1982-07-03 — Page 12

報日僑華

·六期星

日三月七年二八九一屦公年一十七國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日三十月五年戌壬夏

等

·神:中國古典舞,日本

民間舞蹈及菲律賓鼙蹈

【本港新聞

工業家資鑑促請港府注視 工人失業及半失業增加 扶助工業繁榮社會經濟

富臨珠寶行增設分行

鄧璧堅爵士剪綵開幕

人亦再畫散,如在蒸灣 偬加,生老 的工廠海往九龍經營,本必定加,又何能在 而又是交通工具可以抵國際市場中與對手競

[港)位於銅編灣波斯富街廿四號的哀 達,如此進散,實爲困一。而港府在各循環境污 擭廠商,打擊投資,間 染調查中——認爲空爐|珠實行作日期綵開幕,該珠寶行 萊斯珠費有限 按造成工人失業。 汚染並未到嚴重階段,公司集團與富臨有限公司集團股之首爾分店

·黃氏又翻:港府今,而工業界又能自律,何藉此爵本港市民提供更佳的珠寶服務。

· 富臨珠寶行於昨日中午二時卅分舉行開幕 年九月一日起執行「工以一再通過嚴 + 業譞貅安全條例jif置廠商於困境。 典禮,鄧肇堅爵士得主蒩嘉賓,由萊斯集團董事 | 11月1日起執行「噪钤

籴總經理檑樹生先生,執行董事方丘低女上及 際上所報,實爲掛

嚐視紅星磔百祥先生向大家特别介绍亞地區舞造工作者,舞者所愛好。广 蹈導師及學生,提供進 會福琴仔減俱大抽獎

·送及研習亞洲豪蹈被

該會色驚人黃藝

昨日透露:課程分五大

類:中國舞、中國民族大家合作

會展家厚百多人同歡樂

在荃灣,下午四時半返抵香養小公碼頭散會。月初因病辭職返台±至六月初開始病名 加者有:葉草科宾後 - 副理事長榮樹,潘事長,廿三日跌倒,同鄀友好浍其入,

·石、古國獎及會員家屬百多人,情况無關。

一份。會霸大減價大抽獎。一個你不容做過的機會」,邀請亞洲各地優秀 西文化舞蹈得以交流, "會略琴行遇。

人江冷遊世 港版) 香港金山庄行華安商會,聯絡會員

今日 口北市舉殯 造橋,推行各項康樂活動,六月廿七日舉辦夏季

粤文化人 联岛海上班‧上午十時在香港卜公碼頭集合,網 協和公司屬下「臺花就一直長,十時半啓院,向一公里子,畢業於國

。延至廿六日上午九時半世,其在台視大东洋

「兵,包天故,江君俠 ·李勉,包

* 汪濟誠 - 花鸏定,燕實糕,江啓遠,江手珠

江曼,區玉遍等同組治喪分爲之料理後事,定七

月三日在台北市立殯儀館舉贖,九時中大步-

,南海人,江太史擾 即發引散火靈脫火。正民家屬全部在標,其 中山大學,卅年前隻身引港人介,兩袖清風,身後事由台親友將在 - 午风假太白海鲜肪柔謊,隨畢回程,由西海道一北,今春受聘來港保地在日報主恩編税,勞拉·花籃案煨等折現以移作賽費用。

東離西魚門 黄麻角炮台,直的香港仔深黄,随往星馬地窗仍從中文化工作,去年夏林平台

業生產逐漸蘄縮,開工商聯合會會長黃業,昨 毎下意品。據統計,日在因者招待会作以上 本港失業工人超過七區】指出8

者

第一個水污箝制區, 俄政策以來,盈餘逐年,事符國光伉儷,奥及方志强伉俪等阳同鄧肇堅穿 鍾值二百四十億四早 百萬元,增幅百分之十一 進一步通過空氣汙染法 发加·而所得数除除役士主持剪兵儀式。这百紳商名流及珠寶行同業新 如此秘機,法例之多 作所爲「坐金]外,臨參加開幕酒會,場面熱而。 入口贽總值四百五十七

