1982-07-20 — Page 12

WAH KIU YAT PO 報日僑華

頁四第張三第日十三月五年戌壬夏

日本最暢銷的滋補培元

風濕藥——健步丸

風行中外 國藥之光

占該藥品以驅風、除寒、祛濕爲本

·運用王道中藥栒輔相成的作用,散 瘀血、排解毒質、强筋壯骨、通利經 絡、甜和血氣、增進血液運行暢順, 染性溫和,不論風濕症或神經痛,都一 有窺著功效,男女老幼,長期服用, 有强身健體的功效。

王道中藥 無副作用

·每粒百仙牌健步丸成份包括大彩

國藥品卻另握相看,日本關節風濕權 威木島裕博士在其發表的一篇文章中 述及百仙牌健步丸的優點:「健步. 丸對二種類型的關節炎症有很卓越的. 功效,屬於較輕微的關節炎症的患者 ,不必採用强烈的藥物療法,因易產 生副作用;另一種是嚴重的關節炎症 患者,經接受過各種其他療法而仍未

·能痊癒,並產生副作用時,健步丸對

:這兩種輕逛不同的患者來說,都是很

、地黄、牛膝、杜仲、當歸、黃柏、 有效的桑物,毋須擔心副作用;和西

̇蒼朮、芍縶、黃耆、補骨脂、山藥、 萍原法的藥劑一併使用時,也不會有

五味子、枸杞子、菟絲子,白准、虎、排斥作用。」

脛骨、龜板、防杷、防風、美活、蜂

健步丸爲純中藥之濃縮製劑,入口 蜜等共計二十二種中藥材製煉而成, 得到日本厚生省的認可輸入,在日本即覺甘香苦淚,爲防假冒,購買時 請認明誌册商標爲百仙牌:封口 至爲暢銷。 日本對風濕症患者的治療,基本二條上有創辦人李百山先生肖像,才 上以西洋醫學爲主,但今次對這隻中一是正貨。

日十二月七年二八九一番公年一十七國民華中心聞新港本

鎖封被街條整

後生發炸爆街人唐敦倫

樓危爲列被宇樓幢四座後塲現

營

「本港新聞

,而在去年九月他旗下一傷。凡此種租雙方珙怨 警方稻後,方可明白一西亞及越南僑民在內 ,屋內,其後,即發生活 一名綽號「仔」的成一意持愈深,是否因此導 開說,在今次鼎祚一真因如何,則仍有待,烈火,由於獵開鎖 負,在街頭遭人圍毆受一致仇殺,仍有待倫敦 事件中,還狹來有馬來調查。{a}

倫敦唐人街華人賭場爆炸大火

現猪 案發後,佈敦署方法整体斯

法無舖店街乸猪

八特ㄩ敦唐人街一 華人主持之賭檔,發生爆炸 後除弄成七名奉人慘死外, 人街統稱「豬屋街」,全街 予以封閉,以利使醤查工作 ♭除將嬛炸現塲區離 - 現 塲後座之四梳樓宇立即列 危邊,任何人不得進入, 悉,被封閉之四幢樓宇,有 兩現在物店,計為金冠及山

·王飯店,另一也越利超級市

七名華人葬身火海

死者來自香港新界

大火據報係被人抛入汽油彈引發 書信。

與當地將發飆,所造成之 步刺,除七華人喪命,網 「莚整媸「猪街」遭警方封, 品閉,該街乃倫敦唐人街最旺 盛之地點,設有六至七間大 小產店,理麹室,什店 ,及多間利用地牢號稱俱樂 继之類似浪投弹炸毁之樁型,高四隆的售衰東方工我從廠事琚场逃去,楼雄,近店網及福倦的人,一發桡五至十分鐘抵達出 「品的公司,當警方接報,現場發生爆炸並著大;用水桶盛水撲滅火燈 。

〔特說,倫敦畫入街的華人陸物,日前發生爆炸及火警,警方懷疑與尋仇打鬥事件有關。而在 亡及三人受傷。警军方面秘:現將此事作為謀殺事件進行調查。 死者厄來自香港新界,這場大火據說是由一枚被人踏入地牢的汽油弹而引發的。

