1982-07-12 — Page 11

日二十月七年二八九一公年一十七國民華中

報日僑羊

一期星

日二廿月五年戌壬服夏 WAH KIU YAT PO

聞新港本百二第張三第

《精訊)香港路| 聖公會小學理監委會主辦

失明家庭主婦

本港新聞 觀塘裕民坊本月底 實施交通整頓計劃

巧製羣龍戲珠

·德秕會服務或白田大 明者中心於昨午银白 田上邨于六座白田失 「失明人士烹旺比賽 ∫ → 參加者共十八名

聯校學生美工展覽

贏得烹飪比賽

明起一連展出三天 鄺廣傑主教主禮許瑜署長揭幕

回示兩名失明人士正在進行烹友自行選定之來

黃大仙民政處利便居民 流動諮詢服務車 泊鑽石山地鐵站

·特队 黄大仙民一位申請區

政處由本月起至九月間,最會選舉選民登記更改

六十二》勞工報表格 請查及登記用戶更改地 址通知香;(十四 通知書;(十五)協紙 申請加钼表格( 案预科

,包括大通銀行高級副 總裁亞太區貸斯段施

「

●居者有其屋出精表某指保安」會將於十研究員,著名 月二十八,二十九日假及演講者,史丹福 座香港富發華酒店舉行研究學院唐畢克,美

的本港銀行及知名電 諾 腦業人士將作專題 國

。大會由財策劃 中心主辦,亞洲電腦雜 昨登助。主要費匯各項 「管理,計劃,及控制 竹電腦保安之各項要

| 蘭及地區性核數經 利倞林,棗行集 電腦核數經理乜柏生,

| 银行行政協会研究經理 馬沙法-比利時之美 銀行經濟協會史凸 畢,倫敦雅證信會計師 銀行電腦保安會議

萬國寶通銀行副總裁何 椹白爾馬,美國萬關商榭民,畢馬垓筋曹公司 十月下旬舉行兩天

大會主講者來台世,業機器,滿祩電腦及油 工商業管理問林利交 多國知名專家來港主講 界各國。首席諾者是國泰電腦系統之主講者。 及嬴兵成会計師被博斯

此外,一列出

日 一 聯益保險有限公司開派股息通告

[间,每逢星期三晚上六 地址通知丧于三)申 菜式由參賽者自行選

·一洛班,聖公會小學監理委員會輯去年十一月舉辦聯校陸運會說,今一時半至九時在坡石山地|師入民安隊之光格;

·定,但每度菜式之

又主辦聯校學生美工作品展鸞,定於本年七月十三,十四,十五一連三天,鐵站出口處停泊流動器(四)公共网图申請表 ,假座香港大會堂高座八樓展慧國舉行。展品內容包括有:格爹,英街設詢服務車,此項安排旨格;(五)辦璁英籍護 計,工藝窗物製作等。各參展作品均蒸自監理委員會三十四間轉屬小學之一在日間未暇前往民政照之申請;(六)身份 「學生創作,作者年齡由六烘至十三歲不等,各小學生用畫紙,廣告彩,水處之匮民提供方便快拣,證明書申請犽格;(七) 紫電腦郛案日益頻密, 彩或油粉彩在紙張上健染,描繪出不同題材作品赕百幅,另有利用废物, 之服務。 乐乐彀作立體,凈影及針黹工藝美術品逾百件,種類飛多,琳瑯滿目,股,流動諮姁服務本除,各類商唤登記申請殁,用其電腦系統之裤出而 了可替居民提供一般性而九心豁免物棄稅申請行疑,非法盗斯·你 “安會開鰜禮已定於明八十三)日下午二時舉行。屈谳恭請本教區郕天」之諮詢服務外,澄海有書;(十)更改登记事商業秘密等而引致之重 傑主教主禮,教育署署長許瑜先生剪綵風濕。魔成後,展會隨即開放,欲下列較爲普遍之表格及取通知書;(十一)申|大經濟損失,特別關注 迎各界人士參觀指導。開放日期如下,七月十三日由下午二時卅分至七時資料傳單,供有需要之盔耍執照及換領堿駛b 一卅分,十四日上午九時至下午七時卅分及十五日由上午九時至下午三時居民:政府執照之各類有關 止,即行閉幕。