對工商市民均無帮助。 應加以詳細討睨。 依「千一百萬元,

.費胞水污染條例,帶頭加加費,促成通 五千人,而半失業者 黃謊稱..揲府蒩 百分之八。轉口貨 兩格。目前全港勞動者」計處公佈今年一至四月 一百四十二億一千四百 只有解巳有工棠停留在皮壓脹。不扶助工菜, 約 九萬人,有四份之一份,商品貿易總值婚, 萬元,增幅百分之十一 側有狀遜,三年來本費,逼使工業與地隔斑。米 陷於失業及半失業,為百三十九億六千六百萬 。本港產品出口及轉口 ,主要行業開工率僅六,多的勞工法例,亦待工 七成,如以此爲平均数|廠遷往外地的原因之一 當而不加以扶助工業 元,比去年同期加百 總值增加百分之十。

一旦經許復甦,

·在國際市場上得享盛名 以近期消費行業的. 將對肚會治安及消費屿,分之九。本港產品出口 港府發表贸易數字

工業因受法例所限,無势,可以反映工業生產

·香港廠商聯合會長黃能在记者招待会战·

法爾加生產,港府既然一之不及。實際情况有目 左為融會發吳仕福,右爲殛事陳家揚a〔本報旵 沒有減除通货脹因素

佰自由經濟,何以對

-於九月在尖沙咀東部開幕。安 共睹,各主客行業開 但沒有減除在臨近地區 香港經濟命脈的工業如 情况巴到了最賜分階段 加工而利用本卷出口的

。紗廠、布廠、染廠、 因素,更沒有計入人口,

至於空氣污染法案

對膠廠、電子廠,除極 增加資易數字相應減低

現正在立法局討論中 。如以港府公務員加薪,有水泥、鋼鐵、搪瓷 少數工廠開工外,開工 百分之十八爲基礎,則

| 率均爲正常的五至七成 一出口總值減少百分之八

·暗示自臨珠寶行開幕,董事業總經理閲 恒隆銀行擴展服務

萬、執行董事方丘佩举,執行董事胡楚南,名譽 黄珠,董事符國光优惚及方志强体画等, 陪同那盛壓好士主持剪群。

·肪酸,可鍍等工業在 法例通過後,由環境縣 。即使以港府公佈的官,對委員會夾定提交行政, 方通脹率百分之十二詁衕通過,即受管制。然 五,出入口總值也減少 織,染進不屬特殊行 江 了百分之二,五。再加一块,但亦愛加強管制, 並應加以种 上非本港加工產品而利絕難避免。估計受影响,切有隔工换 「用本港出口的因套,貼的大小工廠數以真酐; 惣过哦工菜” | 本港出入口轉質易數字,其中以中小廠受害最大 。工業繁榮

。寧減低百分之二十至。本港爲一加工區,各工人就業率,熱 三十。近期以來,工來一項原料百分之一百篇入一繁榮進步。(3) 生產逐漸萎縮,開工率 每况急,港府亦承認

全天 三宗嚴重車禍

「千人,而半失業工人举 |兩倍於此,香港全部劳 戰者約九十萬人富 分之一陷於失業及中失 米、對社會治安及消費 游有極太影啊。

·扶助工業,任令良 年 怡和百五年發展史

.對於以上情形,港 「府似乎漠不關心,亦不

「薊花翠玉」出版

· 特供、拾和有限公司爲慶祝創業百五年 記念而特别編印,厚二百七十二瓦·文並送的 T截花麟玉 THE THISTLE AND THE.JAD m 座巴出版面世。」

「...「齒花翠玉」內容豐富,不過怕和公司的 一部發展史,更記載了本港與中國在近一百五 年來的歷史事蹟。在中附有一百一十焰瑰臟的彩

·色維面,以及一百五十的黑白照片―其中不少

港

·本爲此促政府

尋找目擊證人

警方欲會一證實死亡。

三宗交通意外的日 六月二千六日下午 人士,該三宗意外導至三時三十五分,一名四 三人宪亡另一人受傷。十四歲男子在深水埗

六月二十七日凌邑一局街被一輛西行的賞車 滅。不但如此,而不会 一時四十五分,一輛私按倒。該名男子後唸往 理的工業案例一再增加 家車在公主遊南行染上 明愛醫院,他於翌日不 追分廠商無法經營。 失去控制及翻側,二十治。

