1982-07-19 — Page 20

日九十月七年二八九一屣公年一十七國民華中 訊航僑華

·期星

諷

德航在地面設施上的最大投資 法蘭克福貨運中心

建築完竣落成啓用

每年可處理貨物逾五十五萬噸

「三架,另外保留五十六,進向七二七—二〇OR

金牛 娜維亞今天進口 遠東貿易廿二在美加

一架的蜜楼利。 波音公司更公佈,美元,該土耳其航空公

·萬元,預算可在】 ,此外,土耳其一間一間航空公司。

機,總值約爲三千三百中東城市。

摩洛哥國營的航空公司司將利用這種有座位一 三月及大月交付。·一七二二七的訂單共有一千,在本月十九日(星期一 詐踣置截可以改装的賽,一千八百〇二架座已交 A號的上落貨,聚日開 、洛杉磯、三若市。

最近亦汀降雨第七三七百六十七個七二七飛機 威騎士月底赴南美 [FAMIOQU型噴射客」,來往土耳其與欧洲及

上落貨,即日開行,航 本報钢遠近有 .到目前為止,波君 NOVIA)我的很難, 皆魇。......一付予世界各地共一百,行,前往南非鐵班、約 ,日本郵婚(香卷) 該航空公司是首次」八百二十三,而其中,由日本抵達,停泊在 」 倫多、聖約蝕、湿冊攀 -里裘斯、霍里汪島 HCCI VALRELLE) |翰尼斯堡、馬普度,书 有限公司代理之威騎

一.限公司代理之盤維亞(赴美旅紐約、贵族、波 汎洋航運有限公司一號貨抵,於本月

·積遜威、滿地可、多 的酸、苦雁克、沙灣文

07.

日正式開幕啓用。

*本報鹬)镪國航空公司設在法蘭克梯的貨| 運中心,耗時四年建築完成,於本年六月三十 新貨運中心的外貌。

·固·德航新建在法蘭克頓萊恩海國際機場的,最近脫離航察乔茲宁新架 營商。

港航空會歡送 李啓明副會長 本台前任看於新架波愍。在港航空界多 飛航雅土本週未赴美 〔本報飙,香港航空车员會副會長李密钥

有先進的貯質和運至統,以及有關的電子設 一心內設有行政大樓以及主要食物掘赏大堂,並設 。此乃德航歷來在地面设施上最大的一項投資 心,共耗資港幣六位二千五百萬元發展亮成。中 溫秘學世規模最大及設嫺最現代化的货连中

年,並對航空會薙樹良多。

|

· 日(星期四,從日木抵中海巴薩倫那、馬賽、

港,停泊在國際與攤「熱那頁及的港。

R.EAST TRADER)來,啶泊在現代橋起知 |代理之遠東貿易 〔FA日(星期三)由台灣到 術或街道輪,在本月廿二歲物。翌日啟程前赴地

HOWA MARU 丸LE

運有限公司代理之鳖和

【貸,翌日啓航,直放上一 卷,碇消在A就泡上落一 八日(星期三)由歐洲到 一號貨很翰,於本月廿

紀念品,預祝他生意比心S

校委會同人目前為此比基歇选李君,並遠| 河内丸廿八日到

·阿爲攝於席(前排左起)鎘美航王偉,

字的大小段後花色 黑鯨週五放獅城

陳淑 瑞弑李崇基,他航割波及加太航林

威陸航空公司成铬

KLINI

歴代理:日本郵船(含港)有限公司

歐陸航空公司訂購

的航空公司。 第八聰訂購波音七五七

.

