1982-07-15 — Page 20

(何如來)(日期)(公司)

新加坡

天津

澳洲: 十五、雨保利, 曼谷新加坡:十五 陛

雄

溫寶隆總統PRES.VANBUREN 湾要丸AKI MARU

美國: 日本 歐洲

九龍KOWLOON. BAY

·利造馬士基LEDA MAERSK 鲜有CHEUNG YAU 百利士高 BENNY SKOU: 陽縣丸YOHKOH MARU 三鄉和GAVALRY:

英國

十五、馬士蒞 蛋器 新

̇蜜州 基隆 海灣

十五帆洋

日本

巴山BARZAN

台灣:

十五悔糖

保德

真四第張五第 日五廿月五年戌壬屋夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

***********

*****

入口船期表

****** F

出口船期表

***********************

***********************

(2)

阿斯特拉鲜AS TRA PEAK 5

KWANG CHOW

MAL.MONSOON 世界之路 WORLD TIGER 海HAI KUD

统

(船名!!

洲綫 嘉林瑪瑙 GALLEON AGATE. 94. YOHKON MARU 百利士间,BENNY. SKOU' 季候風-MAL.MONSOON 長 OEVERVALIANT: 为加馬士基洋LICA MAERSK... ∵湿寶隆總統PRES.VANBUREN 巴哈馬丸 BAHAMA MARU

·费蜜快輪 ELBE EXPRESS: IMUTAN CAREER O耖翰遜總統PRES.JOHNSON®

美國

AQUARIUS. AM.

L∴DEFENDER.

KWEI、 CHAR

佛州西北太平洋十六缌統

南美西

画 馬州西北太平洋十七掘,成

南美三

加州西北太平十七、總就 紐約 三六十八英權 西北太平洋十八海陸 加勒比海 八

(往何處)(日期)(公司)

洛杉磯三瑞市十五海雙

秘器

六天鮮

紐約美國大西洋十六·百保利

加州紐約

日五十月七年二八九一圈公年 十七國民華中 訊航僑華

·圖瓦伊瑚沙伯澂后世

寶天時貨撥ABOITIZ CONCARRIER 7 黑尼拉 十玩 百保利 法華施典吉NL.STEENKEAK:

龜明斯基 B. RUMINSKI

̇歐洲

嘉費

他神戸 FROTA KWE! 蘇非 SOPHIA FIRST

南氣

十八、煙和行,

江

MARU 丸EDO 金星,VENUS.

日本

十五天祥 十五天祥

加勒比海

Th

·海平城 SEAPAC PRINCETON西北太平洋

∵∵EVER SHINE.

十九

日本

急信輝BRIGHT FAITH

泰藍 THAL PAILIN

東方愛國 ORT、PATRIOT

知州紐約

九港

滋林珊瑚GALLEO NAGATE.