潮商互助社理監事

如撥猋過海散街 台鐵司機頭部受傷。他 六月二十五日下午 ,九龍廠搬去香港經一於對去伊利沙伯醫院後四時,兩輛電單車在近 機場盛道附近一條未命 名路上相擋。兩軍的 事實上司同告受傷,其中 省港症聯合醫院給

宴賀廖烈科晉神

任何人士若目录上 | 更是從未發妻遹的,因此更国得特別珍貴。,互助就永遠名聲肚長度|禇事長致送紀念名册:述任何一宗交通意外新 随杳安科兹實,叙述悟和公司創辦的經過,烈科,榮任非官守太平 協文波瑠可長千金榭少,致電九龍交通意外胡查 尤更詳盡。杏中內容細說當年兩名創辦人威廉。一座上,該毗同人叫晚假,冰小姐向愿烈科夫人廖一始三星NCOME | 渣甸和占戀士。麥贊臣的首次會面 · 籌辦創業 京基酒橋設安智,到李賽琴女士猷花。 盛合在熱烈的媽說五————二七七]毛 ,湖水站及當年的部片,茶葉,及絲總贸易情形有廣:塞烈科优商、 ,以及日後發展航道,香褛的商業發展,和中西區民政主任陳育被一中商 公司與中國的特殊關係,怡和公司質辦的工作以、聯絡主任關難圻。主

萊斯珠寶有限公司集團,成立於一九八一年 在過去短短一年中,業務發展巴遊及本港 界各地,其中在日本及美國已設立规模宏大的代 ,理商及分公司。萊斯集國組紙完善,在現代化之 商業管理下,牳有做百名熱擁技部及事業設計人 員,自從廠房,生產各類質優哉的珠奇首饰

崋灣 珠行之後,他們亦將在港九 各地陸模開設分公司及代理商,第二間分店,將

會福嘜行超值減價

減至五折酬謝用家

上環分行正式開業

中國古典舞課程, 以北京 再蹈學院之教學 課程爲標準,分一至 年級,相當於北京舞玲 學院一至三年級。中國 民风舞,教提各区 之民間舞燈如秧歌等, 中國民族舞,教授 舞、泰族舞、新疆舞 日本民間舞蹈、介紹月 一本本土傳統民楣舞设

菲律賓舞蹈,教授菲律 賓各地之民間韓。

·各項課程導師,來 ,自亞洲各地長秀家 恒隆銀行-

營業,積極在港九新界及離島,有北京舞蹈學院副院 設立分行。該行第二十八間行所之上撰分行,行長李正一,中國舞蹈家 址在干諾道中一三〇一六號信大厦地下,協會台員王佩英及費美 四鄰福號雲集,易旺盛,對银行股務需求日,更有來昌律實及 壇,爲臨合繁榮發胱,該分行已於昨(4)日正日本外交部抱需的首席 式開始營業,法爾當地區客戶坊棄批供全面性」舞蹈家。 紫之银行股務。

該銀行已採用爱新電腦服務,來往蟻戶及 菩存戶均可在任何一間分行提卒,方便實施。分 行經珍香行分行管理處謝啓 無理家伍

·香港賽馬會音樂基 分贊助,接教七萬元予 道次舞蹈埆修班,每項 課程,也實一百元

闊恒隆銀行分行開業前排左莖右:在敬經

·長鄭亞淸借出格 致命院課室,作爲合址 及上蕖地點。

課程於七月廿四日

要! 莊榮 分行經理謝各念,高級經瑠京如湖。後 挑左至右:副理黃國逄 主任林德。

備受各界「知音」人士注目的會臨大菜價· 大抽獎現正於會網研行各分行舉行,一 大減價期內,會榻推出大批名廠美琴,等 鮮

HITS 香港舞蹈總會舉辦 ,這他及管類樂器,就親機,聽說養 片盒帶,杏,每段及名登水晶燈飾,一律該價 發售,低至五折,確實物超所雉。

,此外。售商迂行更與KAWAI版方取得獨家 優待權,於大減價期內,所有KAWAIC葛康牌 鋼琴電子孳,低至五折發售,絕不取巧。 除大減價外,會鼷並舉行大抽獎,可贏取機 台免費遨遊歐洲,由新航「歐洲假期一