事件發生於前日八十八日),倫敦時間變晨一時半,當時越七名喪生的男子,正在唐人街的站 中一條對祯街三十九號的地平中,突然有人把一枚汽油彈拋入,導致爆炸及火業。於事發時有人 見兩名成可能更多名的縯人從倫敦豪區龍恩華人超級市場逃出。:

在搶救中,兩名英國警察嚴重受傷一名消防员亦受馬,但情况令人滿意。 據一名蘇格蘭塲酸君人表示,他們正在進行調查該次事件是否可能涉及華人社區内某些肌粉 因爲在華炸及火警發生前數小時,警方會接獲通知,前往唐人街調查一宗嚴重打鬥事件。 盛事沸點马一間接時他看見一些中國男子 | 焚燒,會經有幾個在附一。而警方人員,則於事

危叫

苦叫人商業

+全部無法營業,直至昨日

解除 經營正常行業生意之

均已事先離去,因此

爲止,警方之封閉令,仍未 |坻靈現塲時,所有人等 肇事現場事前曾與客發生爭執

,使彼等能鏞恢復營業,以 免招致更大报失 .倫敦警方被問及有關此 次慘劇起因時,多名

主持人同告叫苦,说等昨日 [ 方呼籲任何人士,會 「經在發生爆炸時, 下午,進行合,商討你何 ,要求警方將封閉測铵知,當時有兩名或以上的中 國男子 - 乘坐一部紅色 施特CAP RIL 和汽車離 去,即與警方聯絡協

三越南客含恨離去

「養,因此「侯某部内 「各人均無法逃出。 七名被燒死的華人 男子,多是來自香港新 邪的,其中一名再是年 僅二十歲的青年,而要: 傷的警方人員,一名 四十七成的總驚司基邦 斯,他背部戴重受傷, 穿了肺部,但已施行 緊急手術搶救,情况令 人滿意;而另一名警 據悉:該「俱樂部 一在平時是廿四小時稔 | 衆的-幸好,事發晚 是期六,並且在延期日 在 凌晨一時左右至早上是 【停止益業,所以只剩下 「俱樂部」中的工作人 「員,否則會有更多人死 一名在蘇豪匾工作 及接近鄰人就會的人 「說,在過去兩年間華人 三合會與新加按殼間 一的火拚越來越烈,他說 「三合會通常出面保 讓此等非法俱燊部其 盤。所造步的金錢歡蛸

日本風濕病權威 大學講師水島裕博士來港推薦

18.

4147

聲稱會向賭塲報復

病

∵健步九的陈床效果

(東火、廣大、德大、京大之總計

3814

33 18

15

6

13 2

16 12 4 0

1510

103

鞭形性脊槓。關師起

作的華人並無其他途。 去花錢。他們既不上

及腰稅

五十日

鵎椎症錠群

强皮

我他

在救火期間一名總警司受重傷,亦不去公家賜所玩

一个蔭油琳在門口,並樂,其中很多是不識英

倫敦今晨來電指出

唐人街爆炸案

健步效

成份有限公司

總行:九龍大埔道五十至五十二號

健步丸乃依照莨粲古方,經長期 示其合計。從這臨床試驗報告來看, 臨床實驗,去蕪存臂,始行推出面世

電話:三—七七比八一八·三十七七七九二九

查警官,均三識共口,倫敦警系公共關係組被問及有關該案時,發言人安 示,該案仍在調查階段,無可奉告,被問及遭遇不幸之七名華人身世及是 否來自本港之新界人士時,發言人拒絕作客。

·捒來自倫敦接近警方人士消息透露,七名死者,最少有六名來自本港 新界人,其中一名文,乃元朗新田人,另兩名綽號「亞或」、「包 「雄」及「ㄧ仔」,有關方面,初步調查所知,兇徒部份有來自法國之華籍 |及越南籍黑帮-倫敦警方對該案,正深入調查中。

爆炸疑涉及十四《與和勝和之爭 在港養傷賭塲被奪

: 在滑防且努力模被

據唐人街一些帮人·饮阴餓起的: 大勢時,「名嘅生會戴 透露,事件發生於千 上防火面單,自告勇 八日晚十一時,事發 前,會有兩至三名的 ,地共入地牢,並救出一 ,但被送往米度賓士醫」三十九號地牢的「勝利

院後,亦告不治斃命。

現年卅七念的漢斯,將身上的金錢全部检去 醫生麥示,他與消防員後,不知何故,與俱樂 進入地牢,是由於他們一部內的人發生爭執, 相信其中一人仍热生存一亂中發生打架。 - 値該男子被救出後,該三名青年 “已經證實死亡。” 被人毆打,其後會

