1982-07-06 — Page 29

*

分類廣告客戶卡抽獎

由七月一日至七月三十一日止 凡刊登華僑日報或晚晚 分類廣蛋十四元

RICOH

贈送抽獎券一張,多多送

超過百萬 每日讀者

惠刋廣告 收效宏大

抽獎公佈日期:一九八二年八月六日

深圳

華僑日報、晚報,美对金多冷氣機聯合舉辦刋登分類廣 六月份幸運刋戶經於昨(三一日象马年企業有限公司 趙社,山本報廣告主任譚錦生先生,及本報廣 光先生聯合抽獎,抽出幸運號

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

. 長沙灣道一號二樓

本報信箱1221

本結石馆1532

洪八百快者得文另前

是期獎額共八名,全部獎品由嘉年電業有限公司送時,雖斃一名:金

“地数自讓免佣红萬6千|平盤高街8號大戰邊的 一帆三場一觀有車位近至科航小風邊可交吉特

磅發強起1508呎三房

662,595.00,三獎六名各得SUFAM 先講離心酸刨一個價体:HK

聯根,刺香港荷李活道華僑日報廣告部領獎。

高尚住宅高艋750 呎單

大東到一萬呎本整包無铺闊千尺355千榮光街

圖:(中)何邀燧先生(左)痂生先生(右)黃光先生抽獎

.為另两台人證櫃二房二

雪花萬K 7153A16

、

年期長的 35千 38 B 發財維 水浸均有粒字屋一間合旺龍 和KON0674錦記·HK 7138528, 住宅数坞放貨-792533.1

10-751594K 7790237 新蒲崗廠房. 有没崖大有街萬星工業大厦三 交台直接氣面贸獨立單位全届六 唐樓全座售

第一城

金富樓售 屯門商舖發 徙置工廠、阿財度全方日報

*皙5萬起冶8座1樓H

●一車站側高層東南.5尺近新街市79呎妗75呎閣下至上膜多個單位縠塘、層于一呎收租车五元售 天台 394尺交吉卅二萬一仔和宁二電→780831 [四 二個分開平讓電

#1111-30-6477539

0-66713031

KEBOXNONI

826407..

832440157799

出國吉讓結

4433 安樂

粉嶺廠地 佐敦碼 | 時裝小舖

12 萬 房

Raw Kenmore

獎抽運幸

明街二樓年期長全新高村四千多呎六千呎八千一樓 700餘尺台百餘尺,上鄉道口30呎平頂7500: 級裝擭廿餘萬500 只龟| 晚上抵價每呎二百元辦一向南装就該生診所合,月租2050元K717 七八七五〇一菜治。 150-920741

EK 852070H 540281

388 西 樓齡

唐樓租售體 葵涌工

屯門超值大 工業地下423 天健泰街,台號五樓近街市交吉皮,近地鐵 687呎大图透光 300餘呎能数在 ,龍邦橘 一间费税思路捷榭瘳近愛·百餘呎租售均可有意带,猛有裝修平售晚會,連天台吉俊雄的布:民 一七八四六區洽.. 7180929黃 54060-814765

靚樓廉讓

185 號近中街58年

面

地◎新消血鋁質窗包酒 意靚過新抱可代按銀 七萬夫者得K 7790560

第 沙田大圍 平樓吉售辦 農場出讓 高層急售 站交通到屋地治离只水,光樓三房一2 500尺遠,房一大亞出國廉出21 离,發大楼高尼大球嗪 400 .電全合意晚的諮圈,

7. 有意請晚電 天台服裝接25萬伍K

500.