及讓公司在過去百五年來的發展穿情况均有粹細 方圓有:楊文波、林本 華僑日報讀者七海旅行團主辦

典、璐持章、漿、 蔡家酞、林友蝓、丘士 '這本「鮨花玉」的編者為著名作家美琪..

捷、張蘭夫、肘烈霎.. 劉克女士(MAGGIE KES WICK),她的首部

楊木盛 盤盤英、楊

·著作「中國花園」(THE CHINESE GARDEN. -華、馬蛄肅、 遠 亞於一九千八年出版,大受杳家好評,並莜 紐約時報」譽爲「癿陳事鎞明快清楚的一流佳作|陳逸信、李嘉誠、陳有 良、邱子文、趙廣 陳位南、莊靜卷、林 傑,改愛之、陳浩彪、 張糁,郭樹基,沈廣 河、黄雪峰、邱子成, 王柏材、林樹科、陸

.「蓟花翠玉」將由怡和有限公司分至與該公

·可的同黨友好。作爲怡和百五週年的紀念品,此 外並將於本月初推出公開發售,每本售價港幣二 百元。

4 華僑日報熱心讀者

捐款行善

凖侔已報咋收到熱心讀者指欸行善,芳 名如下: 楊尞魔女士捐助華僑日報救助學運動 ,保良局,東華三院,以上各百元。久根 先生捐助香港宜人輔導會三百元。於字捐助 保良局-東華三院供五十元。梁蔥葉女士推 助香#防瘓會一千元,余泳先生鹅助先天道 -安老院住元。 無名氏捐助吳明編、張華儉潰 吳琛仔、美亞九·黎選孤 上各一百元。穎慧文小姐捐助與蘇仔讀二 百元,又任文仁先生捐助五千元。

*龍、謝金、溫紹仁、

·陳四祐、末裔正、郭兆

·橋、張樹人、許志 -陳浩蛋、許振明、

-黄英廷、盍友河、陳業 乾、李蘭宮、紙寳9 理事長楊文波致 經稱:極烈科杜長廖 -創興集團副董事長, 融工商界傑出人才,煞 心公益,歷任慈善

推行「創興健步行」 「興建一創興水上活動中 心」,奉杏璃非官守太 平紳士·癌度貌。

∴ 科致謝詞: 林

·本典副理事長向空烈科

星馬夏日盆智旅程

教育名流一致推許

繼私立中英文學校協進會率先贊助後 續有港九多位著名中學校長表示支持

單俭日報讀者七海旅行團前號的整期待會 云:「讀萬卷書不如行萬里路」,由此可知 旅程——「里馬夏日祜遙遊」七日豪拏渡假團一遊的好處。一個人多出外旅遊,當然可以 ,益智與娛樂我係,極富教育意義,獲「 間,亦用以搔國胸襟,不會再如井底蛙那 私立中英文學校協進會」贊助,並發函各校, 眼光短小。

鼓勵老師與學生參加,经暑假出外增廣見師, 楊校長姓檟說:今次华怡日報讀者七海战,力 但吸收謀外知盡。

·行團創辦的平期益智旅程,著重徒書與娛樂

你

亞洲舞蹈進修班

暑期中培訓人才

〔特··香港舞,希望與世界各地镡文 總會,推動舞蹈發展 化交流,今年暑假风 陸副校長表示:學校已極力推醒,鼓勵的

開府旅遊可享天倫之樂 培英中學校長 李

培英中學校長李權亦認爲此項金智旅程是 一項甚好的主意,特別是「星馬透液號」行径

·節目以家庭爲單位,闔府出外度假,可促進家 海各成員的感情,同聚天倫,人生快事。 「李校民指出·新加坡是一處值每色载 的好地方,今次蓋智旅程所到的地方,故宜选 玩與學習,同時進行實屬理想的餘活動 教師學生同遊有助教學

