1982-07-06 — Page 2

報日僑單

日六月七年二八九一展公年一十七國民華中版訊電

二期星

北京經濟委員會報告

忽視經濟效益

仍然有待改善

上半年工業生產表現三個特點

中國新闻社北京七月五日尾:國家經濟委員會今天提 供的材料明:今年上半年,工業生產逐月上升,經工保持一定的 台長蔣世,工黨有較快的回升,愨觀經濟效、謝脫節、前后 怒的情况都有較大改善。今年上半年,中國工業總產值完成二千七百 多億元,爲年計劃的百分之五十點九,比去年同期增長百分之九九 * 三十六種主要蛋品盗录,有三十三種完成了上半年計劃,稻,具 車、電視機、銅材、化肥、碳酸、純、木材、玻、拖拉奏、汽車 等二十二稹產品,都提前十天以上完成了年計劃的一半,只有鋹、收

·蕤機和啤酒三種產品,受市場影院,沒有完成手進度計劃。頭五個月 ;預算內國營工業企業上交的垸利,比去年同期增長百分之九,企業 的虧損額減少百分之五點一。國家經娄有關人士向本社記者分析了牛· 年來中國工業生產的三個特點:一、生產、市场、利用庫存三者結合 的抠况有較大改善,國家根據庫存及市場館情況,目前正着手調整 带幹產品-短缺產品的國家計劃,以適應市場的需要。并且已經闺整 部份滯銷產品如源論混紡布、半導體收管换和短缺商品如火朱的年度 生產計劃。利用庫存工作也有進度。五月底止,十六種主要庫存物 下降的有十一種,下降幅度爲百分之十到三十四了電產品庫存下 降百分之九酷四,減少四億五乎萬元;商粱存下降百分之九點名, 減少一百二十億元。二,機械工業和冶金工業迅速回升。今年以來, 洪;工業已逐步改訂缐少的狀况。今年的五個月,或工業搜到的 訂伐,已換到全年計劃的百分之八十九,上半年計劃已提前一個月完

·成,比去年同期坳長百分之十。三、既抓生產,又抓銷售,產銘結合 有突破。

二 太空穿梭機最後一次飛行

凱旋降落收穫甚大

今後負担安全任務

美國人民狂歡

慶祝獨立紀念

:故炳花音樂會節目甚多,

亞號」太空穿梭機安然飛往加州愛德華空軍 基地-到華飛頓及其它地區美國人士舉行郊 遊野宴,聯歡會和放烟花,慶祝美國獨立二 百咎六週年,可讀普天同慶舉國歡騰。在 國的週日到大噜响迎來了紐約城的黎明, 而五十响炮,乃向自由神像致敬,美国 -的七月四日?今年份外不同,用到車上空一 一片炮竹聲啊,與穿性機凱旋廂來所發出美妙 的啊聲速成一倍。由於汽油價乎,許多美 人士在節目都駕慶汽車到公路上飛馳, 慶祝 在密西西比的傑克瑙娘,來自世各

·城的芭雅舞星與美芭蕾舞星一起:展開篇 斯兩邁的芭憕藍海。在英盛會的西评 蘇聯移民管樂家畢素特洛波【奇指揮。

·國家交暪樂團在演奏,有十四萬五千人觀 賞。華盛頓警方估計,在林肯纪念碑附近 有四十萬人聚集欣賞烟花,在紐約,估辕 有廿五萬人在欣實放彩炮,此外,還有許美 ,國人士放氣球,既祝此一節日。

。太空》一名飛行總監[傘狀逃下遒行試驗, 李維斯說,哥倫比亞號一犰在地球上攤以生產而 ,今天在加州愛孫華空能在太空生產的物和. 證明軌跡飛行富於軍事策略意義

軍基地降落前,共飛 其他物質。首次能依 |行了約七百萬英里一定時間由甘酒 太空站 合衆國際阯坎納 太空穿梭機供應了遠方 千年前開始計以來千一百二十萬公里。 起飛,最後一次 與 卓拉角五日電)美國去·面所需之工具,美國空 美國航空太空署在湛|馬丁格里和哈茲菲爾德 早期幾次試飛最大之不 空穿梭機哥倫比亞號幫長時期以來即尋求盤 | 方面耗資一百二十億業,在一百一十二轉軌跡飛同,太空署對太空人 四次,也叫最後一次試. 種工具。美國空軍部 元以上。-太空官共和 行中,即巴飛行了二百和太空學校機安全憂慮· 離飛行 ̈爲美國在軌跡 部長阿爾德里沿甜,哥倫比亞號最近的太空五十萬英八四百萬公 的程度,在远去幾次試