···他更表示地车去,但走時,有人聲稱 是一片凌亂,他們先後會「報復」,叫俱樂部 搜出了七具屍體,但恐、内各人小心。 至宝晚次長一半 左右,「俱樂部」內的 睹客均已離去,只剩下 七人左右在點相當天的 收入,而他們是把

龍頭返英誓雪奇恥

得力馬仔年初被殺兩帮仇恨更重 融在更多的死者未被 消息透懿·爆炸事 大約在一年前十四-坤、餘歲山復,俱

死現,因此被案工作仍

之明伞防門 - 致改成仇 街被人伏,當場將他而「老大,老龙仔创近

在第一次爆炸發生 「殺慘劇,前前後後會有手你析至重傷,老虎仔。在香港,更無力遙温控時,他與受傷的總警司 很多他們的「還要」人受傷後,由於打刀傷 制,因此整個「鑑標」及一人,正站在離火 一物被斬傷或被當事殺死之醫治,在倫敦沒有香,途爲「和勝和」努力 一警現場約二十碼的路 ,使整個唐人街變成了「港完善,因此老流行著一章取過來,成他們的 人間地獄,使一些旅居」乘坐飛機迂回香治就嘗「天下。 倫敦的香禱敝人,受到“俱樂部嗜構則由一名,这在香港风险的「 一種無形的壓力,牌

「扎職」變成「坐館」 消息後,同時手傷亦經 雖然奉公守法,但此中, 仍被招惹了痂爐,尤幸」。而「業務」方面更爲 座險,由於他號日會在 當地之黨兵保護周詳, 鼎盛,天天財源廣進,該區叱咤風雲,實在無 爲他們排難解粉,方得」有若「豬籠入水」,致「法將紅口烏係咽下,於 以安居樂業。...

心,由於爆炸威力很大 一些窗門亦被炸開, 他相信總警司是被玻璃 片所斯,但他很幸運地

·獲得即時的治療。

死者共八男女

包括六名元明心起兩名越南客

·最後消息

今屣來自倫敦沱息指出,唐人街貼場爆炸案 “知有八名男女在爆炸中女生,但部份屍體!! -仍未全被發現,熟識賭場中人指出,八名過難者其中一名女性,六名 乃本蓉新界人士,彼等都是元朗人,除此有兩名相信爲越南籍人士, 該兩名越南人是否在投擲汽油彈時,送走不及,同被喪身現場,有

喜筵散後兩匪闖入

劫彌敦道國際酒樓

兩此精密產品,現正陳 關於香港金鐘統一中心。

歡迎駕臨參觀。」

此外,日立爲配合

刀槍指嚇下女職員奉上八千餘元 港五年快意服商

據當地人士認爲, 【】兩名身强 事後酒樓埶電報警 | 青年,他們均身穿 今次美好本件是率

·警方到塔調查,並通 廠的T恤,牛仔撼。 名意T恤的丙年男子, -使與他們對立的「和勝一是遮秘密重返倫敦,麼一的。他意交總警司對此一的物件與及一栖精力,

·區內的哥派打悟所引致 分别手持一枝類似手槍,兩名年約廿餘歲的涉合 ) 消息稱:原本堪人「和」更爲統拓。在陵牙將「地盤」奪回。 一街俱樂舘「賭場」迭由一切齒之下,誓要把他們

,

有多部無綫通鷇 為專車,顧客一經打破

日立錄影機,即可於事 一四小時內到收所货品

,而隨本的立期

【风,更會爲用戶接没整 「系統,並詳加示 解 帶來更多視聽享受 日立V Ti9300E 痎遙控器、寬腦控制雅更見完神。 及V T-9500 E: 蠹影機| 十日錄影三悯節目

却拒恩證外,他認得分一睹光行熱旺角一個面被」 日立八二年錄影機 紅、該賭檔俱樂部,很一次事件可能是由一些爭,却去現款約八千元, 一轲香港的使倫敦的十一哭榮,將遭銀行一樣的人眼訓,但在倫敦開設實而引起的,而至少有一飛後逃去無踪- 本件中 四K份予控制者,其坐一地盤盤矯己有。 王朔自一九七七年四 鹹點一我-