·馬憶裡 發谷

十五海豐

十五

亞洲雞士 ASIA ACE

∵美西美:MAH 3

VI HANGANG GLORY

AEGIS HELLENIC

·瑾華波的摩NETBALTIMORE 榮、綠GLORIA PEAK

美國西岸 中南美洲 智利被救

泰山銀

沁

ERMIN JIE

∵利達士AKRITAS

胶

台灣

美國

·約翰遜總統PRES.JOHNSON 大同TATUNG

高雄

海 奧迪

·新率快翰GEORGE

長:勇EVER VALIANT

巴哈馬丸 BAHAMA MARU. 榮悅GREEN FOREVER

·利來做NL.DEJIMA 力加馬士基LICA MAERSK 愛廠快輸~ELBE EXPRESS. 話::GOLDEN HARVEST 江盛MUTAN CAREER 派览培NOVIKOV PRIBOY- OO CHAR HOONG

POIMEN ***

"海皇蛋玉NEPTUNE TOPAZ 她路那迦 AND.TARUNAGA THE BONNY STAR

澳洲 美國 日本

十六 利 大

日本 新城城

十六 利墓

十六 馬士基

倫敦瓶 TOWER BRIDGE

海嶺珊瑚、NEPTUNE CORAL

百保:BARBER TAIF 新無那友:ZIM GENOVA 藍塘洲LAM TONG CHAU 三遍東贸易F.E.TRADER

福倫拿ISLA FLSREANA 百保泰BARBER TAIF

欧 洲

洛杉磯紐約廿二

南美

·美國西岸

西南太平洋

海

洛杉磯紐約

洋

巴拿馬煽勒比海公二百保利

綫

利来得NL.DEJIMA

十六、陆

日本

華林

德灣KOWLOON BAY 榮悺 GREEN FOREVER 馬哥勃保:MARCO POLO 雅利達士 AKRITAS

歐洲 歐洲 地中海

馬加小達 歐洲

基隆。

在B號和起落 · 五心從台灣抵港,停泊拜、文、科威特。

百保利船有限公

餘港,茲自台灣高雄、 司代理之寶天時首裢(

ABOITIZ LONCARR

|丸井丸廿五赴岷

雙藍寶石由基隆到

業有限公司代理之丸井號貨物,於本月廿四

[本報禑心中央航;丸(MARUI MARU

.RENGTH ) 就能櫃輪, 際四號起物,即

,於本月计这(星期二日啓航,戒返馬尼拉。

之海力, OCEAN STU馬尼拉抵港,龍泊在國 【香港心有限公司代理月廿二日(星期日

永恆富士將駛美加

· 大阪商船三井船舶 IEA)號實櫃,在本

台灣 上釀

新加坡

雅打馬士基ARTHUR MAERSK

銀運EVER LUCKY,

淋 歐洲

绾

阿比安ALBION

地中海

地中海 MEDITERRANEA

̇地中海

釜山

新城KOTA SINGAPURA 鼓山GUSHAN

̇新加坡

很都和士托PIONER VLADIVOSTOKA歐洲 露絲骑士 CHEVALIER ROZE

歐洲᛬

十六

利日华沙大

非洲丸AFRICA MARU

地中海

新城展NEW PHOENIX 先逮依力 STRATHETTRICK 祥國 CHEONG WIND 枝江口 ZHI JIANG KOU ∴先鉄貨PIONEER CONTAINER

亞洲冠 ASIAN CROWE 海琳ANEMONE

束平二號,TUNG PING 2 馬哥羅 MARCO POLO B÷SU BAIYUNSHAN 珊瑚公主 CORAL PRINCESS. 上福他神戶FROTAKOBE

ROYAL STAR

星UPITER

十六 新僑

·日本: ̇釜山

上 台灣 日本 南非 高雄 日本

澳洲楼

新

澳洲 澳洲

∴ 澳洲新西蘭千七

澳洲

十七

十七昌:

弗里曼特爾 · 比西·院

福州 横薦 新坡 ® 山

十七 豊利行

木

保衛老SL, DEFENDER

長生EVER VITAL

釜山 美國 歐洲

十七海陛 十彩利逹

摩利女MORERA

光头KWANG TA 2

高雄

台海大五LUHAT 65.

山BARZAN

球 NEW GLOBE 新鮮 NEW STALLION 加蛋丸 KAGA MARU- 二見丸 FUTAMM MARU-

CHAR HOONG 利來得陽.DEJIMA.

巴

遮打

十五

紅海

十八年

·魋利飆上 AKBITAS

新海 NEW HYDE

印尼、

十五日 遮挡阿喀巴‘十六嘉版 遮打 三十六歲陆 “阿拉伯滑”十六 Tx 卡拉奇阿拉伯十七

海鲜貨櫃,STRAIT, CONTAINER台灣

十八暇航

八

先篷依力STRATHETTRICE:

南了SLAMMA ISLAND

FALBION:

蒸雞

$

金暴夫 GOLDEN TAIF

三鞭打馬士基ARTHUR MAERSK.

日本

十八馬士堂

波斯利·十八香 鸡拉阿喀巴∵十八路 吉大港印度 平成

`加迪根灣CARDIGAN BAY

∴娜維亞NOVIA

JERSEY...

