1982-07-16 — Page 8

五期星

21日六十月七年二八九一公年一十七國民華中

聞新港本

報日僑華

真四第張二第日六廿月五年戌壬屣夏 WAH KIUYAT PO

緩刑一年

「共二十九次的熟食宿東「兩被告本年初開始在大上,妳提居民出入。 ∴但證查示他與家 房屋委員會發君人人其實造羰頭磡邨一單 昨B說:「我們甚至在一位的認可住客。

中區半山分區會委員 賀高漢釗獲獎章

本港新聞

大興邨掃蕩違例商人

行人路上擺桌經營

行人路上放證花盆,阻 來·推動區內康樂活動】至名歸,殊非。同 止他們向外疑展,但他 觀治安改善發度,一人亦有榮焉,省海 們繼續阻塞道路。」 建樹良多。今年三月被啊表贺忱。 他補-

說,自本年「委任中西區區議員,爲 ·頭問李明代表致 五月以來,其中一名被服務。更出任東業|「功在此會」蛋與 告會十六次被到罪,而「三院已蝶及此基鹿草,一區主席留念。高氏致謝 另一名叫有十三次徙過熱心公癒。此次榮獲英一詞槳遜。倫會報定洋

雷達表學生行凯茶。

兩食檔東主判罰款 另入獄一個月緩刑

本週在北九龍法庭按 「判罰默一千元。被告聲 用其木屋在本年一月的 馬仔坑木屋火警中被焚 粉嶺署裁判 他們尋常將接宾及椅子一段,他與家人變得無家 拉在大興邨內阻街界名、影響德在密爾時,知點放在熟食做外行人路一可。

兩邊各五 “百元,及人做一個月,

經營兩個素食盡。 雖然屋邨酸度曾多 次提出警告及勸說,但

RADO

STUDENTS SWISS SPECTACULAR

有關實習律師資格 律師業法例擬修訂

《恋訊 - 九八二 受萨法例影響的人士。所有之疑點,並磁保

年律師業法案昨在立法 因此,很法案速象消除{等人士毋須恐懼其資 局會議上背線及二讀。現時之安排的有效性巾一格上將出現問題。 ∴ 該法案百的在對來

陈家條例作出修打刧灣仔一間公寓

以規定在荅港政府政 帶著,註册總署反法律 一找助署等政府部門任 一之若干人士,可担任實 習律師之導師。”

兩名綠印客

溫敬益昨日在立法局 上誚及該項法案時

各囚六年半

: 特訊 本年一月 ******** 十四日 7

·灣仔蘭芳道一 主審,兩被告均承認巽 「公寓,發生司案,兩名名。 第四條,任何跟隨在本

法官在到案時指出 、「橫一客闖入公禽, 浄怏莱律師按照晃習律推薦管房及住客,封去一:被告使用,

師規約實習的人士、均瑳默一千餘元及一只手罪行徵選,可判處八年 有黃格可獲認可露正式,菇,該案昨在高院刑庭,以上徒痛,故念二人無 審訊,兩被告直認控罪一案底,且庭落罪名不盡 主官判其各入獄六年半,始予輕輕。

律師 在本港訂約費習成

「烙律師的人士,在見習 期間的服務,是受香港 律師會委員會所制定的

經檢察官遠宾稱·兩 被告何宗元,廿 被告於一九七八及七九

【中窖助密的人士實習,

宗親會同鄉會

太律師或已具備認可王, 式律師資格的人士。

·敬德說「規

籌備慶祝雙十

〔蓉轵]雷逹表主辦「雷兹衣學生誊期瑞士 邁修緻光」總决賽,本月十一日舉行,紅,黃, .無三組隊威將「生命」之意義發揮得淋漓盡至 綠組以數分之微勝出,十位學生焉:張美詞一珞 諾撒聖家),葉柑諒,若伊〕,陳美套符