序。一大約在今年三個月 帕,敬業會及倫敦警系

一名男子被目蝘從現場無人受傷。 於收入非常可觀,因此丽 新㚲國之十四號坐搗破,當場拘捕了千六

: 被劫的酒樓爲旺角一,可是八二年錄影開鎖定險運格通播至日數類、級影機,便立和免費成 乐引起另一帮香港前往|館坤仔,在前往參加一人,他們一向運用靈活 日擘各拉和法蘭高「彌敦道大「二二號國際 櫻的三樓,上北四樓食 城的最新銳碼約品,一道迫及崔斯事強的獲得治軍影視中心商 之黑社會「和勝和」垂一次蒸盘中,突被人伏擊的手法,從來未發生過斯安示,在第一次爆炸

計新婚,綫條優美,數宇蚊, 每一設 蠢,時時刻刻禸欲將此图斯至,富身死 事,遼以爲是對方和宇 ·融生時,他正從说塲對 夜總會,而三棲則爲網 但更是精密齊全,應有瀬及性都能帶來

電動衣車綫路損毁

婦人觸電入枉死城

一節省入會費二百

可绝愛得租用券一張,

「賭道」地繋據景己有,自郴仔,據科名陳志·魏人周向警方通風领后面的一間商模出來,當一級塗席之用。前晚十一,蓋有12VT139300E,多為號樂趣。低錢方面,婆觀况钟式和烤雞 時三十分,三樓的飲宴 具有九倍常速向前向,日立V T19300E 及影視中心更儸有名片錄 經三巨曲終人散,把人家|类搜车、八項功能搭 ST-9500E 的膂倒影第二百多數,所提供 正在緻客,此忽然有一調,可腦控制預校十日,是十分相宜,堪稱是物的電影享受剛謂多采多

·兩名青年男子,乘坐電影、電腦控制輕觸式,以所值的視聽椅goo. 機關入,其中一名勝軒按鍵、藻保薏合敬確的| 一個爲日立V T-800E DE LU T 9500E & 拔出一枝類似手槍的物 件,指蘸ī名姓梁的舘「果更完美的內證天後放 大器,更有咪高峰 刀指嚇反面的一名女職影帶阿嫩旁白、音樂或 ,方便爲自己拍的 元現欸,然後迅速的從宮E" 上述的基本 機械迷走,並未有驚動設爾及性能外,更儷有 酒撒內的其他客人。一十二項功能的紅内光無 本港存水總量為最 百分之六十四 第

可憐兩稚子目睹慘劇欲救無從 日,就很内的六千件,就 [特訓)觸電意烈導致死亡事件昨唃又添一| 在電動衣車旁邊,突然死者慘叫一安,覺倒在地。 宗。退些不幸事件本該可以避免,但許多時都是 上。此獠,兩名年幼孩童見母親發生事故, 人氣疏忽大意而無辜受害,所以各人在使用電至黛色,不知所措,於是大嘅大叫,同時, 用品時耍讃族注意安全。該宗使用電動式車而不附近的憐滈聽聞有呼喊整從死者的國內傳出於 姑錢的摧毁而逸入枉死城中。

日,奉喝還死的女事主,就是使用低影時没有留意,是跑到上比來觀宅發生什監事性,包香激牙者融

生意外,於是立即報警求助。

这家觸電死亡事件的死者爲三十多歲的文 剪民及消防风抵現場後,立即將屋內

·解,一家四口同住於牛頭角道三百五十七號十樓|轉犁關閉,並將被電致昏迷的事主救起送院。 xö,戶主姓祁。死者有一名七級大兒子及五歲,當本主没抵醫院裏已證實不治,

·大女兒,生活開鋼负担異常吃力,死者爲幣補家蕤稍後在室內進行調查鸿堪原因,致死死 計,於是出儻一來電動汽車帮助生產來坦加入息|者所使用的電動衣車拖有一條可铉到電擊,而大 。據稱,該戶的一家人在七八個月前才繳术上址一直的脚底則酸沓桀怪電綫,同時並將該做錢壓致 损毁,鼋急的絕操保建膠亦已告柏坡,銅錢已塔 在昨晚十時許,屋内只剩下死者及一對兒女一出发面,相信死者今次觸電身亡是由於該電较浪 死者當時正在處到一些家庭瑣碎小事,並行近電所致。六合

