洋珠經已获 出之海良通告一九八二年第五十六號(十心中。

日在香港殯儀舘出殯辱承

署理海事處處長 骆琦

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

地

擬招標出租官地事

哀此鳴

租期先定一年,期滿後按季八三個月約

未亡人 崔阮淑瑛

三合土混合工坊包括製造三合土產品及其在碎

幸女 周志文 全泣叩

謝

孝男 德宜 媳 何半

德剛 媳 張瑞霞

安慈 婿 席伯乘

暨衆親屬

先殿江公茂森府君癌於歷

年(一九八二)月12日14五時四十昐格 聖德勒撒醫院溯生於瀝清光緒辛丑年九 月十五日午時享海八十有二歲 可伯等隨 侍在側號救莫及遺體奉移世界殯儀舘治 喪護摆 層 月14日下午三時大殮四時 辭靈擇吉火化安厝哀此

聞

元配 梁瑞英

繼配

孝男可伯媳林太玲

佑伯

孝女 方| 婿 古茂建

妹

珍璧 婿 李孔江

璧 婿 陳樹杰

坤壁

瓊 璧 婿 梁嘉宇

孫男 百泉 孫媳 李寧寧

孫女 ·潔芝

外孫男 古北之

梁兆雄.

梁兆隆

外孫女 古穎慈 外孫婿 楊步衝

古嘉陵 外孫婿 羅文生

古江 外孫婿 黃偉深

古靜慈

泣告

·石或貨櫃貨運站包括露天躉存貨櫃

二項用途只准其一

截標日期爲一九八二年八月六日正午十二時

招標表格,通告及規約可向元朗地政處索取而招標區則亦可於元朗地政處 查閱。”

古慧慈 古幼慈 陳韻香 李藏芬

黃德表

誼子 黃國揚 誼娘 李慈 陳穎輝

誼女 李鸿英 誼女婿 江炳

鄧月彩 誼女婿 吳位置

親屬繁衍 恕未盡錄

地址:紅磡暢行道十號

座落新界元朗工業區

租約第五四號

面積八約)四千七百七十四方米

Page 10Page 11