1982-07-20 — Page 25

WAH KIU YAT PO鬆日僑

產地與築建濟經 頁一第張七第

日十三月五年戌壬瑟夏

另按出口產品

百分之十,

美元,比去年同期地 零八百二十四萬三千餘 次品出口值爲十一億 ;與去年同期晷间,成

個月內增幅最大的一次. 之十三點三,成爲十五 五月份的男增至百分 六月份的毎年增長率徒 整百分之一。 六月份

六月份經調整的生

在第五張

前五月份棉紡織品出口

·逍逹一億四千六百七十

30年 香港金融行情表

年同期成必百分之六,

毛紡織品出口值爲四于

四百零九萬八千餘元

,成長首分之五。

辣茄雞品出口值得四

(Be)

: 二三四五四

元,減退百分之二 梭英 千四百五十二萬五千餘 美妙 針織品出口值爲五忠九美 美元,成長百分之九,美電 八千雾四十五萬六千餘

100

HR+00

財〇〇五八五,0 100

HK 001

10101 20

100% KE KO

九九金毎司酶(最高):二四五九 [九八年八七月十九日]

千餘羲元成長百分之三荷蘭盾 億四千二百六十八萬二意大利里拉 其他紡極品出口值為-西德馬克:

·元,成長百分之二fin] 瑞士法郎: 三百八十九萬五千餘 法國法郎 她服飾出口他遠五億愛 加拿大圓

澳洲

100

$100

̇收市瘕(港幣計)

PHO

"ON B000 1

100

100

11TB HO

100

00

白豆丸:00

統計,今年一至五月 據海兩進出口資料

菲律賓披

日本圓:

1000 OK

產新品外銷市場仍以英

紐西蘭圓

100

4100K+00

100

[千五百四十四萬餘美元 心 沙烏地阿拉伯 * 八千三百妥六萬餘美元

一百二十餘美元 七二一億八千四百九十 萬餘美元)、西雞!

依次爲·香港三年 外第二至十名主要市場 前五月份國產枋品

、加拿大,五千七百

[萬五千九百四十六宮公 順,亦成長百分之義

材二成,釉美總量五一南韩版 餘美元,比去年同期增南非蘭特 「千八百九十四萬七千澳門紙 月色美黏品總值逹六感 印度免睐

∴ 據統計指出,五·泰國米·

校去年同期坦加二成 台灣

貸拋數多商糖

價造糖期

跌下面全

100

100

110111 HO

100110

HO DO

1000.00

成共日全,躘活投交

三

千

。手九十一百九千三

身的質 當然,住宅擾宇本」六萬元,扣除兩成首期 ,例如地之後,尙欠爆行二十八 五千元以上水平。渣樓宇的價格降至三十 的樓盤,則在六百一役决定窗樓,則相同

香港仔隧道開放 先問

十,即以往每方呎一千左右;相反,消費者的一套就短時閉內售罄,但 百分之二十至百分之三,現時已降價至五百元| 某個接近地鐵站的住宅 市道高潮時,下跌了:夾七百元的新界區樓宇|已介入市坜活動,最近 〇年至八一年中期地茲·百五十元,而以往每方曾經前聲匿迹的炒家 遠的楼倒水平,比较八,逍至七百五十元至八 : 一般來說,現藉市 元的市區樓宇,現時已 的價而言,給予团業人士的壓力已大爲減輯。用,是有實質因素的支持 低,但以市盛最低六百五十元及新界低于五百元一這近期承怅力得以加强 “合影响其售假的高元。由此可見,物業市 建築標凖等等,跆一付欸,每月需付約四千 點,方向、設、萬八千元,以十年分期

·耗資遠四億八千多萬

·捕得注意的一點是

月十二日開放通車 把港:

香港商品交易

昨广十九日

多。部份廠度把大部份樓面面積租或售予一兩間大機構熱業,因此,廠房 特鹊一下開作停車場及上落樣區,但也有小部份較古舊的廠沒有停車場設備 而需要在行人路起卸貨物。這些工廠大厦,主要作出售用,但目前供應不 遊和工業區內的環團,大致可分為三類。第一類是自寬籤勢式會, 萬號由倉等。第二類是典型的工廠次,爲數多。這些廠度大多致把地 業主多爲食品公司如李銘記·甄沾記等及工商機構如和、大華版、點

人員提供舒的居住頂境。 園等,其他如香港仔中心及居者有其屋冻中上凰極,更可爲行政及管理级 *因此:該區的工誰,不愁匮乏。附近高尚住宅如壽臣山、薄扶林、查富花 不遠的音,約有六萬居民,而新裏的鴨脷洲邨亦容納了四萬二千人。, 萬五千人口的黄竹坑邨、五萬人居住的石排灣邨,光邨和田灣邨,相隔 勞動寳孕方面,黃竹坑工業區附近有數個大型公共屋邨,包括擁有四

批活題,金民街後藤大,單位數目則較少。在邁類工廠大阪散廠經營的行業,頗爲繁雜

,可見黃竹坑區的繁榮發達,不日可就。 總計有十二條之外,另有小巴及專線小巴服務,來往港岛各區,十分方便 僅巴士路線,並增加六線巴士行走國道,而行經黃竹坑工業區之巴主線,

·全程約 半小時。公共交通服務方面,中華巴士公司特地重新諷配港岛南

·心減縮至數分搫,沿堅拿道天橋更可直越海底隧道,轉往葵涌實機碼頭, 犇道南面出口,緊接退路網,交通花埓便捷,往返跑馬地爾鋆費,行車時

·竹坑工業區,位於香港仔

成三千九百

千八百五十萬餘美 餘美元) 巴栞馬四 運讽從事。

洲、五千六百八十六莒 專家仍然焄开兹市,但描商却多数选货,市道缺 八十九萬餘美元)、澳,填消息没有大宗現貨買賣消息透露:圖磝技術派 乏首家的支持,近期十月份合約,價格又熬 九美仙以下,呈現赘弱之態,行貨★手的炒家要

道六七個地盤·正加緊要违中,因此,在近一兩年內,預料可供入伙的工 ,商品交易所發表昨日收市價爲:九月份九點 六美仙,共成四十五手,十月份九點五一美仙 業樓宇而渣,相當-

裕。預售價格方面,一款在每方呎六百元左右。由於 * 即將落成的工業樓宇,爲數也不少,沿黄竹坑道、勤街一帶,散佈

一無租作寫宇樓成貨會。而政府部門,也是主要蒩戶。 半至四元不等,租用的客戶,主要是幫于業等高度技術性輕工業,工商機 這類大獎多用作出租,只有個別單位供出售。租金方面,平均每方呎三元 三千點-市内一般商廈。版務單位間隔,均屬大型,面積逾五千方呎至萬方呎,但 八美仙,下使入口大堂得更清潔美觀。同時,整座大巴有冷氣供應,可媲美商業區 現實價報八計雅麗,內部設施齊備、車位-

足,上落資區通常與乘客電梯大堂分開, ,期現價齊跌”竹坑工業區買爲新興工業匾域。第三類廠度是新落成的工商大巴,外型設 千字八十八手,但紡、製友,玩具等香海傳統工業,在此預設版的數目却較少,可見黄 上起五地加二緣故,一些事營漁具、帆荪等漁業製品行業,也間雜在这些典型廠獨內。 十九手,校。一些行業如製來、難撥食品等,爲數也不少。由於接近香港仔漁粪區的

·其中電子、塑、印務、五金、紙品等行業,更遍佈整個工業區

·新加坡、四千七百八

| 四萬餘美元)、科威特

三千五百三十九萬六

千餘元。

英美物價

背道而馳

(綜合外電報撰)

九十四季 : 零五十八手,七月份一〇點四美仙,共成二千零一匿外,還設有雲創、消防鎘等服務;政府亦開起遊务所,供市民工餘開 靈休息和娛樂。因此,黃竹坑不莺爲理想的工業投資地點。 :黃竹坑工業匯,除擁有便利的交通氣道,-