九宗親,符氏宗親總會,伍氏 政府部門任職之某些律一台提娜會疑自由歌團昨 宗親會-潮州陳氏四大

·師竟習,雖然,該等導

車禍中兩夫婦一死一傷

女子入稟要求賠償

庭外和解獲七十萬

「此宗交通意外發生 於一九八霖年七月二日 ,次名原訴人驾驶一 私家乘載背名

人 ,沿著海傍道前往高士 打落天橋之際,與迎面 一輛由首名與歡人所駕 私家車相榷,首次原 拆人均受傷,次名原乖

方氏宗親會,曲江同鄉 、博粯同鄉總會,潮州 分類開始由出席代西樓舉行既祝大會及辟|嘉惠五萬同鄉會計育,音色育。(五)大會經名誓會長問由各嬴一之丈夫,與人(二) 會、陸畫同鄉會、惠州天后聖母语科會、香港表公推香港同鄉會聯合聚餐,香港大好運酒一世紀酒揍田潮州公會食|費由各窗自行召集會表|胸請熱心人士担任。(‘何惠昌、司機、〔 天,一日好酒镫由山 决定。(六大餐券 八穰邀請未出席會「宮傑西,車主。 潮州同鄉總会、廣西同龍門同會,新界坩一總會理事長張寬,香港極,九龍華酒極, 鄉亩、呂氏宗规悯、南同鄉福利,湖北省同一家視會聯誼總會主席孔,紅酒樓宮好香素。一同鄉台,濟遠四屬商嬪一每位四十元。(女)大|議之社廳涵见。 海同鄉会、澄海同鄉會,鄉總會、雲祥公所、雞一資格爲大會主席椒由大乙)由十月九日起一十 --陽春同鄉會、佘氏宗定同鄉金,卓氏宗親會主席張寬,孔相三天各參加單位在會所 親會、葉南陽堂宗親會、陸溫氏家族聯誼總致詞,並通過下列議 張盘精彩装安慶祝 命 ,羅區同鄉會、河原料會、海豐同郑會、北安:大食定名氣,内》在各大领難聯合利 「鄉會,吳氏宗親總會 同鄉會崇正總會、孔「港九宗親會同鄉會: 登慶祝贺啟 (丁)组 嘉應王屬同謀會、陶氏宗親會,林西河堂宗 自由社團聯合慶祝中華包國參加慶典。四 一會館、潮汕文教聯盃會親會、勞氏宗親會、陳民國七十一年雙十國慶,各區慶祝會召集人推 一、黎氏宗親會、郳氏宗氏宗親會,高雷同鄉|大會」。 (二)推舉郡定:大好基酒感由香浓, 規會、永興同癆會、湖、中原客屬總會、開平耱濟,孔幾航,陳漢宗 宗親會聯誼總會負責, (亞钍)兩年人者入東高院,認為肇事「女子可獲賠償七十一萬, 亡,首名原訴人則受傷 ,次名原訴人爲一般是 南省同鄉會、新會縣司 梁族宗親會、溫氏宗親子寶爲大會問,举酒楼由香港同鄉會|前深夜十二時,在高士之私家車司機因疏忽一五千元。 郑会、浙江同鄉會、渴 舍、鐘聲慈善社、吳川菜盛 呂焜玮爲大會館 聯合總會,與寧同鄉會 打道天稱發生一宗兩玳|求死亡及傷害矔做,昨訴人;(一)女 公司東主,每月收入七 「陽陳思成堂宗親會、辛 同鄉會盛街坊代发等百李。二三)授权方式”,中原客屬總會,崇正相撞引致一雙夫婦一死,在發商法院聆訊,雙方 子鄧惠珍,陳榮心。要供整首名原訴 氏宗親會、安同鄉會◎餘人,

(甲)分贴在婆九四大總會,惠州鄉總會-一之慘劇,事後女湯|联外協倭和解,撒訴人

D5 25 25 25 25 2575|25|25||29|29|25|26|29|25|25|25|25

處書售

類五十分害全 1982

有萬羅包容內

者,人人及母親。

下列各處·皆有代售中

·香港區:

人代留醫急救五天後苑

926 52 25 25 25

亞皆老街一〇五號

德辅道中山三七號大東高

·彌敦道六八二號

無敦道六七八號

·香港天星碼頭 衝亂杳公司 尖沙咀樂道十三號

|世界書局德輔道中二四號

|香港衚杏公司德輪道中安樂園大江 榮記書店

世界局

上海印書館 供庇利街十九號二樓 紀念

|天地隣奇

鴨巴甸街三十三號永光局 莊士頓道三十號地席实全记書局

莊士敦道五十大鼠 正康公司,

青山道三五二號

唐山道二一四號

請購備

廣興書局

-荃灣廠安街三號二樓

邦杳局

莊士敦道五十八號

天下咨業公司

福榮街一四九號

海圖書公司

作爲你的案頭顧問

洗左街九十一號

郵電便覽 南天專業公司根尼詩道107--115號 新成纪杳局

世界出版社

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

臺東街九號A [天樂里七堂文風杳易 軒尼詩道一七三號 大成書局 波斯富街一二〇號 安聯鬨蔣公司 波斯富街一〇八號文華書局 越杵文玩公司 軒尼詩道245二樓 杳局街三十九號