一付网陸航空公司 年三月及八四年三月交 兩架七五乚將分別在朋

噴架

現际航空界已共紅,

毎年可减逵五十五萬噸。

·此一新中心啓用後,德航在法蘭克福克運

「波音商業飛機公司宣佈

博所載電箱直接轉運至另一架飛機而設的装置。 这座女運中心的戡條包括有特別設計,供飛

石|贷诬症方面出現供不應求之勢。 ,擴大遼珮愛運能力三成至一倍左右。 日後接-

需要,屆時可在不擾日常操作贽况下 |貯放設懾。該中心第一期處理貨運的數目每年可 達四十二萬五千喚之多,同時在設計上更預個了 “新的近超中心設有新型自動希浩帶系統及

.的四萬二千敞,加至一九八一年的四十萬字八 千躪,以致傅航在法蘭克福的舊實还中心在處理

·麻大計創付之實現。法蘭克福市是德航全球性 空貨運網的中枢,所處的貨運度由一九六四年 中,因而促性該公司決定將興建進座貨運中心的 由於钳航在法阿克花處理的空運就胸救盘教

漢興祥林啫三三隆愆林遠啫啫隆發

尚有航訊刊在五張三頁 下航,就放取把各大進口。

|路易士,聖安東尼奧及聖周安等。

有限公司代理之河肉丸一生。

「起何使物,即日難治,「代理之暴鉉(BLACK 阙、溫哥華、体齬、飛 由日本娶到,停泊在 、三蒸市、瀝蘭、西雅 本月廿一日鼠期]

一業有限公司代綖之飛統[]號資縊輪,於膂 「木到埗,停泊在現代橋 大源船務有限公司 收台灣及日本證物。就泡起鋸笑物,廿三日 日本郵船宀香港] 啓航,直航新加坡及巴

航赴美加長埵、花杉礎 WHALES號箕輪,在

雅士L CLIPPER ACE |八日L星期三)由基隆

• 號貨發轍,在抵港,碇泊在現代橋上

·本報訊)中央街(KAWACHI IMAPU

二)由日本抵達,停泊在A號泡起卸貨物,即 |BLUE ACE I號質婚翰,在本月二十日(星期

統(P. HOOVER】號雅柏,於本月廿五日 三市、沙卡滿都、紐約、波士頓、杜勒斯、雙

胡佛總統訂计五到 星期日)自美國到來,碇泊在國際四號橋上落貨 .翌日開行,前赴美洲西雅图,洛杉磁、溼、

藍雅士週二訪印尼 一本報美國總統輪船公司代總之胡佛珠

日本郵鮨(香港有限公司代理之蓝雅出

訪五

印到

·珠丸TAMASHIMA MARU LEF

長AEVER LUCKY

台灣

香港雅士 B.

ACE H.K.

TẠI LẠI

FALCON

日本

防

上海:

美國

金雅: ASIA ACE... 東方首長ORT. CHIEF 海珊瑚 NEPTUNE CORAL: 克

KERTAU

倫敦杨 TOWER BRIDGE 新力IMEILAT

百利怡美利PATEVERETTOR 嘉英建丸 CATHERINE MARU

·液华波的萨NL.BALTIMORE 鐵盤INNAEUS

薪宗丸GISO MARU

ANEMONE.

陬 战车 基隆 T 乐洲 美國 關島: 美國 新加坡

台灣

**********

頁四第張五第一日九廿月五年戌壬歷夏

*********

入口船期表

***********************

阿比安 ALBION

WANCHUN.

NOVIA SENE

報日僑華

WAH KIU YAT PO

******

出口船期表

********************** AN

(何處來)(日期)(公司)

(M)

(往何處)(日期)(公司)

洲糕

十九太古 十九

非 SOPHIA FIRST:

迅

「海青城 SEAPAC PRINCETON美腻

ZIMUTAN CAREER

澳洲丸AUST. MARU

「長:耀EVER SHINE-

斷 英

十九大三 十九中哭

東方变阻“ORT. PATRIOT 亞洲雅士 ASIA ACE

國:二糖KUO LIE

欧洲 高雄

MARINE CONTAINERS 资激安妮娜BUNGA ANGSANA 加爾敦JBN KHALDOON 海星 AEGIS HELLENIC

新戲 NEW PHOENIX 他路那迦,AND.TARUNAGA 太陽山TAL YANG SHAN

福興FDO HSING

随手 台灣

日本

海邂

በፍሽ ቲ

高雄

海力OCEAN STRENGTH

拜洮

金華KING HWA

藍雅士BLUE ACE

利袋

加勒比海。 十六、川·嗨 海中份城:SEAP AC PRINCETON西北太平洋十九·港郵

耀EVER SHINE、

海星 AEGIS HELLENIC 性感、MUTAN CAREER. 渣華液的孪NL.BALTIMORE 榮峰GLORIA PEAK ### TOWER BRIDGE 海皇珊瑚NEPTUNE CORAL 百保BARBER TAIF: 新然那亞 ZIM GENOVA 藍摭洲LAM TONG CHAU.

求賴易 FE.TRADER 溫份拿 ISLA FLSREANA 胡佛總統 PRES.HOOVER 利邊馬士基LEDA MAERSK 泰茵快播 AHEIN EXPRESS 飛航雅士 CLIPPER ACE 德華和儲,NE.LINGE.

加州

加州紐款

·美國西岸品

中南美洲 南美

·麵和秘機:

二十川

廿

美國西岸

西南太平洋:此

...

南一號DONAMA

渡島貨櫃 FORMOSA CONTAINER台灣 新利 NEW HAILEE 摩小費: NAVIKAPOL 榮炸GLORIA PEAK 亞洲明球 ASIAN PEARL. 蛾中海:MEDITERRANEA 樂好 NORDHAUSEN

澳洲

∴海機器發NEPTUNE JADE

新者SL.INNOVATOR. 永恒富士 ETERNAL FUT 腳邊 $ARGODHA

兩架七五七新航機

飛機公司公佈,歐陸」OPE)透過英國航空公 新一代台五七經引擎哦。 本報訊)收晋商 航空公司 CAR EUR | 司最近向波音訂鵑兩架

七五七客俊二百二十

洛杉磯紐約:廿二百保利 洛杉漭紐約廿二新興

美國西 南美。

廿二

浩华名古腢NL.NAGOYA

AQUARIUS AM. 多獲利B.THERMOPYLAE 江安ACONCAGUA

安達貿易 ANDES TRADER

智利:

原州西北太平怎廿三總統

:加州紐約

廿三:馬士基 加州西北太平洋升四据战 美國西岸: 四中央 廿四渣部 墨西哥南美,四躥華 西北太平洋、廿五 港镇 西北太平洋,廿五 美國加拿大、廿五 西北太平洋廿五寶豫 加州紐約! 廿五美糖 巴拿馬加勒比海廿六百保利

美

台九曬來 廿九天鲜

海·陳 大三

東洋

歐洲

綫

EVER LUCKY.

利籬

阿比ALBION

二十

日本

南非

̇受美利馬士基EMILIE MAERSK

建華二路 KIEN HWA

·卡拉奇

踮迅 馬士基

问

民利,MIN JHE

基隆

保羅骑士

地中海 MEDITERRANEA.

派那和士托PIONER VLADIVOSTOKA陬于 "摆赫骑士:CHEVALIER ROZE 非洲流 AFRICA MARU

·加油根灣 CARDIGAN BAY 海皇水品 NEPTUNE CRYSTAL 東方紅寶石EASTERN RUBY 羅士KHUD.ROMAS 宜...窗YELAND22

巴拉普爾 PALAPUR

地中海 歐洲 欧洲: 地中海 歐洲

威霸骑士 CHEVALIER VALBELLE 地中海

CHEVALIER PAUL

地中海 地中海

二十

歐洲

廿三

四年

HEN

畎信

廿八

租

LIEM LAM TONG CHÂU

:

山 TOYAMA

歐洲

三卡

露糕骑士 CHEVALIER ROZE

美國 高雄

廿

河GUANGHE

̇英國歐洲

三味

金城邂 GOLD VARDA

## JURATA

欧洲

三十

東方短費石EASTERN RUBY:

長生EVER VITAL

欧州

台灣

金 -Z GAMZAT TSADASA IN 五保※ BARBER TAIF

NAMJIN. 進HP,

派鄰和士托PIONER VLADIVOSTOKA 鮮廠

東方为ORT. MARU.

