1982-07-14 — Page 22

量

日四十月七年二八九一瑟公年一十七國民華中 刊特國法

二期星

法國國慶日

法國文化協會創於五三年 促進文化之交流居功至偉

文化活動 香港法國文化協會於一九五三年成立,在活 沒有他政法國語窩和法國文化的使命,萸造一個 「促進港法文化交流的非牟利機構。

法國文化協會現恃有五十多名教師,有中于 名敎師二負師和行政工作,由巴黎機會來 广薪金由總會支付,他們均在教外國人法語 上有豐滿經驗,

敎師爲波等職員期設法語課程。

在三十多年前,一本潜對法國文化感興趣 或會在法國受敢育的人士,踩在港有系統地學習· ·敎師中有七、八名是中國人,他們都是在法 和推廣法國語言和文化,通過法國領事館的助 國受過高等教育或從中國大陸來港。而在來港前 七:,在港成立法國文化協會,並成為巴黎總部的甜,本身已是法語教師了。

「及記者等。.

法國文化協會有完善的館

一過一千萬本,圖書館內亦有錢幣,晉榮,二話,二七七八二五

界報供食过科生參考

.圖書館設立協助進修

随铧館所銭書籍涉及法國社會,經濟,文化 各個方面,該會每年亦添新畫,而法凾陆类 一事館·法與圖書推廣協會及法國文化協會巴黎機 一會每年亦會掛訴該會定數量的新書。

友誼之船

卡地亞香水獨特

-法國文化協件在本港裡三個辦事處,它們是 灣仔總部,克街中心及九龍中心。 灣仔總部位於香港軒尼诗道一百二十三號,

党街中心位於香娄灣仔吃街六號廣生行大厦 B座三樓、電話五七四九三九九

九龍中心位於九锒佐敦五十二號,話五 :六九三五七。一天,

卡地亞首次推出香.

酷奇花落合其份的 混合了兼莉、百合。 珠、長灘花,成為卡地 一亞香水的妖魂。

茶色玻璃做的可能焱部 香氣當挑逗性又數人心一 ‘另外:香味馥郁的 一牛復香木 如香甜拫

【份用絲印方式印上金色然。香本,琥珀,麝香 的名字:卡地亞谈香术是卡地亞香水的主要原 料,所以香氣持久又和 一琥珀是更能把鲜花的香 紅色的卡地亞麗商 。 氣發揮得淋漓盡致的材 ,紅色的外盒與香水瓶 其他主要原料: 欲香水同時 互相輝映,逐爲相襯。。

香檸啓、柑情、投 ·可替换部份黃色 有一般的幽香,令

我能配合晚間的 它别具性格與氣,而

·全賴果子類植物所,且煮黎各各種咲科,唯尔 | 它的芬芳更持久。 卡地亞香水,無論香味及包装均超人一等。

迷人的香水瓶一是百分之十大古東方、西区大慈香,微安 法國文化協會克街中心圖書館,學生們正在寬敞的 卡地亞淡香水瓶的色彩。這欸極端高度,本浸濟法因香樹根、季

瓶身爲鼠色,兩邊有珍」極富誘惑的香水,既熱、描浸蘭。 珍如珠寶的香水。 一類的卡地亞香紅色液,特艾冷;造榮的鲜花

「溫室溫習法文。

金色的覑身,雨遇

戴卡地亞傳統修長的溝 澶式圖案, 蓋呈橢圓

形,頂端潑上黑淡。

·西班牙塞建利亞香 玻璃做成,用印方式 橙。浓鞫辉、保加利亞一印上金色的名字:卡地 一鄉林玫瑰的精華、校花 亞水。 卡地亞香水的養產品、嗇豆花橋、檀香、

晚間用的卡地亞香 水有紅色的卡地亞过微 及深藍色外盒。

品味高男女愛用

,更能發揮最大的魅力,楠圆形是卡地亞的 、兩種香氣一起使用在標誌。可粺換的部份使 用非常簡易,卡地亞 皮上或服上,將形 成更獨特,更濃烈的第一的專利發明,精巧地安 三種香氣,而且随着爾一藝在瓶身內。

就香氣的不同份量,

卡地亞香水瓶無漪 爲加强装设陌生翮杀及供學生練習法語的水,這是舉世重視的創

在外型及功用上,都是 「及晚間用的香水 季處,法國文化協會今年夏季將組織十六次遊船一舉,因爲卡地亞香冰林 卡地亞兩歇香氣地 一 項突破,與那些用完 河活動。(去年曾舉辦兩次),在船上會播放法,身有很多史無前例的新·然画不同,却 又 不得不抛棄的香水瓶 |國音樂,而師生之間必譒以法語 交談语言。該

輔相成。

完全不同。 ◎希望霦此加强生在課堂以外的接觸,提供學

卡地亞創新設計了 • 單獨使用時,每一: 卡地亞以假被 珠實瓶般的香水瓶 -根 種卡地亞香氣都具備其的鮮度用改良材料 生多些俠習法語的機會,並習醫學生接觸課本以 外知詿的嬴城。