洗衣街九十號

大埔道五十九號

花网街七十三

奶路臣街十七號。

恆達攝唱片’亞皆老街一二四號

|成邦書房

·亞皆老街五十四城

工商名錄

∴北角道八號 東亞園杏公司 干諾道西121號二楼 大道西三一五號 友誠書局 大道西四二七號 光明書局 大生杏局 西邀街坊福利會,卑路乍街十四號 南方本局

金巴利道廿七區二

城南忠二十八號

譚公道三十路

香港荷李活道10大至[薹六號 電遥五十四九一一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 釀話五丁二三臺大三七 北角辦 渣華道壺 七號 她話五十六四〇六九三者的 旺角 鏹 事 庣旺角上海街四九七號,電話三十八四〇七四九 油董地辦事處佐敦道四十四號左邊地下·電話三十六八七太八二

一九六七年七月十六日 灣仔今午多處發生火警 但今午三時許,灣仔洛克道天分术理發 生火裔,多点救火車至湛救,至四時許 「將火撲滅,有八木屋被焚毀,據說被焚之. 木屋中,有懸掛毛線,及服貼標語,起火原 因在調查中,當時,在距現場不遠的一層空

·置楼宇及灣仔郵局亦發生火警,使滑隣人會 ,嘔到疲於奔命,起火原因未明,該處火警, 均無人受塔。...

軍警檢查港九五個工

東警患執行搡籓搗亂份子的行動,今, 倍,數以千計的警方人員,在軍隊的掩護下 分别在港島、九龍及新界地區,進行全面 性的愆搜搞亂份子的巢穴,受突擊檢查的有 五:基得工會,深水埗磨得九巴分會,各军灣的 三間工會 - 紅磡工人俱樂部涉嫌是非法份子 而被捕的近千人,分别拘押於各警署,由 方進行的取。

·黃大仙將有電話

香港電話公司,射正在九龍黃大仙興建 + 規模巨大之一座新機被首期工程將於本月 產左右邊工,由明年起,該新機-即將有 话袋一萬條發出“供應區及附近地區隨

·段-該新機樓將染有新戀二富饶,分兩期發 出,値時九龍城黄大仙附近一帶之電話供應 ,將大大改善。

電視教育六九年將實現

政府對於設立電視教育之殛豬,已在 在進行料密研究中,此項完整之革術教育 $-將需要一座裝置一切哐視器材之大度及 一切所需之偿器,此方面之費用,將會超過 三百萬元,此外,装置費用亦會超過一百萬 ,元,若政府批准電視敢育設立之計劃 本 港在一九六九年底,將可實現電視教育。

(新聲)中區半-任梁朝,中區市政前余 山分區委員會本月十四毀中主方到有分區會 日下午七時,假拳高會主席,披悅菜+黃秉熙 題•安賀主席高漢劍榮,鄭道啊,黃宇光, 獲英女皇頒賜榮譽獎章 問李洪明,委洪:黃 ;嘉賓到有··高渙創主蚱,吳浩良,崔興, 诺夫婦·中西區劃民政一事,張藝 主任曾璟璇小姐,行政 逍蠹,江振華,唐家榮 主任江月瓊』聯絡主任,尹雅白 林洪興,李 「 潘怠倦,林歙波,肶區、歐陽亦·郭嘅 幹事梁可逅。中西區社 彪,楊炳雄,楊攝源 薩及青少年事務主任張 邏守謙、她超强。 少文·康處則主任 ̧副主席酀悅葉致

志动,中區公民因有铜稱:商漢胡主吳學 雷達表贊助主辦

晉案,公民關係組副主一中西,就任本會主席以

·: 中區中山分區委員賀主席髙溪剑〔左2榮獲 女皇頒賜獎章,閲李明代金銀滿留念。

社區活動報 3

荃灣明愛小組辦

社會心理研習班 衆傳播,挼壓式推銷術等

001BL7

聖匠社區中心辦

·荃灣鹃愛小組及此區工作單位定七月廿 日至八月廿五日(逢星期三)晚上八時至九時 半舉辦「歡餓心際研習班」,內容包括分析大 ,数迎十六歲以上宵少年參加。查詢電話:四

【聖匠社區中心爵使區內中,小學生能善用 新股,在宮假期內進修,輔導各中,小同學A

·小學生暑期補習 過去年之課程,及敎授來年之課程,並提供各 | 項課餘活動,使他們獲得國、智、疮、辯之完美發展,特於暑期內舉行一 個連續六星期之「暑期補習」,日期由七月十九日至八十八日,凡小 一至中五學生均可參加。歡迎現胎紅磡術亞街一號聖匠就區中心成道:

黄竹坑青年中心: 黄竹坑青年中心野雁組定於七月廿四日至 廿五日,特别提供一套野外活動,使少年對野 東龍島野外活動.對生活有所思激。欲迎南區內十二至十六歲少 年參加“她點東龍島。「牛石」是項極刺激及富挑戰性的芦外活動,本中 心於八月一日舉行攀石活動,地點飛秒山,歡迎十四至廿五嫩青年朋友希 舞,但參炘者必須出席匕5计八日星对三炮八時至十時之變石满心

遊樂協會 樂營 香港遊灤塲協會蛋嘶份戶外康樂營主辦, 營地妾工訓繅班」,日期在七月廿三日晚上及 地義工訓練班底用登宿谘〕;凡年滿十大至北五 能之男女靑少年皆可參加;內容包括介绍香港營地服務及了解營地服務之, 日日標及髄與,認識一般戶外活動知識,及程序之衛劃 遒詢電話:H九八 社會福利署白田社區會堂之樂苗肚,爲郴 社署白田樂苗社: 偈土風稷,廣大齊年朋友,特於七月十八

學生瑞士進修

青年廿二啓程

;(二鍾興隆,一年間由大陸會說來港•

| 實習律師規例微格;該十八歲,同被基本][目前仍持有「綠印」身

守規例是根據律師業法一月十四日,在灣仔蘭芳一份證。兩被告承認行

[例而制定:....

|道一間公寓內行劫一男辯稱因失業,惡煞獄 實習律規俐女現歇一千二百元及,返鄉間接濟親人,故

第六條第三,任何志一只手表,同時同地毀 而走險出此下策。人均

縯成爲律的人士,可打萬億基,意圖行。

跟隨任職於香港政府律

成功著、推動思藏友法港九自由社團

「惟其導師級C本港正

·實習律師可跟隨在有關

秋

師實際上並非獲認可爲|行聯合慶祝中華民國七一會,梁氏宗親總會,許 灣亭立),郭叔宜(聖芳濟),劉永培,九龍華正式衛師,但他們是已二十一年十國夜煞儲會氏宗親會、陸三興國有 仁),林書傣、荃灣官立),李永昌、高主教,雲鐵所有正式律師黃格,借,到會考香港同鄉會,合,李鄭屋街坊會,公 丶架芬簒諾 聖瑪利)·黎嘉篓(握士櫻反

聯合總會,香港宗親會,衆臣宇居民總合石硖尾 何明;聖保羅男女),冠軍隊高學生类品

一的人士。...

孫免費由瑞士遷就函函學极地獄,鄭進麵類為「但是,近期已擔」聯誼總會。港九湖州公分學會,港九湖衙江区 鏡,多數雷達表廠。由於總決賽三組分數非常接,出該等規例是否有效之一會,中山商鄉合,合致,堂宗親會,陸八德福利 近,我将落力,-

分表現其茲將合作精帕,主辦 闊,因基本上,香裡 獲助四屬同鄉會,國際,互助社,世界會氏宗親 青年中心 防城商聯 九龍分,城同鄉 凌再决定加選獎品與亞軍紅組及季軍黃街二十位 年生,免費到菲律賓遊變七天,二十位同學俄军權力,執行實習律師的體會,九龍各界自由人,會,頸族完親會,無染 王規例,但該條例鳯然規 上聯誼總會,鍾氏宗親 旅港同鄉會,東九龍工 建,滋軍隊中位學生於本月出二日啟程往暪士, 定實習律師質跟隨執業總會,陽江街名會,與商自由聯遊會,廣東韶 乘英航客機出盈,昨日在希爾頓酒店日本廳舉行,之正式律師,而非只是一率同鄉會,九擔區難脫門同郷會,祝捷互动就 行前※會,到會者有主半接棒太平洋行皮告部理,具備的可正式律師資格服務處,朱氏宗親會,,常九六一二三聯誼會, 李奕雄,英航代表,怡和有限公司航空部助图客一的人士實習。」 黃大仙區小店聯誼會, 番禺同鄉會楙議分会英 務經理乓玉碟。是次行程首樫爲倫敦,次站阿姆 區敬德說:「這個「東九龍居民福利會,祿存同鄉會•清 四塞间 斯特丹,然後赴瑞士法修,旅途由太平洋行廣告 法律翻出,倘若正確,關帝聯誼會,信宜同鄉會,湖陽成田同鄉會