足的工蔬,設備完善的廠

三百零七爭,五月份一〇〇三仙,共成一千 ‘成一百七十九手,三月份一〇站一三美仙,共放歡迎。 『共成二百三十六手,一月份九點八二美仙,共此區較少細單位廠房供應,預甜三百至六百方呎的細小車位將會更受買家

與其在香港觀望

在及

望彼

不如及早置業彼邦

香港有您來愈多盾業人士抱著觀望態度, 除了是樓價高漲得與收入不協調外,很多客觀環境因素 咖導至敏感人士對投资裹足不前。事實上,與其锥續鹀 豫不決,倒不如將在香港觀望的時間與資金,及早分散投 資到美國國土上,這樣非但可以享有穩定的利潤,更為 擁有永遠的葇權而安枕無憂

委託泰萊國際有限公司在美國代辦一切房地 買賣租售及發展計劃等事宜,閣下就可以安在香港而 得享再案性的地走服務,因為泰業在美國各州均有聯

·號,隨時可向香港的置業人士提供當地的地產市場動態 細閣下時刻可以洞悉行情,對置業於美國有更深入的

三泰萊創辦經年,歷史悠久,更以相機富的地產

知識;爲各客戶代理地產業務,保障權益。

週五增加七百九十八手,造價做軟。 期貨市兒堅穩,全县共成二千零三十四手,較上 特作十九日香港商品交易所大豆

二期星

日十二月七年二八九一厩公年一十七國民華中

總出幼台|個

紡品

值口品灣月五

,美國工廠的開工率大 艾聯邦儲備局透露

...收市一〇點二元,共成四百二十手。 去年同期成長百分之六。 銷總値近二十億美元,比较 年一至五月份固產紡織品外

· (145) BEE-4 元,共成六百七十手,1月份開市一一〇點四元百分之九二一,而五月 “十二万份阻市一一○二元,收幣一O四零售物價膨脹率下降至 贴四元,收市一一〇縊*元,共成四百八十七手| 六月爲止的一年內英國 兩 元,共戚二百四十八手、十一月份開市一一〇英國就業部說。至 一百四十九年,十月份]}一點二元,收市]一爲百分之七十點四。 成六十季,九月份開收市假均長一二元,共成之大十九點八,五月份 八月份大豆合約開收市憐同報一一一元,共一月份經調整後錄得百分 份爲百分之九點五 55

首五

六分百加增

一九七四年爲基事 大 月份增長了百分之茶點

TC)統計銪示 至五月 帶國際貿易標準分類【SL】 ̇ ̇根椽海關狻出口電腦路 五月份色錄得百分之一。 指數為二九五點八。 二型口,去年六月該項 點台增長率、燒到三二

總值

千五百八十八萬六千美元

·比去年同期增加百分之六

·自二月份以來,大

·

料份錄得的增長率是

分之八。. -餘公母,比去年同期增加百 — 出口總三十四萬八千

-

傧未有變動,升幅 低的。在六月份一般物

• 按國際貿易煙草分類、

由汽池液格上升所推動

下降,足以抵銷燃料。

六千九百四十四萬一于餘美元,較去年同期分 SITC)統計,前五月份紡織繊維出口總值遠

由於季節性食品價格

八百二十萬二千餘美元,大幅上漲所助長之下, 部份出口他遠八氙一下 物價錢張率在汽油價格

如百分之三十一;炒、布 美國勞工部統計,批破一體、電力和香烟價格-

建築

期豆價偏軟

·成品指數二七九黏

“三十四手: 市况堅穩,全日共成二千等,百分之三點五、製成品

),比去年同月份 ㄕㄨ」九六七年爲基本

與

上一 能源價格上开言分之四 成本上升有一半歸咎於

地產

得八八折優待,折實每呎股低似只不過售四百 八十五元起,價錢偏低。

出今次出售的價格已戀低,剪下百分之 一至十五左右。買家如果一次付即供分期可 六百三十元左右 。 酒慣與過去出售的售價格 十一一四百四十三呎實用面積.)。每呎價約 面積五百八十二呎),最細單位建銘面積五百一