披路易‧卡地亞在本世 獨特,新穎的性格。「保證香水瓶蓋到會畫 |紀初設計的行李套裝之 如果兩者一起使用 美 該會此次舉蕃的遊船河活蚴,名爲「友誼之一草園,以上乘材料製成 「無」原因地會員與學生會員只需交港幣十五元

,瓶身呈襟圓形,異常 只能支付租船和其他費用一半,而其他一出貨 用則由本港所有的法國機構支助,故該等公司的

珍累及美商美奂,它是 世界上第一個可用罄 以員亦可參加。該會亦希望禇此以加强與法國公,再補-

替換的海水瓶 。 可的聯點,而該會亦希望以後多些舉辦其他形式

卡地亞香水含兩 的類似活動。

生千樾莓化的效果。 可替换部份 「種獨特香味

.日間用的淡香水及 會友四百多人

用茶色玻璃製造,一 教師中佔四分之一爲對中國文化有相當研究.

卡地亞潑除了對香,强机用的香水若不能相 百分百與香氣配合,安 一,在葆賢法國文化方面,法國文化協會爲市隊 的法國學者,他們很多在法國恃已開始研究中文 法國文化協會現有會員四百多人,由一擁有 氧過份化的分類弊端。 -就没装在香水瓶內,清楚可 局合辦法國電影欣賞會,每星期一次在太館放 和中國文化,更曾到中國魂修,爲了進一步研究 超人的執行委員會負責行政管理工作,現任會 · 即普通香水與

兩者見,而且衍時知道香水 䀹法國電影宀現降逢星期三晚上七時卅分放映, 中文和中國文化,他們選莽香港作爲一遐想研究

副會長列倫大律師-法國二一之間只在乎香氣的谈谈。 他互相配合,因爲大家的份量。 最為出于給醫生 基地(很多樂時在中文大学進修中文)・而在 法

不同・而弋地球部島香 綿具語詞:税 化園部町和帝最高会委員・其他委員包括前在

革命性的使用方法.

·路要將文化推廣活動由市區向北移,該會 國文化協會兼職教授法語。由於他們肯定在本港 市政局主席沙理士,大公報社長營彝民及法國在水及淡香水創製了兩種搖、香、茉莉、玫、再次肯定还极商品合 於去年九月在荃灣大會堂舉辦法國電影欣賞會 , 住一定時間,且以做學問工夫爲主,對該會敎 學 港各大稱機的幻貴人,其中包括法國航空公司慈,完全不同的苦味,以至瑞、是花、香樹機、乎經濟原間的定律。 但由當地居民反應不佳而圈發聲月,但得要坚持 過度沒有影响。

經

日間使用的香氣 瑒-法Æ巴黎银行總經理,法國禺易信貸銀行總合今已婚女不同時間的一種香、陈香及琥珀等等 推廣法國文化的精鉀,該會又於本年五月開始, .其他的法國教師多爲本港法國機構(高級)

碰弪及法國祟方匯理殒行經理等。而法國柱港總 使用,雖出一敬伹及朱及細教的原料。 ·淡香水的濃度是百 述星期五在荃灣大會堂再舉辦法國電影欣賞會。 行政人質的太子,他們都受過大學或以上的高等

陌事艾高榮及嘉道理勵爵則該會名譽會長一却用途迥異。

珍珠寶的香水分之子,只料區鲜花家、 另一方面,越會在克街中心阿九舱中心系饼 教育:

氏曾在該會會長,對談會活動大力支持。而淡香水之香眞婉雅一瓶. 「「放映法國與該會會員和學生,前者每星期一

日常行政事宜期由秘杏長JEAN A 一次,後者每星期兩次

OU I 'L LATO銜。

一的活力,它能和茶自 執行委員會世李開會一次,在遇有逾大問題,與各式生活方式本雅, 班開設,均以法語焉散步語言。由於本港學生不 一 員會成員包括中,法及英籍人士,以法語焉開會一策。 法國文化協會現時採用直接敎说法,自初級

使悟園女性生活-

满生 會議時開會討論。每年有一次常務大會,執行夯 大遊隱償薇教學法,故有些學生在法文開梭

的法定語言。執行委員會委員兩年一次由會民承

香水香味较精焍瑕 |時感覺特別困難,而中途退學。而其他退學原因

郁,是降重宴會中不可 出,而秘杏長任期亦爲兩年 基於年青小伙人學習動換不願及在職青宇在學習

; 任何對法國文化和法語有興趣的人士皆可申或缺的氣派用品 時間上网公司工作時間祖阻所致。

請成爲法國文化協會八成人員,年年交會費 一百元,請修讀法語課程的學生則自動成該會 的學生分發。

·除 上遠定期性的電影欣賞會 近超

八年來,法國文化協會與市政局合辦音樂會,燃 法國有名的音樂家來港演,尤以小提琴家 鋼琴家。室槊演奏家,及歌唱家爲多。而近兩年 來,該會更與藝術中心合辦多化的藝術性活動 ,甚受眾迎。