·經理李奕姫儌除

很明蹲地嚴斈連現時 鄉會,九龍聯鄉愛算會,台山光裕堂同鄉會

華僑日報讀者七海旅行國榮譽主辦 星馬夏日逍遙遊益智旅程介紹之三

聖淘沙珊瑚館炮台

展品極具參觀價值

岛上新舊文化交融,蠟像院描述二次大戰經過,七彩音樂噴。 泉及單軌火車令人耳目一新。

新加坡聖海沙除了景色怡人的運動家及台,這砲台在十九世紀八十年代與其他三砲台 渡假者的天堂外,為上更有不少世登場館的古、用作防與謀會及商港,目前,僅聖淘沙砲台還 -炒,供遊客參觀。

保存著

蟧像館及鎞瑚館,就是為上兩處出名的展 望源沙砲台於一九七五年二月開放,砲台 佔地四公頃,有四條地下通过,九處炮床,子 ,竞地方,而每年吸引的遊人,不可勝敵。 : 珊瑚館耗資二百五十萬興建而成,面粉鎮:帶庫,五座探射潑,改兵房等建設,供遊客 一點二公頃,館內收藏有稀有及鮮盤好自的活 。 珊瑚,並且在全世界級馬二千規戰,收藏 定此同時,該財擺設的廿八兵馬來大砲的 豐富,遊人嘆為觀止。

小型複製品,及卅二件手武器,也具參照慣傩 。

·新建設方面,七彩音樂噴泉,極爲吸引著 迟噴泉全部由電腦操作,當噴泉出水花的時 ,七彩熊粉,花式做多,隨着雜首樂曲而垫 化,其心棄。

...聖淘沙蠟像院由二個鎖像畫及一片击

·廊組成

F伲妶像盍玲婚遠日軍於一九四五年九月 十二日在大會堂向盟置投降的經過,全共一 廿七具真人大的蠟像,對情滋如生。

·另方面,單軌火車運輸系統,亦於今年二:

: 另一個畫景描述英軍於一九四二年二月十 五日向日軍投降的過程,全景有像十五典,3月啟用,此運輪飛貓耗步一千六百萬元,全程 於去年八月一日才公開展對。

五千一百食,遊客只而踏上車卡,便可參 岛上各主要旅遊點,每榭需時卅五分籠,亦有 國語及英語旁白。

磁與同樂日,並有返人領導各參加者。有興趣者可查詢“三:十七七九一

· 香港科年協會菇屋務年中心舉辦與曲班, 青協蘇屋中心辦

於七月二十二日晚上八時舉行,課程附带粵樂 粵曲技樂指法班 對該變的指法,故手腳,丁橋王馬,可登場 與歌唱。秦迎十四至十五歲青年朋友參加,查詢媵站:三———七〇西三一

·燈片畫廊亦概括地介紹第二次世界大戰在 太乎粹區的經近,紀事由絃雙珍珠港至岛及 長崎步作。與此同時,院內亦設有放映室,放 阆日報讀者七海旅行團創辦的暑期念智 映影片包括有新加坡淪陷及日本投降,因此旅「馬豆自緻遙遊」七日豪華渡假團 參觀追娠像院的人士,無疑上了一課歷史,這. 尤其對年一代,更具價值。

將帶閣下到餓個渡假務地逄質,一方面 取樂,另方面可透過參觀而促進對歷史及自然. 岛上另一處点古聵的地方,就是聖淘沙砲一界的了解,壇進知識。

,

[淘沙岛大大小小的該假屋,分佈山腰 環境淸,全島兩層複式建築,設備現代化 俱全,優待家庭成員參加,三人以上,記住一 : 獨立單位,讓父母子女同居一室,共享天倫之

華僑日報讀者七海旅行團暑假益智旅程· 「星馬夏目建遏遊七大豪华度假區,定於七 月廿七日及八十日出發,全社七天,僅收港 幣二千六百八十元二十二本以下小童收費: 千四百八十元),優待各校學生。凡由學校化 符合如,一律成收五十元,群請與:香港德 輔道中國際大厦一七零二室,七海旅運有限公 郜Þ查詢電話:五——四三四段

·聖淘沙環島單軌火車。

|利杳局

筲箕遹三六大 偉發文具公司;福村道二十七

19275252 1252

新力牌單檐彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送

色彩繽

魅力四射

彩色墨园

彩魚垫片

彩色華僑

本期預告:

Wah

Wah. Kiu Yat Po

Wah Kiu Yat Po Colour Weekly ̇隨華僑日報附送

熊艮錫轉飯鐘即結婚,兒童週刊

香港第一名女跳傘員 電視節目表 封面專題 木屋區問題多難解决 世界醫藥新發展為人類帶來希望 迷你裙捲土重來青少年期

共有路

是楔期貨

十二

天堂本週運程推算

中第

第一屆國際兒童合唱團音樂節 中國拉弦樂器簡介

馬德里之戀(星期掌篇 )