[ 坪洲别墅售

CO-STALTHH 61954H464337蘇血糖

「多天,一裹离業主千六呎 42 萬 Of 一七四二拾自讓電632986

深水埗廠 吉舖出售| 屯

青山道二樓 門平售,特平樓官塘

分類廣告

道岳華街5號地下連點,低層十七萬餘二房一逻·凱德大度功樂道院尙羊

汝州街三樓電梯上訶呎 地鐵 25 萬畫素 814a23] 各行業電 0-440354

蒲0-430106郭小姐|蓋車位38萬5K 417762 治新年酒樓單邊可間六百九八六七五代 342737 房一路合大家庭工社 明明青山道播治 屯門旺舖售 旺角唐樓 觀塘洋樓 * 344595 團診所等交有街開免

71450K

小字卅四個每天十二元

梗房一包三|金橋大厦 450呃3萬吉化安可分期快者得太大,

3 128元二〇三夜向酒樓街市近馬會公屋 AEZE0779271

K.867343

出讓

【太子道樓售 12樓詿天台二千呎交街一人千 龍山醬隨南有車彩交吉

官塘半山雙 牛頭角道

×1100神经道車位的

8500 金K 7318031 GAI779197 T050ED

日六十月五年戌壬曆夏

foo:

3151815123

147566401

功樂道暨準大厦商向一觀塘立成大廈 6503低 東南全海發免装作出闷·漏合商生成工楣至23英 0314586@31488812NE ·

十萬大角

:860信用街車位5萬

|賣1300亞皆老街105萬

基

842737

344595

|佐敦碼頭

北京樓高 一吉樓廉

萬

一樓 800餘尺小耳邊大花慶荃灣中心向南單邊光鄉道8 號三樓年期 雒酸银吊柜器柜吉幣 | 猛·573呎業主急讓排|| 意者請吋-03 K 852070H 54028120-00

官塘月華街 翠濤閣第 樓. 520呎 | 遠景大厦高危房一点,即六樓向南向海滨主自街40號近 兩大哥大阆特大廚房台29萬餘天星樓三房,到他萬元辦公時間3 色浴缸紫鋲01795236 | 一豪華裝修H 440295 3-10:11胡治:

期首期四成快者得速電

K85245

聯邦

**650

售 32

凡東南高三面單邊向翠称 高靜吉40餘

彌敦道平 葵涌廠售 八百呎 27 萬 樂芬大厦 街4050呎4摟電冷氣妓」元朗兆日樓唐三柩四房,高醫向天文台山望有 貨車位125 萬免佣日|大命東南划遴帨装修吉(中晚二屏,她新裝袋 ROHOO SESEO62509

特價唐樓

0-6640694

YOUNGO

04702150605727

日) 深圳德興靈

岛底四百一十呎地點好

免息分期急該請電K7

DONNOE

旺舖急售蟠 第一城

二期570 呎7樓直向果 海人于那住至激午4後|新洋摄录 電,317302洽:一般景水品地板 五樓交吉法

1236

千二

美学

呎售1350萬已租

6795642 8

旺舖吉售縤 屋邨餐廳 業主急售 新

頁一第張八第

安街特大唐樓680 三 翠祜 18萬80-983337 丝萬八千大:622975

8 街昌榮椹舖位連石屎自| 大牌福牌二千五百呎 2尺連蓋車位有露台裝一街高層向東南住宅橘子 近學校巴|可作民歌金巍族或合作修傢俬等出莫電03566,五佰餘人占售晓七至八 時電K941138诒

蒲崗仁

美孚

吉舖特平織

道7A35 萬光山道營盤

6140. COTER580 Bil 5號近菓权937850 ||大数地方四正設

售沙田城 15萬樓 房廉讓 旺角洋樓。前段

WATKERKOORLEK 958997 · 0—6047840 $4

580

式 中滙街樓售」紅磡旺角

750 RK 4 5.5 19.61 480 CS 800 22 官塘 餘4. 南海景35 商住

1150袞 三房疽53 萬K|先到先得K 882355治 996 鴻福街大甲

定安435 吉8萬

|及交吉樓舖港行

天祥

置業公司

收不

交吉

榭恒镇 乌大度六樓A座6578呎 商佺連花國大露台足司:塔救主日渡免什度平調 100呎享受一流望限低个十萬零五千元如有意請

何文田照高街住宅時邊

旺舖廉售 寶雲閣

280·波莫大厦新“

3 六佰224

505

500

062912 O-400+ 350480135

12503

頁 骏發讓16萬餘免偶電 H627438

20萬5永發 粥麵旺舖- 旺角商住 元朗財用具有牌即可營業奶路臣街1燮向南兩面 路向東南急售C792168.62869师生

美孚

EM 550.

