1982-07-04 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第一日四十月五年戌壬夏歷

日期星

日四月七年二八九一联公年一十七國民華中

市街及厦大政市新建興

美駐港總領事國慶文告

貸款協助農民漁民

去年達二千餘萬元

楊社内的個別合作社特及爭者有其屋穗禾苑 或海外攻讀大學的學生一的進一步認識,魚類統及港九新界養猪合

班在台獄及市場方面提,視察部内各竊設施。他 作琈獎學金、助学金或營處去年會贊助力漁|藻合社任食

·民合作社的成員,在新 ·協助農民大量採購及供給對民實貫的服務」們機而從一個高處俯

正在香港一共房屋發展。 間的廣東省兩間大學

沙田新市鎮内名完成或 正在興鎮中的公共8星 計劃?

該個來自中山大學

及柱南大學的代表團,

.該要共四十人,皆是由房臣署署瑠建築處

幸福等不可她奪的權利。從護些匪端出 「發,逐漸發展出了一種保障個入勝利和 「離保民主代議政府的政治制度。

·「符合申請資格的作期一週的考察,「進行其他計劃,在聯合

·美國命理想的力盘和股值,不但 可提我國社會的空前成就,與實力中難見

學生,亦可獲特別在活動。該次考察甚爲成 ,而且從它們對人類活動過程的深總影

業方面繖讀進好的機會,功,行程中亦包括公司 廣東省大學代表團 响中亦可見之。我們在過去一百年來的 ·广港靓◎本港民「加百分之二百四十。艘一露上述數字。他說:「客狴產品獎學基金共度 第一屆亞洲業展覽

參觀沙田公屋發展 世界歷史中,已經会到了許多民族和國

基金借得千二,這促進在葉及給予康得 欸十三萬五千元,給予 - 李氏說:「以發業 及亲民於去年從農處 家由於受到美國理想的鼓舞,想來爭取 管理的傲基金獲得撥一百五十萬元。 協助的學生以更多學業,六名在本地或海外大學一來說,去年一般來說 ∵∵ 裴處處長李德宏機會,海洋魚類學基·就讀的學生。」 自由、民主與平等而羞行的一連串革命:欸二千三百五十萬元。

人滿意。特別是對性 ,以全面改善香港仔市中心

一叡 美國駐港總領事李文:在們思考美國革命的理想及其在我們這個 運動和所獲致的成功。出

·其中漁民獲貸款」 昨日在第六屆國際合金本年亦共擴散十二萬一,李氏說:為使本地|對養業的機民局然。疏 代表團,昨日前往沙田,先參觀蹉事都首兩期建長潘承粹及總建 的小販况及該處→街的亞

5月四日美國國慶日發表文告裙·雖然時代的寒

美國人民尤其是居住於國外的美國|千一百萬元,比前年卅一作就已晚安中致詞,透五千元,予十名在本地漁民可加對現代藏展 菜產合作社聯合社 新市鎮,視察該處的公.築工程,並前往美林邨修裾陪同參觀。 獎裔生,和迎合當地段民權,美國革命乃開始於一kb五年四月,但 美國革命不僅建立了一個新的國度人,都明我們的國家在廣大的共同利, ,直至大陸备議各代表於一七七六年月。它還建立了一個在原則上和作風上與和共同價值上與世界别嫩人民相連。 *美利堅合眾園 當時大部份國家與帝國大不相同的新國,我們引以爲榮的是,這些共同摸越有許

·四日在獨立上舘字之, 身告網生。美國人對於每年的合衆國立一家。美國開國元勳向歐洲啓蒙運動中的多已由英國革命經驗來現出來。 國過年紀念日,都周以游行,野餐及演,各大思想家选取難過,請立了一個致力 說的方式予以慶祝。然而,這些段祝店於下列主張的國家:知一切人均生而平 動運給所有美國人提供一個機會,讓他一等,並由造物主就與生命,自由和

本港新聞 代表全美國人民

改善

·目丽正在香港仔大道與成都

向

香港市民致意

香港

四柱 政層及 大作鴨 厦市則

剖帶ㄛ,龍計本年比便可說

新市政大廈預算拜

降,第一金第四層是作為正 武街市用途,其餘各獲分配,

̈作南区市政客辦事丶書 舘、室內運動塲、咖啡閣, 而熟全中心走在第四榔。 同時,市政總譽也計劃

仔區

小販

市街爲層四至一層八共廈大政市新

街市以取代舊的街市,並盡 可能加設其離各市政設施 於新街市大威內。 赤柱市政大厦將於 柱市道與赤柱新街交界 -巴進入積極將劃階段,設施 .包括街市,熟食中心→南區 市政署辦事處分處·游館。 顏器及壁球塲。 在廚鬨洲的香港仔與海