麻,除有幾

·脚局部地區性淼雨外,大路,今日天氣炎熱 - 最高氣溫約三十二度,濕度百份之八十左

·至昨日上午九時,本港各水糖存水量共 三億七千五百零三萬立方米,即總容量百份 之六十四點九,相當於二百四十八日之耗水

日本是亞洲各國中,醫藥非常發 的國家,本土出產的藥物,數量亦 非常之多,但近數年來,卻被一隻中 國藥品出盡風頭,廣泛爲人所採用, 成效顯著.衆多醫生以此濙作爲臨 床實驗,著書立說,發表報告,備極 推祟"這隻揚威日本的中葉就是台灣 百仙製藥廠出品的百仙牌健步丸。 宮佻牌塑先是一隻專治風濕,

·關節炎的漢方滋補風濕藥·根據東京、 大學醫學院講師水島裕博士多份臨床

健步丸不僅有抗風濕的作用;尚有促 進全身健康,增加活力的效果。以 此判定所服用之健步九是「顯效」, 「有效」或是「無效」的傾劓。

·如上表所示病者握力的成緻,但 大多數的病例裡,只要從個別的項, 日以及總合判定即可以看出患者的病 狀有著相當大的改善,因此,錘步 」的效果可說是相當順著的... 另外服用健步丸除了有兩三個病 患會稍應倦怠之外,幾乎完全沒有副 作用,而且普通的抗風濕藥劑經常容 易引起胃腸障害,但健步丸沒有這種 像前面所述的一樣,我們是在 患者的病況進展中安定其活動性選 擇其中的二百三十一位病患在短短的 兩個星期內進行試驗「健步丸」的效 蒩效來看 果。從客觀評價的「握力 健步丸至少在短期間內是有抗風濕 . 女比率,平均年齡,患病年數等的分. 效果,這點絕無問題,而且龜步丸除 過去就稱可治風拫征、關節炎的配,向算恰當,至於健步丸的效力是了關節風濕症之外,對於腰症、神經 藥物,為數不少,但幾乎所有這類藥,以「握力」,一間的僵硬塞」以及痛,肩痛也相當有效。 劑都會產生强烈的副作用,而愈是有 「

健步健身 關節記狀」等來判定。而關節症狀,治標治本 效的藥物·副作用的危險性亦愈大, 以主要罹患關節的腫脹疼痛,及熟 但百仙粹健步丸與別不同的地方,就 感的秧合判定附予:三的點數來安 是療效綴著,絕不含有副作用。

.研究報告指出,健步凡對於關節風濕 性疾患的效果,在東京、廣島、德島

、京都等大學都做過詳細檢驗研究,

亦沒有發現顯著的副作用,在

經過多年長期試驗,其效果依舊持氆 臨床試驗 功效顯著 健步丸的臨床試驗成效如上表所 放,是一隻短期和長期使用俱宜的藥,示。二百三十一位關節風濕患者的男

四的試驗佔中,多半在一週之內見

日立歡樂家庭大抽獎

7月31日就截止參加㗎啦!

請從速寄出保証咭啦!

頭獎5個家庭

(每個家庭包括四張來回飛機票 及食宿費用)

豪華夏威夷渡假五天

5

新獎3名

Action-3300

3

伍糖400名

坔精税 CPT-2066

IN

式獎2名

各灣日立汞费 電視錄影系統

VT-System2

東南亞總代理:中正藥房有限公司

百仙製藥工

分行:旺角黑布街八十一號(近奶路臣街口) 電話:三—九五九六一

免費贈送

空。

特此致未

老加入仕,把握票機,從速參與,

「日期問,經買白立牌冷氣機或 至凡於1982年3月31日至7月31

港日立有限公司即司ST

加

截止日期:1982年7月31日

參加辦法

揭欒自期:得選名單將於1982

::前421008

R-Z18COM RAV-21008

年8月10日猛的E 超髒僑日報、南 ̇聽早破孩英文虎報

郑登,體謝通知, 各鍵機用戶

日立牌 HITACHI

香港日立有限公司 香港日立信販有限公司

九龍油角爸打街56號怕搭商業中心八樓 電話:3-304351(十線)3-307342(九線)

日立歇菜大家庭地金鐘站統一中心1007款

5-298257-5-296850

·B-714SCH