,該會敎師毎期均開會討敎學長和教學 方法。

該會又城辦非定期的展覽,展品包括海報及 攝影作品等,展場以大會堂及克街中心展党籍 主

該會現時有三千七百多名學生一學生會員) 中超過一半爲中學生成大再學生,其他學生

、

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第

日四廿月五年戌壬歷厦

該會每月印僧月刊約三千份,免費金給學生 會員,及郵寄與會員和其中有法文科的中学 後者的數看需求而定,該月刊以法文爲主,內 容介绍毎月文化推廣節料,包括落形會,音樂會 及廐党的介绍,另交包中法對照的文章,法 國作家•旅遊以至法國食物的介绍。

法文敎授

·王於敎授法方面,法國文化協會

該會舉辦大種不同程度的課程,包括初級班 「中級班,高級班及文憑預備班主之後,學生可 开讀文懑班及高級文各班,或選讀爲適應本港就. 他怒要的商業文憑班及高級商業交班,共分 十級,每學期一般

法國文化協會郑三個月開新珖,除招收初學 海以,每學習過法文的人士可以插班,經過入 學試評核後,因其程度而入讀不同班級。

· 初級班共分四個學期、每個學期爲時三個月, 心,每期上課四個半小時,學費八期 三百五十元:中級班四個星期,每星期三小時, 學典三百客五元,高級班三個學期,每星期三小

·時,李守四百一十元;文班三個學期,每 星期三小時,李登三百零五元。

女優班商米文憑班,高級文憑症及高級商業 文憑班,皆三個學期,每期四小時,學費四西

學生在修完文還班課程後若考試合格,法國 “文化協會巴黎總會會經一來禮,並由法國教育

·踏及克各方面都有一定掌握。學生若能在第 二十级,最高的一般心考試合格,可獲法緻高級一 文憑,這文憑代表學生對法國文學及文學史有一 定程度的認識,因在該考試中手生考讀四本法 國文學著作,包括戲劇,詩歌及小等。 : 若學生選讀商業文憑班及高級商業文憑班, “若考試合格,可獲得由巴巴黎商學會頒發的初和 高級交酒。這兩張文憑代表學生對法國經濟 尤其是法國的商業法和習慣有一定掌握,亦表 示學生對以法文信件書寫和商業文件的。故 追兩個班非常適合在法國公司和與法國有直接留

六法區文化協會除開辦上嘉譯程外,更會報敬

·師在有開設法文科的中學教授法文,將會各太

·公司的邀炜出教師到該公司教授彼等職員。由 第一於現時港、法貿易不斷加强,很多法國公司在本 【港開發市场,故一些法國機兵或與法國有班機

·易的公司均會選派一些剧莨一主要是行政級接 受法語訓練,而木鹉一些酒店亦會要求該會派出

文

道兩種香水可分開 使用,輪流使用與及重 要使用

VERNES

VCP

ASIA

LIMITED 允利財務亞洲有限公司 香港德輔道中環球大廈八零二室

經營下列業務:

工商貸款・建築按揭·樓宇分期付款 定期存款,出入口押滙·各國滙兌

本港及海外包銷及集團貸款

歡迎垂詢 T

電話:5-257201( 十線 )

電訊・61419 HX.61420 HX

【駐香港常務董事,ANDRE UTARD (余達)

董事·潘廣灝

法國允利巴黎商業銀行 直屬金融財務機構

D'La Carte BNP

↓族 淸新的雪-

滿誘

BANQUE NATIONALE DE PARIMAD

法國國家巴黎銀行

群

mut de

Cartier

男用「申陶士」

淡香水

卡地亞爲男士而創 製的淡香水,沒有其他。 香水能代势。它並不過 份粗戲音湛,亦不會過

好運動的男士所戴附的

淡香水。 男用淡香水的浓度 是百分之七,香就 一於香木香草些村式的。 這些香來自蔬和的香 木及香料,其中最上部 及基本的原料期爲” 申陶士香水瓶 瓶身用鋼製成,可 替换部分以免邊及金 「鏡粉,一望而知是屬 於卡地亞申陶士系列。 紅色的卡地亞进食及

色金邊印黑字的外盘。

BNP法國國家巴黎銀行

屢創新服務 實現新理想

BNP法國國家巴黎銀行,竭誠幫助各界人士處理 財務事項,實現生活理想照

BNP服務不斷創新,除儲蓄存款、支票戶口第一 般服務外,更進行全面電腦化,推出二十四小時

時

「利咭」自動銀行服務、自動轉賬、「可轉讓港元存 款證等,爲您提供更週到妥善的服務。

BNP法國國家巴黎銀行,是世界最大商業銀行之 一,二十間分行遍佈港九新界,與您攜手計劃將

來,實現理想。

法國健家巴黎銀行 Banque Nationale de Paris

及十九間分行遍佈港九新界 中環總行:香港中環皇后大道中中建大厦電話:5-246087