幾以不超過八元爲率,許判是根據各菜式之色、香、味,時間及發炎等恩, 坪選標準 賽會並邀得深水埗區議員金石硤尾街坊瘋料與溫事長郭永昌,就會丽 六條巴士綫終站遷離繞道行走

利處深水埗區及庫復主任林炳權及香港路德社會服務處東復組主任林 物業街增設禁區減輕交通擠塞,有霸担任年前及主风温度。 1.比賽糖果由居住於北角區之卅四號主婦際發姝女士壩得冠軍,其豪賽 「本報專訊爲改善觀塘市區內的交通 | 上,與會的區議會同意待裕民坊交通重整計劃完,菜式名為「茲龍戲珠」,其以此來式命賽之靈感乃來自電視之菜式示商 擠塞情况,觀塘地區管理委員會已通過在今年七 成後,將需要重新榜时是否有須要設立禁止各伐·而她在參賽前更未雪作過實際嘗試烹調該欲菜式。陳女士在過去三屆均有: 參加,並於航兩居分别奪得季軍及亞軍,是次更獲冠軍,可謂更進一 月底在裕民坊推行一項交通重整計劃,並設立多,上落區。 谢說 民政主任離醒黨发示,在裕民坊交通 及爭軍分别由黄桂林及陳麗君動得。以逛)

·個禁止客上落區。

重整計劃中佔非常要地位的一條位於物華街和 談交通重整計劃,裕民坊將有六條巴士嶺修協印街交無處安路工程,將會在七月廿四日啓用 月・站需要搬遷,而淡大举巴士綫因而亦酷要改道。,而数瓶民政處也安排拆卸物華街的戴虹廣告牌 变影响的巴士路稅包括:一〇一,八十九,十九

,以免影响談道路上的雙層巴士行啟。 號A,于七,D及卅八號。

· 甜棠表示,建議中除物華街會設立禁止上 ,屆時,一〇一號錢合改以仁愛圍為終站,八落客區外,另外同仁街亦同時考盧設立。 十九號及十九號A改以月華街爲修站,十七號,

他表示,在六月底當部份巴士路秧继往月 三號D及卅八號巴士將由本案的仁愛圍改爲以月|街巴士總站後,將會吸引小販前往塊齊,在日前 華街爲終站。這三恢巴士毅將不經裕民坊來往仁,地區管理委員會會滋上,市政總署及警方代表, 愛国巴士終站,而改經康寧道,物華街物灣街 均採取管制行動,另外,幼華街的小販 :通道來往月華街

由活動,亦會在採取行動範圍之內。 爲着避免物革街的巴士受到交通阻滯,連段另一方面,目前月華街巴士總站大個候車站 署計劃在該處於上午七時至下午七時或繁忙時間 中,只有四個設有送篮,九龍巴士公司發答惑谋 設立「禁止客貨上落區」。此項連諾已獲得觀 檢署,於其餘兩個繞車站設立驺蓋,因爲待其他