北角單程迴旋交通系統

昨天因逢週末

行車情况好轉

實際效果如何仍然有待觀察

類五十分萬全 1982

有萬羅包容内

175/25/25 25 25 62 75 25 25

| 世界書局 香港圖诲公司 脚道中安樂園大廈 雕石杏店·雷德蒩道中一二七號 大東杳局 上海印查施. 租庇利街十五號二樓記本局, 廣興書局 -鸡巴甸街三十三號 永光局 大地徵香

・青山道二一四號 莊士頓道三子跳地庫燥全冠書局.

莊士敦道五十六號 正康公司

荃灣智樂安街三號二樓

但此美國獨立百博大週年紀念之

本人謹代表美國僑民與曾全體美國 『對香港人民的致意。

請購備

人下列各處:皆有代售 香港區·

九龍區 香港全貌 南華早報杏店 :香港天星碼頭 反衝圖書公司,尖沙咀樂道十三號

老街一〇五號

彌敦道火八二號

彌敦道六七八號

靑山道三五二號

莊士敦道五十八號

|天下 書業公司

.饗東街九號A

-聰榮街]四九號

作爲你的案頭顧問

杏公司

天樂里七號 文莨畫局

:洗衣街九十一號.

洗衣街九十號

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

隔天壽業公司軒尼詩道1711158號 新成記書局

·軒尼詩道一七三號大成事局 世界出版社, 波斯富街二號友聯圖書公司; 花園街七十三號 廣興書局 ·波斯富街] 八號 文華書局 裹瘞軒文玩公司,軒尼詩道246二楼 恆焢風杳唱片:亞皆老街-二四號 街三十九 東亞畫局

萬邦娄局 北角舷八號D 東亞雯杏公司· 干諾道供121號二樓 智源泰麗 大道西三一五號」 大道西四二七號·光明殿 工商名〞

西邀街坊霸利會:卑路乍街十四號 南方養品

大埔道五十九號

奶路臣街十七號A

亞古老與五十四雅

金巴利道廿七號二樓

新树街301NECT

尚有港

之特凯、在北角區 年底北角區電車酞道向|之行車借况外,其他路一有交通警員指揮交通, 工程第三期之土地上,即擁 時刻興建鴨脷新街市,該地 「單程迴旋交通系統」北移接,使英皇道西行面均暢通無阻。 但可能在週末行本数目。 面積約三千五百六十平方米 實施的第二天,由於通風之行車展由三條增加至, 至於,公共巴士到較少了,並未有再出現 「填海工程計劃在一九八五洺遜宋關係,故交通幣 四條時,鋼密借况便可,更可以使用北慎道至揸

開消息刊 ... 華道一段英皇道東行之 ·然而,當明日(星 至八六年健動工,預計一九一濳因然校首日楊插,但一望大大改善 在上午雄伦特間內,英,雖然北角區更皇道,巴士專線,使行市時間,期一,回復平日繁忙变。在第二張 八七至八八年間才可供感用, ,街市的設施將包括街市格,皇道西行往中環之行車|西行在中眾之交通的撐,比前縮短,而不少搭客 通時,北角英皇道 燈及熟食中心。.... 機,仍然出現擠塞情况[塞野仍未出來,但亦因而受惠。 . 西行交通,必再次受到 第二頁

處 至圖

擺賣

問題

市場市

考驗。一心

在新措施實行後,東行 據悉,運蒩現已 市政總洲流行的政策。

然而,運輸署對實,注箕灣之交通則越前「對手更改區內交通燈 是在可能及可行的体形下,將街上掘實的固起摊位小販、流動小販及熟食檔選入新街市內。或者,

【施新措施,港島東區暢通。 按器會重新整頓攡福的秩序,安排小販在原地經營或擺,以方便和有效的管理。 由於南區發豚迅速,人口不断坟長,預計在將來的一段日子內,小販在街上攝習問題仍會存在 ,西行交通並未獲得改善 ,自從田灣街市及魚光道街市落成啟用後,區內的街上小販擺賨情形已大有改善。

在東行之電道與 要道路,如英皇道、露

[新香港仔市政大厦年底落成

將加强一般事務隊

堂,快餐店與熱食市堪 不足以迎合當地的需要 ,而市政志也一直齒

試找尋合適地呫運設熱,

|狴中心。'