K 882266K 303801170041DIN

344595

6255

日六月七年二八九一曆公年一十七國民華中

襬確相機

密鑰反光相機F2.8 XR RIKENON KOTIR ̇藏碗KR-5 SUPER'

耙似:HK$1.

280.00

特效 35EFL自動曝光

「每部價值:HK$368.00

·附有內藏閃燈系統 特別性給名:

華僑日報,晚報分類廣告刊戶 錦綉 六月份幸運抽獎揭曉

[法而拼拼

752833

源發大厦 金朗向東南 靚樓特價售 出國平售 長新裝忤特平 55萬電::: 78呎中層D

交通便六佰餘呎 鈾

·英廉售五萬電! 每呎13元辣 | 適合小型屏塲0-794233 新樓大平 出國吉售體 長沙灣道 211號近地織大廈璃水好交通使白 3萬起租千六-715136 | 传26萬起客樱請去了,站近街市全新忠梅多渴,免開1335呎旺角彌敦道

秀韓聯| 北河大厦 旺舖 旺舖頂讓離

金華大盘租售呎二房一晚東南大單邊,近表塲地下賽用800 2.

850 28 租160000713443 | 對某氕浴缸出國售| 8135 萬號和2333569 H则商任兩用租金

1050300040717766 K 704513K 8055432 •

K7579300

3500 3A180

9萬 3238 呎 錦綉花園丁段, 孖舖出售 淘大花園售 全曆佐敦 大角咀 街190 至192 號共式仟8高 滁牛頭角低級|夏南大羸過兩飂五好友,百餘呎四送上越大或幕中英樓爾島樓近中,100呎持平,36萬 晚都底特高可加開梭交 24483帆時,用以【哈策然冰設備,二年期長裝梅戴吉售花婆餅 年期及像 | 百善H 259357. FONE 6914425 E440235EK 303418858839150-430762 SJEVER 彌敦道商

美孚六期||大角咀舖 高尚房

無盜駮靚宜不炊安定二粥具种 11800BTU Model 70128 EHK 693.295.00-1K BURKINE RK037850 HEHK 859807 17200UTU Model 70078

屯門工業中,平到你笑 紅磡碼頭 1 萬泰園

廉售13 向南面海舖全新装烤地庫連開共 源放大厦一

三樓連天台1620呎出國 - 2500%每呎 170元二千尺即用售 120 | 1阙向東南西單邊織 辦公時間K 673071盧造|-658222 利地產莊合 ·柜花氣吉8萬0-631338

商業二樓囍福道 正豐商業

电话:550g

∞ 1300

萬唐樓 公爵街爵園 特平賣 交吉 鐵

寫字樓成其它用途租售

鴨脷

450呎兩房.

456338 339036K 920899

紅磡下鄉道 旺角海景酒

高出國

泰行街寫字樓租

大榮華酒樓側大輿大厦一頓街近

“唐七樓大單邊八百官四喜大度 房南数百五年期交吉麻 +K317397 *漢街六

4843;除有意日夜7595787

0-783711 0-750168

東南-406呎三面單邊和造

860 呎三面邊角 45萬

大秀:售蹴0190039年一時半後鼋K 958458林 1

富好15萬9 15萬元朗

深水埗新樓

斤 月華街洋樓

觀塘廠房 寫樓分租

「火二房一2:

|連裝車所转至古塔

REFRENK 620674 KETHER0-792168-

元朗寶豐樓 4萬5元朗

大千好樓

·獨立交吉 福榮街黄竹

1388呎

永發洋樓

適五年免息分期有意請 1063852334

安寧路中心區-792168.