·進行藏人操作軍事行 美空計劃在未來五年人馬丁格里和哈茲爾)。 打開了一個新紀元。骓 耗資八十五億美元,進铬,梅雪太空穿梭機,

·然,太空天馬丁格和行軍事守校計劃。在米 典開始作到行運任

第四次飛行

哈茲非爾德所進行的原來一、兩年,海三次第一位,數運人憑著息賣完成四項中 鄭任務,係普通的一種,按飛行中,就有一波。一驗室和入員到太空

重要任務 國

,但日象徵詭阱部開 軾秘密事必備,包好返回地球在谋凝土跑道 始利用太空路梭機增加許多偵察衛星在内,掂上降落,首次業務飛行 飛行總監李福斯和 活動。美總統列根星期 依靠偵察畬星來監,將於十一月間開始, 他的同僚說-第四次太 日發獷舱,歡迎太 蘇聯之軍事活動。 大空要預期進行太空 空穿梭機飛行,完成了 龸路透肶甘迺迪太一枚飛行六十三次,其中,四大任務:試驗了穿梭 國合利用穿梭撒在太空 空站四日鼋心太空穿梭八大爲秘密國防部任務機之反惠,尤其是機上 雖行這方面的活動,此 | 搡哥倫比亞號軌荪飛行 直至一九八七年九月 | 行李艙之彎曲大門。長 後國家安全會所必要者 試驗,已顯示懲是一種 爲止,太空穿梭機一度時間暴建在低溫可高温 立蓁國防部專家,認爲,可以降落地球,再度使,被抓馱爲浪費金錢。但下的反應。試驗用來放 瓚繞地球軌跡飛行,在用和作持久飛行的機器分叉該檢的八名太空 因人造裔展和其他装照, 軍事策畧上區最高者,。太空穿梭機計劃,白人掏一致稱該樂。太 在軌跡上或者將它們收 (中央社台北五日行政院長孫運

空酂皮拱最後一次試驗之機技臂。首次載有 今天指示行政院經建會,會同政府其他有關

飛行,已完成預定標 商業性物品,在太空失 部会,研究如何進一步鼓勵業者投資及改善 ·美國侯任國務卿小傳 經營愨理制度,以即早娄成調整經濟結稱的 孫院長下午會到經總會聽取一年來的工 作簡報,福報是由主任委員俞國擊主持。 孫院長在聽完簡報後說,現在我的經 聱怆品雖然依毡低迷。

