1982-07-19 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁一第張二第

日九廿月五年戌壬歷夏

一期星

日九十月七年二八九一层公年一十七國民藏中

噸萬百八千三吐吞年去

本港新聞

貨顯 示

增經 長濟

減放

慢緩

色遜年兩去過較六分百幅增

象現少減現出駁轉輸運櫃貨

[本報專訊

「一九八一年貿易檢討」最近

·巴付印,據說不日將寄發各有關工 商鰨證及傳播界

運噸,後升百分六,而前兩年分別是

與貿易。一九八一年香港商品外運 “是放緩了,增長率減慢,由海、陸

· 空運楡貨物總迩三千八百二十萬 百分十及百分九江.

◎

去出品食物運貨主要仍是落洋菌,为

_:澈港青年命與太平山青年商犁 辦]『今日中碾獍安度幫」研討會上,隨者, 對投資在中國-

滿信心。广本報記考攝。

地鐵主席臨別贈言

自一九七六年以來出任主席之得先生,明年三月进行合 約屆滿,不願再與港府維約,已決定屆時離港返英、俄3項夫 定已正式通知海督尤德爵士,布政司莫鼎基代我齢智表示意見 i對本信不再留任感到遺憾,並贊揚唐氏對本港公共交通已作 -出塞要貢。

,唐信先生在宣布不再續約的消息時會見記者,他表示對本 港交騵腐題並無新建議,但圾驚香港需要建造多些道路來減低, 路面壓力。.

解決交通有賴增建道路 唐信「功成身退」,香港市民大多被表示惋惜,因他出 任地鐵主席時,內地鐵公司」只是一個「有名無實」的機構, 除了政府支付的八億開辦費外一無所有,建篮經營交由地主 席鐮劃,在此襠形下,他短短幾年間把地鐵從無到有,晝大的 逃費由向外袋惜而來,而償還貸點則是現在的乘客。

·地鐵從無到官,全靠簾劃有方,觀塘綫及荃漎過相鞬車 ,而港岛錢也正在進展順利,但唐信先生却在此時不再籟約, 令人覺得他何以走得如此之快?如果他多留一些時間,對本海 的傘狀也許更多。

唐信先生表示對本港交通沒有新的建議,但忽焉本瞽獲多 建道路,以減低路面壓力。我們鼋得杏傳先生對本港交通問題 認證之深,他們見値得珍視。

··我們飽爲·地鐵的建成,並非交通問題已告解决,仍然有:

海運方面:總共有!,三九 大洋船及一〇三,五二五內河商 船進出本港海域,平均每日有三五 〇葱,十年前是二00艘。这些再 加上舆海小鞬及其他船隻,使香港 成爲世界上最繁忙海港之一。

·佔百分九十。由於中國大陸採取經 濟開放政策,近年大陸船篪訪港自 地。香港入口貨主要是由出巴拿馬 及利比亞旗之輪續導入;而出口則 主要由街巴拿馬及美國旗洋維運出 一九八一年用贷閫物籍運輸者 連二百五十六萬個二十怛長當及單 位LTEU),一九八〇年坊百 分六呫五。此数字校諸龍年,增長一 塩僅及其一半。溯合裝箱之出口資

行蜇事馮若婷在會上指,是一個重要組成部份。 合作項目,但內陸省份 中,有百分四十怪探用對痘基軨的 何揹施都蓋不開執行上

出:一個良好的投寳囊|外來投資者在一個地方|所佔比食亦甚高,但如 ,有些產品如士艘土、雞、木材 的問題,如要部門之間 香港總商會助理铵境,法律的建設與教行一進行投資,最憂慮的就|甘畾及新疆等地方,熱 及石池產品崮不甚適宜