·教育 安擘大度高 0794888|K852431

首期三成

540尺三面單19前 喜利大廈)

欲購從速宁792238新發

300尺中联向南好萬 好景洋樓

1300呎單邊向海 年期 共911546

元供大馬路洋樓 9繽 一中尼向東二房二哐全航.

50尺三面單邊逬201

遠東大廈

屯門廉售農地八千呎

九龍青山道442 B 地下

有牌木屋 其姆交通使木電廚川卉

:420尺向東南供545

1188呎交吉分自由19 有意窈道:K_800 餘呎售22)萬免佣:

,

阿九月共三年,福昌樓

1

第一城 第

31869304陳桧、6-794233環球地產冷 深水埗 5

大世界花園大

地王

10258752:

1500呎澳車位:122萬

250

租購收不交吉 舖皇特平購收租樓

HEBREO7449811

樓宇鋪位直接收購 深水埗地區

接快44

購合

·正汝洲街黃竹街口 舖面特大連閣樓千多呎售 即日成交5445830 百餘萬3-805555

ES7149811

5507449810

旺舖租售

一位收交 美孚文華 【宇價日 美孚文華 吉舖租售品,

#62011087149810 二E3萬起97449811

K-373765

購收

租樓

·業主免佣

H207449811

租

K 867197K 867343楼时

駕與大沙姐金巴利道33號地下 港九均可,成交快捷

聯盛3-7227880

觀塘孖舖收不交吉樓

物華街

也對正無需接

合銀行財務金行執

馬波地產K87

大埔太平

百善H 259357

|大埔道新樓

160 呎 22 萬五千

|高底向東南二房 有 街對講機 氣鋁窗 木地板設備齊交吉首期 成住可分2年付款 月供二千餘勝過租快得

081.

1354话3 247.

葵涌 華 基 葵涌金龍

2017-3368 195

6200 280

直接收購出價最高收錢最

| 3000-00藏區 2. 350

650 KR

尖沙咀漆咸道.

1800呎高奏商住1254 大埔康樂園

5齙5路房萬廳房91

不交吉洋樓 菸

夜電K30430148821快富街4號地下

最高價收購不用睇樓歡迎比較 快富地產 K 911546

財團收購 ®

不交吉樓

絕對無接入屋睇樓,歡迎比較

K302275致利地產

·彌敦道589 號廣東省银行大厦601

偉業街类光大厦低肝六、光大開冷氣電話舞租店|三街2號秘千尺村

1呎交通運媺使有意,不必裝即可登H

#BP2411214 1284832H748024|用免佣合各灏0-271118

威景台

[中環歌賦街|威勝商厦

天后明道高昼向南100 只三房一瞻連車位租[0 |國六九〇七五五

每股40|舖 280呎四正無柱可 闖港澳峦願合作 K7153616 ·爱船運袂門K 884291&

屯門工廠 新寫字樓礙 新都城大

大嶼山租售

各式花園別墅及壹可

座樓宇環境優美背

工業中心

B座三樓3950-1235

只租書十月入伙

收息好 收租

官塘

建發里低臊二千餘天津號商業大厦高級光集情,便北角向在電車慈站對 舊台水電廁獨立交通徳讓大小寫字鸪有獨立面 七六八一二三商薏 | 業主租售0-642248 陳·平形G 131418 438816 | 全單位出做 珠 黃竹坑得力 怡生工業100%|港

香港仔成都 荃灣 江南工業 26679呎

14000呎9

西環永

30700

百香H259357.

廣東道香

·業高工業15108 新蒲崗廠道

• 福和工業大廈 雙喜街地下5225 宏輝工業大厦. |四美街地下2243% 六合工業大厦: 六合街一樓9297呎 |5-251285建達

碼頭六百呎向南33千交警鐵電?