∵:SOPHIA FIRST

愛國者 SL.PATRIOT

海平普城:SEAPAC PRINCETONER 美國寶 AM.AQUARIUS

十八大三

WANCHUN

AEGIS HELLENIC

̇隐

東方明珠 PEARL ORIENT. 澳洲丸AUSTRALIA MARU,阿拉伯灣 亚洲忠心ASIA LOYALTY:

台灣

十八、太古 十八宿酒

*阿拉伯灣

我

日本

+

B

日本

日本。 美国

十八天群、 士八川時 八陛 十八港郵

阿拉伯静

怎打:

備傿郵郵窿隆和為'古局聯亞三來運來和三三三

澳洲𨳊染·AUST.EXPLORER 饿培NOVIKOV PRIBOY 新華快 GEORGE 枝江口 ZHI JIANG KOU 新依力ZIM EILAT

需英運丸CATHERINE MARU 新畿內亞南太平洋二十大煦

·亞洲明珠 ASIAN PEARL 澳洲

SINALOA

中東线

科倫坡阿拉伯灣十五·新儒

·卡拉奇阿拉伯灣五新

船

珠

江

CKS 船務有限公司

·中國

電話:5-471997 菲島航綫

非公會定期班輪

經港收貨運費特廉 )

直放馬尼拉

·名截貨日期:熾港日期 抵馬尼拉日期 惠民輪

惠成輪

※策收菲岛南部各港口散裝雜貨

※廣東省生非滿貨載歡迎在香港

安排託運,節省轉船費用 接載處:

基榮貨運(國際)有限公司 香港德輔道中21.6-220號三{大厦 101室

電話:5-432868

人

潔

責港

新熱那瓦經日本來

欲詢旅遊譁情,可與太古旅游有限公司聯絡電話 五 六

1K

金達天下週航紅海

趕卸征袍再披后冠 伊莉沙伯豪華郵輪

·日(星期六)自日本到 ::日本郵船〔香港)八日,星期日從台灣、上頓、阿努巴及地中海 「落賞,翌日難,航灶 (AEGIS HELLENIC | 京士頓、沙灣章、奥 到來,停泊在B號泡上,還有限公司代理之海星 日往美洲洛杉禨、紐約 八本報訊 香港梅;泊在現代槛上落俭,即

月中旬重新披上后冠,繼續揽供豪華海上旅程。 「船坞送行卸去戰術,重據后冠的裝修工程,以回復其原來優美的風貌。 (本報訊)一致公認爆郵輪之后的伊莉沙伯皇后二世號,將在本平八 ,利用下假月時間作翻新工煃,以網令皇后恢復昔日的原來,而且東葉是非抵遠,旋泊在A號泡品。

金威達從南非來 有限公司代逛之藍洲心號資握,在本月十 孫有人干納輪船公司〔CUNARD LINER)正設法將戰役的追跡完全抹去十四日皇期三)前波牧基除、大阪及楷寶一起向資物,翌日啓程在,拉運图拉。號食牴輪,在本月十五 英网之最避爲伊莉沙伯皇后二世郵輪的歷史加添了輝煌的一日,但其A)號货儻翰,在本月、聖地牙哥。史托頓、一遙抵遠,從泊在A號池东浩、巴蘭馬利寶、彬(GOLDEN TAIFTS 跖岛戰事怡束後,被啟用改裝篇運兵船的伊輪,目前正在南安普頓的一船務有限公司代理之金 故美國長圾,洛杉礎。而一號賞根除,在本月美洲巴爾加拉、拉加阿···嘉聯航業(香港) 起落樹、十六日開行, 日本郵船(香港) 善、惡。

·香岛輪船(香港)有限公司代理一轍,於本月廿二日、星行,航赴紅海遮力、 成端 (GOLD VARD 高蘭、三市、利奈橫二十四日(星期三)由基 那“我多加比奧,西班 有限公司代母之金裕夫 (本報訊)新興行“橋上落貨,翌日啓航克,石(TWIN SAPPHIR,落貨,计日離港,直放斯、本不勒斯。 加迪根灣訂十八抵埗有限公司代理之雙重護 托運,停泊在A號寫上「梅發斯、馬賽、比利必 藍塘洲廿二赴美 寶馬龍· 張揚,在宋月十,她就說、三層布、黃爾 之永恆宮÷(ETERNA 期四)從日本到來,停,有地。 :大阪商船三井船柏IM GENOVA)號富村實物及例檢,十八開 可代逐之蘅热那瓦CN,碇泊在A號泡起 :新興行船務有限公|日星期一台灣抵