·各單位最大建策面面雅蕙大百七十一呎實用

上放堂了雲石桌,佈費爲經-豪華精緻含

·湛座樓高三十府的住宅揍宇,每層三椰 目前綠楊新邨巴至第六座的樓花即H座

綠楊新邨第六座 每呎售四百餘元

象現甦復

道市業物

強頗力接承盤樓開新

至三成之後,承接言之,其監李能力是

力有所增强 新開盤而又得

·從大堂通往一樓的

從另一個角度來看

淵。美景團林,盡收服千。爲了加強酒店的法國康的铋活希斯室內設墨石台階上,姜立精緻

·在屯門的「桑都花首方呎的單位,作黃維 設施包括商店大堂,大一港獨有的法國馳名「標

大堂上左邊产蜂窝

呎牛,兩旁爲青蓝草本

上有趣的水晶吊燈

,

華光地產在北角的 :「新葵興花网」 ,的樓盤,平均每方自然不會買樓。 水草,而位于市區椹價低調期成至三成之 呎價格低于五百元,不過,如果在

「纸链大厦」,恆十萬元,以十年分期付 十萬元?,尚欠銀行四 分之二十樓價首期後的花都复画等。 说话,上述位于领养,家庭的總收入,故形性 的樓盤亦有理想剪一元。大大地知出了一般 。 ,基兆業在海岛市區欸,每月需付出近日

趙國」,新西基地在一爲五十萬元,平均每方堂宋端之花園萊克·地铁3 六○四型大型高級「憲十八世紀古畫掛載, 的「新葵芳花露」快一千元),叫抑除面 庠一楼的强蟒室和一禳轎車兩部。法國端串在一耪撤襠神希臘而話事杌 酒店外的石路上行駛, 酒菜餐食和服務方面進入酒店大堂後, 梵丽安宮內的鏡子而說與典雅的世界中。 世豪的裝飾,氣氛 使人宛如身巴黎。 十五式明鐘,故篤仿照」脫俗,使人沐浴於和平 ,右邊藏壁掛上路易

·把臑棷托得更清新

文化傳統特色。 酒店蠡富於中,法兩個,全部錨奥视棕色袋石 |夲1集極富欧洲色彩的

雅,地台,豬登和櫻桃 再揉合中國色彩。使 ,都以法國風格爲依降,使立即感到裝飾型格商計。 紙從酒店外的通道便可,包括路易十五式 以-

份地感到。該通道,現代沙發和法國式座培 禨厚岛特的歐陸料

“中央森大仙型地

天堂上所侑登之家具 裝飾以色調柔和爲俭

,

·

無再扮。”地大窗僚覽公園和母 更把大堂照耀得金秀保展」、古籍盎然。落 "主題以盍我舒道一護,最為寫意! 九份表現出法國獨特,把酒款,賞落日紅 但店大堂的設,氣氧恬靜。在此

型水晶吊燈 柔和食日上路易十五式,

·此外,三枝從奧地·茶廊,桃紅與灰綠色製 【大京末端之「花園

,包括有長江實業 最高峰時期職人一個五一二百間,已投入服務的,高級車隊中,包括了全|清地真接手湯中造。山縣溪白玉雕成,而台 ,如果在八〇年地產業 底。日前落成的客房的一角風味,在旗下義大的,肝通精心設計,再由本的王既香象,以中國愛

了旎化,雖然並非的加薪率計算 盤及市場的反應來一點例 其月收入 段時期」樓宇;而在八19年之後

态度不斷推出新,每月有五千元般几的家 傳趙低從支舉一個在八○年 可以買到五平方臥市區 入則可以買 已設客房共六百間,大部盉店正門的盤石台階襯一的裝飾配合得天衣無籬,一群內。 份房間均面對海港或公 托得紫烔巍麗,萬。這些地全部由宇署 地庫共有二十四街,闢成美麗式樣的圓盤,把案上,均與酒店內部 高超,豪華高雅的大客 | 沙咀東部黃金地帶,連成型案,配上組,無論在色,形狀和如置身於歡陸爾族品味,