福翛华, ISLA FLOREANA 美娜 MAWLAMYAING 非洲丸 AFRICA MARU 南

金 黑豆飽BLACK WHALE

YUEN 游、TSIN

#

廣州 科倫坡

德 林

新加城

洗潔潋 台灣

廿二·百保利 大三

澳 枝口ŻI JIANG KOU 新做灯ZIM EILATE “亞洲明珠ASIAN PEARL

洲

綫

疣

澳洲 澳洲 澳洲

捷成 電薅茂蓮丸CATHERINE MARU 新畿內亞南太平洋廿二

SINALOA

弗里好特爾:

新

四

日本

成都CHENGTU

XAN FREETOWN

̇新畿內亞 新西

∵汕頭

日本

印·巴·中東綫

*金樂夫GOLDEN TAIF

澳洲丸AUSTRALIA MARU 亞洲忠心ASIA, LOYALTY 長運EVER LUCKY: 謝爾IBN KHALDOON 百利怡美利PATEVERETT 海力OCEAN STRENGTH 東方丸ORIENT MARU 非洲丸AFRICA MARÜ 新安江 XINAN JIANG. ∵E TEAKWOOD

印尼愤英利TAMURAEVERETT 症拔晒ROBERTO T 美娜MAWLAMYAING 皮雅士總統PRES.PIORCE:

遮打阿喀巴十元嘉鹏 阿拉伯灣

阿拉伯糖

遮打

光

阿拉伯灣

吉大港印度:廿一

阿拉伯灣

橋興三煦隆古古

·兰來和來三三三橋亞來與統

CHEUNG YAU

得

话、TEAKWOOD

羅拉馬士基LAURA MAERSK

新安江 XINAN JIANG.

·美國 華北

躞新

廿二馬士基 廿二新

養天時资格ABOITIZ CONCARRIER 7馬尼拉

經期斯基B:RUMIMSKI 新熱那亞ZIM GENOVA

美國

先鋒、MONT PIONEER

廿二、百保利 廿二天群 廿二新興

廿二

廿一

遮打

美加美DINATERR 胡佛總統 PRES.HOOVER 上海-SHANGHAL

曼谷 美國 上海

康俊CONTENDER ARGENT地中海

廿二擬盛行: 廿三 總統 混二招商

廿二寶隆

遮打

阿拉伯海 科倫坡

吉大港印餐

三新

四、樂

航菜

香港海富中心,第一座卅一樓 電話:6-295541

名

̇開辦日期

ALBION

7月20日

·東海大號 TUNG HAI 6

·紅海·

廿五大

地中海各準

地中海

MARI BOEING.

8月10日

望束貿易、F.E. TRADER

仰光

廿三新奥

世界之穏WORLD LION: 快樂星HAPPY STAR 非明雷 FLAMINGO O 亞利達馬士基ARIED MAERSK 裕 EVER HANDSOME 乘航SING WIND 加迪根渗,CARDIGAN BAY *NG NL LINGE 海皇舞玉NEPTUNE TOPAZ 辦多:KATUTUBO

欧洲 地中海

台灣

廿二汎洋 曼谷新加坡廿二、海隆 釜山

廿二: 新興 新加坡 廿二新德 廿二:馬士基 廿二利趨

KAMATERI

8月10日

紅海地:遮打卡色,

阿拉伯邂

總統

紅海

LARCH

8月11日

吉布地‧亞报,各地打。

東南 亞洲昨冠 ASIAN DROWN. 香港雅士.HONGKONG ACE

亞棧

A VESSEL

8月13日

·蘇丹麥,亞丁。

: CHEONG WIND

谷

南

HUT 匯NAN

高雄

廿二大三

越老

華中沙狄加WAHANSA TIGA: 新鳳凰NEW.PHOENIX;