頁二第張一第日六十月五年戌壬夏

會建經示指環運孫

*門部關有府政合聯

營經善

改資投勵鼓

WAH KIU YAT PO

聯鼓 六月份出口成红花不見

.起色,但歌,美國家的 跡象,當有助于我景 萊的好轉。

後 將所鎘整理的 .經濟資料,經常提供政

有改 府各有關館門公书。

門營料

孫院長同時表示 . 台灣的經濟产品有限, 就長期觀上來ㄠ,如何 有效利用人力及土地榔. 多作械 並與各

有關部會密切協畅。至于止在進行中的文化 中心,他也指示經能協調教育部及行政 院文建會,就連築、設施 管理與內容的-

實等有關,檢討改换。 孫院長今天同時稱將經建會在過去一年 中做了許多計劃及財經措施的研攝工作,替 行筦減少了很多錢。

舒爾茲雄才偉略

飛,產生一些難題

行總行銀民人國中 員職位七派選 習研友住日赴

榮蔬國中用食行推人日

'C時事社東京五日 住友銀行五日說 中國人民银行幹瞪

政商學均有成就 是列根「加州集團J中堅人物

·[華盛頓航)列根總統選出任美國新國務卿的喬治·舒爾 ,不但具有公眾服務的長期經歷,同時在學儂界與產業界亦深具經驗

·舒爾茲抖的莚總部監於三餐市的世界性多公司巴克特爾集團總衆 以往曾在世間共和黨恊導的政府中担任財政部長。一九二至四 年心,與預算局長二一九七〇至七二年)及勞工部長(一九六九 緻LO年)。在一九八〇年統號選期間,舒氏祖任列根的首席經濟 顧間。列接開始執政時,他是國務卿職位的最主要人痰之一,但祂自 舫避出被考慮之列,後來,列根任命他為經濟政策顧問委員會主席。 舒爾茲於一九七四年參加巴克特爾集團,担任執行副總裁一職,一九 八一年始種升自前蹲位。在一九五〇年代及六〇年代期間,他會以各 秘資格服務於英國政府,其中聆位包括總統勞資政策顧問委員會顧問 、勞工部長顧問及美國就業服務特别委員會主席。舒爾茲於一九二〇 年十二月十三日出生於紐約市。他於一九四二年獲得普林斯頓大學 濟學學士事位,於一九四九年獲得麻省理工華院工業經濟學博士學位 。第二次世界大戰期間,他會在美國海軍陸嘅隊服役,其後在蘇省理 工学院開始其教授在济昴的事業。一九五七年,他担任芝加哥大 商研究院教授。他於一九六二年担任萨研究院院長,直至L年後被任 “印爲勞工部長爲止。衆氏在共事業方面著有無數舂籍及文章。他會推 任救谢大公司的董事職位,攝比斯雜誌將舒爾茲「美國公共生活

·中最穩固的人物之一——亦篇目前在學術界、政界及商界三方面都有 卓越成就的少数美國人之一 ·舒爾茲夫入原名海倫 萊思 他們有五名子女。

5美袂統列根親蒞迎接太空人,並用手觸摸機身上的一整片合來國

四國經濟合作出

歐日經濟先行復甦

美國要等待到明年

那二五,但真正的利率 將會出現很少的變化

【反映出貨幣喜收 它預測-優惠利率在1 九八二年十二月降台湾 -分七属中,一年後即 降點一分六種中。

中國明代已有

美預算局長說利率太高影響很大 (路透壯華盛頓四 一法新社巴黎六日「的百分之一。五左右, 這項預測說,烩 日英國財政預算岛 |俄心由二十四個國家組升到一九八三年的百分預期長期利率會由一九 長斯托克今日表示, 成的經濟合作及發展組之二五'。」

美國正從經濟衰退中說 八二年初的一分五厘半 【織今日預測,在歐洲的[一合梁國際熱巴黎 逐步下跌,到一九八三一身。 協助下,日本可維在明 四日電影經濟合作發展 日本膠囊式旅社 年首先脫經濟衰退美組織一項研究今天說, 一國却會落在後面。經:美國失業率今年將達高 「合作及發展組織一項建,佔勞動大年百分十點 行了六個月的調查報告五,而ㄡ髅股則徘徊 「說:「經濟活動復甦相在百分五五左右。

·唐正在歐洲和日本發生到一九八三年全年。這一 ,北美洲於今年下半年一報告抨擊美國政府 |民也可望進入經濟復甦根的政策,並說: 「日本“瑜長卒,一分六以上,使到 七人,作為研習薇於八一國外匯專門谌行的中國一各是第一次。家直營通緻食用中|將由一九八二年的百分,美元在國際貨幣市場殺 | 月中旬到該行研習一個銀行的職員,來日研習,一時事就東京五日 羅榮,自明年起將之二,升至一九八三年模爆動。這一裯壺系列 月。日本以民間銀行, 但是中國中央銀行的日本林水西省作 適行研究中國蔬菜的到的喜低於百分之四。歐根總統當選以來醤際性 可栽培法以及幸地與市洲的國民生產總值長機構首次對美國經 · 過去會有東京銀行,日中國人民行派員到外,為大施柔需要辦法的, 本興業銀行等,接受中國的民間銀行研習,這一個緻,决定画一般相合的流通方法帝, 車也許會由一九八二年烧主要的推測。

中國醫藥寶庫中的一顆明珠

調整規格

田古

(田七人參

各地用戶的親身體會,爭相傳告,使田七的銷量日增,爲適應市場擴

近年來對田七科研工作的不斷努

力,逐漸揭開了田七的奧秘,而世界

廣西壯族自治司根據海外用戶的要求,

決定將田七頭的規格簡化:

展的需要,

•广時事杜北京五日四日 送抵此間的 上海「文匯報」,三日出版、報導·近年來 ,在東京隔區出現受一般商人歡迎的踩两式, 放质,其危型中在中國的睚代已有,報並 引用明代古开加以說明。膠囊式氙眦是由 露而成的「地客」,蜂窝般的簡易住宿設施 。體積雖小,但是內部具備電想换、小泉、 抽置否我能,頗受無法趕上末班車回家的商 人或好客的歡迎。該報說,明代宋诫所寫的 「李傳」中寫著:來客提供一間低 只能供睡覺而已,出入時非彎腰不可。當時 的首都南京巴有如同燡染式旅計的旅舘。

由一九八二年七月一日起:

花縣連日暴雨

水淹七千畝田

流溪河地區多處漫項且崩堤

「可售的成就,可實

「的精神。」披「人民日 「報」報導,我國在國外 「歷來品据不能種福 的北緯十七度以北的地 一區。經過卅年的盤苦誓 門:堅持經營,現在已 經建成了以海南岛市

的天然榇勝生產基地,

〔特鷸 廣東花縣八時至四日下午三時围員,上週在密士失必 兩個擴膠生產基地, 三百四十一毫米,洲的秕臣城自該團走有三百四十一萬多. 東北部遭到解放以來學

北區因國倒場,死偶來,馬丁子爵其後希畝,佔全國 膠園總積 見的大麥突擊,同時 波及從化縣大部份地區「五人。

[助他在遠拉斯尋求永久的百分五十三,年汞際 居民地位。官員們稱,八萬多現。另外再加上 林氏並非要求政治追舘北傘廿五度的西带

。貴州市郊區北部和球

「海鮮也大雨。花縣這

林健偉在美

塩罕見大季雨發生在

【日上午八時至四日上午

八時。流送河地區廿四、

重操故業 。馬丁子得,是中共),一塊區過羅的地图區中 一九六〇年代進行文化大一粒滕成功,現在全國國

【合衆秕被州拉五 革命後至今獲中共邀請產膠西面積有五百卅一

小時內路第二百七十二日電)在上國舉行國際在北京領導西方芭舞 萬多畝,並且擁有一批

點九菇米,流溪河祗班· 比賽斯雷要面的一個中 的第一個美國人。 |天然換膠加工廠,果粒

奠央国十三處出現漫苴 共芭雷舞蹈家,將於下

經登的撕膠遗也有一百

一萬畝,現在全國橡膠材

北移成功 流著著十二號八萬離,

,三錢缺境。七千多萬,月在一間美國公司的資大陸橡膠廠 、 農作物受装,千二百助下,重操故業。這位

·多畝魚漫頂,有些村,廿四歲的林偉,將替

「比上年增長百分二十五 莊受洪水淹浸。縣城新,和英量的西南芭蕾舞公

(北京、台五日廣 點三,狄國天然橡搭的 :

我國種植橡膠樹北|面法已經佔世界第四位 峯橫新寧大譲境圍十建司表演。該公司的董事 鍋方,嚴圓形警縣城安 馬丁子爵星期日對连拉·移獲得成功,這是國際| 產量佔第六位,並置 全,正在進行緊急搶險,斯時報作上述報導。林橡膠生產的重大突破,一初步建立了具有我餓符

·中。珠海鼷從三日上午灬氏前爲上海芭康牙鹛間「人民日報」發表評論一色的橡膠科學技術創

・四十頭以上保持原規格

・200頭、大二外綜合爲三級

、60頭、80頭綜合為一級

・120頭、160頭綜合爲二級

·小二外、無數頭綜合爲四級

香港干諾道西45-47號啓發大厦十四樓

※ 淮安 田七公司5-406351 : 5-4063978

( 排名不分先後)

規爲

香港田七分銷戶:

永聯昌

聯和行

同德行

金利源

恆昌行

國盛行

福生泰

5-486727

5-484661

5-469211

5-471166-8

5-473696 5-473605

5-484386 5-484623

5-490521

5-482225

5-484462

5-483803

MANEZNIJ)

5-496728

·田七補精

田七精

香

雲南驅風油

蟲草精

常服:面如量子,彭元陽,烏頹鑒。

配以人

麥、黃芪、當麵、枸杞等...求时 七、奧花 ̇

̇豐南特產

田七補丸

田七片

̇蘇辉同炮

用度等七人參 配以名貴藥材製 成膠囊,服用方 無效果佳。

̇鑽藎花、配以嘯

溜浮力强

̇綠造温郁

心を

若服强身健體,监

•對跌打服游最有

- 88%