、曼谷、新加坡、香港、中國大陸、日本及威夷。 「出發,於四月初結束。航縫所綁盤點,包括大溪地、紐西蘭、澳、巴里 寫像地在太平洋海面享受多姿多采的六十一天。劉翰將於一月底在洛杉磯

·太平洋海上遊將是伊輪在八三年內的一項尔火麻華服務,遊客可輕鬆

一印巴可倫坡,喀拉蚩*.

七號會選綸,在本月廿,發到,掟泊在現代橋起 於本月廿四(星期六) (LAMTONG CHAU 八日,虽期日)由歐洲 FS 2,

,因爲當局爲過曬這方面的需求,特别安排一連串的「假B分段誨空遊」到來,號泊在國際四號「及日本6

·强的年假人都有了1[星期三由美國 卸货物,翌日開往台灣自日本跌到,阿伯在現

代橋上落貨,翌日開往

美西美本週五抵達

露絲騎士廿二赴歐

新加死法香港之旅,雪梨差告書之旅,香君——中國——花之旅 民利號明駛寶島散 青林鐵路 84,以优瑞聯

·此外幷驻斯新年及復活節遊團:

分別爲

系列分段式旅程,包括........ 第一围:大溪地至奧克蘭之旅。

·伊莉沙伯二世豪華點輪的總代理太古旅遊,已安排有廣東話似隊的一

海力訂旬内抵達 寶天時貨櫃廿二赴岷清潔香港 航赴曼谷。

地

· 克里夫蘭、聖保羅等,在本月十六日,星期五,在現代極上落資,即日 多倫多、芝加哥、丹华 MAH =)就輪 四自高雄到來,停泊, 川崎 香港心有限 特惠营。 B发泡上落貨,十九日 哈佛、鹿特丹·佛里斯 C由曼谷抵逹 - 鍵泊在離港,經新加坡往歐洲 度、英烂、不來梅及安

·於本月廿二日(星期

第三国·橫著、橙香山、干搵岛之旅。 第二團:紐西蘭澳洲n曆新年之旅。

梅有限公司代理之民利〔A號泡上落貨翌日開 〔本報訊♭利船[從日本駛到,停泊在

公司代理之露絲騎士(

( MIN LIE)號雅輪 修行,抗赴阿拉伯可倫

第四:洛杉機愛華斯復活隨之旅。

他則,但身后一部論的議程,還常作出售改,而且她年為多國榮 海星訂二十赴美

英

庭

SUT 山TOYAMA

打

亞楼

淡牵波的陈NL.BALTIMORE

澳洲

欧洲 新加 滋隊

中心隆 十九辇

MARU AUST.

長證EVER SHINE

·愛美利馬士基EMILIE MAERSK

珠丸TAMASHIMA MARU 日本

卡拉:

是運EVER LUCKY:

台灣

新依力ZIM EILAT

贸易尙彬TRADE CONTAINER

新加坡

台灣

香港雅士 H.K. ACE

十九利簉 嗜九馬士基 十六海 十九利遗 十九 新興 十九海懷

我中央:

FLEDO MARU

新加坡巴生怯天祥 印尼新加坡 大宇 曼谷:

快灌

***THAT PAILIN Odet 海皇子玉NEPTUNE ZIRCON 安丸AKE MARU

曼谷新加坡 新加坡巴生

大潘惊 十六天、榮

日本

ETAL LAI

好蹴FALCON

高雄 歐洲

國......利KUO LIE

游雄

BJ川丸 HAYAKAWA MARU 南非

十九仕嘉 十九海昌 十九

海MARINE CONTAINER D

嘉安姗娜BUNGA ANGSANA

澳洲

百利怡美和PATEVERETT

日本

永裕 十九 麥邃初 十九腦樂.