·分區委員會的支持,

| 巴士稜改道以該處鐵總站時,該巴士站將會-

分 在上星期與行交通及運輸小組委員會的會一利用。一來

[康樂文化署上年度舉辦

千七百名老年人及佈玹 人士舉辦了一百零一

七千多項活動 九十市民參加

六十萬人參加

·據悉:是次展会之美術工作,低由監理委尉會各格屬小學校長及数

「企業發展」研討會

十位美工敎師所救置,此乃不容錯過之兒童美工及発會,盼各界人士,屆 時撥冗座場指導。

之潛能,減少因生意失

第二講廿四日舉行

·敗而招致人力物力的相 失,使母稱本身變得更 有創造力,更確夠客活

瑞,將會在本月廿四日 一研时盦上。以「企業

中珍

大藏

董古賞鑑民市放開

中五畢業,懂英語及廣

日本運動服裝公司 荃灣貨倉現急聘

倉務管理員及文員

(一)倉務管理員——男性,年十八至廿三,

筋經優務-五

至英區倉, 。字一

(二)文員

特爲亞太區銀行業

療。健明

優作 等大新

拘者工如假

業

不區件

甜

女性,年十八至廿三,中五畢

案,懂英語及廣東話。勤奮上

,住荃灣區者優先錄用。(負

進,經驗不拘,但帶字體端正

錄用者可享有公司福利如醫接津貼,交通

津貼,年尾雙薪,花紅及大假等。請親筆來信

SDESCENTE H.K. LTD.註明學歷,工作

《尖沙咀金巴利道25號長利商業大厦十字樓

察到

舞蹈健體戶外項目最受歡迎 (洛訊】康樂文化財政年度,所舉辦的话一外活動;於前年度铪 醫在上財政年度爲出過,謝只有七百三十五項,一者及活動的黨貝則分 六十两名不同年龄和不,而參加人数只有十三萬篙十三萬九宇七百五十 人和一千八百五十項6 同產竹的人士籌辦了金|四千九百九十六人。 七千七百項既樂隨育活「與去年度的數字 戮和建造班的項 比較。可見到我們在康 有種類繁多,包括就 造價戰爭比前財政一個活動和參加人数上均一個的流行僻,太極和功 年度的四千六百七十項一有鎖著的增加。』: 夫指導班-瑜伽 脸操

.康體處所籌辦的,和彈網訓練。

·上年邵昕備的健 康樂文化署發言人一蚴分爲七類,分別為田

一約】千四百項, 說:「該計轅字顯示經及水上運鼽·隊際

與飩年世的八百零五項 ,不但康體活動每年都·斯,個人活動,戶外店一般,百分之羊 有增加,而參加者亦按一動,舞蹈及健,特殊 三。 活動及其他項目。 「以該署屬下的康一,在遇些活動中,其 樂體育事擲底所籌備的一中兩類最受市民歡迎 活動爲例,去年世僭 分別是戶外活動以及舞 平均爲六百五十項,而一路和健體。

發言人表示,參加

該處活動者,工廠工友 , 及文字梅職員佔了總數 的百分之八十。

該處主要的康體活 再對上一個財政年度則 戶外活動範圍非動,亦簽顧到幼童、書 是三百九十項而已。」 的話,包括徒步旅及老及傷殘人士,不時 ,他說:「康樂體育風帆,在一九八一至八 ·他們安排特别的活動。 事務處於一九七四年底|11年度,約有十九萬三」他說:「康體處於 成立,在七五至七六年一千五百人參四千項戶一上財政年度會特别

扒獨木舟安全守則

倡廉家庭旅行

《澄心 + 電子廠招待員工遊澳門

第的居民推KO 一女死者胡玉顔

-位來自鹞羹山向段 東政公署美東分處 在昜緻宜道固的倡家庭旅行。他們之中約四分 之一爲大陸移民。而不廉政專區畬理效與者 盡切交談。

全家赴澳獨喪命 館富

【特水鹰 苦,終於將之救出,由 超像剿兩名女死者,其其他到堪救院之水更希 中一名胡玉紙,廿五嗽,送往港澳碼頭轉由救護 ,與夫吳振維及兩女一,重鼻往墾赡醫院時,已 予,同住牛頭角下邨第,證實不治慘死,另一 !死者身世不詳 九座五五公室,其夫在

風鋡胡玉 觀塘一家名三井肚子 任哦,該廠每年招待局 下风工。瓤赴澳門旅

|,以往只适招特风工, 但今年則包括員工家屬 在內,咋做吳携同其 及幼子,固樂飛船與 同事一行四十人前赴澳 展,據說 該船開行後 ,胡玉類則坐於上官: 實習之坐位,其夫自

行落下層與同事閒談, 詹該船娶本時·薩然巨 丽,船內各人東西 吳立即跑上上裔,

·躇愛妻正火在守破之點 面,迷不醒,經辛 分重要的。香港稿木舟總:

九五救生衣5品 救生衣未-

氧時有六千克学 * 吹氣後可至十六千克。使用者一日香迷 亦能將頭部保持在木面之上,不致溺斃。 : 獨木舟主要分爲三大類: 適合普通

八)抓獨木舟是一種有益身心的水上凡申請加入獨木舟伽練班者,都必須通谚 活動,既可以傈 龍,又可以培 自信心, 項游泳考驗。他們要穿上衣服及膝袿游母五十 海上隱都的獨木舟..艇身占而底部平坦, 因爲獨木舟完全由一個人控制,遇有任何困雞米。岛木舟總會的裹音亦嚴格執行這條規則。 -必須獨力應付,而航程越長,批戰性便越大, 在進行獨木舟活動時,要經常穿著合格的,

第一作比賽用途的獨木舟——流線形設計,艇

*近年忿與遣旅運動的人愈來愈多。據香港獨 救生衣。三艘獨木舟一起活動是安全的最低过,身狹長而底部較尖,及广三心進行水球運動的 小并總金估計,現時約有三千人之多。 章,就算萬一發生意外,亦有足夠人力在肇事

·現場照顧傷者。

必須接受適當訓練

... 香澄四面透海,十分通宜行进項活動 -港島南面的海灘、四及沿灣淡水湖沿第一 帶水城,都是初學者理想的練習地點。初學者 的航程多以二千米爲限;技術較高者的娘程, : 即可追蔗推島,如大雲山等。

獨木舟運動不受季節影響,一年四季,除

獨木舟......艇身較小,無身周圍弧度較大減, 少殘撞產生的危險。

好適的獨木舟,價錢約爲一任二佰元。如

使用合乎標準設備

·自行製造,實餞較爲廉宜。初學者宜豪助香港 船隻不幸 菇側,划船者應保持祟定,抓取· 獨木舟德下之獨木舟屬會訓練及活動,但 獨木舟以減少體力消耗,等待教接。淇留在蛋 在出孫之前,邀作茶細檢查,例如艇身是 旁邊的另一個好處,是容易被人發現,從而:否堅固和是否有报壤部份,兩端必須有足夠淫

·獲救。

力裝備一毎端浮力須善十二點五千克)及 '出海之前·惠留意天氣及產水情況,選擇·兩端是否已嶲士尼產等。

|:丁有熟晃或强烈季悅風的橋形之外,都可進行 合適的地點践行活動。當天文台發出强烈季候 本港許多獨木卅固體都附属香港獨木舟總 風钢號、如黑球)、雷暴警告、三號或以上風會。該會與國際獨木舟聯會、英聯邦獨木舟會

,獨木舟的玩法有多種,本港流行的包括短 球時,都不遇宣划舟,在一號風球之下,若有:丶棠徐癈育總會和香港奧林匹克委賢會有密切

在近岸暢遊、長的壽上旅遊,各類形式的比 中級程度以上的划舟者,才可以在近岸海城作聯繫

·賽及獨木舟水球等等,但無論參加那一種,都·二签三小時活動。至於透体活動地點,則良說, 經常檢查艇身結構

但要注意安全。”

香港獨木舟台及其五千多個屬會經常舉辦 不同程度i由初級至高級——之訓班。同時亦

·派出資深教練,協助廚樂健育事務處開攤 媒緻3

乎划舟肴的能力和活動性質而定,但應該以遠 一香港獨木舟總主席职位能表示,獨木舟是要繁花的航骛。 . 一項相當獨特的運動,參加者必須對獨木舟, 夏天划獨木舟,爲难免被太陽均傷, 動有-

分的認識L包括安全守則,崔好使用,著女袖T恤,戴上太陽;多天郎宜採用灌木 合乎標準的股備,和接受通富的訓練,意外捕 膠衣,以保持身他溫暖。假如沒有潜水衣, 加入香港濔米舟總會,團體會啟動費每年 出避免發生。:

·羊毛衫取的風祺亦可,但不可穿著太多发展, 五十元,個人會員每年只收十元。除貫會員提 學習藝獨木舟的先决條件是熟暗术性“否 以免妨車活動;同時也穿上膠鞋,保護雙脚,供各種訓練課程及安全措施推導外,藉會亦在 郎是非常危險的,根握香港獨木冊總會的規則

香港理工學院

一九八二至八三年度全日制及廠校交替制課程招生通告

•香港理工學院現招收全日制及廠褉交替制課程一九八二至八三年度新生。全部課程將於十月四日( 推新星之海北大千大項,任期由一至四年不等,包括證書、文憑、高級文憑、深造高級 交流出藏及院士等某程;由下列各學系/學院開設:

應用科學學話:

應用科學學茶

嫩

商業及設謝您

中國文化研究所的文 物館,在近一年來加 了不少收容品,其中包 括牙觀、阿焘、碑幣、 磁控i繃、鎘等, ...這些遠古文物,富 整史價值,可從中探求 -我國厚厚的文化,探 人類遠古的歷史。近 年中,我國文物大量流 散於海外,其中以说財 器及玉器較多,而器 則校爲罕見。:

·文物館收

一商代晚期的隘爾、陶喆、及戰國空心磚,這些上 古文物,頭鞋可。 一位對這燐收藏品甚有認識的專家,楊懿芳 在今期的文物館季刊中,介紹養身是由泥質肉 容所製成,我如小杯,高僅四結王畫米,這今僅見 於河南安陽小屯大司空村,及毅城西區一带商代 勒斯基泰出土陶器。故此,文物館所診的阿姆 可能是安陽晚推进物

而阿新是中國古代的一種大器,以夾砂友南 製成,通常高約十二點四厘米,文物館中的阿 奥安陽證城第三、四期附6垻類似,被海将唇早 中國古代工藝美術品中,畫像砵一項重奏 創作,分爲空心畫像薄與實心畫像磚二大類。文 物館所覲則屬於前一粒,其形狀,構造乃至犄 花枕,均與二里到稅國暴出土者酰同,故可判定 鐡河南地區戰國克期遺物。 這些難得一見的珍貴文物 文物館歡迎各界 人仕來惠參觀,開放時間星期一至六,上午十 至下午四時半,逢星期五休息。八

「機欄管理及食供應學系

土木及結得工程學系 要字設備工程學系: :建築及測量亲采:

∵建築及土地使用學部

·睡文學系

標

及箱機工程學系

佳畫及工業工程學系

學院

滾!

承業主命貴重物業招標出售

物業,此物業 蓓九龍在

剩餘戲份連同上蓋建築物即上開實

米可分割之百五十份之

二、年期,上述物業保憑在用上注册爲第五惕四二號之 现,袁之比同業上有權承受一官批批網一百五十年 二十四日起計。

三、上運物業交吉出售。

、四、五:上述東體而業大度

侦五十四點三下

上述東西商業人

六 餓课日期:一九八二年七月二十九日正午十二時

七、有防样情肯死條件章程及投標格請向下述業主律師索取, 律師行:遠東發展大过LID

-區玉麟

0

黃萃

醫療服

∵舫紐及型农学院

申請表格

(1)本院上第下港上之短些新界民政署轄下各国民在

3.有關個別課程之名稱,入學資格、報名手續及其他有關資料均詳載於申請表格內。申請表格現可於 辦公時間內底下列地點索取:

及新界諮詢處),於上月十四日,星期三,開始

4.報名費用碼港幣二十元,所繳費用,問不發還。報名費應在交回申請表格前先行於恆生銀行任何分 報名費用:

行(包括於理工學院校國內所設之辦處),以現金方式繳交。於做身前,申請人應審慎閱讀課程查 ),以便職解本身學歷是否符合院方所規定之各課程入學資格。

請表格。申請人可根據第一選擇及第二課擇報考兩項不同學系之課程,如兩項課程之申請日期 5.申請人請親自將獵之申請表格,報名費收條及於報名表格內所為報之學歷或專業養格之影印本炎