是風險的承担,特别恐」陳工人短缺,必速不使 *地區之間,上下左右

運輸署發言人勸 主 插的轉敬,與一般人所想像 ,工作相配合,所須要

惙赏地政策經常改變下),令投資者只戒心。 毋需現時購用反光車牌 而在本年四月公佈的中,其他如負賢治談的 不同。在一九八一年精統下降,可能是中國及其他地區的商港都端大貨暨處理設倔8 一的就是高度的技術,不

· 葵涌貨櫃碼頭·自一九七二年啟用以來,現在已近十年。就處理貨櫃敦世而言,日前乃世界士一單是正確的方針政策 和

(我)運盦署發,巔署打算首先規定新 函沓法修改草案,一般工作人员,對於投資贤 第三大貨櫃碼頭,僅次於紐約及鹿特丹。根崖一個研究報告,估計從目前水平每年一百五十萬個 堅定的決心。

宮人昨日提醒車主,切東擬出反光車牌,而客」外商都覺得滿意,反應財務事項 成本與利網 分配等技 十呎長當量單位ÜTEU') - 每年百分八,到一九八五年可達到二百二十萬個二十呎長當量單位。

她表示:目前中國領受人欺屬,母需現時許其他車輛在一段過改良好。 不過她雜在上 現在碼頭極將缺乏好在地方。政府原則上同意在連近地區域海地區土地,使現在面戰加倍,這些 的經濟體制改革中,重黨買反光車牌,他裝酒、賭劃內,逐漸換上新車

·建三個新碼頭 - 使停泊地點邊七至十僻。

點討論的問題是計劃铿] 運爰至今仍未煜牌。所

月初中國舉行的一個經 由於香港鐵路進行電氣化工程影院,經由鐵路運輸之商品減少;而出買車在陸路運極則有

有關顏色及尺碼之一濟炸議上,從一百卅項 著濟與市場的關係。同時,定車輛必須曼尼威海南 *要努夫的就是部門和牌,求並不直輕信推銷一組助現在雖仍未能决定,供竊的項河中,三轉 射加。陸上運檢查增百分,如連二百三十萬礙。 一九八一年貨物空運有相當地畏,入口加百分十五,出口百分十一。為維空運站始於一九七六一地區營到極限的矛盾,商之君。善,但可能會規定後面之一至五億美元的中型合作 年,現在已差不多到達其原定貨運量頂點(一年卅王离。一。在一九八一年該站處理廿九萬貨物|在遣些問題和矛盾沒有發言人動車至,車牌為黃色反光,而的項目,只約四十個,其 一九八二年估計六三十萬劇。空運貨物中主要是那些商假而體積細毒品,例如時裝、乎发,電子,明確,沒有解失之前,應持谱府發表正式公佈,面向車宮則塔白色反米,他全是歎額鷹大,酒钻 及珠寶玉石等。(5)

是不容推想中國經濟體後,才購買該等車牌。。術表示現時在香港國際之中型企業及港 ,從「社會科學」改編將會有甚麽具體的改」他說:「新例訂立初期,面出售之便光車牌只有一两商界人士望而卻步。 人「專業科技』課程內

中國投資研討,法律界提意見

中國引進投資

並

著專臺電筒的創業以發 酒樓及餐廳僱員

.術爲主,吐會內容爲次

初時有一陣揭部地 食性驟雨外:天走

「白色一種,新法例實施 其次,她說二提供 後,該等車牌極可能不一的投資項目,只有少數 符合運全密所要求的標此劃在廣東省及福省 一:沿岸省份有六十多個

天氣炎熟,最高- 低約卅二座, 度百份之八十一

煤

結婚啓事

謹訂弘曆

年月日(星

小兒潤柏 IS AAC 在加拿

發言人又說:「滾

防

事務處會在多間雷爆

大多倫多市大會堂舉行結婚典

・

内通掖上 和用雙趁住,因此作 安或其他緊急事故發生 -時,便會嚴重危及店內 各人之生命

各親友

須先建立法律

約篇,可隨查看一些,收市後不宜留宿

助,才能準確地度快人

民的意志。

冖 消防事務」地,有很多酒 製商 鹹館:當培養出第一處呼籲所有樓餐廳束一東主都准許其佩免於收 一代真正高设技術的專長經營人士,應約束市時間後在店內睡覺。 榮律師和其他專業的行其僱員,使他們不可於」該經僱員在店内不同 缺乏法律保障,投資成爲風險 政人員時,中國對行政,收市時間後在店內睡覺一位爲睡覺,故此在緊急 機構改革和經濟髗制改。