十八新 戊

十八 亞 干机

湘陬敦BN KHALDOON

海力 OCEAN STRENGTH

KING HWA

台灣 日本

加多

KATUTUBO

藍雅士BLUE ACE.

陶肉一號 DONAM 1

雄

日本 山

中國光

寶島貨櫃:FORMOSA CONTAINER台灣 新海利 NEW HAILEE

上海

香港雅士,HONGKONG ACE® 亞洲華冠ASIAN DROWN 藍雅士BLUE ACE 百利怡美利PATEVERETT 第八穀宗丸GISO MARU 8 钠雄R-R.RATIH 羅拉馬士LAURA MAERSK 泰紅蜜THAI TUBTIM 新海襁NEW HYDE

新加坡巴生二十二福樂 新加城巴生 心惊 雅加強泗水廿二 新加坡曼谷楊瀾廿二馬上結

秘谷 印尼

廿二聯二航

NAVIKAPOL

上海

建華二路 KIEN HWA 8 榮峰GLORIA PEAK 鉅州明珠 ASIAN PEARL

UNITED BOUNTY

̇高雄

台灣·日本・釜山綫

日本 澳洲

VENUS

范

金

日本

十五笑 法蘭克穉伕輪FRANKFURT EXRRESS 釜山喆隆十五 露LIN JIANG 桌海六號 TUNG HAT 6

上海:

地中海 MEDITERRANEA 熊英迷丸 CATHERINE MARU 樂好借NORDHAUSENA

亞洲雅士 ASIA ACE 東方首長:ORT. CHIEF

高雄:

台灣

日本

歐洲

FOO HSING

UDE

B.RUMINISKI

陽腻山 YOHKOH MARU.

先鋒貨悩PIONEER CONTAINER基隆高雄

基隆

海墨珊瑚 NEPTUNE CORAL

克·KERTAU I

倫敦碗 TOWER BRIDGE.

露絲騎士 CHEVALIER ROZE: 金威達GOLD VARDA

歐洲 美國 關徵 ̇美國 高雄 非

民和MIN LIE

·運EVER LUCKY. 百利怡美利PATEVERETT

加爾敦BN KHALDOON. 海力OCEAN STRENGTH 東方丸ORIENT MARU 非洲丸AFRICA MARU

東 南

∵∴阿拉伯灣 二十

利達馬士LEDA MAERSK 新加坡曼谷桃湖十五,馬士基 寶天時貨櫃ABOITIZ CONCARRIER馬尼拉 ·十五百保利 世界之應WORLD TIGER

漢江HANGANG GLORY

海皇黄玉 信: 群

曼谷新加坡大

TOPAZ : 馬尼拉- NEPTUNE

FAITH BRIGHT

新加坡巴生大火

FORTUNE TRADER·古奢特碼,

RHULMIN JAM

新城凰NEW PHOENIX, 群蕊CHEONG WIND 他路那迦AND.TAHUNAGA 美西·美MAH 2.

十七

馬尼拉 新加坡 经谷 印尼 绿谷 馬尼拉 fr q

雅加越酒水・我箍灩

香島輪船有限公司

九避尖沙咀樂大廈冷機

MA 13-7215265

貨櫃部:葵涌貨櫃碼頭道 鏈点中心大骥六樓

電話:0-245324

香港至美國西岸貨櫃航線

̇商航;長驟、羅省、撒帶、三澤市、楘蒲” 内腔轉连至聖地牙哥,史托頓,東岸及墨西哥灣各璋

李箱收期貨收貨期賬行, 藍塘洲輪

LAM TONG CHAU. 15 24/7. 16 2017 2

海洋貨櫃輪

OCEAN CONTAINER' 24 30ƒ7 24 29/7 31/7.