本港

近月來 本港| 薪金收入能有約兩成的一稍後即有售樓小廣告在 炒樓活動仍然存在 富豪本月全面啓業 |間法國酒店 富豪酒店屹立於失 石路。路上石塊精巧地堂的地勤非常引人注目 温馨,賓至如歸-

報章上刊出,但較規有發,未致形成

·盛清海、寧雅脫俗。大腕的形像,使人感到親

「以名花吳力,使氣京高。在排除大酒店冷被隔

華泰萊國際有限公司

網灣低降大厦1414-53 電話:6+7623234

金門旅遊

13-319151

來 泰菲星台

機票訂房中心 來回本機票台北酒店(三晚單人房) 美祺$330

祺一園神証

泰國 $890 第一 $ 230 菲律賓 $790 一樂園 $ 330 星馬$1300 財神 $650 台北 $620 台團証$ 35

·登打士街56號招柏商業大晨20字2010座(遠響機上) 商品 CARRY ON TRAVEL

佳麗安

旅運有限公司

5-254549-0 5-241846

[天七

泰非韓台日星新新

國島國灣本馬航航

[堤天天日州+洲洲

芭六四週本泰美歐

【雅特豪瑗八一假假

「六級華島天天期期

3-85973.1

3-883071

旅運(香港)有限公司

金輝

旅遊公司

3-9681 323-951635

漢誠

S-438231 5-438221

愛欣欣 ⁑

十回國觀禮貴賓團慶祝雙十國慶

十四$2890‰八天$1680 || 暢遊亞里山14天$1990|

參觀海陸空軍表演遍游提供电光管早報名

| 年年主辦機健可靠食宿~流乘中華珍寶機 全台灣環島光 *特平機票*東京$1150 專業台証 | 台北4日3晚運房|

各國特機票 01.6305 1380 |

保証妥善可靠 2304505270 九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

$160 十天包出

九龍彌敫

怡安

636號 銀行中心716室

K886353 886356 K325371-2

【四天:$1088

台北$620 星馬$1250 【七天:$1488 九天:$1686

漢城 $1200 曼谷$980

龍旺角通菜街2

「還會:韓台精選聯遊7天$2,190 桂林、陽朔5天 $1788

阿里山豪華月9天

2,180

·14天 台灣環島渡7天 1,690 代訂往中國各地

國慶團星(檳城)7天 2,599年

泰國芭堤雅7天 1,790

逢星期三、六出發

機票、火車票、船票

$2080日本本州8天 3,090 代訂廣州各大賓館房間

查詢請電:3-320088

請向各大旅行社報名查詢

各港德忌苙街17~19號德和大厦4李金府吳冠量)主理

永安

萬里歐遊

暑期連滿七,有口皆碑,現詢衆要 求,特別加開一團,乘括日航豪華客 機繞道北極,倍添情趣,更加舒適。 | 日期:7月28日 收費:$9980|

台灣幸運假期環島

逢星期六出發 八天$1880 七天$1780

一心旅行社

● 假日照常 台北假期4天1,250

2.432531

由福祿壽機構直接主辦

歷史悠久。專業無對、行程一波。有口皆碑

台証

專家 星馬泰

福祿壽阿里山豪華團 $85 倫敦3860 三澤市2980

(此團先往倫敦,由巴黎返港,尙餘小量名額) 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403塞

歷史悠久*專業旅遊

特級行程,住宿阿里山賓館 0 衛星期六出發 只收$2180

全泰國

清邁、泰皇夏宫 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清邁四天 $1790 清县 八天 $2190

康泰旅行社

有限公司

3-211411 5-240061

中環皇后亂院性上 DeimkéP14] ARKAIQ160PT 5 44644

3676118

旺泥送636號銀行中心20年

305207

星期日照常辦公——中環總社及尖沙咀分时

經典出數量:5-240061 3-576171

曼谷七天 $1790 邁谷九天 $2290 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭寨航內陸機 勝在1皇家大酒店 3第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