幫馬可中學中文科主任 陳志清

·聖殿可中學中文科卞任陳志清亦逐力推 此次益智旅程,認爲對學生學習具有啓發與刺 陳主任說,該校常鼓勵教師與學生在課餘

各學校接獲通知信校,均認碼是一項難得 借,行程當教育性,學生參加,最適合不過了,同在一起,在課室以外,透過輕鬆的力,傳 的疫假活動,可以讓學生營用假期,世時放下 雙置的功課担子,而又能夠搶展一些課本沒有

預計。教師若製學生一同師,可在旅遊中1間,透過輕鬆活動促進學習 進雙方感嵴,對教學亦甚有掉,故大力推科 教師與學生參加。

多位教育界先進,繼港九私立中英文 協進會首長推雲寳動之後,昨日紛紛發會 要此項活動。

讀萬卷書不如行萬里路 威甡頓英文中手校長 楊康偉 威靈頓英文中學校長楊樹偉表示:古語有

授知識,輔助正規投課,故今次「星馬王日1 .遙遊」正合教師與學生一同參加。而

華僑日報者七海旅行團爭期智旅程1 威靈頓英文中李副校長 陸永 「皇馬圍日逾遙遊」七天豪華渡假團,定於七 威靈頓英文中學副校長陸永总指出:學校 月廿七日及八月十日出殿,全聚七天,僅收港 按獲暑期鑫智旅程:「馬賽日淼遊」的一幣二千六百八十元八十二歲以下小鎮收費, 消息,認爲是一項極佳的創舉,在炎熱時節, 千四百八十元》,優待各校學生,凡由学校介 能利用輕鬆有趣的活動,例如麥動物園與猩紅參加,一律減收五十元,詳情請鹳·香港得 猩共進早餐、遊飛禽公園、詧雀烏表演、到聖,輔道中座際大厦一七〇二室,七海旅運有限公.. 阿莎海事博物館、槍械博物館、像館、殷司、查詢電話:五———四一三ORP(四段) 各項知識-故可以說是複兽假最佳活動。

會員一百伍拾完

八月十四日舉行,七 月二十日截止舆名。上 課時間由乳上九十五 分至晚上八時四十五分 ,每天分五節 in - 香港舞蹈總會成立 三年,去年假中文華

香港電話有限公司

招標啓事

先施香港總行三樓

先施公司香港總行三樓,經已全部裝修完竣, 面目

裝修完竣 面目一新

一新,更加寬敞舒適,敬請大駕光臨。

•禮品部•玩具部•文具部·

“皮具部•毡被部毛巾部

香港電話有限公司將於短期內招標供應下列物料及服務:

Collars, Polyethylene

Safety. Beltst

Metal Tools for Underground Use

Duct, Polyethylene, 22 mm, Flexible

Safety Helmet and Goggle

Diazotype Printing Materials.

Pole' Erection Tools

Supply and Printing of Telephone Service Offer Documents

Supply and Printing of Window Envelopes

Supply and Printing of Brown Envelopes

"Provision of Scale Conversion Service.

Thermal Paper for Univac Printer

Drafting Film:

Toilet y Betivery, Installation and Commissioning of a Multicode

Supply,

| Format Radio Paging Control Terminal:

Data Modem, 300. bps. PSTN Working

Steel Materials

凡欲招標之公司,請來信標明欲供應之項目,連同其商業登記證副本,以掛號方 式投寄至:

Container Shipping Service from East Canada to Hong Kong

Adhesive Clear 1 oz Tube "Bostik·

香港郵政總局信箱479號

香港電話有限公司:

採購部A組:

信封上請註明「函覆招標啓事」。掛號信須於一九八二年七月八日下午五時前送達 上址。

香港耪行逢星期日營業時間由下午一時至六時卅分

HONGKONG

Telephone

先施公司