改善南區小販情况 市署計劃在黃竹坑建熟食中心

骇客並一方正僻化, 工廠食堂發牌程序,另 建議不合格的申請人改 | 中村民品製造廠牌照

換克間,盡可能因及寳局部地區 乃以橘在绝行初段時間,估恭维一般務區,經過,只道及資產道之交通疏 狂風雷暴

南約六百八十浬*預 料向東北移動,時速約

。

天文台預測今日吹 ,無聽人士尚未熟習薪 首兩灭的通車情況後, 將情况。 ;所以舘區內的工廠食

-在5日第二天的行 沿氅華南海岸伸和铵面中疾勁東風, 交通搶險路面情况,故[徐哥頓道與北角道間一 引政混亂及大排車龍的 段電氣度,因受從英皇|卓微流威察所得,駕駛的活躍低壓槽引致沿岸 岸地區風勢有時清勁, 道東行之車輛轉人在華人士對北角區「單程迴|古泛區域天氣顼劣。昨天险,部分時間有雨及

·有關當局相信在本一道之影吶下,出現緩慢一旎交通系統-巴開始氣「晚十一時,熱帶風暴」,局部地碱性狂風雷暴, 櫪將領導英國萊鈗划艇會出席本地國:卿:雖然在各路口已複雜爾」集結在東京之西布筆薩斯计入度。

·際龍舟大賽之布洛小姐。 本報攝)

解决該區逾二萬工人膳食問題,並研究暨發新的流動

區共有工人超過萬人

『方提醒駕車人士

另方面,新香港仔,及清倒垃圾服務,以 · 此外,黃竹坑工菇都 市政大厦在本年底落成 保是否遵守附例。 不過,市政一般 組一般事務隊的編制: 事務隊目的的編制, 包括加强镜除人手及車,可防止小販不在较食 掖目 ; 剰時便可進地區備實。 所以,該 一步改善南區小贩情况,署與警方在去年八月 成有關小販管理股囊的

雖悬-市區現有的協腰,共同管理有娩的 公共街市i,都有市政工作,更效的管制無牌 税务人员根據公共市場 流動小販,及阻止小販 附例糸實證,並爲道 在新街市周圍無實 豐街巿提供足夠的深深。

隣:在波套起伏的郝面上,「過江龍」 練習崦經常出現韆的場面。一本報接

英皇道改單程迴旋 東行車輛使用渣華道電氮道 (老氧,警方昨日再提醒驾耍人士 ·北 沔單程泅旎交通系統,糸於日广本星期 五)上午六時起生效,以改善英皇道之交通

在新出施下,除巴士外,所有往筲共识, 之車輛須使用液鄰道及電器道,往中區車輛。

·無使用英皇道õ

上远地區交通有多處改道及設有多個禁

隠。現場將有躉區交通標誌指導鴐人生。

∵∵宀特靓一篇應付今日舉行之國際龍舟錦標賽 鼓手乃是一位婷玉立的美女,故此哄動全場。 | 做烈的角送:五支「過江龍」昨晏紛紛進行操練追位芳器计四象的布洛林小姐,乃牛津大學 ,以熱線「娶地),爲週末的尖沙咀東部,半添 划艇隊首位女性成員,她打肢了一百五十二年的 不少然開氣氛。

傳統,於去年獲准參加牛津大學與劍塔大学艇 由於昨日天色欠佳,不時下雨,故此在比賽,成爲第一位女性健兒參予畫項英國盛事, 波爾起伏的海面上,經常可見「超舟」的情形, 她於去年出賽時乃爲牛津大學划艇除之舵手。, 但这些進行操礤的「過江龍」,仍努力不懈壋一. 至於,她今次來港出席國際龍舟邀請賽的賽 「菜起槳落」的苦辣,备

事當中,則以鼓手之身份,率領一班雄特裤的男

今日國際龍舟競賽

|本層國際

龍舟綿

「獅之「過

五過江龍先行操練

其中英國

業餘划艇 會代表線

英國美女布洛絲當鼓手

子漢與

然而

參加國際

超覺靜坐

記者被毆事不尋常

商業算案緻查科前晚连灣仔洛克道一樓字,傻糈以「腳 .壓式推辦法」行版,全港各報記者出風而至採訪,低發生不尊 -將事件,正在進行探訪之記者系突然道遇十多名大漢,手持鐵 枝木棍襲擊,九名記者受傷- 攝影器材被毁。