新加波

雅加達 ̇新加坡

●雅加達泗水 十九、海豆 馬尼拉 十九中決

十九艘 十九招癡局 十九、海洋 二十、新僑

遮

打

ORIENT MARU

7月21日

直航遮打

全實栢發 東

KAWACHI:MABU

7月29日

ANWO VENTURE

8月14日

攀巴沙,连巴斯撒拉姆,

̇新加

沙巴

海堡水品 NEP.CRYSTAL

廿三港悅 廿三國光 廿三

珠岛TAMASHIMA MARU 新加坡巴生、二十、海

鼓山GU SHAN.

新加坡

孟加拉灣

南非

FUSHIMI MARU

-8月11日

神光,吉大港,可編我。

FALMOUTH BAY

7月26日

HAYAKAWA MARU

8月8日

德班,開普敦、伊利沙 白醬品

美悦

2. MAH

谷

華香港 NL. HONG KONG.

新加坡

ENTHAI TUBTIME

廿三:湾慈 廿三维

BLUE ACE

ED

巴

WAKAMATSU MARU

:8月13日

油毡.喀拉蚩罚

百利怡美利PATEVERETT

新加坡巴生

海快遞 STRAIT CONTAINER台灣 渣華名古屋NL.NAGOYA

T. S. K. LINE

廿三海豐

菜丸 GISO MARU

天翔SKY MOVER:

期期二號:DONAM 2

新理坡 來律 釜山

廿三值华 廿三

海娜INNAL

USER

新加坡巴生二天群

新加城巴生

获鹚R.R.RATIN

雅加達江水‘廿二港鄉、

廿三潘興

印尼怡美利TAMURAEVERETT日本

廿三、福來

新海梅 NEW HYDE

花光KAKO MARU

三鲜

蘿拉烏“士基L:AURA MAERSK 新加坡曼谷綿

暨大時 貨櫃ABOITIZ CONCARRIER 7馬尼拉 廿二 百保利

.印尼

香港至椰加達(全貨櫃服務) 往:椰加達、泗水(蘵收貨櫃貨) SOVEREIGN ACCORD

2018月5日

往:椰加達、泗水、三寶。(DOCUMENT SWITCH ONLY:

·利適馬士基LEDA MAERSK

萊茵快輸 RHEIN EXPRESS

勝

SINALOAT

海皇利 NEPTUNE AGATE

|準仙路士吉NE SINOUTSKERK灣雄

安土KHUD.ROMASE

「飛航雅士CLIPPER ACE

炫#丸MARUI MARU

基隆 日本

美國

新加城

美國 新加坡

廿三 馬士基

臨 BLACK WHALE ·新加坡店能三大耀

三攤成 七三:港国

三

*MONT PIONEER

四華

廿四

廿四中央染、

I THAI TUBTIM

永恒女士 陽

FUJI ETERNAL

映

革新者

FUCHUN.

「陽

GRACE 牌SUN

昌隆·FORTUNE MARINER

長照EVER LIGHT

SLINNOVATOR

海泉G 亞洲環球ASIA GLOBAL 歌古隆GYOKURYU 新獅獎 NEVY UNITED

SUN GRACE 輝

日本 日本

日本

廿四憾成

西门

歐洲 ̇ ̇

廿四利涟

说

美國

NEPTUNE JADE

美國:

肆四港悺

廿四東源

日本: 印尼

#

海

大

同TATUNG

雞拔

ROBERTO

日本 高雄 日本

廿四節戒

缩

SHSING HWA

WANCHUN

蔡OTAL LAL

印花

廿三:亞科。

變往

谷

廿四·港郵 廿四

BUEMSAIT AMURAEVERETT

新加妒印尼,廿四

楽

尖沙咀廣東道7號環球航運中心十四機

龍 GOLDEN DRAGON

印尼: 曼谷

廿照颜力

電話:3-7320222

#SUN GRACE -

日本

KWANG TA 2

廿四:振墟行 亞庇納國汶萊廿五東安

·新加茈能日五 晚 釜山綫 高雄

A:HAIXING.