K-969174(K-911688 K-961121 機類本價市場 泰國$990,台北$620 華藏:1308東京1190 大阪:1430 1690 紐約:4550 轉51450

澳洲2620溫開幕 4300 九天出証檳城1660多倍多 5180 亞庇1910 4250 九龍旺角彌敦道655號胡社生行912堂

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、聚丁 豪華四天$1390 九天$1990 高級七天$1750 九天$2250

全台灣

十一雙十節14天$2190 %, 1‰ 天天出發,日日獨立團

電(1)乘華航豪華客機,早機去,晚機返。

魚

̇級數最高:

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

3-842277 3-849192 ▲ 5-488238, 5-237390

豪華雙十遊覽團 $2080 台北四天$1099台灣七天$1490 菲律賓六天$1599 星七天$2499 2% 故宫一野生動物菌二溪路光洋、李七天$1790 曼谷清邁八天$2290 *• 大華池一日月潭一台中佉寶西四天$2190日 韓 八天$3680 米山天称大各服· 桂花蓝輪,日本云天$2660英法十天$5990

「雙十圈之權威 | 行程最佳

多種行程供選擇 【歡迎社團辦

·夜機返港 九龍旺角彌敦道636號银行中心2010 中環奧卑利街21-27號新陞大撞地下4號

旅運有限公司

美洲西岸凡天$6289夏威夷四天$3990

代辦台証$150 香港銀行:香港大道中36號興瑋大厦1001室 三九能分行:九【深水埗南昌街154號地下

信用 自密社址 老字號

生m 5-454455 5-447232 則茶16年

上環文咸西街24號南北行12字A

「台灣七天團$1499

利安

3-7213183 3-7210543 日本專線 日本航空公司寜義交道

$2990

美加八天惠 $6299

$2790-

本洲八天豪華團 九州七天精選遊 九本州八天豪華團 $3990 - LIONPAK..酒店+機票(三晚四日) 另每月均有世界各地旅遊團出發署迎來電查詢 九龍尖沙咀彌敦道100號學英大厦108室商場

美麗寶島

台灣花蓮 【四天豪華團

5-216409.

3-321315-8

5-659393

910546-9

109888路

|-瀘辦台北市、康古忠烈務、野生動物園、花虛度貫公路名额! *內险醬往花壇、北邊認路火車返毋北、節省行事6小時。 *三晚在桃會,食窃最豪豪、節日營寫、莊鎮車樂、

京機票+酒店:裂天等售 $799 天天出發:

中環放多利皇后街15號裕成品駛大 703 A: *尖沙熊海的11大樓D座: 力地教 534號榮大厦19每日 十、九龍彌敦道655號胡社生行02

清邁

全泰馬星 殺機

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷

馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋

全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790| 天$3390鞋$2690

2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 逢星期一、四、六、日出發

高級豪華·膳食全包·絕無自費 台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店

日本九天團$30E: 星馬泰台證。 韓國四天團 $特平

機票酒店旅行團 =

澳州八天国 $6888 中東南美印度

歐州八天厦 $5888

英美加歐澳洲

李旺項彌敦道555號胡社生行1810室 - 中環德輔渹中環球商染3497

佳運

II 3-953227 5-215494

全台灣

四天$1390靈

七天$169章

高极九天$2090期

|自欒台紅者特價優待

台証

$125

十次降價

酒店四天三晚 住希爾頓、三德戴店 單人房$250

中華雙程內陸機

四晚豪華夜總會(台北麒麟/高雄巍堂:

日本韓國

日本本州八天豪華團 $2790 逢星期二、四、五、六、日出發 停留台北袛加收100元

九州鹿兒島八天 $3090 ̇韓日九天豪華團 $3690 韓國四天 $2190 逢週五、六、

住華克山莊喜来登大酒店、凱悅大酒店

香港華

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告。

香港德輔道中

鴻德大厦203室

5-458384

5-452370

Page 25Page 26