銀洲輪

NGAN CHAU

28/8 2.7/8 8/8 手收钱站共滿國際號碼頭 電話:0~246131 香港至澳洲貨櫃航線

直航:鄋梨,都装砖,比利士彬(兼收愛德雷特旨繩) ∵香島貨櫃輪 全箱收貨期 ̇敞貨收貨期 即行 ISLAND CONTAINER 24 3017 24 2917 3179

蒲台島輪

POTOI ISLAND1 7/8

16/88/8“ 全箱收貨站:葵國際4號碼頭 電話:0-246121, 散貨收貨站:九龍倉海運物(2期)電話) 688729

香港至波斯灣線

直航:刁拜、巴達、達交。(兼收刁拜 LCL貨鐵

南

轎

LAMMA ISLAND T

聲寶島輪:

O SHARP ISLAND

收貨期,

11-17/7/18/7

30/7-6/8 6/8

我貨站:九龍倉海運糖(二號閘)電話:(688729

香港至紅海線 兼收貨箱貨 南航:遮打·蘇丹港、《遗打、阿卡巴)

峨嵋洲輪

NGOMEI CHÂU

長洲、

二行 3-978 10/8

CHEUNG CHAUMA

20-26/9 27/9 | 收貨站:九龍倉海運(二號閘) 電話:2688729

進口船期

蓝塘洲翰 23/7 海洋貨機輪 30/7 香島貨櫃輪 30/7 香港島輪 7/8 澳門代理 安達麗易有限公司電話:86954

THE HONG KONG MANAGEMENT ASSOCIATION

管理專業協會

出入口信用證實務證書課程

̇蹕程概述

今日之國際貿易,愈來愈普遍地使用 一種特别之村欲工具,作爲貿易條件 之一,這就是「銀行銀單信用證』, 稱「信用證。

(二)黃頌邦先生(Mr. Kenny. C. P.

Wong) 黃頌邦先生协任職於:一著名之國際集 行。黄先生現為費利國際財務有限公 )(Hondeln Finance Ltd.)之押灑 部主管。

本證對課程乃特別爲一般與國際貿易 有密切之人士,例如:製造商或貿易 商之出入口助理員,保險公司。船務 日期及時間: 公司或貨運公司之單據部職員,銀行、 一九八二年八月十九至九月十七日 押選部之文員或其他對「出入口信用 碰」有興趣之人士縮設。

(一)國際貿易招貸簡介

(二)出人口神薦撥號

(三)銀行信用證基礎

(4)各種 主要之銀行信用識 (五)國際滿會所釐訂之信用證統一

例及镜期之研討

(六)國際商會所编印與信用證操作有

(七)銀行出入口神無收費表

(八) 各類出入口文件示例及用途簡介 (九)銀行信用證之操作

(十一)信託收條貸款, (十二)擔保提貨

(十三)寶造之借用證單據之個案研究 (十四)銀行抑攜客戶總質抑罐

(十五)银行押選部結構簡介 (十六)出入口控頹專門術語研討

瑞獅

(一)沈保张先生(Mr. Paul P. L.

Sum)

(逢星期二,四,五)

上課地繁

九時半上課・

·香港管理專業協會(九龍管理發中 心》九腮紅刷鹉圈街:

沈保来先生會任職於數大銀行,包括:1 華賀、美資及法資銀行,並具有十二 年銀行經驗。沈先生為一位出色之押

飘從工我中心第三期頂樓M潔

撥接資格

凡生課時數不少於百分之八十及考試 合格者,將可獲香港管理專業協會頒 發證書

索取章包需填妥下列表格寄回本會收 或電:5-7493465線的

索取「出人口信用

無業程」 繇 兼程KF-16

資利星BONNY STAR

基隆高雄

心

全專業協會電話: 5-749346

水星JUPITER.

塞隆診了 高雄

HAI KUD

ABTA TUNG

高雄

今日空郵(星期四) 馬來亞、台灣、西澳洲、新加坡、印尼、沙朥越 泰國、孟加拉、緬甸、菲律覲.