(1)申請人如果持有一九八二年前之香港中學會考成绩或具備其他有關學系應按照下列日期交申

不同,請依照第一選擇課程之申请日期星交申請表格, 间本院教務處於理了學院平台上設立之收表處。收表日期如下:

適用科學學系

於如

第二十一九八二年七月十四日至十大

藝管及農食供改學系

「社會工作學

̇雖點及測量學系:

国字設備工程學系,

土木及結养工程學業

一九八二年七月十七日至二十日

新華及要交

《輕驗,要求待遇及附近照。

一九八二年七月廿一日至廿三日

電機工程

中型季亲

啓者本公司一九八一年股息定期一九八二年七月九日開派居時請到永樂 街一百零五號三樓本公司寫字樓領取是荷。

聯合保險有限公司啓

測計師行

窒塞特許測量師+物業頽問

大古時計學院

在第一工程學系

一九八二年七月廿四日至廿八日:

)申請應用科學高級文憑程(編號21),航海電卻學高級文邂經程(編號2601)及通構管理

(I)申請適用科學(01):每有一个自最七月十七至二十日内垦交

()申請人如欲以一九八二年香港中學會考成籍或工業學院一九八一八二年奪之部黨成嫩+及其 : 他有關學歷投考,則應在一九八二年八月十三至十七日期間交同申請表格。

5.呈交申請表格時間如:

二 星期一至星期五、

·星交申請表格時間

#

上午九時至十一

星期日及公衆假期

停止辦公

讖期品交之申請表格

7.在申請日期戴止後,本院通常將不會按受遼期交之申請表格。既在非常特殊之情況下,遼期之申

成人學後,不除,申請的要付降百表、本表格,包括精每个字,万行要手动磁法

期之申請表格。

學費:

38.除廠枕获糌餅糊起354936611423及1519外,一九八二八三年度白校課程之學費為每年港幣~ 千九百元。有關上述四項課程之學費,請參閱報名表內各課程之入學資格種。所有申請人如獲取錄, 「學必須先繳交學費,方可辦理駐册手耲。全年學費分兩期於九月及次年一月識少。已斷學費,既不

*養詢服務

9.有緊人學生情,建於下列辦公時蘭內親臨或致電本院教務處設於理工學院平合上之證詢處在詢:

·星期日及公衆耀期:

卡车三路五時

停止辦公

下列路的電話有效期至一九是二年十月十五日

3-----632407:

2339603

3638129

3636610

3 68329S

数病長

關粲室珠

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

年

•C座八字樓第二單位及A4,

其增批地段不可分割相等份 點:九龍何文田山道7號俊慧園

期:75年再加75年由1923年8月 承鍵主命下列貴重物業出投

之887份之12份權益 地段:九龍內地段3308及3309號及

A5車位兩個

7日起計 實用面積:約1,910平方呎

地

垯

年

交易清楚時交吉

·拍賣日期與地點: 1982年7月15日(星期四)下午2:30 香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)十八字樓

(即三越百貨公司樓上)

索取球程及查詢詳情請到

范郭律師事務所 衛健明興 干諾道中21-22號測計師行

銀末代表律師費師:

̇華商會所大厦七樓

5-259161

皇家特許渊量師-物業瞶3

5-7909828

割相等份之70份之1份權益

點:九龍彌敦道186A有利大厦

段:九龍內地段8631號不可分

地下舖位 B

期:150年由1893年12月25日

公開拍賣 PUBLIC AUCTION

承銀主命下列貴重物業出投

此物業交易時交吉

拍賣日期與地點

樓面面積:約426平方呎

起計

1982年7月27日(星期二) 下午2:30

香港軒尼詩道500號興利中心心(西環) 十八字樓

(即三越百貨公司樓上)

索取章程及查詢詳情請到

黃乾亨律師行「衛健明興:

銀主代表律師:或拍賣師:

德輔道中十九號

環球大厦十八樓、 @5-235011.

5-7909828