事故發生後,尋找安全· 沒有明確法律·難望具體改進

,革的願望,才會帶來 消防事務處發背人 通道便很困難。 特ㄗì 位中共她說:通過遺產枝一的學府,能把法律賓科·正可觀的成徽,因爲任的直說:「現時,很明 政、問孚甚有研究的法術的靈活使用,行政人 律界人士認爲,假如中,良可以跑到不同回的 國重視法律的執行及培無論是體制的改革,眩 來這方面的人材-- 對於策的執行,經濟的推動 本身經濟聽風會有一定或社會的有計劃地發展 ,都可以借逛法律和法 海港杏年商會與太平一制的高度技術,提高效 山青华商黄作日舉辦的」率。

一個以「4日中盛投資然而,極瑤铼路 實齬↓埣題的究喆會上」:中國現在強調建立法

·法律界人士享瑞珠號」制,但對於經濟法律的 示,我們在香港居住,執行,往往由於傳統上 習慣了重視法律對經濟不喜歡通過法律 問

·和重會發展所產生的作題。因此,在法律方面 用。從執業律師的立书的技術水平比較差。這 卷,法律除却它的社會同時是長期缺乏實陡,

·內容後,基本上只是一和單重視法律的就會内 毯技術,這種技術經容,而忽視法律技術性 鹽的積累,是實踐的精的結果。 她指出丶:假如中國

匯豐銀行在台北 准設立辦事處 有助加强兩地貿易發展 (*祺)本落匯豐銀行申黼在台北開設 辦書電,已獲中華民國財政部批准。 ~來自台北消息:財政部對香港上海匯

·煤粜行在台北設立駐華聯毡辦事處的申請 巴予核准的

財政官氬說,匯豐銀行是香港最大銀行 ,與我國企業往來密可,符合設立柱事辦事 處的餘件。依據「外國銀行設立分行及聯絡 貝幣事處審核要贴及業務錄團」規定,並未 *將地區性银行包括在內。財政部决定先家准

·匯豐銀行申請案,再在正審梭要點。

“在一九八〇年世界五百家大銀行中,匯

一睹美元。

·豐銀行排名三十三名,總齊速類四百六十五

層壓法

罅律法走騙瞞意蓄

檢| 不 手 推 層 控易法銷壓

不易

檢控

改修待有洞漏律法

(本報專訊)i 個工醛 | 業發達的都市,商类犯罪案件 就會習+單以本港過去半年- 例,巴接獲六百二十一宗有關投 ,發去年同期增加一百五十五

五十六宗被起訴定罪,而錄下五 百多宗 仍由有臨當局放極西查. 一般來說,商業罪案,是要 長時間深入調查,搜集足夠證 城,才能將提徒檢控。

許其 僱員於放工後在店內睡 幫,他們該被安排睡 “在漫近通道之位蛋,而 經營人士亦要通 员工各個通道之位。 「通道不應在任何時間 都上來用栓体, 握反消防安全規例的

警方商箤罪案調查科,爲應 . 付棍徒日新月異的晒與手法,按 派良工出外若在港的恆生商科學. :院 + 學習環聡及商業知識,以求

·提高莨工的質素及破案率。至現 時爲止,已有六至七人完成成正 攻讀談等線樫。 警方發言人表示·商業罪案

見。該組之港島區辦事

諸蜆各友

合署大樓及沙田 與同

調查科與實的案件,概括來說,可分爲區及偽造兩大類。 談及近日最令市民矚目的度壓式推銷術時,他解釋說,是新於晡 自产 东屑整式推錇法例實施後,至目前爲止,共接獲九十宗有 此氨推銷術的投訴案件,但没有一宗有足夠證據可以將徒檢控飛 之於法。