十九 招商 高雄日本基隆十元太古

ROMARINE CONTAINER 基隆

高雄

26/7

金

星VENUS

巴蘭倫那丸BARCELONA MARU 日本T

編團長施 KOREAN CHANCE.

亞洲雅士:ASIA: ACE

二十二東洋

廿五大三

箢 ̇陶KERT AU

歐洲

國王剌KUO LIE.

關熊 高雄:

5/8 718

二十

加州特快航川航羅省、長堤

「賓羅柏关BUNGA PERMAT

茂灣FALMOUTH BAY

歐洲 松

廿五逄初

贊助貨感FORMOSA CONTAINER基

海

HP DONGNAM

器

美國寶∴AM.AQUARIUS

美國:

牡丹 PEONY VER

貿易貨 TRADE CONTAINER::台灣

登发UNITED BOUNTY

基隆

| 今日空郵(星期一

澳洲準

截郵時間

·既澳洲、汶萊、馬來亞、台灣、新加坡、沙巴、和

沙腰越

「泰國、孟加拉、菲律賓、

「紐西蘭、巴基斯坦、西德、奧地利、刁拜、埃及、琏

桑尼亞、敘利亞、伊朗、卡塔爾∗約旦

「意大利、利比亞、英國及北愛、愛爾蘭共和

*芬蘭、葡萄牙、西班牙、挪威、瑞典、以色列

「士、利比利亞、希、塞浦路斯、南非、背雅、塞舌 爾、也門人民民主共和國、加納*莫三鼻給、扎伊爾 、頭屬北非、經拿利翠岛、印度、日本、琉球經品, 「巴林、凞巴嫩、沙地阿拉伯、科威特、荷、比利時

•尼日利亞•法國、吉布地、利奥利安

加拿大,朝鮮共和國、美國、夏威夷、瑪糍安娜菜品 、阿根庭、巴西、巴拿馬共和國、烏拉圭、智利

上午十一縣 正午十二時 下午三時

三下午四

下午五時

下午六時

「四開一號、DONAMI 北

LL BEI SHAN

遠東貿易、FE. TRADER 福...典:FOO HSING 東海六號 TUNG HA 6

·瑞二號 KIEN HWA 3 金源:TSIN YUEN

HP. NAMJIN 非朗高FLAMINGO

·快樂星HAPPY STAR

B.RUMINISKI

娜雅

除GYOKURYU

PEAK GLORIA

藏利ENL, LINGE

巴薩倫別丸BARCELONA MARU 海茂灣FALMOUTH BAY 東方油润 ORT.CHARGER®

RAYA FORTUNE

釜山

天津 泪水

雄 高雄

汕頭

廿五大三 廿五美輪

百保泰 BARBER TAIF

2017-2217

金華KING HWA

百保固 BARBER TOBA:

5/8 7/8

十八淞

招商局: 洲洋 二 水浴 廿二東海

美加西岸及委內瑞拉航線

百保泰 BARBER TAIF-

20/7 22/7

日本按山 逛 白水 日本

萬力 BARBER MENELAUS G/B

收筤站:凴涌HIT四號桥

818

10-346121-

廿三、新興 廿三二天御

WILLINE 非公會 中東綫

非 潴

綫

NOVIAT

非

榮

路易港 樂活易港

南非1

南非

廿一

多倫士 TORRENS

5/8 6/8

·收錄站:☆到高榮選糖灣

電話:3402935

A HT號糊

電話:0-246121

AWSE NEPTUNE TOPZ 海皇瑪瑙 NEPTUNE AGATE 世界之您WORLD LIONS 他路那边: AND.TARUNAGA

燕風SINGWIND

美加美DINA

皮FORTUNE CARRIER.

