四隻小貓
從前有一隻貓媽媽,她生了四隻小 她很疼愛他們,讓他們睡在她的懷
·裡,給他們溫暖,也讓他們受保護。小 貓很細小,在出生的頭幾天,他們甚至 連眼睛也只睜得一條縫。可是隨着日子 一天天地過去,小貓愈長愈強壯,貓媽 媽天天看着他們,心中很是自豪,她想 「這些可愛的孩子,將來會是怎樣的
名著「一千零一夜之
巴格達商人
鏗遼湼(埃及)
商人哈桑不聽老婆的忠言,被阿里·庫支雅罐中 的金錢吸引着,一時貪心,意然把存心犯罪應該受的 懲罰忘得一乾二淨。
當天晚上,他整夜考慮, 有什麼辦法能把金幣 弄到手裏,而阿里·庫支雅回來取去瓦罐時,還不知
·道瓦罐被人開過。
一清晨,商人哈桑急急忙忙跑到市上,買了一些橄 檻,預備裝滿阿里·庫支雅的瓦罐。之後,他悄悄走 進貯藏室,打開瓦罐,取出裏面的金幣,收藏在安全 地方,然後扔掉罐中的壞橄欖,再把買來的新鮮橄欖 裝滿一罐,原樣封起隨口,并把它擺在阿里·庫支雅 擺的那個老地方。
·商人哈桑沒有顧慮到那種可耻的奸詐行爲的結局 也不害怕安拉的惱恨,人們的憤怒和他在人前的丢 臉出丑。
·在商人哈桑儉金幣的一個月後,阿里·庫支雅長 途旅行歸來,回到巴格達。前面說過,阿里:庫支雅
· 往麥加朝覲前,把房子租出去了,因此旅行歸來,不 能馬上回到自己家裏,便在城中一家旅店裏暫時住下 預備向租戶交涉把房子收回來。
第二天,阿里,庫支雅前去拜訪他的商人朋友哈
「有一天,貓媽媽對四個孩子說 「孩子,你們已經長大了,很快便要離開 媽媽自己過生活了。現在,你們要作出 決定,將來做那一種貓。」
「那種貓?媽媽,你告訴我們吧! 四隻小貓好奇地說。
「好的。通常我們貓兒長大了,有 的喜歡做一隻野貓。野貓自由自在,四 處爲家,找到什麼吃什麼,他們身體强 壯、反應非常靈敏。他們能交到很多很 的朋友,生活無拘無束的,你 舅,便是一隻强壯的野貓。
錢我
桑。一見面,哈桑裝出一副歡喜快樂的樣子,熱烈地 擁抱他,祝賀他經過這次令人惴惴不安,惟恐他發生. 不測的長途旅行之後平安歸來,說:「你一去這麼久 我還以爲你不回來了。贊美安拉,現在你平安回來
阿里·庫支雅和他的商 反哈桑碰頭見面,蒙 *熱情接待,非常感激。接着他說:「朋友,也許 你還記得我出門前寄在你這兒的那儷橄吧?