法例規定:如違反此條例牲,可被網啓十萬及入獄三年 官方人士指出;洲前是否喬要擴大,有關方面正在被極研究。 本家上,「行壓式法例」存有詞,最大問盛是要有三肤的水 式推論,才稱成犯罪行。受害人如要舉報,必須有「連鎖式」三聯 證據,才能將在徒起訴,

非官守議員表示法例既然有而過,必須改,以保障市民的利

,他們又說,如果不改法例,即使刑罰如何重,亦沒有任何效用

· 因爲法的面,絕對不容易起訴到走法律劈的搵徒。 警方發言人稱:雖然商業界宰西安科現時沒有設立一假專責小組 研究抵壓式推銷術的投訴,但他們會積極去處理的。

他最溴强调:科人手現時已識到原先計劃的目標,共有一百 千人,相信暫時可足夠應付有的投訴,故預料短期內不會增聘人手 {家}

禮謹此敬告

結婚啓事

「謹訂於公磨一九八二年七月十八日下午 五時爲 三國強 KENNETH KOO 與 杜露娜NORA TOLATO小姐在德克薩 斯州' OUR LADY SORROW,

CHURCH 天主教堂舉行結婚典禮謹此 奉告

古穗融

古葉泰妹

中國近代書畫展

今天起繼續展出一個

·近代之部 在香港集古 擧行

現代之部—在九龍博雅藝術公司舉行

在

他指出,中國現正一夠-

份利用

之處,致令外商以爲無| 挖始創人五天就博士贵日將有較多董事出, 因此乃定在今日聆訊。 會有人指 馬會至 今才和執,實在太 努力爲投资者創造有利件配合香港生產降低 的投資姊件和環境,投本,谧夠證續保持香港,但馬會方面,則因打上 資者慮抓夾良機·-

份出口競爭力,如果澡述原名,所以不得不將 發揮香港成爲中國引進,圳特區工業邨能夠-

份| 押供至今日。... 先進科技的檳慄。

利用,對香港經濟有

·香港妙座集爾主席一定影响。挺)

四騎師上訴發牌 賽馬會今日聆訊

第一屆新秀歌唱賽

梅艷芳掄元

位灤星知名人士,其中

一包括:吳輝,黃霑 將、雷、黎榮

泰迪羅賓、棄,以及 -專程來濬的東京音樂監

唱「風的季節」技驚四座 夏就是正,著名歌手谷

特綱:由電視廣」她的喀盤十分酷似凃小村新司,評判團主席 伊有限公司與華臬雄姝 最欣賞西城秀樹家。

有限公司的「第一届新」的潇洒台風和奔放的歌,是次賽事得奬者是 秀歌唱大賽」,十四位,希望成爲成功歌手 經過环物團公正而客觀

·高裁失,如仍不服此裁

* 則要訴諸法庭,很

參賽者昨晚激烈爭持下

·據規例-董事局之裁决 是不必度佈邏由的。

「唱一曲「風的季節」

的梅艷芳小姐,以唱腔

,掄元金獎;另外,R

倘有港

土上辦案馬會定(十騎馬彼得·潘納 九,日下午二時三十分,梁備,史敏夫,今年

馬會行政大厦九接着,五月庄被發模小組通知聞消息刊 事會議室指行聆說,胎,在一九八二八三年 訊之後,上訴成販自有一度賽馬手將不獲發牌在,在第二張

分曉,如果上訴得本策騎,各發師不眼 四騎士在下乘仍繼續在龍出上訴,並建法全體

海參賽,如果上手體驗,董事進行給訊,由於馬、第三頁 回,他們則要盤然退出 手歇後很多董事外遊

本港馬圖,但可以到外」,輕過研究,七月十九

承業主命

貴重物業招標

出售

物業說明:

金程

九准一

物之期

滨册批

補地價:港幣陸拾捌萬弍千或百 拾圈正已全部付清

截標日期:一九八二年八月十七日(星期二)

地稅:每年港幣陸百陸拾陸團正

上土之 其田業 向港物 連香該起 號在取日 一步獲四

方陸千月

十平推式八·一

六業有二. 查陸萬年時業 九物並月 百翔 第該,六售百陸拾 段業年出捌幣陸

地號八 吉千港幣一正

四由

九年

欲知詳情緖向下述之業主代表律師查詢:

余道生行大樓五〇六至九部 香港皇后大道中三十七號: ̇余會龍律師行

費主代表律師

•

ITA MARIA

CAR P - 0,奪得銀

獎i祳黄汝跲得銅獎

··勞得是次金獎者是

十號的梅艷芳小姐,

的原則 依據台風

·餛类持有人是十三「樂感、質及技巧多方 进十四位參賽者·

MARIA L|面4分。 就的RITA

| 是在六月三十日舉行的 ,她的多美歌曲SEX

Y MUSIC,而銅獎得帝決賽中,從三十位中 選中,當晚他們爭持微 獎者是十五號的黄汝玲

,芳齡让四,賽緻烈,表演水凖可能直迫 出是FARNE。 職業歌手,至於昨晚决 參予昨晚假舞台中,十四位參賽者依 第十八歲,她出場一月舉行的第一屆新秀歌唱一些力十足,各渾身 伊技發四班,此乃一大賽的到,有多一解數 圖示:在第一屆新秀歌唱大賽中,三位 奪金、銀及銅獎者,分别是梅艷芳(甲)、 PITA

MARIA LAYIO(1)RES(*)D

出

̇地稅:每年已定地稅$26.00

補地價:

每年已定分期補地價$1,275200.

年七月十五日的

HANG B

WB

永亨銀行元朗分行

“今日開幕”

承業主命

貴重物業招標

出售

| › C#m--A · ——B · C · D ZE-FAGL ∵此物業坐落九龍在香港田士註册爲九龍內地段第七二七五號之不可分割份: 之七百五十二分之四連同其上蓋建築物即九龍彌敦道五十四,五十四A,五十六

·五十六A,五十八,五十八A,大士、六十A,大十二,六十二A,六十四,

物業說明:

合益街 Hop Yick.St.

( 恕不另束) 竭誠爲各界服務,敬請光臨賜教。

酒會時間:上午九時半至十二時

南山公路 Castle Peak Road

永亨銀行

分地電 營

『址話:

上午八時半至下午五時 址:元朗青山道62號

星期六 電話:0-750437 分行經理:陶會寶先生

營業時間:星期一至五

台二七五號物業保漫在香港田土城註册之透司章程第五八○四號發業,並付權獲 取該物業之實批批期舖一百五十年由一九〇三年十二月二十五日起即,以上物業 並根據一份於田小總註册三五二四四號之公共契約內所載之责任與桃谷面出 ...該物業之一部份是承九七七年八月二十日業主與租客裕華國際百貨有限公 司田土6註冊號碼一四一七二九九期五年由一九七七年九月一日起出每月租金 無萬保千伍百元正(不包差前)之相約利益而出售。

面積:約查萬三千呎(以較爲準,

WING

合成街 Hop Sing.SA..

谷亭街 Kuk Ting St.

又新街 Yau Son St.

大會昨晚安排日本 出版星谷村新司及坐实 郁等頒獎了金、銀及

此得獎者。

截標日期:一九八二年八月十七日(星期二)正午十二路

從知詳情向下遙之莱主代表律師查詢:

費主代表律師

香港府后大道中三十七贼

余會龍律師行

上行大樓五〇六

上午八時半至下午一時

永亨服務好 萬事永亨通

一九八二年七月十五日

Page 5Page 6