跑馬地

對陶永樂街(

七 三室五百呎有

B5H

H 25996249

各行吡L457683

核笠街英台大厦有人 寫字樓出租有請電

出租寫字 寫字樓租 • 寫字樓租

美孚文華 北角地鐵行

萬租陸佰七海中山 1150呎 三房837449810,餘尺辔8萬租式作可掛 招牌委托免佣H 784302 益新大廈.

美孚文華

750 B17449810

下整涵華层街2-6號

吉不

$ 1,494, 000

安達工業大厦

5452522

A座三楼5,056呎另46979呎

租∗售

*出冷野至5

2000018.

·物達堂黃

及特大梗房

·箂直齋4 荳北角碼頭巴士及電車 建路室8總站交通厔方便適合商 單家庭可煮食份61888 房車靜7

威享·永恒

四百餘 2300呎起全新,@14元 百 善H

元千流意 5元百

【旺舖招租

「西的號地約凡 跑馬地奕蔭街23號地下,連閣樓五台尺請 呎實用300 呎沒有拄位。

旺舖平租關 對能

皙250 萬遹各行業石億 211 號地下近止街1

周小姐經耙免問

H 49968)晚電H:469066

旺舖全層 ) 每號卡二又必烈啫 街19號仁行與三被个 五百呎業主T! 23968

一房一廳 |梗房出租

·都衆院有大小柯屏 H647417一清靜唐樓而可炊平租婦可煮食電七C 治免佣 5-60·5.30:84

|畢架山樂譜|德輔道西 商住平租

永樂街205 號 12樓A座 用面 850 免裝伍佰零史

醫務所 半邊舖位

四樓一千二百呎另天台柢光洁 七百呎三房兩商連車位

3504738482 445231

商塲旺舖網

亦可寫字樓灣仔柯布手袋招租連貨出適合 道單八號B式有躺 一時裝鐘意依战等行業有 H 76716148189859

凡連區二百呎租平無尙打理財安 平台八佰凡交毒且讓讀萬餘元全盤頂讓有意花| 巩向英皇道

先施大一

璐號三类 800餘只租售西蘭州街22地下千多 可交吉合金融投資術所|維或小工|艾46陈 商業用途-874191341

筲箕灣地舖

3250

舖

081776949

文具旺舖 |商宇招租

5000

**********

259357.

香港西區屈地街約三千呎及一

旺舖出租

千呎適合超级市場茶餐廳及

請意5239859 5)226917治

發,門前可停車。

英皇道十八號天后簡道

伊利莎伯大厦 .

705號高東南 79 萬 跑馬地山光 - 1200呎高車位:89萬

822阿高全薪:

干

544800 E

香港代租

灣仔道得利商業大灜全

送:4332035

諾道西億利業大厦

,而杵 700至4全層6243

地怡景灣仔聯利大厦 447呎租

683300

安福樓體 跑馬地浩利 產理司

7389

507

750呎馬場全景 2萬

健威花

大佛口新

灣仔富榮,

[地下舖位;彩五百七军,洛克道德利樓

八樓起住

.四千七至五千四左著 三耀生行有限公司

ㄚ貨請鍵營頓道一〇五號

750天補開號 0573

·堅道安峯大

700KSZ

香港仔中 月租| 529呎全新科

樓宇租售物業管理

歡迎委託利安地產

物業管理有限公司

服務週到 電話3-303393

百善H 259357 刋在二頁

本報設代收 半- 服務處

西環街坊福利會

灣仔軒尼詩道

銅鑼灣霎東

筲箕灣

紅磡新柳

-佐敦 范佐敦道或左邊地下

西理:卑路乍街十四競西街坊棠科

甜仔:軒尼詩进244-24611稹凝套杆文玩公司 . * 淼:東街九號A地下一艾海圖書公司) 筲箅溯:安箕灣道2號A地下可喜地產公司,

何文·田:亞皆老街二四號地下叵圖書唱片公司 英孚新邨-美孚新杠第三期吉利德行A平台荔灣街坊 荃

屯門屯門河旁街四八號地下街光喜烏

文田亞皆老街

龍美孚新邨

新新新荃九何

【禁界界界

元大屯

朗埔門街邨街

N3-68768Z

#5-871663

怨5-747763

6--5-7903915

25-608698

--3-7137195

-3-621616

---3-7418532

-0-429081

#--0-812675

灣荃灣衆安街三號二樓正公司

埔;廣福道登五张號地下肥把軟雪糕專門店,

元朗元朗邨第四座1122號地下元朗區社團聯會

職糙0-6571600

--0-760683

間:每日下午五時半共稱,增設區內服務 旣可省時‘交免車推

KM 15400 23101721516.752833 新蒲崗同德

梅宮渡假屋 看境用哦一隻近海攤兩雳一 冷 每引 地柜村視廚侂胄 励氣貨五一至HR 八七四〇四

購成電 新蒲崗六合 | 6000呎大有街 @ 30

2.

新蒲崗利開尼樣樣得福200頁亦得只租二千一百乐斐接電

香港工業中心 1458-1300 環6 官塘工業中心

1701 275 官塘海濱 1408-2298330

*

自考用6453424

寫字樓租 永樂街達大夏九 六百凡寫字楼系

診所 全座出租

|豪華套房|跑馬地租

*西營盤第一街83-8 0元

安興樓平租

營ABB

B座五樓292 呎2300元

B座三樓292呎2250呎

A座大樓373.

九十六號瞪登大厦

八百啭地點旺租金米有,襄因免疫首免佣金灣仔 K44009369. 全層出租

| 灣仔天樂至瘉3千三角梯盤石大堂有巡更防盜

由290尺至,500餘尺交

灣仔及中環 寫字樓招租

·德美大度軒尼詩道396—416 號寫字樓實用面積

(大小單位數個招租)

中環寫字樓 工廠分租

出租

·威靈頓街46-50號威廉行約

560方呎價義企業有限公司

大小寫字樓廉租

永基大厦 永順大廈

「原送3-753981 浩華有限 | 電話5-231552

韓動大廈装輔道中247號320呎

中區吉舖 新樓招租

友仟備站三

參觀者慶街 7.---9號( 根津度可士七 笑全亦巴四阿阿阿電話:231918 即何包活道近膮巴命街

停運租號二:曹先生。

德輔道西26-30號南北行文咸西街64-66號

電話:5四九七五七六

·香港代 統一中心IR2A5 呎 兩仔聯利大廈 449呎

8座1732呎

500呎

英陆航利都大厦二楼A 灣仔利聚大廈(商用 } 九班代英

3065K

尖沙咀利商業大

·939至1947呎 尖沙咀星光行1930呎 姥3海羸底裤 550州 洪成道安年商業大 用1100呎至1468

403呎吉 大埔康樂彽≧型及型 面積各1420呎連車位 又一邨玉蘭路榮華閣

567

1300呎月天台150呎

青山道康利大實細位實 用1005呎古售 炮台街常安人旧舘位實 旺角道威特商業人倬的

錦綉花回段1100 租一

##2800

「旺角洗衣街伊利沙大道 600呎五年租約3500 荃灣大宮口道宏華大厦 7503300

|港九物業

九龍代租

出讓

急徵租住宅 樓宇大角咀區富多来新 椰大同新邨佐敦道正角

電話:5-452522洽

購不交吉

均可K911122

-4000

佐敦道利偉大廳 575

:用碘3500

尖沙咀麗時商業大廈

780¥1737张:

·又一邨美華陞1300%另

天台1150呎連有車

吉對地3838 [ 伊和沙大厦 500呎

黼成環號 445 ‐ 柒咸道安华商業大厦

換中四一二

10.50000

- 820至2081呎每呎$

西區

正街六號;座2楼 484

,呎蔟立顧商用電梯租式

利園西街

中區租四千五疪寫字樓

ENTHALON

旺舖平租價

·電租200菜類作即租即

1767 © 2.9

370

.

呎年究 939至1947

6910

炮台街常安大度實

1253461