「是呀,」商人哈桑微笑着說,「我記得非常清 楚呢。」
:「可以請你把它還我嗎?你的好處,我一輩子也 忘不了。我希望不要因爲擺的日子太長而妨碍你 你感覺不便。」
「不,沒有什麼不便的。它在你出門前擺的那個 地方,誰也沒動它。呶!朋友,鎖匙在這兒,象你親 手擺它那樣,你自己去拿吧。」
阿里,庫支雅再一次感謝他,就開門取出瓦罐 優告辭,高高興興地帶回旅店。
阿里·庫支雅回到旅店,打開瓦罐,取出一部分 橄攬,仔細一看,不見金幣,連忙又取出更多的橄欖 一看,裏面還是橄欖,這使他頓時感到驚恐,忍耐 不住,抱起瓦罐一倒,裏面的橄欖全都傾了出來,只 是不見一枚金幣。
阿里·庫支雅萬分憂愁苦問,對朋友的奸詐行爲 感覺奇怪,自言自語地嘆道:「唉!我叫這個傢伙 啦。先前我看他忠實可靠,卻原來他是個不知守信的 奸詐强盗呵。」
阿里:庫支雅感到無限的苦痛,深怕丢了自己積 蓄起來的金幣,迅速跑去見他的商人朋友,說:「老 兄,我急忙趕來見你,你別見怪吧,因爲我看見一樁 想象不到的事情啦。我從你這兒取去的那罐橄檻,樣 子沒有改變,不過裏面的東西變啦。我罐裏裝的不是一 橄攬,象出門前我對你所說那樣,而是一千個金幣, 只在上面擺上一層橄欖。可是這次我把瓦罐拿去 一看,金幣全不見了。當時我想,也許是我的朋 那麼一天需款急用,因而把罐中的金幣取出來花 這個我無所謂,只要對他有所帮助,我反而覺得榮幸
「 現在我所要請求你的是,請你把眞情實況告訴 讓我消除疑慮,安下心來。而且目前我不問你要 你什麼時候方便,再還我好啦。」, 商人哈桑清楚地知道·阿里·庫支雅打開瓦鱷不 見金幣時,必然要來找他交涉,因而他坐在家中考慮 對策,計劃怎樣對答,才能隱瞞自己的罪行,而且對 使對方心悅誠服。他很有把握地相信自己的計謀必將
我喜歡做野貓,我喜歡無拘無束。 的生活。」四隻小貓中的小黑, 興奮 地說
「那很好,你身體強健,將來會是 隻强有力的野貓。」媽媽說。
「除了野貓!還有一種是生活在農 莊裡的貓。」媽媽繼續說:「這種貓專 捕捉偷吃殼物的老鼠,是農夫的好朋
「這種生活適合我,我要做一隻有 用的貓,爲農夫捕捉老鼠,我還會結 到很多動物朋友。」排行第二的阿花 定地說。
「好得很,阿黑,阿花,他們都是 很有志氣的孩子,」媽說完,看了第三 和第四的孩子一眼,繼續說·
「此外還有一種生活在船上的貓。
「媽媽,你快說,生活在船上的貓
是怎樣的?」老三心急地問。
順利實玩,他決不會出丑受罰
「別急,讓我慢慢地告訴你們:
他胸有成竹地-
分准備了一番,當阿里·庫克雅 阿里·庫支 趕來追問金幣時,他對他說:「我問
當日你送罐來,你見我動它沒有。 把鎖匙遞給你,讓你自己把它擺在你要擺的地方 我來問你,你旅行回來是在哪兒找到它的?不是原封 不動地在原地方找到它嗎?不是誰也沒有動它嗎?告 訴我吧,朋友,有人移動它嗎?封蓋被人調換過嗎? 你到底還說什麼呢?要是你裝在罐中的是金子,如你 所說那樣,那麼毫無疑問,現在你同樣可以在裏面找 到它。可是你出門前告訴過我,罐中裝的是橄欖,因一 此我就相信了你。我沒有開過它,自然不知道裏面裝 的什麼東西。老實說,從你把它放在貯藏室裏直到現 在爲止,我一直沒有動它。相信我吧,朋友,我不知 道你的罐中裝的什麼東西,因爲在你出門之前和你走 後 - 我始終沒有想到要開它。」
阿里·庫支雅希望他的商人朋友哈桑心平氣和, 承認事實,用盡各種協商辦法,非常有禮貌地好言勸 解,可是白費精力,商人哈桑一味堅持,不肯說實話
· 阿里:庫攴雅眼看哈桑過於倔强固執,始終保持 欺騙行爲,不愿好好協商解決,因此不得不開誠布公 地對他說:「朋友,我希望跟你好好協商,不 強硬手段,爲的是恐怕你的名譽受到損害。如果你再 頑固,我就會生氣,那時節,對不起,
(未完
(未完
No comments yet.
Private notes are available after approval.