#FORTUNE STAR

截郵時間

綠星 ROYAL STAR

上午十一時

天津 泰山 海鄉貨櫃STRAIT CONTAINER 基隆

十七雞翼 +

正午十二時

攒滿CHERRY BUNGA

高雄邈障

澳洲

濟、紐西蘭

下午二時 下午三時

東平二號 TUNG PING

高雄

* KWANG TA Z

罐

巴基斯坦、西德、奧地利、刁拜、埃及、敘利亞 塔爾·約旦

貿易貨 TRADE CONTAINER

基隆

下午四時

印度、意大利、利比亞、英國及北愛,愛爾蘭共和國 “丹骙、芬蘭、葡萄牙、西班牙、 瑞典、瑞士 、希臘、塞浦路斯、南非、肯雅、加納、莫三鼻給。 托爾伊、西屬北非、堅京利華島、巴布亞新畿內。 巴林、科威特、荷蘭、比利踌、法國·尼日利亞、燃 比亞·利比利亞、沙巴

美國、朝鮮共和國、寬威夷、墨西哥、阿根拖道

-巴拿馬共和國、厄瓜多爾、為拉車、日本、琉球

今日郵 M

泰國、泰國、澳洲 法屬波利尼西亞、塞納、新加: 里當尼亞、巴布亞新畿內亞、瑙魯 海洋岛、吉利比 亞、法國、西班牙、寫大利·扎伊爾、德國、挪 瑞典、丹麥、奧地利、芬蘭、瑞士、加納、比利時、 荷蘭、匈牙利、波跳、提克。百氣迷、千里

台灣

下午五時

日本

克

KERTAU:

關路

KUO LIE

雄

下午六時

贊資權 FORMOSA: CONTAINER苤脆

HP DONGNAM

釜山

非洲佳

琦準施典吉NL:STEENKERK 娜機亞NOVIADD

·西非

南非

下午五時

UNITED BOUNTY 西非: 榮鮮 GLORIA PEAK

路邊灌

FHSING. HWA

NHAL XING

闆 AWANCHUN.

高雄日本菇流十九太古

FFMARINE CONTAINER 基隆

- HS TẠI LẠI

三東方ORIENTAL ACE

亞洲雅士 ASIA ACE

雄

高雄

上海

十九

、鹽. 九招偶尚

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲航线 EUROPE EXPRESS SERVICE

大和丸 “DAIWA MARU”

八月八日落貨九日開行 政航HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAM, AMSTERDAMC

HULL, LIVERPOOL,LONDON

Also Accepting. Cargo; Malmo Bremen:

Stockholm. Copenhagen, Gothenburg,Helsinki.

Oslo Lisbon.Leixoss Via Hamburg,Le Havre vla Antwerp. Aarhus, Liverpool,London With

Transhipment At Hamburg.Dublin.Melilla,Ceuta,

Amsterdam, Reykjavik With Transhipment At Rotterdam.

十九褓 二十、東海

報

敬

·举迅來三

造

溼福大

捐助

電話:2797

地址巴素打爾古街95號

請童

汎洋航運有限公司

·TRANS. OCEAN SHIPPING LTD 5thFloor,HarbourCommercialBldg

經申 香港商業大阪5万接

11SH-443575 ..

Howa Maru

、豐和丸

七月廿八日到 七月廿九日開行 Kara Career 江發輪 九月四日到港 九月五日用行 直航:上海

Japan

Line

KYOSEI LINE

委內瑞拉加勒比海·定期航耧 協成汽船株式會社

CARIBBEAN SEA DIRECT EXPRESS

JAPAN ROBLE

日本樂譜快輪

5七月卅一日到港 八月四日開行

RLOADING DIRECT FOR :-

Acapulco, Guatemaia, Cristobal,

Colon,La Guaira, Maracaibo. ∴Puerto Cabello, Aruba, Curacao. Puerto Caldera (Puntarenas): Santo Domingo. Acajutla..

2貨進貨時間八月二日(星期一)下午五時, 多汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

125th Floor,Harbour Commercial Bldg. 50 干諾道中122號 海港商業大廈5字樓

Cargo Booking Please Tel-H-443675) 收貨站:青衣島迅發貨倉

0-457112.0457387.

編號:•$249428,5250241(+8)

海陽

.M.S. "SEA REJOICE:

·埃月廿四日,由日本抵港

海悅輪 總代理:協成輪船()有限公司 香港皇后大道中俄商大厦一二〇一室

八一日由日本坻港 月二日開街:星洲、庇能。

陽輝輪 月$1 街星洲、庇能。

Page 20Page 21