·無獨有偶,同標不尋常事件昨晚再次發生於附近,起因是 記者根據報告逹到上述地貼附近採的打鬥案件特,竟然又遭人 :襲擊,並且被人採用「苦肉計」自稱被人打却,進行探訪之至 者再有三人受傷。

?事後,警方發友公報,在該兩次事件中無人被落案,只是 呼籲日及人士提供資料。:

公正調查公布經過

此次事件之過程真相有待阿尚,我們不願只最表面帆告安

下斷攝,但其中有兩點事實: 新聞記者进

次共有超過十人受傷,国示必然有人行兇,事不那咭;二、 前後兩次超過十人受傷的行兇事件中,警方仍未有將涉性

. 我們覺得此次事件,情况有點反指,其真相過程,非薇底 查個水落石出不可。

∴因此,我們認為:一、警方應就此次事件進行改进,特别, 是曝由警方委出减 人員主持調查,力求公九.二,總在報告 應公開發,以使公聚通知。

TRANSCENDENTAL MEDITATION

爲了保持警方的聲譽

、啟發潛能

深度休息

消除緊張

舒暢身心

以改善心理

·却病延年

公正形象,上述兩項建磁不能推錚

年日午

率領雄糾糾男子漢角逐監督教

、新加坡隊 馬來西亞檳城除及側門隊先後在海 是項盛事乃由香港旅遊協會主辦,市政局協 ,今年已釬入第五年,雖然近幾日大色欠佳, 面進行練習,而日本長崎隊則兒海面風浪起伏, 故到場後並未有參加操練行列,而他們則在岸畫,但主當局則决定如非天氣逐度烈劣,此賽將依 「吼睹」,採其對手的實力。 !''''''期假尖沙咀東部海傍舉行。 雖然各支「過江龍」均認爲在追個天進行 “本屆之函際龍舟錦拟賽將有八十六支隊伍角 比賽,感吃力,但他們各具信心棄標。 遂,賽事分二十 項進行,比我預算由今酷十時 在咋蕤難行换捒當中,以英國隊之鼓手最爲 卅分開始,至下午四時三十分树東,估財將有四 引人注目,這並非因其有特星之表演,而是這位 干市民前往參觀。

·自欧洲的

龍舟勁旅

迢 瑪哈禮師

瑪哈禮師 坐午 超亮靜坐始創人

免四南

月港四號

六逢道 座至9甸

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二壺六三七 北角辦事處華道豐二七號 電話五-六四〇六九三

·辦事處旺角上海街四九七號 電話三—八四〇七四九 處佐敦道四十 四號左邊地下 電話二——六八七六八二

城南道二十八號 譚公司三十號 符箕灣道三六大1圍發文具公司,福村道二十七號

5242|92|92|92|12|9262,52 G2425262 62 GP GJ GJ GP GP 626262 52 GAGA

香港創智科學基金會(3-686967)

度7樓(國際樓上)

襬確相機

贊助

由七月一日至七月三十一日止

分類廣告客戶幸運抽獎

報元張

日僑十拳

華告獎 月登廣抽

類 送

分贈

RICOH

KR-SSUPER

RICOH

鮮

號準檢

XR RIKENON 135mm F2.8

麗確KR-5 SUPER

單鏡反光相機及

自動遠攝鏡壹套。

頭獎壹名:

使用自拍製時,LED燈號提示 快門最高速度達1/1000秒, 對焦快、測光準、操作簡便,

訊號在觀景框上,方便檢查。 拍攝在進行中,閃光燈準備

超級性能單鏡反光相機

#KR-SSUPER

各得麗確35EFL自動曝光

35米厘袖珍相機乙部 附有內藏閃燈系統

每部價值:HK$368.00

特別獎拾名:

總值:HK$1,880.00

賜洽處:

1.

總社香港荷里活道一○六至一一六號

9

·九龍佐敦道44號A左邊地下。

2.

3.

中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 北角渣華道127號地下

10.

美孚二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會:

11.

何文田亞皆老街124M地下恒達書唱片公司

4.

:灣仔軒尼詩道244至246號二樓潑趣軒

12.

紅磡新柳街20-22號C友誠審局

5.

【銅鑼灣對東街九號A地下文海圖書公司

13.

荃灣眾安街三號二樓正康公司。

6:

·西環卑路乍街14Å西環街坊會

14.

7.

B.

九龍旺角辦事處上海街四天七號地下F 徠錢源道42號A可崀地產公司

15.

大地廣福道151號地下把肥雪糕專門店 屯門鄉事會路111號地下衡光書局

16.

元朗邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會

抽獎公佈日期:一九八二年八月六日

Page 5Page 6