台灣•

新加坡巴生廿三;東湖 新加坡曼谷廿三港猛 馬尼拉 廿三龍这 曼谷新加坡、廿三海順

BLUE ACE

7月20日

SOVEREIGN ACCORD

百保利輪船公司

8月5日

滬駛九廿丸和豐

來島寶從海中地

橋代現泊五週輪快茵萊

Japan

Line

ARUBA,CURACAO·定期航機

CARIBBEAN SEA DIRECT EXPRESS

JAPAN ROBLE

日本樂譜快輪

七月卅一日到港 八月四日開行

LOADING DIRECT FOR: 一

Acapuico, Guatemala, Cristobal.

Colon, La Guaira, Maracaibo,

Puerto Cabello. Aruba, Curacao

? Puerto Caldera (Puntarenas)'''

Santo Domingo. Acajutlaq:

《读倉藏貨時間八月二日(星期一)下午五時

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 5th Floor,Harbour Commercial Bldg 干諾道中122號 海灣商業大廈5樓 Cargo Booking Please Tel H-443575

雜貨站:青衣島迅發貨會的

80-457112,0457387

RANEA )我和你好

·之地中海( MEOITER)及的港。. 《香卷)有限公司代雞|鑔倫那、馬賽、熱那莛

貔汨在現代橋上落度, 翌日開行,在放英加長

捷成帕姆有限公司、法院、西雅圖、運東馬 堀、洛杉磯、三藩市、

從台灣撥號停泊EIN EXPRESS)號貨 - 在本月廿一日(星期 | 代鹰之萊创快輪(RH

、溫哥華、砵蘭、紐約

、波士頓。注

士

頓華

大阪商船三井船舶日離,前往地中海巴|星期五,由美國到來, 在現代楹起細賁物,植難,於本月廿三日

B35 The SuperCarriers

巴拿馬一美加東岸及中南美航線 百保泰 BARBER TAIF 百保泰 BARBER TAIF 20/7 22/7 多獲利BARBER THERMOPYLAE26/7

百保險 BARBER TOBA

裁貨開航

76267111(+)5 210271(3

$

廿四 龌 廿五大三

住:刁拜、達文、巴連、科威特、亞布打比

威利泰 WILLINE TARO

25/7 28/7

廿廿

TOHO T

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲航枝・EUROPE EXPRESS SERVICE

H.M.S. “DAIWA MARU?

大和丸八日落貨:九日開行

優航HAMBURG ANTWERP,ROTTERDAM, AMSTERDAM

HULL, LIVERPOOL, LONDON

Also Accepting Cargo: Matmo Bremon

Stockholm, Copenhagen,Gothenburg.Helsinki,

'' Oslo Lisbon,Leixoes Via Hamburg,Le Havre via

Antwerp.Aarhus, Liverpool, London With

Transhipment At Hamburg.Dublin, Melilla, Ceuta,

Ainsterdam, Reykjavik With Transhipment At Rotterdam.

5汎洋航運有限公司

L TRANS OCEAN SHIPPING. LTD.

5thfloor,HarbourCommercialBldg.

雅中122號海港商業大廈5字樓 電話H443575

干

澳門代理星華船務公司 電話:2797

地址巴需打爾古街95號

Howa Maru..

雙和九二

七月廿八日到港 七月廿九日開行

Kara Career

江發輪

九月四日到港< 九月五白開行 直航:上海

港澳飛翼船有限公司

郎日预售七天來回票

星期一至五三十八元 週末及假期船票 五十元

(往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午七時卅分至下午六時

每十五分鐘開航一班

售票處:

上環新塡地港澳船碼頭電話:444441、438848 九龍旺角彌敦道麗斯大厦電話:K848188

清潔香港 人人有責

「美那」

廿七日開行

往:橫濱、名古屋、神戶、仰光。

要成街一法有掉六版權,人體- 新興行船務啓

**MAWLAMYAING

M/S

Page 20Page 21